Basic HTML Version
118
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 29ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
1982
(3)
Τό προσωπικόν του Κέντρου θα είναι
ύπόλογον δια την έργασίαν του εναντι του Έκ
τελεστικOU Διευθυντου.
(4)
Ό Έκτελεστικός Διευθυντής θα είναι δ
\ό~ιμoς άντιπρόσωπος του Κέντρου.
Συμ~oυλευΤΙKα Σώματα
"Αρθρον
21
ΤΟ Σ υμ~oύλιoν δύναται να συνιστ~ συμ~oυ
λευτικα σώματα συγκρ?τούμενα εξ εμπειρογνω
μόνων διεθνους φήμης, ΠΡOσλαμ~ανOμένων εκ
των άναπτυσσομένων χωρών, δια τήν άξιολόγη
σιν διαφόρων σχεlδίων έρευνων, OJΝλ' αί απο
φάσεις των δεν δύνανται να περιορίζουν τα δι
καιώματα του Συμ~ouλίoυ ώς καθορίζονται είς
το Καταστατικόν.
ν. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ
'Άρθρον
22
(1)
Ή γραμματεία θα άποτεληται εκ του
'Εκτελεστικου Διευθυντου, των δύο ~oηθων δι
ευθυντων παρα τι{) Έκτελεστικι{) Διευθυνή) καΙ
εκ τοιούτου προσωπικοο. ώς ηθελον άπαιτήσε ι
αί άνάγκαι του Κέντρου.
(2)"
ΤΟ προσωπικόν θα διορίζεται ύπό του
'Ε κτελεστικου Διευθυντου δυνάμει κανονισμων
θεσπιζομένων ύπό του Συμ~oυλίoυ.
(3)
Τό ύπέρτατον κριτήριον δια την πρόσλη
ψιν του προσωπικου καΙ δια τόν καθορισμόν των
δρων ύττηρεσίας θα είναι ή άνάγκη έξασφαλί
σεως του ύψίστου επιπέδου άποδοτικότητος,
ίκανότητος καΙ άκεραιότητος.
ν ι. Ο ΠΡΟ'Υ'ΠΟΛΟΓΙ ΣΜΟΣ ΚΑΙ Η
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ Ι Σ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
"Αρθρον
23
(1)
Τό Κέντρον θα χρηματοδοτηται εκ των
τακτικων εΙσφορων των μελων, έκουσίων είσφο
ρων η δωρεων καΙ λοιπων οΙκονομικων πόρων,
περιλαμ~ανoμένων των πόρων των παρεχομέ
νων δυνάμει είδικης συμφωνίας περΙ συνεργα
σίας πρo~λεπoμένης εν τι{) "Aρθρ~
7
του Κατα
στατικου.
(2) ,
ΤΟ ποσον των τακτικων εΙσφορων των
Κρατων-μελών θα είναι έκούσιον μέχρι να άπο
φασισθΏ άλλως ύπο της πρώτης Συνελεύσεως.
Μεταταυτα τό ποσον της ελαχίστης ύποχρεωτι
κης εΙσφορας των Κρατων-μελων θα καθωρι
σθΏ ύπό της Συνελεύσεως συμφώνως προς τόν
εγκεκριμένον προϋπολογισμόν δι' εκαστον Κρά
τος-μέλος κεχωρισμένως, κατόπιν της μελέτης
των κριτηρίων ατινα θα επεξεργασθη δμας είδι
κώ:, πρό της ενάρξεως ίσχύος του Καταστατι
κου .
"Αρθρον
24
Μέχρι της 3Οης Σ επτεμ~ρίoυ, έκάστου ετους,
δ 'Εκτελεστικός Διευθυντής θα προτείνη πρός
το Σ υμ~oύλιoν σχέδιον εσόδων καΙ εξόδων διά
τό επόμενον ετος.
νll. ΚΑθΕΣΤΩΣ
"Αρθρον
25
Το Κέντρον είναι νομικόν πρόσωπον.
'Άρθρον
26
(1)
τα Κράτη-μέλη του Κέντρου θα παρέ
χουν πασαν διευκόλυνσιν δια τήν κανονικην
εργασίαν του Κέντρου εΙς τάς επικρατείας
αύτων συμφώνως πρός τα εγκεκριμένα προ
γράμματα.
(2)
<Η Σοσιαλιστικη Όμόσπονδος Δημοκρα
τία της ΓιouγKoσλα~ίας θα παραχωρήση εΙς τό
Κέντρον την χρησιν τού οίκοπέδου του κτιρίου
καΙ των άναγκαίων επίπλων καί του εξοπλι
σμου εναντι μιας συμ~oλΙKης άμoι~ης.
