cyprus gazette 1942 κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαindex to the cypeus gazette, 1942 kyrpiakh bibaioehkh auap.: tonoyp. op..' — !••••••••••«•» administration—«ee under district administration. page advisory conncil. bel l , sydney , clerk of advi sory counci l . . 163, 359 agreements—see under treaties. agricnlture. adulterat i on op p roduce laws , 1926 to 1935 : au t hor i za t i on . . . . . . . . / ' g agr i cul tura l advi sory comm i t t e e . . . . 14, 153 agricultural debtors rjbliep l aw , 1940 : de b t se t t l emen t bo a r d a n d officers : ap p omtme n t s 258 te rmi na t i on of , . . . 126, 253 agr icul tural deb t o r s rel ief ru l es , 1940 : not ices 40, 43 , 51-54, 56, 67-69 , 71-73 , 77-79, 87-89, 93-95 , 97 - 98 , 103-104, 111-112, 118, 122-124, 130-132, 142-143, 148-149, 164165, 168, 174-175, 182, 183, 193, 194, 204, 205, 213, 219, 224, 229, 231 , 232, 265, 259-261 , 264, 273, 307, 314, 318, 321 , 324-326, 330-334, 360-362 agricultural fert i l i zers law, 1922 : appo i n tmen t s : sampl er s 4, 264 agricultural produce ( export ) law , 1933 : au t hor i za t i on . . . . . . . . 3 254 athalassa : sale of surplus stock . . . . . . . . 39 si lkworm egg produce r s hcensed for t he yea r 1942-1943 . . 66 uproo t i ng a n d de s t r uc t i on of co t t on p l an t s , 1942 327 vacanci es : ' agr i cul tura l as s i s t an t s , 2nd gr ade . . . . 4 s i lkworm i ndustry protect i on laws , 1922 and 1925 : appo i n tme n t of ser i cul tura l i nspec t o r s . . 5 si lkworm egg hcensees for 1942-1943 , . 66 ai r ra ids . not ices unde r clause 2 . . . . . . 6, 96 a.r.p. mechanical foreman—vacancy 157 airgraph service. notice . . 121 akanthou mnnicipal corporation accounts . . 50 antiquities department. ant i qu i t i es adv i sory board : appo i n tmen t s . . . . . . 60 d i str i ct ant i qu i t i es committees : appo i n tmen t s . . . . . . . . . . 60 appointments. aga t hange l ou , m., t a x col lector , 2nd gr ade . . 139 agrot i s , m. s., reg i s t r a r of t r a d e un i ons a n d official rece iver . . . . . . . . . . 26 ahmed , m. r. , ta x col lector, 2nd gr ade . . 373 al i , a. s., gua r d a n d bo a tma n , 2nd gr ade 59 al i , h . h . m., as s i s t an t accoun t an t , 2nd gr ade 10 anas t ass i ades , a. s., clerk, 3rd gr ade . . 81 angehdes , s., clerk, 3rd gr ade . . . . * 81 an t on i ade s , a. s., compounde r , 2nd gr ade . . 45 an t onopou l os p . , gu a r d a n d bo a tma n , 4 t h gr ade 177 arif, h. , messenger . . . . . . . . 109 ar t emi s , h. , clerks 2nd gr ade . . 5 asdour i an , d . g., clerk, srd gr ade . . . . 324 ashiot is , c. a. , tempo r a r y la b o u r i nspec t o r . . 3 inspec t or , la bou r de p a r t me n t . . 324 assadour i an , a. h. , clerk, 3rd gr ade . . 324 assaf, h. , gua r d a n d bo a tma n , l s t gr ade 171 at t e s bh s , p . h . y. , supe r i n t enden t ; qo v emme n t pr i n t i ng office . . . . . . . . . . 10 at teshl i s , st . p . , techni ca l as s i s t an t , 2nd gr ade , go v emme n t p r i n t i ng office . . . . . . 55 avr aami des , a. a. , clerk, 2rid gr ade . . . . 203 appointments—continued. pagbi azmi , h . t. , compounder , 3rd gr ade . . . . 45 ba rnes , h . c. v. b . , aud i t o r 263 behjet , ha s s an mus tafa, gua r d a n d bo a tma n , 4 t h gr ade 211 bel l , t.s. , ass i s t ant secre t ary . . . . 227, 233 bou t ros , e . n. , clerk, srd gr ade . . . . 203 browne , mrs . ohve , tempo r a r y nur s i ng s i s t e r . . 71 chaoush, a. f . m., dr augh t sman , 1st gr ade . . 