Basic HTML Version
738
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 29ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1978
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ:
ΣΗΜ.—(Ι) Τό ποσόν τοΰτο συνίσταται έκ:
Μετρητά εις Ταμεΐον
Λογαριασμός όψεως
Λογαριασμός ΰπό προειδοποίησιν
Λογαριασμός ύπό προειδοποίησιν
Λογαριασμός ΰπό προειδοποίησιν
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΕΠΙ Τ Ω Ν ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ 1977
10 ήμερων
3 μηνών
6 μηνών
(2) Τό ποσόν τοϋτο συνίσταται έκ:
Δάνεια έκ Δανειστικών "Επιτρόπων
Δάνειον £120,000.
Δάνειον 30,000.
Δάνειον 5,000.
Ο Λ Ι Κ Ο Ν
1974/6
£ μίλς
3,331.086
3,455.663
629.916
1977
£ μίλς
1,261.269
1,902.519
239.059
£
2.225
701.349
2,238.168
693.619
3,592.669
7,228.030
Ο Λ Ι Κ Ο Ν
£ μίλς
4,592.355
5,358.182
868.975
£7,416.665 £3,402.847 £10,819.512
(3)
(4)
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ Δ Α Π Α Ν Ω Ν :
ΕΣΟΔΑ:
Δέν έχουν έπιβληθή αποχετευτικά τέλη διά τό έτος 1977 καθ' δτι ή πόλις τής Αμμοχώστου συνεχίζει νά
ευρίσκεται ΰπό τήν κατοχήν τών Τουρκικών Δυνάμεων Εισβολής.
" Α λ λ α έ σ ο δ α :
Τό ποσόν τούτο συνίσταται έκ:
Μισθοί έκ τών υπηρεσιών τοϋ κ. Ε. Κυριάκου ε'ις τό Τμήμα Γεωλογικής Έπισκοπήσεως.. £976.115
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ:
Άναφορικώς μέ τάς αποσβέσεις Επίπλων καί Έξοπλισμοΰ γραψείων τά όποια ήγοράσθησαν πρό τής εισβολής
δέν έχει ληψθή οιαδήποτε πρόνοια καθ' δτι έχουν παντελώς καταστραψή ύπό πυρκαγιάς κατά τήν διάρκειαν
τών Τουρκικών βομβαρδισμών. Μερικά δέ τά όποΐα διεσώθησαν άψέθησαν εις Άμμόχωστον. Αποσβέσεις
τόσον διά τά ώς άνω δσον καί δι' όλας τάς εγκαταστάσεις τοϋ συστήματος Αποχετεύσεων θά γίνουν αμέσως
μετά τήν άπελευθέρωσιν τής πόλεως Αμμοχώστου. "Εχουν γίνει αποσβέσεις μόνον δι' δσα ήγοράσθησαν
μετά τήν είσβολήν.
(5) ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ Π Η Γ Ω Ν ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ Π Ο Ρ Ω Ν :
(α) Τόκοι έπί τοϋ δανείου τών £120,000 παρά τών Δανειστικών Επιτρόπων (κεψαλαιοποιηθέντες)
(β) Τόκοι έπί τοθ δανείου τών £120,000 παρά τών Δανειστικών Επιτρόπων (καθυστερημένοι) ..
(γ) Τόκοι έπί τοΰ δανείου τών £30,000 παρά τών Δανειστικών Επιτρόπων (καθυστερημένοι) ..
(δ) Τόκοι έπί τοΰ δανείου τών £5,000 παρά τών Δανειστικών "Επιτρόπων (καθυστερημένοι) ..
