Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 2ας ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
1962
453
.
Αριθμός
982
ΚΕΝΗ θΕΣ Ι Σ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ ΝΟΜΩΝ
Ι\ΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΕΙΣ -
ΤΟ ΓΡΑ-
ΦΕΙΟΝ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙ ΣΑΓΓΕΛΕΩΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑtlΑΣ
Πνονται δεκταΙ αΙτήσεις έκ μέρους Κυ1tρΙων
δια την 'ΤΤροσωρινην θέσιν Μεταφραστου Νόμων
1,αΙ Νομικων Έγγράφων είς τό Γραφείον του
ΓενικοΟ ΕΙσαγγελέως της ΔημοκρατΙας. <ο
μισθός της θέσεως είναι
1:
l,128Χ35-1.236Χ42-
1.362.
Έ'ΠΙ 'ΤΤλέον καταC?άλλεται τιμαριθμικον
t.,::(~('~~ σuμq:-ώνως πρός το 'Ποσοστόν τό έγκρι
νόμ~νο'J ύπό της Kυ~ερνήσεως
d1tO
καιροΟ είς
καιρόν.
2.
Κ α θ ή κ ο ν τ α κ α Ι ε ύ θ υ ν α ι: Ε ίς την
τιερίπτωσιν <Έλληνος ύ1tοψηφίου να μεταφρά
ζη νόμους, ~oηθηΤΙKην νομοθεσίαν καΙ οίονδή
'Π~:.ε άλλον ~oμΙKoν ~:γ!,ραφoν η ~γγραφoν σχε
ίt~OμεΊ':Oν με δΙKασίlKα 'Πρακτικα ά1tΟ τα Άγ
Υλικα είς τα <Ελληνικα καΙ άντιστρόφως, καΙ
είς
111V
'Περίmωσιν Τούρκου ύποψηφΙου ά'Πό τα
'Αγγλικά είς τΟ: Τουρκικα καΙ άντιστρόφως.
Να έκτελη οίαδή1tοτε άλλα καθήκοντα, τα
δ'Ποία ~θελoν άνατεθη εΙς αύτόν.
3.
Π Ρ ο σ ό ν τ α: ΕΙς την 1tερί1tτωσιν <Έλ_
ληνος ύ1tοψηφίου Έλληνικόν η Άγγλικον 'ΠΡΟ
σον είς την νομικην καΙ είς την 1tερί1tτωσιν
Τούρκου ύ1tοψηφίου Τουρκικόν η Άγγλικόν
'Προσον είς την νομικήν.
"
Αmαιστος γνωσις
της Άγγλικης γλώσσης καΙ της Άγγλικης
δρολογίας.
·1
κανότης να μεταφράζη ταχέως,
ίκανως καΙ άψόγως, νόμους, βοηθητικήν νομο
θεσίαν καΙ οίονδή1tοτε άλλο νομικόν ~γγραφoν
η Ιγγραφον σχετιζόμενον μέ δικαστικά 'Πρακτι
κα η ΟίΟνδή1tΟτε άλλον Ιγγραφον.
Σημ.-<Ο δρος 'ίtερΙ 'Προσόντων εΙς την Άγγλι
κην δύναται να θεωρηθη ώς μη ά1tαραί
τητος Ιάν δέν ύ1tάρξουν ύ1tοψήφιοι
κατέχοντες τοιαυτα 'Προσόντα.
4.
Οί αΙτηταΙ δέον να είναι 'Πολίται της Κυ
;τριακης Δημοκρατίας.
5.
ΑΙτήσεις δέον να ύ1tο~ληθουν
t1ti
του Τύ
που Γεν.
6
καΙ να ά1tοσταλουν 'Προς τον Πρόε
δρον της Έ1tιτρο-πης Δημοσίας <Y-rrηρεσίας εΙς
Λευκωσίαν, ούχΙ βραδύτερον της 25ης Αύγού
στου
1962.
6.
ΑΙτήσεις Ικ μέρους δημοσίων ύ1tαλλήλων
δέον 'Υα ύπo~ληθoυν μέσ<t> των οίκείων Τμημα
ταρχ
ων
.
(Φ.
2f>/62.)