10 chr istodoulou, g., conductor , ra i lway depa r t – me n t . . . . . . . . . . . . 10 chr istodoulou, th. , for es t gua r d . . . . 171 christofides, d . s., clerk, srd gr ade . . . . 233 christoforou, a. , compounder , 2nd gr ade . . 45 cron3m, dr . h . d. , tempo r a r y speciahs t (surgeon) 275 deme t r i ades , g., technical ass i s t ant , 4 t h gr ade , go v emme n t pr i n t i ng offiee . . . . . 253 dimi t r iou , ph . , t a x collector, srd gr ade . . 19 dj ema l , osman n. , clerk, 3rd gr ade . . . . 81 dj i abouras , n. , male a t t e n d a n t , men t a l ho s p i t a l 187 douglas , george a. , fo r eman , wa t e r supp l y a n d i r r i ga t i on de p a r tme n t . . . . . . 10 dupr6 , w. h . e. , pr es i den t di s t r i c t cour t , nicosia and ksnrenia . . . . . . . . 25 economides , g. j . , for es t gua r d . . . . 6 5 economides , n . k. , cus t oms a n d revenue officer, 6 t h gr ade 23 econoni ides , p . st . , agr icul tural ass i s t ant , 2nd grade . . . . . . . . -. . . . 59 elef ther iades , a. c , clerk, 2nd gr ade . . 5 epami nonda s , k. , ta x collector, 2nd gr ade . . 253 geodelekian, v. k. , cus toms a n d revenue officer, 5th gr ade 65 georghiades , j . n. , fo r e s t range r . . . . 19 georghiadou, dr . louki a , anaes t he t i s t . . . . 16t georghiou, m., technical ass i s t ant , 4 t h gr ade , go v emme n t pr i n t i ng office . . . . . . 253 georghiou, m., ha j i , t imbe r cont rol officer . . 309 georghiou, v. , ass i s t ant accoun t an t , 2nd gr ade , tr easury . . . . . . . . . . . . 25 .gl ykys , c. e. , tempo r a r y ass i s t ant crown counsel . . . . . . . . . . 3 0 1 ha i da r , a. , t a x col lector, 3rd gr ade . . . . 253 ha j i ha s s an , mehmed , me s s enge r . . . . . . 69-ha j i s t ephanou , n . c , compounde r , srd gr ade 45-ha l i l husn i , gua r d a n d boa tman , 1st gr ade . . 59 ha r ak i s , m. j . , inspec t or of wa t e r supphes . . 10 ha r a l amb i de s , a. th . , surveyor , 2nd gr ade 125 ha r a l amb i des , h. , for es t gua r d . . . . 5 5 ha r a l ambous , ha j i s., male at t e nd a n t , ment a l hosp i t a l . . . . 301 hi fzi , m., di s t r i c t j udg e . . . . . . . . 167 hook , mrs . violet may, tempo r a r y nur s i ng sister . . . . . . . . . . . . 71 humf r ey , e . b. , de p u t y commissioner of pouce 139 husn i , mus tafa shevki , gua r d a n d bo a tma n , srd gr ade 59 l acovou , e. , gua r d a n d bo a tma n , srd gr ade . , 197 l er ides , m. ch. , clerk, 2nd gr ade . . . . . . 81 l e r onymi de s , th . s., dr a ugh t sma n , 2nd gr ade . . 125 l oak im, chr . th . , techni ca l as s i s t an t , 3rd gr ade , go v emme n t pr i n t i ng office . . . . . . 233 ioann i des , chr . , m., compounde r , srd gr ade . . 4 5 i oannou , alexis, sub- inspec t or of pol ice . . 81 lonides , n . g., cus t oms a n d revenue officer, 4 t h g r a d e . . 6 5 izzi , m. ek r em, clerk, 4 t h gr ade 99 jacov i des , e , l. , cus toms a n d revenue officer, 3rd g r a d e . . . . . . . . . . . . 65 josephides , ninos p . , clerk, 3rd gr ade . . . . 81 joeephin , h. , as s i s t ah t p a y officer, i ' .w.d. . . 10-kannaou r ou , miss e r a t o , fema l e a t t e n d a n t , ment a l hosp i t a l . . 