Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός 1354
Παρασκευή 27 Μαΐου 1977
415
Αριθμός 988
ΑΡ. ΔΑΝΕΙΟΥ 1344 ΟΥ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
(Δεύτερον "Εργον άφορων εις Ύπεραστικήν Όδόν)
μεταξύ
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
καί
ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΝΑ Σ ΥΓΚ Ρ ΟΤΗ Σ Ε Ω Σ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ γενομένη τήν 13ην Δεκεμβρίου, 1976, μεταξύ τής ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟ
ΚΡΑΤΙΑΣ (έν τοΐς εφεξής καλούμενης «ό Όφειλέτης») καί τής ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ (έν τοΐς εφεξής καλούμενης «ή Τράπεζα»).
ΑΡΘΡΟΝ Ι
Γενικοί "Οροι, "Ορισμοί
Έδάφιον 1.01. Τά μέρη τής παρούσης Συμ
φωνίας αποδέχονται άπάσας τάς διατάξεις τών
ύπό ήμερομηνίαν 15ην Μαρτίου, 1974, Γενικών
"Ορων τών Εφαρμοζομένων έπί Συμφωνιών
Δανείου καί Εγγυήσεως τής Τραπέζης, μετά
τής αυτής ίσχύος καί κύρους ώς έάν οδτοι διε-
λαμβάνοντο πλήρως έν τή παρούση Συμφω
νία (τών είρημένων Γενικών "Ορων τών Εφαρ
μοζομένων έπί Συμφωνιών Δανείου καί Εγ
γυήσεως τής Τραπέζης έν τοΐς εφεξής καλου
μένων «οί Γενικοί "Οροι»).
Εδάφιον 1.02. Έκτος έάν άλλως προκύπτη
έκ τοθ κειμένου, όσάκις έν τή παρούση Συμ
φωνία χρησιμοποιώνται διάφοροι δροι τυχόν
τες καθορισμού έν τοΐς Γενικοΐς "Οροις, οδτοι
κέκτηνται οίαν έννοιαν άπέδωκοτΛ* αντιστοίχως
αύτοΐς οί Γενικοί "Οροι, οί ακόλουθοι δέ δροι
κέκτηνται τήν άκόλουθον έννοιαν :
(α) «Πρώτη Συμφωνία Δανείου περί Υπερα
στικών Όδών» σημαίνει τήν Συμφωνίαν
Δανείου ύπ' άρ. 904 Ο Υ ("Εργον άφο
ρων είς Ύπεραστικάς "Οδούς) μεταξύ
τοθ Όφειλέτου καί τής Τραπέζης, φέ-
ρουσαν ήμερομηνίαν 12ην Ιουνίου, 1973,
ώς αυτή έτροποποιήθη τήν 13ην Δεκεμ
βρίου, 1976, καί «Πρώτον "Εργον άφο
ρων εϊς Ύπεραστικάς Όδούς» σημαίνει
τό "Εργον τό εκτελεσθέν κατ* έφαρμο
γήν τής Πρώτης Συμφωνίας Δανείου
περί Υπεραστικών Όδών*
(β) «Υ.Σ.Ε.» σημαίνει τό Ύπουργεΐον Συγ
κοινωνιών καΐ "Εργων του Όφειλέτου*
κοΛ
(γ) «Τ.Δ.Ε.» σημαίνει τό Τμήμα Δημοσίων
'Έργων τοθ Υ.Σ.Ε.
ΑΡΘΡΟΝ II
Τό Δάνειον
Έδάφιον 2.01. Ή Τράπεζα συμφωνεί δπως
παράσχη δάνειον είς τόν Όφειλέτην, ύπό τους
έν τή Συμφωνία Δανείου εκτιθεμένους ή αναφε
ρομένους δρους καί προϋποθέσεις, έκ διαφόρων
νομισμάτων* ίσοδύναμον πρός τό ποσόν τών
δέκα εκατομμυρίων δολλαρίων ($10,000,000).
Έδάφιον 2.02. Τό ποσόν τού Δανείου δύνα
ται νά άναλαμβάνηται έκ τού Λογαριασμού
Δανείου συμφώνως ταΐς διατάξεσι τοΰ Παραρ
τήματος 1 τής παρούσης Συμφωνίας, ώς τούτο
ήθελεν εκάστοτε τροποποιηθη κατόπιν συμφω
νίας μεταξύ τοΰ Όφειλέτου καί τής Τραπέζης,
έναντι δαπανών γενομένων (ή, έφ' δσον ή Τρά
πεζα συμφωνεί είς τούτο, έναντι δαπανών γενη-
σομένων) έν σχέσει προς τήν εϋλογον άξίαν
αγαθών καί υπηρεσιών απαιτουμένων διά τό
περιγραφόμενον έν τω Παραρτήματι 2 τής πα
ρούσης Συμφωνίας "Εργον καί χρηματοδοτη
θησομένων έκ του προϊόντος τοθ Δανείου.
Έδάφιον 2.03. Έκτος έάν άλλως ή Τράπεζα
ήθελε συμφωνήσει, τά συμβόλαια διά τήν άγο
ράν αγαθών ή διά τήν έκτέλεσιν εργων πολι
τικού μηχανικοΰ χρηματοδοτηθησομένων έκ
τοΰ προϊόντος τοΰ δανείου δέον νά συνάπτων-
ται συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοΰ Παραρ
τήματος 4 τής παρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 2.04, Ή τελευταία ημερομηνία καθ'
ήν δύνανται νά διενεργώνται άν<χλήψεις έκ τοΰ
ποσοΰ τοΰ Δανείου είναι ή 30ή Απριλίου, 1982,
ή τοιαύτη μεταγενέστερα ημερομηνία ώς ήθε
λε συμφωνηθή μεταξύ του Όφειλέτου καί τής
Τραπέζης" νοείται, δμως, δτι έάν πρό τής ώς
άνω ημερομηνίας δέν ήθελεν έπιτευχθη συμ
φωνία ή Τράπεζα δύναται, διά γνωστοποιή
σεως πρός τόν Όφειλέτην, νά καθορίοη τοιαύ
την μεταγενεστέραν ήμερομηνίαν έκτος έάν δ
Όφειλέτης γνωστοποίηση πρός τήν Τράπεζαν