Basic HTML Version
158
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 15ης ΜΑΡΤιΟΥ
1962
•
Αριθμός
291
Ο ΠΕΡΙ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ (ΣΥΝ
ΔΙΑΛΛΑΓΗ, ΔΙΑΙΤΗΣ ΙΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ)
ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ.
187
'Απόφασις του Διαιτητικου Δικαστηρίου.
Δια γνωστοποιήσεως ύπ' αρ.
477
δημοσιευθεί
σης εν τη επισήμ~ εφημερίδι της Δημοκρατίας
διωρίσθημεν ώς Διαιτητικόν Δικαστήριον δια
την επίλυσιν της διαφορας της ύφισταμένης με
;αξυ
_
τ~υ Προέδr:ου/Γενικου Διευ~υντoυ της
Αρχης Εσωτερικων Τηλεπικοινωνιων (εν τοίς
εφεξης αναφερομένης ώς ή
«'
Αρχη »
)
καΙ των
CV1tCXλλήλων της
Cable and Wireless Limited
τους
όποίους παρέλα<;εν ή Άρχη από της 1ης Άπρι-
, λίου
1961,
εκπροσωπουμένων ύπο της Ένώσεως
CVπαλλήλων της
Cable and \Vireless
Κύπρου καΙ
της <Ενώσεως Τούρκων <Υπαλλήλων της
Cable
and \Vireless
(εν τοίς εφεξης αναφερομένων ώς
αί </ Ενώσεις» ).
2.
<Η διαφορα αφεώρα είς-
(α) την προαγωγην εκ μιας τάξεως είς
αλλην ώρισμένων ύπαλλήλων τους ότroί
ους Ήαρέλα<;εν ή Άρχη εκ της
Cable
and Wireless Limited
(του επιδίκου τού
του σημείου αναφερομένου εν τοίς εφε
ξης ώς «τό κώλυμα χηρευούσης θέσε
ως» )
.
(<;)
την ανωτάτην προσαύξησιν των μισθο
δοτικων κλιμάκων ώρισμένων ύΉαλλή
λων της
Cable and \Yireless Limited
(του
εΉιδίκου τούτου σημείου αναφερομένου
~ εν τοίς εφεξης ώς «αϊ 'Ανώταται Κλί
μακες» )
.
(γ) την αρχαιότητα των ύπαλλήλων τους
όποίους παρέλα<;εν ή 'Αρχη εκ της
Cable and Wireless Limited
(του εΉιδί
κου τούτου σημείου αναφερομένου εν
τοίς εφεξης ώς «ή 'Αρχαιότης » ).
3.
Άφοσ ήκούσαμεν τα διάδικα μέρη είς δύο
δημοσίας συνεδριάσεις καθ' ας αϊ <Ενώσεις πα
ρίσταντο δια δικηγόρου, καΙ αφοσ έμελετήσα
μεν μετα προσοχης τα έγγραφα ατινα έτέθησαν
ενώΉιόν μας ύΉ' αύτων, αΉεφασίσαμεν όμοφώ
νως τα ακόλουθα
:
Ι.-Κώλυμα χηρευούσης θέσεως.
τοεΉίδικον τοϋτο σημείον αφεώρα είς τους
ύπαλλήλους οίτινες εύρίσκοντο εΉΙ της μισθοδο
τικης κλίμακος της
Cable and Wireless L. 24
(t344X12-356X18-392X24--440,
είτα
t478X24
-574,
είτα
t622X24-718X36-826X24-850).
Αϊ
αντίστοιχοι μισθοδοτικαΙ κλίμακες της 'Αρχης
είναι-
Κλϊμαξ Ε 344Χ12-356Χ18-392Χ24-440
»
G(i)
478Χ24-574
»
Ι(ί) 622Χ24-718Χ36-826
καΙ ή προαγωγη εκ της μιας κλίμακος είς την
άλλην δέν γίνεται αύτομάτως αλλα μόνον εφ'
Οσον ύφ(σταται χηρεύουσά τις θέσις. Αί <Ενώ
σεις προέ(;αλον την αξίωσιν οπως οί είς την
'Αρχην μετατεθέντες ύπάλληλοι διατηρήσωσι,
καί μετα την μετάθεσίν των είς την
•
Αρχήν, τους
προηγουμένους δρους ύπηρεσίας αναφορικως
προς το σημείον τουτο, ητοι να ανέρχωνται κατα
μηκος όλοκλήρου της κλίμακος
L. 24
χωρΙς να
προσκρούωσιν είς το κώλυμα χηρευούσης
θέσεως.
_Έν ΠΡOKειμέν~ αΉοφασίζομεν ώς έν τοίς εφε
ξης:
(α) <Υπάλληλοι οίτινες κατα την ήμερομη
νίαν της μετα(;ι(;άσεως, ητοι την 1ην Ά
πριλίου
1961,
εύρίσκοντο επί τοϋ τμή μα
τος
t 344 440
της κλίμακος
L.24
δέον
να τοποθετηθοϋν Επί της κλίμακος Ε της
•
Αρχης καί να δικαιοϋνται νά άνέλθω
σιν αύτοδικαίως είς την κλίμακα
G(i)
;ης 'Αρχης, κατόπιν ίκανοποιητικης
υπηρεσίας ένός ετους Επί της άνωτάτης
μισθολογικης (;αθμίδος της κλίμακος
Ε καΙ ύπό τόν δρον δτι θα εχωσιν &!το
στη Επιτυχως την εξέτασιν ίκανότητος
την δποίαν δυνατόν να προέ6λεπον οί
δροι ύπηρεσίας της
Cable and
\\ϊreless
Limited
η έτέραν ίσοδύναμον εξέτασιν
την όποίαν ηθελε κρίνει σκόπιμον ή
'Αρχή να επι(;άλ!l. Ή άνοδος των τοι·
ούτων ύπαλλήλων είς μισθολογικην
κλίμακα ανωτέραν της
G(i)
δέον νά
γίνεται μόνον εαν ύφίσταται χηρεύοοσά
τις θέσις καΙ κατόπιν έπιλογης των διά
προαγωΎήν.