227 ka r a t j a s , p . c , storekeeper , agr i cul tura l de p a r tme n t . . . . . . . . i 2 5 (1) κυπριακη δημοκρατιαindex to the cyprus gazette, 1942. appointments—continued. kempley, miss m.m.m., matron keondjian, pouzant h., clerk, 2nd grade kephalas, a. g., temporary master tailor, central prison khahd, m., storekeeper, p.w.d. . . korfiotis, a. g., technical assistant, srd grade, govemment printing office koroneos, n. c , guard and boatman, 2nd grade koukkoullis, o., forest guard koupepides, c. a., compounder, 2nd grade ldateos, michael a., tax collector, 1st grade loizides, g., male orderly, 2nd grade loucaides, chr. chr., head boilermaker . . loucaues, 0-. clerk, srd grade madella, t., clerk, 1st grade marinos, a. g., male orderly, 2nd grade mavroudis, g. ch., station*master, senior grade mehmed, ahmed jemal, inspector of pouoe, istgrade . . mehmed, m. s., guard and boatman, 2nd grade meikle, g., assistant superintendent of police metaxas, m., technical assistant, 4th grade, govemment printing office michaeudes, c. p., accountant, education de partment michaeudes, e. n., compounder, srd grade michaelides, h., forest ranger muftizad6,0. f., extra aide-de-camp . . murat, h., guard and boatman, srd grade mylonas, a. p., customs and revenue officer, sth grade m'rianthous, o., forest guard nicolaides, h. g., poultrymem otway, j. l., assistant superintendent of pouce palabiyik, m. m., guard and boatman, 2nd grade panayi, th., compounder, 2nd grtide papadakis, l., forester papadopoulos, c, guard and boatman, srd grade parwkevopoulos, a., sub-inspector of pouce tarteudes, c. d., mail officer, 3rd grade . . paschaus, p. n., crown counsel pashardis th. s., proof reader, govemment printing office pateaudes, m. d., forester.. pavudes, dr. s. g., radiologist pavlou, c., guard and boatman, srd grade pavlou, d., male attendant, mental hospital -guard, leper farm page 19 81, a • • 145 13 233 . 197 37 45 139 41 203 5 5 71 5 81 171 159 253 65 45 19 13 171 19 37 139 305 364 46 19 227 13 23 317 65 19 211 171 23 301 267 125 121 13 45 41 253 159 6 373 167 364 10 6 5 177 petrides, s., deputy controller of suppues philippides, a. g., student surveyor piyiotis, d. th., assistant irrigation superin tendent platritis, g.m., sub-inspector of police polydorou, chr., station clerk, railway de partment . . poullis, a. c, agricultural assistant, 2nd grade. rassim. ahmed, tax collector, lst grade richards, h. g., chief assistant secretary 125, 128, 197 ross-clunis, r. c, assistant commissioner, limassol . . salahiddin, m., cleric srd grade . . sauh, m., tax collector, srd grade seaman, c. k., aide-de-camp shaban, m., guard and boatman, lst grade fihemi, a. f., assistant accountant, 1st grade, treagury . . spjoidonos, c, station clerk spyridonos, s., station master stavrinides, a. 8., mastrate stavrinides, chr. p., assistant pay officer, p.w.d 10, 327 stavrinou, s. p., male attendant, mental hospital 187 stavrou, e., guard and boatman, srd grtuie . . 364 stephani, c. j., assistant commissioner of income tax . , 373 stephanou, haji, n. c, compounder, srd grade 45 stratton, g. l., executive engineer 177 swabey, m. h. w., assistant commissioner, limassel . . . . 203 symeon, l., examiner of accounts 5 tahsin, h., clerk, 2nd grade 5 tate, j. g., deputy controuer of suppues . . 263 tbemistocleoua, j., forest guard 65 theophanides, th. 6. , draughtsman, 2nd grade, land registration and survey department 13 tilki, mehmet ali, assistant inspector, moslem schools. . . . . 71 tomaritis, c. o., president district conrt . . 65 touran, ibrahim, ghiard and boatman, 2nd grade 227 vassiliades, g. 81, district judge . . 167 vassiliades, k. n., overseer, giovemment printing office . . . . . . . . . . 19 vehbi, m., tax collector, istgrade 373 appointments—continued. pagb vehid, ali, clerk, 4th grade 31 vivea8h,g.b., assistant commissioner . . 