Basic HTML Version
716
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ
16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
νοουμένου δτι, έάν ό Διαχειριστικός Διευθυντής
διαπίστωση δτι βάσει τών ώς άνω (ΐ), (ίϋ) ή (ϊν)
δέν υπάρχει πράτασις τήν όποιον ούτος θεωρεί
συνάδουσαν πρός τάς διατάξεις τοΰ Εδαφίου 1
τού παρόντος "Αρθρου, ήτις τυγχάνει ευρείας
υποστηρίξεως μεταξύ τών συμμέτοχων μελών
συμφώνως πρός τό ανωτέρω (β), ούτος θά ύπο
βάλλη άναφοράν είς τό Συμβούλιον Διοικητών
καί είς τό Έκτελεστικόν Συμβούλιον.
(δ) Διά τάς αποφάσεις δυνάμει τοΰ Εδαφίου
2(α), (β) καί (γ) τοΰ παρόντος "Αρθρου θά
άπαιτήται πλειοψηφία όγδοήκοντα πέντε τοΐς
εκατόν τοΰ συνόλου τών ψήφων, εξαιρέσει τών
αποφάσεων δυνάμει τοΰ Εδαφίου 3 τών σχετι
κών πρός τήν μείωσιν τών ποσοστών κατανομής.
ΑΡΘΡΟΝ XIX
ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ
ΕΙΣ ΕΙΔΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Έδάφιον 1. Χρησιμοποίησις ειδικών τραβηκτι
κών δικαιωμάτων.
Είδικά τραβηκτικά δικαιώματα δύνανται νά
χρησιμοποιώνται είς πράξεις καί συναλλο-γάς
επιτρεπόμενος ύπό ή δυνάμει τής παρούσης
Συμφωνίας.
Έδάφιον 2. Πράξεις καί συναλλαγαί μεταξύ
συμμέτοχων.
(α) Συμμέτοχον τι μέλος δικαιούται νά χρτ\-
σιμοποιή τά ειδικά αύτοΰ τραβηκτικά δικαιώ
ματα πρός άπόκτησιν ισαξίου ποσοΰ νομίσμα
τος άπό συμμέτοχον μέλος καθορισθέν βάσει
τοΰ Εδαφίου 5 τοΰ παρόντος "Αρθρου.
(β) Συμμέτοχον τι μέλος, έκ συμφώνου μεθ'
έτερου τοιούτου, δύναται νά χρησιμοποιή τά
ειδικά αύτοΰ τραβηκτικά δικαιώματα πρός άπό
κτησιν ισαξίου ποσοΰ νομίσματος άπό τό έτε
ρον συμμέτοχον μέλος.
(γ) Τό Ταμεΐον, διά πλειοψηφίας έβδομή
κοντα τοΐς εκατόν τοΰ συνόλου τών ψήφων, δύ
ναται νά καθορίση πράξεις άτινας συμμέτοχον
μέλος εξουσιοδοτείται νά διενεργήση έκ συμ
φώνου μεθ' έτερου τοιούτου ύπό τοιούτους
δρους καί προϋποθέσεις οίας τό Ταμεΐον ήθελε
κρίνει καταλλήλους. Οί δροι καί αί προϋποθέ
σεις δέον νά συνάδουν πρός τήν τελεσφόρον
λειτουργίαν τού Τμήματος Είδικών Τραβηχτι
κών Δικαιωμάτων καί τήν προσήκουσαν χρησι
μοποίησιν τών είδικών τραβηχτικών δικαιωμά
των συμφώνως πρός τήν παρούσαν Συμφωνίαν.
