Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
·
Αριθμός
139
Πέμπτη
29
Μαρτίου
1962
177
Άριθμός
344
ΜΝΗΜΟΝΙΟΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
ΜΕΤΑΞΥ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛ Ι Τ Ε Ι ΩΝ ΤΗ Σ ΑΜΕ Ρ Ι ΚΗ Σ
ΚΑΙ
ΤΗΣ ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗΝ ΓΕΩΡΓΙ ΚΩΝ ΠΡΟ'Ι'ΟΝΤΩΝ ΠΡΟΣ ΕΝΙ ΣΧΥΣ ΙΝ ΤΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΧΟΛΙ ΚΟΥ ΣΥΣ Σ ΙΤΙΟΥ
<Υ'Πάρχει έν Kύπρ~ σημαντικος αριθμός παι
δίων νεαράς ήλικίας ατινα ~xoυν ανάγκην έπι
'Προσθέτου θρεmικης τροφης διά την δημιουρ
γίαν ύΥιους σώματος. <Η Κυπριακη Kυ~έρνη
σις παρεκάλεσε την Kυ~έρνησιν των <Ηνωμένων
Πολιτειων της 'Αμερικης οπως προμηθεύση έν
KίrrτP<t> πρός τον σκοπον τουτον γεωργικά ΠΡΟ·ί
όντα έκ των διαθεσίμων έν ΆμεΡικΏ. Άνταπο
κρινόμενος είς την παράκλησιν ταύτην δ 'Αμε
ρικανικός ΌΡΥανισμος Διεθνοϋς 'Αναmύξεως
εΙναι 'Πρόθυμος δ'Πως παραχωρήση είς Κύπρον
δια μέσου μη κερδοσκοπικων, φιλανθρωπικων
όρyαvώσεων των <Ηνωμένων Πολιτειων τοιαυτα
άΥροτικά προϊόντα, ατινα ~θελoν συμφωνηθη
μεταξύ της Kυ~ερνήσεως της Κύπρου και των
φιλανθρωπικων δργανώσεων και τύχουν της
έγκρίσεως της Kυ~ερνήσεως των <Ηνωμένων
Πολιτειων. "Ως έκ τούτου, ή Kυ~έρνησις της
Κύ'Πρου και ή Kυ~έρνησις των <Ηνωμένων Πολι
τειών της Άμερικης συμφωνουν τά ακόλουθα
:-
1.
Ή Κυ6έρνησις της Κύπρου θά συμφωνήση Ι
μετα της Συνεργατικης διά την άπανταχοϋ
Άμερικανικην Άνακούφισιν, Φιλανθρωπικην
Όργάνωσιν των <Ηνωμένων Πολιτειων, γνωστην
ώς
"CARE ",
έπι των γενικων προνοιων των
καλυ'Πτουσων Πρόγραμμα Σχολικοϋ Συσσιτίου.
2.
<Η Κυ6έρνησις της Κύπρου, ή Kυ~έρνησις
των <Ηνωμένων Πολιτειων της 'Αμερικης και ή
"CARE ",
θά συμφωνήσουν έπι προγράμματος
δράσεως και έτησίων υπολογισμων των απαι
τουμένων προ"ίόντων δια το Πρόγραμμα Σ χολι
KOU
Συσσιτίου του έπομένου ετους.
3.
Ή Κυ6έρνησις της Κύπρου θα κατα6άλλη
η θα μεριμν~ δια την κατα60λην είς την
Δια τάς Ήνωμένας ΠολιτεΙας της
'Αμερικης
«Υ'Π.) ΦΡΕ'Ι'ΙΕΡ ΟΥ·Ι·ΛΚΙΝΣ.
" CARE"
των έξόδων εκφορτώσεως, διεκπεραι
ώσεως, αποθηκεύσεως και μεταφοράς των υπό
της Κυ6ερνήσεως των Ήνωμένων Πολιτειων της
'Αμερικης παραχωρουμένων ΠΡΟ·ίόντων, 6άσει
της παρούσης Συμφωνίας.
4.
Ή Κυι?έρνησις της Κύπρου συμφωνει οπως
συνεχίση η μεριμνήση διά την συνέχισιν του υφι
σταμένου Προγράμματος Σ χολικου Συσσιτίου,
η αντιστοίχου τοιούτου, οϋτως ωστε τά προ"ίόντα
τά 'Παραχωρούμενα ι?άσει της παρούσης Συμ
φωνίας ν' α'Ποτελωσιν έ'Πεκτασιν και ούχι αντι
κατάστασιν των ηδη παρεχομένων.
5.
<Η Kυ~έρνησις της Κύπρου συμφωνεί οπως
έπιτρέπη την ατελη είσαγωγην άπάντων των
ΠΡΟ"ίόντων των είσαγομένων ι?άσει της παρού
σης Συμφωνίας.
6.
<Η κυριότης των προ"ίόντων θά παραμένη
είς την
"CARE"
μέχρι της πλήρους διαθέσεως
τούτων.
7.
Τό παρόν Μνημόνιον Συμφωνίας δύναται
νά τροποποιηθΏ δποτεδήποτε αμοι~αί<tt συναινέ
σει και συμφωνί<tt υπό των συμ~αλλoμένων
μερων.
,
8.
Τό παρόν Μνημόνιον Συμφωνίας τίθεται εν
ίσχύ·ί από της 2ας Μαρτίου
1962,
και θά παρα
μείνη έν ίσχύ"ί μέχρις ακυρώσεως αύτου ητις
δυνατόν νά πραγματοττ:οιηθΏ
KOLvtl
συναινέσει
των συμι?αλλομένων μερων η κατόπιν 3Οημέρου
έγγράφου είδοττ:οιήσεως υφ' έκατέρου των μερων
πρός τό ετερον. Έν περιπτώσει ακυρώσεως του
Μνημονίου Συμφωνίας οίαδήποτε υπολοιπόμενα
προ"ίόντα θά διατεθωσι συμφώνως προς τους
ορους της παρούσης Συμφωνίας.
Δια την Κυπριακην Δημοκρατίαν
("Υπ.) Σ. Α. ΚΥΠΡ
IANOV.