139 wilkinson, dr. p. b., district medical officer 263, 305 wright, r. h., (administrative officer) private secretary 263, 305 zachariades, 2nd lieutenant ph., extra aide-de-camp . . • • is zachariadis, s. a., tax couector, srd grade 139 zannettos, m., guard and boatman, 4th grade . . 177 zenon,l.e., district judge 167 appointments, acting. arthur, o. r., commissioner, paphos . . 5 bairamian, v. r., soucitor-general . . 3, 128, 139 bell, a. m. coinmissioner, limassol . . 76, 109 bell, sydney, clerk of advisory council . . 153, 359 bell, t.s., delegate of evkaf .3, 126 branco, a. n., auditor 37, 263 cababk, th., postmaster-general 275 campbell, r. r., principal, engush school 19, 81 constantinides, telemachos, pay offioer, p.w.d. 37 cruikshank, j. a. c, chief assistant secretary . . 31, 37, 221, 233, 305 clerk of executive council . . . . 204 cuff, dr. c. c, h., o.b.e., director of medical services is, 211 fleming, m. h. v . . principal, engush school 81, 115 gambles, r. m., aissistant secretary . . 3 godwin-austen, r. a., delegate of evkaf 126 griffith william8,g.c., chief justice . . 227,275 henry, r. n., registrar of co-operative credit societies 91, 121, 187 humfrey, e.b. , commissioner of police . . 13, 37 hussein, a. n., bailiff and process-server 13 kevorkian, a. m. h., m.b.e., chief accountant, treasury 172 ley, h. c, tretwurer . . . . . . 19,45 levonian, v., water engineer 364 neff, dr. e. a., c.m.g., pathologist . . . . 145 nicolaou, p., registrar, district court, lamaca. . 159 palos, clur. e., superintendent, railway 301 pavudes, s., attomey-general . . 3 , 128, 139 pavlides, dr. spyros, pathologist. . 145 piperies, s., superintendent, railway . . 145 piyotis, d. th., assistant irrigation superintendent 71 richards, h. g., colonial secretary 221, 233 roe,r j., director of agriculture 109, 121 said, veli ertogroul, accounttmt, education department 66, 227 seaman, c. k., private secretary to h. e. the govemor . . . . . . . . . . 301 shemi, a. faik, accountant, bubuc works de– paxtment . . . . . . . . . . . . 364 stylianakis, n., registrar and interpreter, districtcourt, kyrenia . . . . . . . . 167 swabey, m. h. w., chief assistant secretary 31, 37, 126 thomas, c. j , deputy treasurer . . 31, 45 viveash. g. b., commissioner, lamaca . . 221 walter, miss k. m., matron, limassol hospital . . 215 ward price, h. l., public information officer 99,121,364 winton, miss j. r., matron, limassol hospital . . 19, 215 appointments, confirmation of. christoudes, savvcw, forest guard . . 3 christoforou, chrysanthos, forest guard . . 3 davidson,d. f., assistant conservator of forests 31 fawdry, a. l., district medical officer 126 fleming, m. h. v., chief inspector of schools 125 gavriel, antonios, forest guard . . . . 3 kaimakis, andreas, customs and revenue officer, 6th grade 3 karanikis, george, ?tead chauffeur, govemment house 109 kyprianides, georpe. clerk, 4th grade . . 3 marouchos, andreas kyriakou, forest guard . . 3 metaxas, nicos e.. land registry clerk, 4th grade . , 3 ohanian, moushegh. clerk, 4th grade . . 3 philous, j. g., forest guard . . 354 reshad, mehmet, foi est guard 3 sleight, g. f., principal, teachers' tramine college .-. . . 