Basic HTML Version
748
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Τ Η Σ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
Α Κ Τ Ι Ο Ε Ε X X I V
ΤΕΚΜΙΝΑΤΙΟΝ ΟΓ ΡΑΚΤΙΟΙΡΑΤΙΟΝ
δβοίίοη 1. Κί§βΙ Ιο ΙβπηίηαΙβ
ραΓίίοίραίίοη.
(α) Αηγ ρατίίοίραηΐ ητιαγ ΙβτπιίηαΙβ ίίδ
ρατίίοίραΐίοη ΐη Ιββ δρβοίαί ϋταννίη§ Κί§β1δ
ϋβρατΐτηβηί αϊ αηγ Ιίπιβ βγ 1ταηδπιί11ΐη§ α
ηοΐϊοβ ίη νντί1ίη§ Ιο Ιββ Γηηά αϊ ΐίδ ρηηοίραί
οίίίοβ. ΤβττηίηαΙίοη δβαίί ββοοπιβ βίϊεοίίνε
οη ίβε άαίβ Ιββ ηοΐϊοβ ίδ τεοβίνβά.
(β) Α ρατίίοΐραηί Ιβαί ννίΐβάταννδ ίτοτη
πιβπιβετδβίρ ΐη Ιβε Γυηά δβαίί βε άεεηαβά Ιο
βανβ δΐηιυΐΐαηβουδίγ ΙβτπιίηαΙβά ίίδ ρατίίοί-
ραΐίοη ίη Ιββ δρεοίαί ϋταννίη^ Κί§βΙδ
ϋεραιίητιεηΐ.
δεοίίοη 2. δεΙΙΙεηαεηΙ οη Ιεττηΐηαΐΐοη.
(α) \¥βεη α ρατίίοΐραηί ίετηιίηαΐεδ ΐίδ ραΓ
ίίοίραίίοη ίη ίββ δρβοίαί ϋταννίη£ Κί§βίδ
ϋβρατίπιεηΐ, αίί ορεταίΐοηδ αηά Ιταηδαοίίοηδ
βγ Ιβε 1εττηίηα1ίη§ ρατίίοΐραηί ίη δρεοίαί
άταννίη§ τί§βίδ δβαίί οεαδε εχοβρί αδ οΐββτ-
ννίδε ρετπιίΙΙβά υηάβτ αη α§τββπιβηί πιαάβ
ρυΓδυαηί Ιο (ο) ββίονν ίη οτάβτ Ιο ίαοίΐίίαίβ
α δβίΐίεπιεηΐ οτ αδ ρτονίάεά ίη δβοΐίοηδ 3, 5,
αηά 6 οί Ιβίδ Ατίΐοίβ οτ ΐη δοββάυίβ Η.
Ιηίετεδί αηά οβατ^βδ Ιβαί αοοτυβά Ιο Ιββ άαίβ
οί ΙβτητιίηαΙίοη αηά αδδβδδηιβηΐδ Ιβνίβά ββίοτε
Ιβαί άαίε βυί ηοΐ ραίά δβαίί βε ραίά ΐη δρεοίαί
άταννίη§ τΐ§βΙδ.
(β) Τβε Γυηά δβαίί βε οβίί^αΐβά Ιο τβάεεπι
αίί δρεοίαί άταννίη§ τί§βΙδ ββίά βγ Ιββ Ιβτηαί-
ηαΙίη§ ρατίίοΐραηί, αηά Ιββ ΙβΓΠϋηαΙίη§ ρατ
ίίοΐραηί δβαίί ββ οβ1ί§αΙβά Ιο ραγ Ιο Ιββ Γυηά
αη απιουηί βαυαί Ιο ίίδ ηβί ουηιυΐαΐίνβ αίίο
οαίΐοη αηά αηγ οίββτ ατηουηίδ Ιβαί πιαγ βε
άυε αηά ραγαβίβ ββοαυδε οί ίίδ ρατίίοίραΐΐοη
ίη Ιββ δρβοίαί ϋταννίη§ Κί§βΙδ ϋβραιίηαβηΐ.
