Basic HTML Version
Ε Π Ι Σ Η Μ Ο Σ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Τ Η Σ 22ας ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1977
299
(4) ΤΗβ ΐΓαη8£βΓ βχρεηβεδ αίίεηάΐηβ αϋ Γβτηίίίαηοβδ
ηιαάε υηάβτ Λ ε ρτονίδίοηδ ο£ Λ ε ρτβδεηί ΑβΓβαηοηΙ
δΗαϋ ίηνατίαΗΙγ Ηε Ηοτηε Ηγ Λβ ΡοδΙαί ΑάηιίηΐδίΓαΙίοη
Ηγ ννΗΐοΗ ραγηιβηί ίδ ηιαάε.
ΑΠίοΙβ 17
Ραγηιβηί οί α Μοηβγ ΟτάβΓ Ιο Λβ ραγεε δΗαϋ Ιαΐίβ
ρΐαοβ ίη αοοοΓάαηοβ ννίίΗ ΙΗβ τεβυΐαίΐοηδ αρρϋοαΗΙβ ίη
ΙΗε οουηίτγ οί άβδίίηαίΐοη.
ΑΠίοΙβ 18
Αάάΐΐΐοηαΐ Κυΐβδ
ΕΐΛβΓ ΡοδΙαί ΑάηιίηίδίΓαΙίοη τηαγ, ίοτ δβουτίίγ τβαδοηδ
ΟΓ ίοτ Λβ ΗεΙίετ ννοτκίηβ ο£ ίΗε δγδίεπι βεηεταϋγ, αάορί
αάάίίΐοηαΐ τυΐβδ οτ αηιβηά βχΐδίίηβ Γββυΐαίΐοηδ, ρτονίάεά
ΙΗαί Λΐδ ΐδ ηοΐ οοηΐτατγ Ιο Λ ε ρτονίδίοηδ ο£ Λ ε ρτεδβηί
ΑβΓββπιεηΐ. Αϋ δυοΗ αάάίΐίοηαΐ τυίεδ οτ ατηεηάπιεηΐδ
Ιο εχϊδίΐηβ Γββυίαίΐοηδ δΗαίί, Ηοννβνετ, Ηε οοτηηιυηϊοαίβά
ίο Λε οΛετ ΡοδΙαί ΑάΓηΐηίδίταίΐοη. Αηγ δυοΗ οοτητηυηΐ- Ι
οαΐΐοη δΗαϋ οοηδίΐίυίε αη αηιεηάηιεηί οί ΙΗβ ρτεδβηί |
ΑβτεετηεηΙ.
\
"Αρθρον 1
θέλει καθιδρυθη άπ* ευθείας τακτική υπη
ρεσία ανταλλαγής Ταχυδρομικών Χρηματικών
Επιταγών μεταξύ της Δημοκρατίας της Κύπρου
καί της Όλλο-νδίας.
"Αρθρον 2
Γραφεία Ανταλλαγής
(1) Ή υπηρεσία αΰτη θά ένεργήται •αποκλει
στικώς μέσω γραφείων ανταλλαγής.
(2) Καθ' δσον άφορα είς την Δημοκρατίαν
της Κύπρου, γραφεΐον ανταλλαγής θά είναι ό
Κλάδος Χρημοττικών Επιταγών, Γενική Δ/σις
Ταχυδρομείων, Λευκωσία, καθ* δσον δέ άφορα
είς την Όλλανδίαν γραφεΐον ανταλλαγής θά
είναι τό υίί^δδβίτηβδίςαητ,οοτ Βυϊΐεηίαηάδβ Ροδίννϊδδβίδ,
Ε>Ϊ5ΐΐΓίοίδροδί^αηΐοοΓ ΑπΛετη, ΝβΛβτΙαηάδ.
(3) Δυνατόν νά καθιδρυθώσιν άλλα ή καί
επιπρόσθετα τοιαύτα γραφεία έφ' δσον ήθελε
παραστή ανάγκη πρός τούτο, κατόπιν προηγου
μένης συμφωνίας μεταξύ τών Διευθύνσεων τών
Ταχυδρομείων τών δύο Κρατών.
"Αρθρον 3
Άνώτατον Έπιτρεπόμενον ποσόν
μιας έκαστης Ταχυδρομικής
Χρηματικής Επιταγής
(1) Τό άνώτατον έπιτρεπόμενον ποσόν μιας
έκαστης Ταχυδρομικής Χρηματικής Επιταγής
δέν δύναται νά ύπερ&αίντ] τό Ίσοδύναμον τών
•πεντήκοντα λιρών Κύπρου προκειμένου περί
Ταχυδρομικών Χρηματικών Ε π ι τ α γ ώ ν εκδιδο
μένων έν Όλλανδία πρός πληρωμήν έν Κύπρω,
ή 300 Όλλοτ*/δικών Φιορινιών προκειμένου περί
ΑΠΐοΙε 19
δυδρβηδίοη ο£ δεινΐοε
(1) ΕίΛετ Ροβίαΐ ΑάηιίηΐδίΓαΙίοη τηαγ, υηάετ βυοΗ
εχίταοτάΐπατγ οίτουτηδίαποοδ αδ τηαγ ννατταπί ίί,
Ιβηιροτατίΐγ δϋδρεηά Λε εχοΗαηβε οί Μοηεγ ΟτάβΓδ ννίίΗ
Λε οΛετ ΡοδΙαί ΑάΓηΐηίδίταίΐοη.