(δ) Τό Ταμεΐον δύναται νά ύποδείξη είς τό
συμμέτοχον μέλος, δπερ προβαίνει εΐς πράξιν
ή συναλλαγήν βάσει τοΰ ώς άνω (β) ή (γ),
δτι κατά τήν κρίσιν τοΰ Ταμείου αΰτη δυνατόν
νά άποβή επιζήμιος είς τήν διαδικασίαν καθο-
ρισμοΰ συμφώνως πρός τάς αρχάς τοθ Εδαφίου
5 τοθ παρόντος "Αρθρου ή άλλως πως είναι
ασυμβίβαστος πρός τό "Αρθρον XXII. Τό συμ
μέτοχον μέλος δπερ επιμένει εις τήν διενέργειαν
τοιούτον πράξεων ή συναλλαγών θά υπόκειται
είς τήν κύρωσιν τού "Αρθρου XXIII Έδάφιον
2(β)·
Έδάφιον 3. Προϋπόθεσις υπάρξεως ανάγκης.
(α) Είς συναλλαγάς δυνάμει τοΰ Εδαφίου
2 (α) τοΰ παρόντος "Αρθρου, έκτος έάν άλλος
προβλέπηται έν τω κατωτέρω (γ), τό συμμέτο
χον μέλος αναμένεται νά χρησιμοποιή τά είδικά
αύτοΰ τραβηκτικά δικαιώματα μόνον όσάκις
έχη ανάγκην συνεπεία τοΰ Ισοζυγίου πληρωμών
του ή τής αποθεματικής του θέσεως ή τών εξε
λίξεων είς τά αποθέματα αύτοΰ, ούχΐ δέ προς
τόν μοναδικόν σκοπόν τής μεταβολής τής συν
θέσεως τών αποθεμάτων αύτοΰ.
(β) *·"* χρησιμοποίησις είδικών τραβηχτικών
δικαιωμάτων δέν θά υπόκειται είς άμφισβήτησιν
βάσει τής έν τω ώς άνω (α) απαιτήσεως, άλλα
τό Ταμεΐον δύναται νά προβαίνη είς παραστά
σεις πρός τό συμμέτοχον μέλος δπερ παραλεί
πει νά εκπλήρωση τήν άπαίτησιν ταύτην. Τό
συμμέτοχον μέλος δπερ επιμένει νά μή έκπληροΐ
τήν άπαίτησιν ταύτην θά υπόκειται είς τήν
κύρωσιν τοΰ "Αρθρου XXIII, Έδάφιον 2(β).
(γ) Τό Ταμεΐον δύναται νά παραιτηθη της
ώς άνω (α) απαιτήσεως είς οίασδήποτε συναλ
λαγάς, εις άς τό συμμέτοχον μέλος χρησιμο
ποιεί ειδικά τραβηχτικά δικαιώματα ΐνα από
κτηση Ίσάξιον ποσόν νομίσματος άπό συμμέ
τοχον μέλος καθορισθέν βάσει του Εδαφίου 5
τοΰ παρόντος "Αρθρου, αιτινες συναλλαγαί θα
συνέβαλλαν είς τήν έπανασύστοσιν τών αποθε
μάτων τοΰ έτερου συμμέτοχου μέλους βάσει του
Εδαφίου 6 (α) τοΰ παρόντος
"Αρθρου,
Ινα
άπο-
τρέψη ή μειώση τό άρνητικόν ύπόλσυπσν τοθ
έτερου συμμέτοχου μέλους, ή ΐνα αντιστάθμιση
τάς συνεπείας έκ τής παραλείψεως ύπό τοΰ έτε
ρου συμμέτοχου μέλους νά εκπλήρωση τήν
άπαβτησιν τοΰ ώς άνω (α).
Έδάφιον 4. Υποχρέωσις παροχής νομίσματος.