ΟΛΙΚΟΝ
Μεΐον : Άλλα εισοδήματα—Καθυστερημένα
'Επιστροψή Διεθνοϋς Τραπέζης διά πλεονάζουσαν πληρωμήν
£ μΐλς
267.960
2,341.375
£ μΐλς
8,765.990
1,268.112
1,902.996
242.796
£12,179.894
2,609.335
£9,570.559
ΓΕΝΙΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
Τόκοι Πληρωτέοι:
_
Οί πληρωτέοι τόκοι τόσον οί εγχώριοι δσον καΐ ο'ι ^ένοι δέν έχουν κατανεμηθή ώς κατά τό έτος 1974. Τό όλικόν
ποσόν τών τόκων έχει μεταψερθή ε'ις τόν Λογαριασμόν Εισοδημάτων καΐ Δαπανών, καθ' δτι δέν έχουν έκτελεσθή
οίαιδήποτε κατασκευαστικοί έργασίαι κατά τήν διάρκειαν τοϋ έτους 1977.
Σ υ ν α λ λ α γ μ α τ ι κ ο ί Δ ι α ψ ο ρ α ί :
Τυχόν συναλλαγματική διαφορά (κέρδος ή ζημία) ή οποία δυνατόν νά πρόκυψη έκ τής αποπληρωμής τοϋ Δανείου
τής Διεθνοϋς Τραπέζης θά παρουσιάζεται είς τους λογαριασμούς τοΰ Συμβουλίου Αποχετεύσεων εΐτε ΰπό μορψήν
σημειώσεως ή είς είδικόν Λογαριασμόν.
Απαίτησις ΣΑ*Υ*ΠΑΡΚΟ ΛΤΔ. διά πρόσθετα έξοδα σχετιζόμενα μέ τήν κατάστα
σιν τού έ δ ά ψ ο υ ς καΐ ε ι δ ι κ ώ ν κ ι ν δ ύ ν ω ν
Ή Εταιρεία ΣΑΎ* ΠΑΡΚΟ ΛΤΔ. δι' άντιγράψου συνοδευτικής επιστολής των ημερομηνίας 27.8.75 υπέβαλε τήν ώς
άνω άναψερομένην άπαίτησιν διά πρόσθετα έξοδα ανερχόμενα είς £624,823.844 (έξακόσιαι είκοσι τεσσάρας χιλιάδας όκτα-
κοσίας είκοσι τρεις λίρας καί οκτακόσια τεσσαράκοντα τέσσαρα μίλς).
Τό Συμβούλιον Αποχετεύσεων Αμμοχώστου καί οί Σύμβουλοι Μηχανικοί του έξήτασαν διεξοδικώς τήν έν λόγω
άπαίτησιν. Δέν έχουν δμως ληψθή οίαιδήποτε τελικά! άποψάσεις. Κατά τήν 30ήν Δεκεμβρίου, έπραγματοποιήθη συνάν-
τησις είς τό Γραψεΐον τοθ Υπουργού Οίκονομικών εις τήν οποίαν παρευρίσκοντο ό έντιμος Υπουργός Οικονομικών,
ό Γενικός Διευθυντής τοΰ Υπουργείου Οίκονομικών, "Αντιπρόσωποι τής ΣΑΎ* Π Α Ρ Κ Ο ΛΤΔ. κα! ό Πρόεδρος καί Λογι
στής του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αμμοχώστου. Κατά τήν έν λόγω συνεδρίαν άπεψασίσθη δπως αρχίσουν διαπραγ
ματεύσεις μετά τής ΣΑΥ* Π Α Ρ Κ Ο πρός τόν σκοπόν εξευρέσεως λογικής διευθετήσεως τοϋ Δευτέρου (Β) μέρους τής
Απαιτήσεως ή καΐ τών δύο μερών τής απαιτήσεως ΰπό μορψήν « Ρ Α Ο Κ Α Ο Ε ϋΕΑΙ-». Κατά τήν Ιδίαν συνεδρίαν, άπε
ψασίσθη δπως κληθούν οί Σύμβουλοι Μηχανικοί είς Κύπρον διά νά παρακάθηνται είς τάς διαπραγματεύσεις μετά τής
ΣΑ*Υ* Π Α Ρ Κ Ο αί όποΐαι προβλέπεται νά αρχίσουν κατά τάς αρχάς τοϋ έτους 1977. Κατά τήν ΐδιαν συνάντησιν διεσα-
ψηνίσθη δτι εις περίπτωσιν κατά τήν οποίαν δέν καταλήξωμεν είς μίαν λογικήν διευθέτησιν τότε ό παράπονου μένος θά
πρέπει νά ζητήση διακανονισμόν ( Ό Ν ϋ Ε Κ Τ Η Ε ΚΙΠ.Ε3 Ο Ρ ϋ Ο Ν Ο Ι Ι Λ Α Τ Ι Ο Ν Α Ν ϋ Α Κ Β Ι Τ Κ Α Τ Ι Ο Ν Ο Ρ
Ι Ν Τ Ε Κ Ν Α Τ Ι Ο Ν Α Ι . Ο Η Α Μ Β Ε Κ Ο Ρ Ο Ο Μ Μ Ε Κ Ο Ε ) ώς προβλέπει τό άρθρον 67 τών όρων τοϋ Συμβολαίου ύπ*
άρ. Ι μετά τής ΣΑ*Υ* Π Α Ρ Κ Ο ΛΤΔ.