Τββδβ οβ1ί§αΙίοηδ δβαΠ ββ δβΐ οβ α§αίηδί
βαοβ οίββτ αηά ίββ απιουηί οί δρβοίαί άτανν-
ίη£ τί^βίδ ββίά βγ Ιββ 1βτπιίηα1ίη§ ρατίίοΐ
ραηί Ιβαί ίδ υδβά ίη Ιββ δβίοίϊ Ιο βχ1ίη§υίδβ
ΐίδ οβϋ§αίίοη Ιο Ιββ Γυηά δβαίί βε οαηοείΐβά.
(ο) Α δβΙΙΙεπιεηΙ δβαίί βε πιαάε ννΐίβ
τεαδοηαβίε άεδραΐοβ βγ α^τεεπιεηΐ ββίννβεη
Ιβε ΙβπηίηαΙίη§ ρατίίοΐραηί αηά Ιββ Γυηά
ννΐίίι τβδρβοί Ιο αηγ οβίΐ^αΐίοη οί Ιββ Ιβπηί-
ηαΙίη§ ρατίίοΐραηί οτ Ιββ Γυηά αίίετ Ιββ δβί
οίϊ ίη (β) αβονβ. Ιί α^τββπιβηΐ οη α δβΙΙίβ-
πιβηΐ ίδ ηοΐ Γβαοββά ρτοηαρίΐγ Ιβε ρτονίδίοηδ
οί δοβεάυΐβ Η δβαίί αρρίγ.
δβοίίοη 3. ΙηΙβτβδΙ αηά οβατ§βδ.
Αίίετ Ιββ άαίβ οί ΙβπηίηαΙΐοη Ιββ Γυηά
δβαίί ραγ ίηΐβτβδί οη αηγ ουΙδΙαηάίη§ βαίαηοβ
οί δρβοίαί άταννίη§ τί§β1δ ββίά βγ α Ιεπηί-
ηαΙίη§ ρατίίοΐραηί, αηά Ιβε ΙεττηίηαΙίη£ ρατίί-
οΐραηΐ δβαίί ραγ οβατ§βδ οη αηγ ουΙδΙαηάίη£
οβίΐβαΐίοη οννβά Ιο Ιββ Γυηά αϊ Ιββ Ιΐπιεδ
αηά ταΐβδ ρτβδοτίββά υηάβΓ ΑτΙϊοίβ XX. Ραγ-
ητιεηΐ δβαίί ββ πιαάβ ΐη δρβοίαί άταννΐη§ Π£β1δ.
Α ΙβτπιίηαΙΐη^ ραΓίίοΐραηΙ δβαίί βε εηΐίίΐβά
Ιο οβίαϊη δρβοίαί άταννΐη§ π§β1δ ννΐίβ α ίτββίγ
υδαβίβ ουττβηογ Ιο ραγ οβατ^βδ Ο Γ αδδβδδ-
ηιεηίδ ίη α ΙταηδαοΙίοη ννΐίβ α ραΓίίοΐραηΙ
δρβοίββά βγ Ιββ Γυηά οτ βγ αβΓβετηβηΐ ίτοτη
αηγ οίββτ βοίάβτ, οτ Ιο άίβροδβ οί δρβοίαί
άταννίη§ π§β1δ τβοβΐνβά αδ ίηΐβτβδί ίη α Ιταη
δαοΙίοη ννΐίβ αηγ ρατίίοΐραηί άβδΐ^ηαΐβά υηάβτ
Ατίΐοίβ XIX, δβοίίοη 5 οτ βγ α^τβεπιεηΐ ννΐίβ
αηγ οίβετ βοίάβτ.
δβοίίοη 4. δβίΐίετηεηΐ οί οβ1ΐ§αίίοη
ίο ίββ Γυηά.