(3)
<Η Σοσιαλιστικη <Ομόσπονδος Δημοκρα
τία της ΓιoυγKoσλα~ίας θα παράσχη ώσαύτως
τας άναγκαίας διευκολύνσεις δια την κανονικην
διεξαγωγην των εργασιων του Κέντρου καΙ των
οργάνων του είς την επικράτειαν αύτης, συμ
φώνως πρός τα έγκεκριμένα προγράμματα.
(4)
'Εν σχέσει πρός τα θέματα των παρα
γράφων
(1)
καΙ
(3)
τοο παρόντος 'Άρθρου θα
συναφθουν είδικαΙ διευθετήσεις.
νlll. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣ Ι Σ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ
"Αρθρον
27
(1)
Προτάσεις δια τροποποιήσεις του παρόν
τος Καταστατικου θα άποστέλλωνται πρός τόν
'Ε κτελεστικον Διευθυντήν, δστις θα κοινοποιΏ
αύτας είς απαντα τα μέλη πρός μελέτην ~ξ
μηνας πρό της συνόδου της Συνελεύσεως.
(2) ,
<Η Συνέλευσις θα υίοθεήί τας τροποποι
ήσεις δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων πάντων
των μελων αύτης.
(3)
Αί τροποποιήσεις θα τίθενται εν ίσχύι δι'
απαντα τα μέλη δταν τα δύο τρίτα των Κρα
των-μελων γνωστοποιήσουν είς τόν θεματοφύ
λακα τήν συναίνεσίν των δια τάς τροποποιήσεις.
ΙΧ. ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΜΕΛΩΝ
'Άρθρον
28
(1)
παν μέλος δύναται να άποχωρήση του
Κέντρου μετα παρέλευσιν ένός ετους άπό της
ύπo~oλης γραπτης είδοποιήσεως περΙ άποχω
ρήσεως είς τόν θεματοφύλακα.
(2)
ΤΟ άποχωρουν μέλος του Κέντρου ύπο
χρ,εουται να Kατα~άλη είσφορας κατ' άναλο
γίαν μέχρι του χρόνου καθ' σν λαμ~άνει ίσχύν
ή άποχώρησις.
Χ. ΓΛΩΣ ΣΑΙ ΕΡΓΑΣ ΙΑΣ
"ΑΡθΙρον
29
(1) ,
Αϊ γλώσσαι εργασίας του Κέντρου θα
είναι ή Άρα~ΙKή, Άγγλική, Γαλλικη καΙ 'Ισπα
νική.
(2)
Το αύθεντικόν κείμενον του παρόντος
Καταστατικου είναι συντεταγμένον είς τήν
'
Αρα
~ΙKήν, Άγγλικήν, Γαλ).ικήν καΙ Ίσπανικην
γλωσσαν.
ΧΙ. ΤΕΛΙ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙ Σ
'Άρθρον
30
Ή Kυ~έρνησις της Σοσιαλιστικης ·Ομοσπόν
δου Δημοκρατίας της ΓιoυγKoσλα~ίας θά είναι
δ θεματοφύλαξ του παρόντος ΚαταστατικοΟ.
Τό παρον Καταστατικόν θα είναι άνοικτόν
προς ύπογραφην ύπό των συμμετασχόντων εΙς
τήν ίδρυτικην διάσκεψιν Κρατων επι δεκάμηνον
άπό της ή μέρας της υίοθετήσεώς του.
Τό Καταστατικόν θα τεθΏ εν ίσχύι την τρια
κοστήν ήμέραν άφ' ης τό 150ν ύπογράψαν Κρά
τος εχει Επισήμως γνωστοποιήσει είς τόν θεμα
τοφύλακα στι άποδέχεται τό Καταστατικόν καΙ
άναλαμ~άνει τάς εν της ίδιότητnς του μέλους
άπορρεούσας ύ'ttοχρεώσεις.
Ε Ι Σ ΜΑΡΤΥΡ Ι ΑΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οΙ δεόν
τως εξουσιοδοτημένοι άντι,ι:ρόσωποι των Kυ~ερ
νήσεων εχουν θέσει τας ύπογραφάς των κατω
τέρω.
ΕΓΕΝΕΤΟ εν Λoυμπλιάν~ σήμερον την 4ην
Μαρτίου,
1976,
εΙς άτcλoυν άντίγραφον εΙς την
Άρα~ΙKήν, Άγγλικήν. Γαλλικην καΙ Ίσπανι
κην γλωσσαν.