'Αριθμός
983
ΚΕΝΑΙ θΕΣΕIΣ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥ
,
2ας ΤΑΞΕΩΣ, ΕΙ Σ ΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
Γίνονται δεκταί αΙτήσεις έκ μέρους Κυ1tρίων
ίατρων δια την μόνιμον καΙ συντάξιμον θέσιν
Ίατρικου Λειτουργου, 2ας Τάξεως, εΙς τό Ία
τρικόν Τμημα. Ή μισθολογικη κλίμαξ της θέ
σεως εΙναι
i:
9ΟΟΧ30-1 ,Ο20Χ36-1
,200.
Έ'Πί
'Πλέον κατα6άλλεται τιμαριθμικόν t1tίδομα
~υ~φC::νως 'Πρός τό 'Ποσοστόν τό !γκρινόμενον
υπο της Κυ6ερνήσεως ά1tό καιρου είς καιρόν.
Παρέχεται έ1tίσης δωρεάν στολη ώς καθορίζε
ται εΙς τους περΙ Στολων Κανονισμούς.
2.
Κ α θ ή κ ο ν τ α κ α Ι ε ύ θ υ ν α ι: Γενικη
η είδικη lατρικη έργασία είς Kυ~ερνηΤΙKόν Νο
σοκομείον, άΥΡοτικην ύΥειονομικην μονάδα η
6:γροnκην 'Περιοχήν. ΕΙς τα Νοσοκομεία τα
ίατρικά καθήκοντα δρίζονται ύ1tΟ του Ίατρι
κου Έ'Πιθεωρητου ~ του U1tευθύνου Ί ατρικου
Λε~ΤΘυργoυ. ~α καθήκοντα άγροτικου Ιατρι
κου λειτουργου σχετίζονται μέ θεραιτευτικην
καί 7rροληmικην ΙΡΥασίαν εΙς την 'Περιοχήν της
6:γροτικης ~δρας.
npt1tEL
να έ1tισκέmεται κα
νονικώς τα χωρία της 'Περιοχης, να συλλέγη
'Πληροφορίας σχετικας μέ ~λα(?ερας εΙς την
ύγείαν συνθήκας, να 'Παρέχη Ιατρικην 'ΠερΙθαλ.
ψιν είς 'Πρόσω'Πα δικαιούμενα να τυγχάνουν
τοιαύτης, να καταγγέλλη και λαμ~άνη ίά έν
δεικνυόμενα μέτρα είς σλας τας τrερι1tτώσεις
μεταδοτικων νοσημάτων, τα δ1tοία δέον να δη
λ,;?νωνται' ~α έπιθεωρΏ ά1tό ύγειονομικης 'ΤΤλευ
ρας σφαγεια, τό1tους δ'Που 'Πωλουνται τρόφιμα ,
ύδαΤΟ1tρομηθεΙας κ.λ.π., καΙ να 1tαρέχn συμ
eουλάς σχετικως μέ τας ύΥειονομικας Όυνθτl
κα5 έ I~άστoυ x~pίoυ, ~α έ1tισκέ'Πτεται ~ά σχο
λεια της περιοχης και έξετάζει γενικως και
να 'Παρέχη Ιατριιtην 'ΤΤερίθαλψιν είς μαθητάς, να
δίδη δωρεαν έ1tαγγελματικην μαρτυρίαν είς ία
τροδικαστικας ανακρίσεις, να 'TTρo~αίνη είς αυ
τοψίας σταν κληθΏ 'ΤΤρός ΤΟΟίΟ
U1tQ
των άρμο
δ~ων άρχων καΙ νά έκτελπ έν Υένει οί.αδι1ιτοτε
ίατρικό: καθήκοντα, τα δττοία δυνατόν να άνα
τεθοΟν είς αυτόν
U1tQ
το Ο Διευθυντου τοΟ Τμή
ματος Ί ατρικων <Υπηρεσιων η τοΟ Άνωτέρου
>
Ι ατρικου ΛειτουργοΟ τοΟ ύ1tευθύνου δια η\ ν
έ
'
ι
παρχιαν του.
3.
Π Ρ ο σ ό ν τ α: Οί ύ'Ποψήφιοι δέον να εί
ναι δεόντως έγγεγραμμένοι ίατροι συμφώνως
'ΤΤρος τον τrερι Έγγραφης 'Ι ατρων Νόμον. Κα
λη γνωσις της Άγγλικης Υλώσσης.