Ουπβηογ τβοβΐνβά βγ ίββ Γυηά ίτοπι α
ΙβτπιΐηαΙίη£ ρατίίοΐραηί δβαίί ββ υδβά βγ ίββ
Γυηά ίο τβάββητι δρβοίαί άταννίη§ τΐ^βίδ ββίά
βγ ρατίίοίραηίδ ίη ρτοροιίίοη ίο ίβε απιουηί
βγ ννβίοβ εαοβ ρατίίοίραηΐ'δ βο!άΐη§8 οί
δρβοίαί άταννΐη^ τί^βίδ βχοββά ίίδ ηβί ουπιυ-
Ιαίΐνβ αίίοοαίΐοη αί ίββ Ιίπιβ ίββ ουττβηογ
ίδ τβοβΐνβά βγ ίββ Γυηά. δρβοίαί άταννίη§
τί§βίδ δο Γθάββτηβά αηά δρβοίαί άταννίη§
Γΐ§βΙδ οβίαίηβά βγ α ΙθπηίηαΙίη£ ρατίίοΐραηί
υηάβτ ίββ ρτονίδίοηδ οί ίβίδ Α§χββπΐθηί ίο
τηββί αηγ ίηδίαίίπιβηί άυβ υηάβτ αη α£τβε-
πιεηΐ οη δβΙΙΙβπιβηΙ οτ υηάβτ δοββάυίβ Η αηά
δβίοίϊ αβαΐηδί Ιβαί ίηδίαίίπιβηί δβαίί ββ
οαηοβίίβά.
δβοίίοη 5. δβΙΙΙβπιβηΙ οί οβίί^αΐίοη
Ιο α 1βπηίηα1ίη£ ρατίίοΐραηί.
Ψββηενετ ίβε Γυηά ίδ τεαυίτβά ίο τβάβεηι
δρεοίαί άταννίη^ τί§βίδ βείά βγ α 1βπηΐηα1ΐη§
ρατίίοΐραηί, ΓβάβτηρΙίοη δβαίί ββ πιαάβ ννΐίβ
ουττβηογ ρτονίάεά βγ ρατίίοίραηίδ δρβοίββά
βγ Ιββ Γυηά. Τββδβ ρατίίοίραηίδ δβαίί ββ
δρβοίββά ίη αοοοτάαηοβ ννΐίβ Ιββ ρπηοΐρίβδ
ίη ΑτΙϊοίβ XIX, δβοίίοη 5. Εαοβ δρβοίββά
ρατίίοΐραηί δβαίί ρτονίάβ αί ΐίδ ορίίοη Ιββ
ουπβηογ οί Ιββ ΙεττηίηαΙίη^ ρατίίοΐραηί οτ
α ίτ^ΟίΙγ υδαβίβ ουπβηογ Ιο Ιββ Γυηά αηά
δβαίί τβοβΐνβ αη βςυίναίβηΐ αηιοηηΐ οί δρβοίαί
άταννίη£ τΐ^βίδ. Ηοννβνβτ, α ΙβπηίηαΙΐη£ ρατ
ίίοΐραηί πιαγ υδβ ΐίδ δρβοίαί άταννίη§ π§βίδ
Ιο οβίαϊη ίίδ οννη ουπβηογ, α ίτββίγ υβαβίβ
ουπβηογ, Ο Γ αηγ οίββτ αδδβί ίτοτη αηγ βοίάβτ,
ίί Ιββ Γυηά δο ρβπηίΐδ.
δβοίίοη 6. ΟβηβταΙ Κβδουτοβδ
Αοοουηΐ Ιταηδαοίίοηδ.
Ιη οτάβτ ίο ίαοίΐίΐαΐβ δβΙΙΙβπιεηΙ ννΐίβ α
ΙετπιΐηαΙίη§ ρατίίοΐραηί, Ιββ Γυηά πιαγ άβοΐάβ
Ιβαί α ΙβΓτηίηαΙίη§ ρατίίοΐραηί δβαίί—
(ΐ) υδβ αηγ δρβοίαί άταννίη£ π^βίδ ββίά
βγ ίΐ αίίετ Ιββ δβίοίϊ ϋί δβοίίοη 2 (β)
οί ίβίδ Ατίΐοίβ, ννββη Ιββγ ατβ Ιο ββ
Γβάββτηβά, ΐη α ΙταηδαοΙίοη ννΐίβ Ιβε
Γυηά οοηάυοίβά ίβτου§β ίββ ΟεηεταΙ
Κβδουτοβδ Αοοουηΐ Ιο οβίαϊη ΐίδ οννη
ουττβηογ οτ α ίτββίγ υδαβίβ ουττβηογ
αϊ Ιββ ορίίοη οί ίββ Γυηά, οτ
(ΐί) οβίαϊη δρβοίαί άταννίη§ π§βίδ ίη α
ΙταηδαοΙϊοη ννΐίβ Ιββ Γυηά οοηάυοίβά
Ιβτου^β Ιββ ΟβηβταΙ Κβδουτοβδ
Αοοουηΐ ίοτ α ουπβηογ αοοβρίαβίβ Ιο
Ιββ Γυηά Ιο ητιβεΐ αηγ οβατ^εδ ΟΓ
ϊηδίαίίπιεηΐ άυε υηάβτ αη α&τββπιβηΐ
οτ ίββ ρτονίδίοηδ οί δοββάυίβ Η.