99 appointmmts, honorary. muftizade, lieutenant o. f., to be extra aide-de-camp . . jq zachariades , 2nd li eut enant ph . , t o be ex t r a aide-de-oamp jg appoiatmeutt, terminafion ol angastiniotis, k. m., officer of the debt settle– ment board . . , . ,„« day, wiluam, temporary assistant engiiiur n s kephalas, a. g., master tailor, central prison "" 228 lemi, m., male orderly, 2nd grade, medical de* partment (2) κυπριακη δημοκρατιαindex to the cywius gazette, 1942. appropriation law, 1942 army act. notice of elxtension assizes, 1943 athalassa. sale of surplus stock audit department. auditor page 91 157 257 39 139, 263 bankruptcy law, 1930. appointment of official receiver . . . . 26 notices, etc., by the official receiver 39, 61, 69, 116, 136, 201, 267, 327, 360, 366 boards of edncation—see under edncation. boards of survey 3«6-366 carob weighing and shipping places laws, 1914 page and 1935. shipping places funds : pissouri-evdhimou . . zyyi cereals controller . . certifying officers law, 1888. 178 262 71 appointments revocation of 264 264 177 38 76, 116 110, 135 254 87 chemists and druggists registered in cyprus—see under pharmacy laws, 1900 and 1926. chemistry examination. ' date . . . . pass-list civu service examination date pass-list . . , colonial office. appointment of the right honourable viscount cranbome as secretary of state for the colonies appointment of the right honourable oliver f. g. stanley, m.p., as secretary of state for the colonies commercial codes, use of consular appointment. belgian consul-general contagious diseases (animals) law, 1880—see under animals. controller of suppues and deputy controuers of - -• 37, 257, 263 .- 177 317 228 233 suppues controller of timber . . controuer of transport conventions—see under treaties. co-operative credit societies. liquidators, appointment of societies registered : kyrenia district: ayios amvrosios, new kliarcha lamaca district : aradhippou, new nicosia district : polystipos strovolos paphos district : new drousha . . co-operative societies. societies registered : the first limassol society, ltd. . . cancellation or registration : khlorakas (paphos district) co-operative firedit society •.. . . lefka co -operative savings bank limited pretori (paphos district) co-operative store society, ltd. . . 91 31, 76, 172, 309 110 87 62 145 87 360 co-operative store 41 122 77 258 wine co-operative societies—coruinued. winding-up orders : agros vine-growers' co-operative society akhna co -operative credit society alethriko co-operative credit society . arsos (limassol district) co-operative making soraety, limited asomatos co-operative credit society ayia marina lgrilonras co-operative credit soe i e t y . , . . . . . . ayios epiphanios co-operative credit society ayios nicolaos (paphos district) co-operatire . store society limited . . . ' "• • ayioryeoryios (limassol district) co-operative wine makingsaciety limited ephtagonia co -operative credit society galini co-operative credit society goudhi co-operative credit society grape growers' co-operative society of kathi – kas limited . . - grape growers' co-operative society of polemi liinited . . . . . . grape growers' co-operative society of stroumbi limited kalokhorio (limassol district) co-operative credit society . . . . . . . . . . kapout i co-operative credit society . . kato platres co-operative credit society kilani co-operative wine making society limited korakou co-operative savings bank limited kri tou terra co -operative credit society mesana co-operative credit society papho raisin producers' co-operative society limited parakklisha co-operative credit society peristerona (paphos district) co-operative credit society . . phini co-operative wine making society liinited . . , . . . . . phterikoudhi co-operative credit society » pissouri co-operative