Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
"Αριθμός 1452
Δευτέρα 19 Ιουνίου 1978
449
Αριθμός 1205
Σ Υ Μ Π Λ Η Ρ Ω Μ Α Τ Ι Κ Ο Ν Π Ρ Ω Τ Ο Κ Ο Λ Λ Ο Ν
τής Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας
καΐ τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
άφ* ενός,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
άφ* ετέρου,
Δεδομένου δτι τό Πρόσθετον Πρωτόκολλον της Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ τής Κυπριακής
Δημοκρατίας καΐ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ΰπογραφέν τήν Ι5ην Σεπτεμβρίου 1977,
παρατείνει μέχρι της 31 ης Δεκεμβρίου 1979, μεθ* ώρισμένων συμπληρωματικών μέτρων, τό πρώτον
στάδιον τής έν λόγω Συμφωνίας*
Δεδομένου δτι είς δήλωσιν προσαρτηθεΐσαν είς τήν Τελικήν Πράξιν τής Συμφωνίας, ή Κοινότης
έδήλωσεν δτι ήτο έτοιμη νά επανεξέταση μετά τής Κυπριακής Δημοκρατίας τάς διατάξεις τής Συμ
φωνίας τάς σχετικάς προς γεωργικά προϊόντα ύπό τό φώς τών αποτελεσμάτων τής αναληφθείσης
εργασίας προς τόν σκοπόν μιας γενικής αντιμετωπίσεως τών σχέσεων τής Κοινότητος μετά τών Μεσο
γειακών χωρών, κατά τήν οποίαν έργασίαν τά συμφέροντα τής Κύπρου θά ελαμβάνοντο ωσαύτως
ΰπ* δψιν*
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ τήν σύναψιν Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ
τής Κυπριακής Δημοκρατίας καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, υπογραφείσης έν Βρυ
ξέλλαις τήν Ι9ην Δεκεμβρίου 1972, καί πρός τοΰτο έχουν ορίσει ώς πληρεξουσίους αυτών:
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Τόν Κον Τΐτον Φ Α Ν Ο Ν ,
Πρέσβυν,
Μόνιμον "Αντιπρόσωπόν παρά τή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητι.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
0υηη3Γ ΚΙΒΕΚΗΟΙ^ΌΤ,
Πρέσβυν,
Μόνιμον Άντιπρόσωπόν τής Δανίας,
Πρόεδρον τής Μονίμου "Επιτροπής τών Αντιπροσώπων
Κοίαηά ά
6
ΚΕΚΟΟΚΙ,ΑΥ,
Βοηθόν Γενικόν Διευθυντήν της Γενικής Διευθύνσεως
διά τάς "Εξωτερικός Σχέσεις της "Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΟΙΤΙΝΕΣ, άνταλλάξαντες τά πληρεξούσια αυτών έγγραφα, ευρεθέντα έν πλήρει τάξει,
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
"Εμπορικά μέτρα
" Α ρ θ ρ ο ν 1
ΑΙ διατάξεις της Συμφωνίας Συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καΐ
της Κυπριακής Δημοκρατίας, υπογραφείσης τήν Ι9ην Δεκεμβρίου 1972, θά συμπληρωθούν ώς ακο
λούθως :