ΑΚΤΙΟΕΕ XXV
Εΐς>υΐϋΑΤΙΟΝ ΟΓ ΤΗΕ δΡΕΟΙΑΕ
ϋΚΑ\νΐΝΟ Κ Ι Ο Η Τ δ ϋ Ε Ρ Α Κ Τ Μ Ε Ν Τ
(α) Τββ δρβοίαί ϋταννίη§ Κϊ^βίδ ϋβραιί-
πιβηΐ πιαγ ηοΐ ββ Ιίαυϊάαίβά βχοβρί βγ
άβοίδίοη οί ίββ Βοατά οί Οονβτηοτδ.
Ιη αη βπιετ§εηογ, ίί Ιββ ΕχβουΙίνβ
Βοατά άβοΐάβδ Ιβαί ΙΐςυϊάαΙϊοη οί Ιββ
δρεοίαί ϋταννίη^ Κΐ§βΙδ ϋβραιίτηβηΐ ηιαγ
ββ ηεοεδδατγ, ίΐ τηαγ Ιβπιροταπίγ δυβρβηά
αίίοοαίίοηδ Ο Γ οαηοβίΐαΐϊοηδ αηά αίί ορβτα
ίίοηδ αηά Ιταηδαοίίοηδ ίη δρβοίαί άταννίηβ
τϊ£βΙδ ρεηάίη§ άβοίδίοη βγ Ιββ Βοατά οί
Οονβτηοτδ. Α άβοίδίοη βγ ίββ Βοατά οί
Οονβτηοτδ ίο Ιίςυΐάαίβ Ιββ Γυηά δβαίί ββ α
άβοίδίοη Ιο Ιίςυίάαίβ βοίβ Ιββ ΟβηβταΙ
ϋβρατίτηεηΐ αηά ίββ δρβοίαί ϋταννίη^ Κΐ§βΙδ
ϋβρατίηιβηί.
(β) Ιί ίββ Βοατά οί Οονβτηοτδ άβοΐάβδ
ίο ίίαυΐάαίβ Ιββ δρβοίαί ϋταννύι^ Κίββίδ ϋβ-
ρατίπιβηΐ, αίί αίίοοαίίοηδ Ο Γ οαηοβίΐαίίοηβ αηά
αίί ορβΓαΙΐοηδ αηά Ιταηδαοίίοηδ ίη δρβοίαί
άταννίη^ π^βίδ αηά ίββ αοίίνίίίβδ οί ίββ Γηηά
ννΐίβ τβδρβοί ίο ίββ δρβοίαί ϋΓαννίη£ Κί£βίδ
ϋβρατίηιβηί δβαίί οβαδβ βχοβρί ίηοδβ ίηοίάβη-
Ιαΐ Ιο ίββ οτάβτΐγ άίδοβατ^β οί ίββ οβίΐ^αίΐοηδ
οί ρατίίοίραηίδ αηά οί Ιββ Γυηά ννΐίβ τβδρβοί
ίο δρβοίαί άταννίη^ τί^βίδ, αηά αίί οβ1ί£αίίοηδ
οί Ιββ Γυηά αηά οί ραΓίΐεΐραηίδ υηάβΓ ίβίδ
Α^τββπιβηί ννΐίβ τββρβοί ίο δρβοίαί άταννίηβ