(α) Τό συμμέτοχον μέλος τό καθοριζόμενον
ύπό τοΰ Ταμείου δυνάμει τοΰ Εδαφίου 5 τοΰ
παρόντος "Αρθρου οφείλει νά παρέχη κατόπιν
αιτήσεως ελευθέρως (μετατρέψιμον νόμισμα είς
συμμέτοχον μέλος δπερ χρησιμοποιεί είδικά
τραβηχτικά δικαιώματα βάσει τοΰ Εδαφίου
2 (α) του παρόντος "Αρθρου. Ή ύποχρέωσις
τοΰ συμμέτοχου μέλους πρός παροχήν νομίσμα
τος δέν θέλει εκτείνεται πέραν τοΰ σημείου εις
τό όποιον τά αποθέματα τών είδικών τραβη
κτικών δικαιωμάτων αύτοΰ καθ' ύπέρβασιν τής
καθαράς σωρευτικής κατανομής αύτοΰ Ισούνται
πρός τό διπλάσιον τής καθαράς σωρευτικής
κατανομής αύτοΰ ή πέραν τοιούτου υψηλότερου
ορίου ώς ήθελε συμφωνηθή μεταξύ τοΰ συμμέτο
χου μέλους ικαί τοΰ Ταμείου.
(β) Τό συμμέτοχον μέλος δύναται νά παρέχη
νόμισμα καθ' ύπέρβασιν τοΰ ύποχρεωτικοΰ
ορίου ή οίουδήποτε συμπεφωνημένου υψηλότε
ρου ορίου.
Έδάφιον 5. Καθορισμός συμμέτοχων μελών
πρός παροχήν νομίσματος.
(α) Τό Ταμεΐον θά διασφαλίζη δτι συμμέτο
χον τι μέλος θά δύναται νά χρησιμοποιή τά
ειδικά τραβηχτικά δικαιώματα αύτοΰ διά του
καθαρισμού συμμέτοχον μελών πρός παροχήν
νομίσματος διά συγκεκριμένα ποσά ειδικών τρα
βηχτικών δικαιωμάτων διά τους σκοπούς τών
εδαφίων 2 (α) κοί 4 τοΰ παρόντος "Αρθρου. Ό
τοιούτος καθορισμός πραγματοποιείται συμφώ
νως πρός τάς ακολούθους γενικάς αρχάς συμ-
πλη,ρουμένας ύπό τοιούτων έτερων άρχων οίας
τό Ταμεΐον δύναται νά υΐοθετη άπό καιροΰ είς
χαιρόν:
(ΐ) Συμμέτοχον τι μέλος υπόκειται είς καθο
ρισμόν έάν τό ίσοζύγιον πληρωμών αύτου
καί ή ακαθάριστος αποθεματική του θέσις
εΐναι άρχούντος ισχυρά, άλλα τοΰτο δέν
θά άπακλείη τήν δυνατότητα καθορισμού
συμμέτοχου τινός μέλους έχοντος Ισχυράν
άποθεματικήν θέσιν παρά τό γεγονός δτι
τοΰτο έχει μετριόν τι έλλειμα εις τό Ισο
ζύγιον πληρωμών του. 01 συμμέτοχοι θά
καθορίζονται κατά τρόπον συντελοΰντα
είς τήν έν χρόνω ίσόρροπον μεταξύ αυτών
κατανομήν τών αποθεμάτων είδικών τρα
βηχτικών δικαιωμάτων.
(ΐΐ) Συμμέτοχα μέλη υπόκεινται είς καθορι
σμόν έπί τω τέλει προωθήσεως της κατά
τό Έδάφιον 6 (α) τοΰ "παρόντος "Αρθρου
έ-πανασυστάσεως, της μειώσεως τυχόν
αρνητικών υπολοίπων αποθεμάτων είδι
κών τραβηκτικών δικαιωμάτων ή της
αντισταθμίσεως τών συνεπειών παραλεί
ψεως εκπληρώσεως της κατά τό Εδάφιον
3 (α) τοΰ παρόντος "Αρθρου απαιτήσεως.
(ίΐΐ) Κατά τόν καθορισμόν συμμέτοχων μελών
τό
Ταμεΐον
κανονικώς οφείλει νά δίδη