«(;)
<Υπάλληλοι, οίτινες κατα την ήμερομη.
νίαν της μετα~ι'άσεΩC; εδρΙσκοντο έιί
του τμήματος t47~574 της κλίμακος
L.
24,
δέον να τοποθετηθοσν έπί της κλΙ·
μακος
G(i)
της'Αρχης καΙ να δικαιούν
ται να ανέλθωσιν αύτοδικαίως είς την
κλίμακα Ι(ί) κατόπιν ϊκανοποιητικης
ύπηρεσίας ένος ετους επι της άνωτά'tης
.μισθολογικης (;αθμίδος της κλίμακος
G(i)
καΙ ύΉό τόν δρον δτι θα ~xωσιν
ύΉοστη έΉιτυχως την εξέτασιν ίκανότη.
τος την όποίαν προέ(;λεπον οί δροι ό'lΠ]'
ρεσίας της
Cable and \Vireless
Limited
η οϊανδήποτε έτέραν ίσοδύναμον έξέτα·
σιν την όποίαν ηθελε κρίνει σκόπιμον ή
Άρχη να έπι~άλη. Ή άνοδος των τοι·
ούτων ύπαλλήλων είς μισθολογικην
κλίμακα ανωτέραν της Ηί) δέον νά γί·
νεται μόνον εαν ύφίσταται χηρεύουσά
τις θέσις, καΙ κατόπιν ~Ήιλoyης των διά
Ήροαγωγήν.
Ι
1.-'
Ανώταται κλίμακες.
ΤΟ επίδικον τοϋτο σημείον αφεώρα είς προσαύ·
ξησιν ποικίλλουσαν από
t 18
είς ί:26 κατ' ετος
προστεθείσαν ύπο της
Cable and Wireless
Limited
το
1956
εΙς τας ανωτάτας (;αθμίδας μερικών έκ
των μισθολΟΥικων αύτης κλιμάκων ~ναvτι ώρι·
σμένων πλεονεκτημάτων ων α,τηλαυον οί υπάλ·
ληλοι της
,
Αρχης καΙ ατινα ή Έταιρεία δεν
ήδύνατο να χορηγήση είς τους ίδίους αύτης
ύπαλλήλους. Αϊ <Ενώσεις πρoέ~αλoν την άξΙο
ωσιν οπως οϊ ύπάλληλοι των όποίων αί μισθο.
λογικαΙ κλίμακες έπεξετάθησαν τoιoυτoTρbttως
διατηρήσωσι το τοιουτο όφελος καί μετά την
μετα~ί~ασιν αύτων εΙς την Άρχήν.
<Η απόφασίς μας εν προκειμέvct> ~xει ώς
έξης
:-
(α) <Όσοι ύπάλληλοι κατα την ήμερομηνί.
αν της μετα~ι(;άσεως εύρ(σκοντο ηδη
επι του τμήματος
t
622~5O της κλίμα·
κος
L. 24
δέον να διατηρήσωσιν, άμα
τη μεταθέσει των είς την ύπηρεσίαν της
'Αρχης, την κλίμακα ταύτην ώς προσω·
Ήικην καΙ να δικαιουνται δπως, ΠΡοχω·
ρουντες όμαλως επί της κλίμακος, φθά·
σωσι τον μισθον των ί:
850
κατ' ετος.
<Άπαντες οϊ λοιποΙ ύΉάλληλοι οΤτινες
δυνατόν να ανέλθωσι μεταγενεστέρως
είς την τάξιν ταύτην είτε χωρίς τό κώ·
λυμd χηρευούσης θέσεως είτε κατόπιν
Ήροαγωγης, δέον να άπολαύωσι τού
μισθου της κλίμακος Ι(ί) της Άρχης,
ητοι
t
622Χ24-718Χ36-826.
«(;)
<Υπάλληλοι έπΙ έτέρων μισθολογικών
κλιμάκων της
Cable and
Wireleιs οΤτινες
κατα την ή μερομηνίαν της μεταΙΙιΜ·
σεως είχον ηδη φθάσει εΙς την 6:νωτά·
την (;αθμίδα της μισθολογικης αύτών
κλίμακος ώς αϋτη επεξετάθη τό
1956
δέον να διατηρήσωσι τόν μισθόν τοϋτον
ώς προσωπικόν. Ύττάλληλοι έμπίτcτoν·
τες εΙς τας κατηγορίας ταύτας, οΤτινες
κατά τήν ήμερομηνίαν της μετα~ι~άσε·
ως δέν εΤχον ηδη φθάσει εΙς την άνωτά·
την (;αθμίδα της επεκταθε(σης μισθολο·