Κατά τήν 21 ην Φεβρουαρίου, 1977, έλαβε χώραν συνεδρίασις ε'ις τό Ξενοδοχεΐον «ΑΜΑΘΟΥΣ». Είς αυτήν έλαβον
μέρος αντιπρόσωποι τής ΣΑ*Υ* ΠΑΡΚΟ Λτδ., τών Η.Η.& 30Ν3, μηχανικοί τοϋ Συμβουλίου, τοΰ Προέδρου καί ενός μέλους,
καΐ τοϋ Λογιστου τοΰ Συμβουλίου Αποχετεύσεων Αμμοχώστου. Κατ' αυτήν συνεζητήθη έν λεπτομερεία τό Δεύτερον
Μέρος τής απαιτήσεως τής ΣΑΥ* ΠΑΡΚΟ, αλλά δέν κατέληξαν ε'ις οίανδήποτε συμψωνίαν.
Ή άπαίτησις τής ΣΑΎ*ΠΑΡΚΟ ΛΤΔ. έχει ώς ακολούθως:—
£ μίλς
Α. Άπαίτησις διά αποζημιώσεις διά τήν κατάστασιν τοϋ έδάψους (δΟΙΙν Ο Ο Ν ϋ Ι Τ Ι Ο Ν δ ) .. 430,120.554
Β. Άπαίτησις διά αποζημιώσεις έν σχέσει μέ τήν ματαίωσιν τοϋ Συμβολαίου κ.λ.π. (8ΡΕΟΙΑΙ.
ΚΙ5Κ8 Α Ν ϋ / Ο Κ Ρ Κ υ δ Τ Κ Α Τ Ι Ο Ν ) :
Ι. Απώλεια μηχανημάτων κ.λ,π.
2. Έξοδα λόγω αδρανείας μηχανημάτων (ΙϋΙ,Ε Τ Ι Μ Ε )
3. Έκτίμησις εκτελεσθείσης εργασίας πρό τής ματαιώσεως τοϋ Συμβολαίου
4. Προκαταρκτικά έξοδα ( Ρ Κ Ε Ι Λ Μ Ι Ν Α Κ Υ Ι Τ Ε Μ 8 )
5. Παρατεταμένος χρόνος χρησιμοποιήσεως ξυλείας άντιστηρίξεως
6. Έξοδα έν σχέσει μέ τήν ματαίωσιν τοϋ Συμβολαίου
7. Τόκοι διά καθυστερημένος πληρωμάς
£ μίλς
133,535.171
22,229.652
498,553.375
12,623.685
3,959.411
1,381.375
1.316.928
ΟΛΙΚΟΝ
Πληρωθέν ποσόν ·
673,599.597
1,103,720.151
478,896.307
£624,823.844
Πλέον 9% τόκοι άπό τής 22.5.74