(2) Νοίΐοε ο£ δυοΗ δυδρβηδίοη δΗαϋ Ηε βΐνβη ίο Λε
οίΗυι ΑάηιίηίδίΓαΙίοη Ηγ αΐπηαϋ οτ Ηγ ίείεβτατη ΐ£ δυοΗ
πιεαηδ ο£ οοπιπιυηίοαίΐοη ατβ αναϋαΗΙβ.
ΑΠΐοΙε 20
Εηίτγ ίηίο 1 οτοε
ΤΗε ρτβδεηί ΑβτεετηβηΙ ?>Ηα11 οοπιε ίηίο ίοτοε οη
Ιδί Αρτίΐ, 1977.
11 δΗαϋ οεακε Ιο Ηανε είΤεεί ίννεΐνε πιοηΛδ α£ίετ ίΗε
άαγ οη ννΗίοΗ εΐίΗετ Οοηίταοίΐηβ ΡαΠγ δΗαϋ Ηανβ ηοίΐ-
ίϊβά Λε οίΗετ ο£ ΐίδ ΐηΐεηίίοη ίο ΙεττηίηαΙε Λβ ΑβΓεετηεηΐ.
Ταχυδρομικών Επιταγών εκδιδομένων έν
Κύπρω πρός πληρωμήν έν Όλλανδία.
(2) Ή Ταχυδρομική Επιταγή δέν δύναται
να διαλαμβάνη οίονδήποτε κλασματικόν μέρος
τών 5 μίλς ή τοθ ενός σέντ.
"Αρθρον 4
Στοιχεία παρεχόμενα
ύπό τοϋ Άποστολέως
Ό αιτούμενος τήν έκδοσιν Ταχυδρομικής
Χρηματικής Επιταγής οφείλει, εί δυνατόν, νά
παράσχη τό πλήρες όνοματειτώνυμον (ή τουλά
χιστον πλήρες έπώνυμον καί αρχικά του ονό
ματος) ώς καί τήν διεύθυνσιν τόσον του άπο
στολέως δσον καί τοθ δικαιούχου τής Ταχυ
δρομικής Χρηματικής Επιταγής* εις περιπτώ
σεις κατά τάς οποίας ό άποστολεύς ή ό δι
καιούχος Ταχυδρομικής Χρηματικής Επιταγής
είναι οΐκος ή εταιρεία, δέον νά παρέχεται ή
επωνυμία αυτών. Ούχ ήττον δμως, έάν δέν
εΐναι δυνατή ή παροχή του ονόματος, ή Ταχυ
δρομική Χρηματική Επιταγή δύναται νά έκδοθή
ίδίω κινδύνω τοΰ άποστολέως.
"Αρθρον 5
Ταχυδρομικαί Χρηματικαί
Έπιταγαί — Νόμισμα
(1) Τ ά ποσά τών Ταχυδρομικών Χρηματικών
Επιταγών θά είναι εκπεφρασμένα καί πληρω
τέα ώς ακολούθως :
(α) ΕΊς λίρας Κύπρου, καθ' δσον άφορα
Έπιταγάς έκδιδσμένας έν Όλλανδία καί
πληρωτέας έν Κύπρω.
Οοηε αϊ Νιοοδία οη 19Λ ΡεΗηιατγ, 1977.
ϋοηε αί ΤΗε Ηαβυε οη 15Λ ΜατοΗ, 1977.
ίη Ιννο ΟΓΪβΐηαΙδ, ϊη Λ β ΕηβϋδΗ 1αηβυα§ε, ΗοΛ ΙεχΙδ Ηείηβ εςυα11γ αυίΗεηίΐο.
Κ. Ο. δΡΑΤΗΑΚΙδ, ΟΚδ. ΡΗ. ΕΕΕΝΜΑΝ,
ϋΐτεοίΟΓ ο£ Λ ε ΟεραΠτηεηΙ ο£ ΡοδΙαί δετνΐοεδ
ΤΗβ Οΐτεοίοτ ΟεηεταΙ ο£ ΡοδΙδ, ΤεΙεβταρΗδ
ο£ Λε Μΐπΐδίτγ ο£ Οοτηιηυηϊοαίίοηδ αηά >¥θΓΐίδ
αηά ΤεΙβρΗοηβδ ο£ ΤΗε
ο£ Ογρηίδ.
ΝεΛετΙαηάδ.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
μεταξύ
τοϋ Τμήματος Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Ύπουργεΐον Συγκοινωνιών καί 'Έργων)
τής Δημοκρατίας τής Κύπρου
καί
τών Ταχυδρομικών Άρχων τής Όλλανδίας
άφορώσα τήν άνταλλαγήν Ταχυδρομικών Χρηματικών Επιταγών.
Τό Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών τής Δημοκρατίας τής Κύπρου, καί αί Ταχυδρομικαί
Άρχαί τής Όλλανδίας έν τή επιθυμία των δπως ρυθμίσωσι τά τής Ανταλλαγής Ταχυδρομικών
Χρηματικών Επιταγών μεταξύ τής Δημοκρατίας τής Κύπρου καί τής Όλλανδίας συνεφώ
νησαν ώς ακολούθως :