credit society . . prastio co-operative credit society pretori co-operative store society limited sisklipos co-operative credit society . . tremetousha co-operative credit society trimithousa co-operative credit society vasa (kellaki) co-operative credit society vizakia co-operative credit society vouni co-operative wine making society limited yiolou co-operative credit society coroners law, 1894. appointment of coroners : hifzi, mehmed, deputy coroner, kyrenia district lanitis, c. a., coroner, nicosia district theocharides, george j. , deputy coroner, famagusta district . . . . . . vassiliades, g. s., deputy coroner, paphos district . . pagk 374 374 374r 264 374 374 374 l 6 8 -t 374 374 374 374 264 264 264 374 374 374 374 309 374 309 264 374 374 374 309 374 374 26 374 374 374 374 374 374 374 197 153 203 171 courts. assizes, 1943 . . . . . . , . . . 257 r courts of justice laws, 1935 to 1940 : appointments : chief just ice 227 district judges . . . . . . . . 167 magistrates . . . . . . . . . . 177 presidents, district courts . , . . , . 2 5 , 6 5 district court notices and orders 62, 66, 93, 103, 126, 129, 146 vacancies . . . . . . . . . . . . 97 currency. cyprus currency note issues 191, 328 customs. notices to shippers and charterers 7, 10, 38, 41, 66, 82, 91, 99 cyprus currency note issues 191, s2a gypnw treasury bills law, 1041—see under treasury. cyprus volunteer force law, 1940. appointments under section 9. .55, 66, 71,110, 160, 171, 177, 257, 323 corrigendum . . . . . . . . 163. officers placed on the reserve . . . . . . i53 (3) κυπριακη δημοκρατιαindex to the cyprus gazette, 1942. death statistics—see under obitnary. page debt settlement board, members and officers, appointment of 253 defence regulations—see imder emergency. dismissal. papaioannou, p . , tax couector, 1st gr ade . . 215 district administration. ap po i ntment of admini strat ive of f i cers , pol i ce of f i cers and others to perform the du t i e s of commissioners and ass i stant commissioners : ar t hu r , o. r. , commi ss iooer , pa pho s . . 5 bel l , a.m. ,co i nmi s s i one r , lime«so l . . 75 ross-clunis, r . c , as s i s t an t commissioner , limassol . . . . 169 swabey, m. h . w. , ass i s t ant commissioner, limassol . . . . . . 203 viveash, g. b. , ass i s t ant commissioner , l ama c a . . . . . . 139 coinmissioner, l ama c a . . 221 d i s tr i ct counci ls (me j l i s ses i dare ) laws , 1936 and 1937 : appo i ntments under sect ion 2 : ky r en i a 14 l ama c a . . . . . . . . . . 41 education. admi ss ion of s t uden t s of cyprus secondary schools t o scot t i sh univers i t ies . . 18 elementary educat i on laws , 1933 to ( no . 2) 1937 : board of educat i on : appo i ntments : moslem schools . . . . . . . . 23 or thodox-chr i s t i an schools . . 23 committees of management for the armen i an , lat i n and maroni te schools : appo i n tmen t of member s . . 318 t own committees : appo i ntments : moslem schools . . . . . . . . 24 or thodox-chr i s t i an schools . . 38, 66 ex ami n a t i on for pr oba t i ona r y ass i s tant mas ters a n d mistresses . . . . . . . . 136 ru r a l cent ral school , morphou . . 135 secondary s chool s : admission of s t uden t s of, t o scot t ish uni – versi t ies . . . . . . . . •• 18 slectricity law, 1940. cons t i t u t i onof board unde r section 12 . . . . 254 emergency. a i r r a i d s : t h e d e f e n c e ( a i r r a i d precaut i on ) order , 1942 : appo i n tmen t of members of tr ibuna l s unde r clause 6 25 •notices und e r clause 2 . . . . . . 