4.
Οί ύ1tοψήφιοι δέον να είναι 'ΤΤολίται της
Κυ1tριακης Δημοκρατ(ας.
5.
Αίτήσεις δέον να ύ1tοβληθοΟν
t1tt
τοΟ σχε
τικοΟ τύ1tου Γεν.
6
και να ά1tοσταλοΟν τrρό τον
Πρόεδρον της Έ1tΙΤΡΟ1tης Δημοσίας <Υ1tηρεσίας
είς Λευκωσίαν, ουχι ~ραδύτερoν της 25ης Αυ
γούστου
1962:
(Φ.
6012/ 50/ 11.)
'Αριθμος
984
ΚΕΝΗ θΕΣ Ι Σ ΒΟΗθΟΥ ΡΑΔΙΟΓΡΑΦΟΥ
ΕΙ Σ ΤΟ ΙΑΤΡ ΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
Γίνονται δεκταί αΙτήσεις
tK
μέρους Τούρκων
Κu1tρ[ων γυναικων δια την μόνιμον άλλ' ουχί
συντάξιμον θέσιν Βοηθου Ραδιογράφου εΙς το
Ίατρικον Τμημα. <ο μισθος της θέσεως είναι
f:234X15-264Xl8-336. 'E1ti
'Πλέον κατα(;άλλε
ται τιμαριθμικον έ1tίδομα συμφώνως 'Προς το
τroσoστoν το έγκρινόμενον ύ1tό της Kυ(!ιερVΉ
σεως
cX1tO
καιροΟ εΙς καιρόν. Παρέχεται έτrί
σης δωρεαν στολη ώς καθορίζεται είς τους 'ΤΤερΙ
Σ τολων Κανονισμούς.
2.
Κ α θ ή κ ο ν τ α κ α Ι ε ύ θ Ο ν α ι: Ή έίI~
λεγησομένη θα βοηθη την Ραδιογράφον.
3.
Προσόντα: Ά1tολuτήριον Σχολης Μέ-
σης ΈΚ1tαιδεύσεως. Καλη γνωσις της Άγ-
γλικης.
4.
Αί αΙτήτριαι δέον νά είναι 'Πολίτιδες της
Κυ1tριακης Δημοκρατ(ας.
5.
ΑΙτήσεις δέον να ύ1tο~ληθουν έτιΙ του Τύ
'Που Γεν.
6
καΙ να ά1tοσταλουν 'Προς τόν Πρόε
δρον της Έ1tιτρο1tf]ς Δημοσίας <Υ1tηρεσ(ας είς
Λευκωσίαν, ουχι ~ραδύτερoν της 18ης Αυγού
στου
1962.
6.
Αίτήσεις Ικ μέρους δημοσίων ύ1tαλλήλων
δέον ,:-α ύ1tο~ληθουν μέσ<t> των οίκείων Τμημα
ταρχων.
(Φ.
6075/53.)
'Αριθμός
985
ΚΕΝΑΙ θΕΣΕI Σ ΒΟΗθΟΥ ΦΟΡΟθΕΤΟΥ
ΕΙΣ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΠΡΟΣΟΔΩΝ
Γίνονται δεκταΙ αίτήσεις έκ μέρους Κυ'Πρίων
δια την μόνιμον και συντάξιμον θέσιν ΒοηθοΟ
Φοροθέτου είς το Τμημα Έσωτερικων Προσό
δων.Ό μισθός της θέσεως είναι
f:
642Χ24-
690Χ30-810.
'E1tl
'Πλέον Kατα~άλλεται τιμα
ριθμικόν έ1tίδομα συμφώνως 'Πρός το 'Ποσοστόν
τό έγκρινόμενον ύ1tό της Κυβερνήσεως ά1tΟ
καιρου εΙς καιρόν.
2.
Κ α θ ή κ ο ν τ α κ α
1
ε ύ θ υ ν α ι: Έξετά
ζει λογαριασμους καΙ δηλώσεις φόρου είσοδή
.
ματος μικρων έμ'Πορικων έ1tιχειρήσεων καΙ
ύτro~άλλεισυστάσεις δια φορολογίας. Δ(δει