6, 96 cereals controuer . . . . . . . . • . 71 controuer of suppl ies 37 control ler of tr anspo r t . . 91 de p u t y controuers of suppues . . 37, 257, 263 not ices to shippers and char terers 7, 10, 38, 41 , 66, 82, 91 , 99 repr i sal s res t r ict ing t he commerce of finl and , hunga r y , ruma n i a and bulgar ia 20 tha i l and 66 evcaf accounts 83 examinations. chemi stry : da t e 177 pass -li s t . . . . . . 38 c i v i l servi ce : 75,115 da t e s 110, 135 not i ce . . . . . . •• •• 115 pass -li s t 254 colonial reoulat i ons , statute laws , general order s and f inanc ial instructions : da t e pass-list . engl i s h : da t e s e r r a t um . pass-list . se t book s . g r e e k : da t e s pa8s-li8t«. 6, 45, 82, 100, 45, 24, 100, 126, 187, 136, 145, 309 366 177 164 82 264 234 276 elxaminations—continued. mes sengers : da t e s pa s s - l i s t s . . m i dwi f ery : da t e pasa-li s t . . pharmacy—s e e also da t e pass -li s t . . shorthand : da t e turk i s h : da t e s pa s s -l i s t s . . executive council. appo i ntments : cruikshank, j . a. c , clerk ley, h . c , member pavl ides , s., member ri cha rds , h . g., member ex-servicemen, employment of p a o s 126, 324 6, 139, 366 unde r pharmacy laws 306 360 128 327 267 6, 45, 100, 136, 234 . . 24, 215, 276 204 19 128 221 115 famagusta municipal corporation acconnts 160 feasts—see uhde r pubuc houdays. forest law, 1939. di s t r i c t cour t not ices unde r sect ion 9 . . 15-18, 27-29, 32-36, 46-50, 63, 79, 85-86, 92, 101-102, 116-118, 129, 137-138, 140-142, 146, 154, 162, 173, 179, 188, 191, 198, 212, 216-218, 222, 266, 277-278, 303, 306, 311-313 , 367 oovemor and commander-in-chief. messages b y . . . . . . pr i va t e secretary t o . . 11, 107 263 h health—see under medical. houdays—see unde r pubuc holidays. honours hospitals. regulat ions : ky r en i a nicosia and limassol 1, 127, 301 24 45, 178 i immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. appo i n tmen t of valuers . . 6 38 59 income tax law, 1941. appo i n tmen t under sect ion 33 . . gn judicial department. appo i n tmen t of advi sory boa r d v a n c i e s 110 97 karavas municipal corporation accounts king's school canterlniiy. scholarships, 1943 kyrenia municipal corporation accounts kythrea mnnicipal corporation accounts 42 364 64 61 (4) κυπριακη δημοκρατιαmpex to the cyprus gazette, 1942. liaboni questions. page department of laboub : inspector, vacancy . , , 318 minimum wage law, '1941 : . • ' appointment of an advisory boa r d . . . . 14, 318 lapithos municipal corporation accounts . . so xamaca municipal corporation accounts . . 136 r laws-see under legislation. xeave. arthur, o. r., commissioner, limassol . . 76, 110 ashmore, j . h., coinmissioner of police 13, 38 beu, t. s., administrative officer . . . . 276 bulman, j . w., superintendent, railway 145, 302 cababk, th. , assistant postmaster-general . . 227 campbeu, r.r. , senior master, english school 91, 187 capner, a. n., electrical and mechanical engineer 121 cavaghan, a.b. , m.b.e., collector of customs 317, 324 chapman, g. w., assistant conservator of forests 253 cox, c.e.l. , president district court . . . . 6, 25 crean, sir b. a., chief justice . . . . . . 276 cruikshank, j . a. c , assistant secretary 82, 257 dupre, w. h. e. , president district court . . 13 ellis, j . a., accountant, pubuc works depart– ment 364 fawdry, dr. a. l., district medical officer . . 324 foster sutton, s. w. p. , k. c , attomey-general 3, 128, 139 gavrielides, g., forest guard . . . . . . 359 .godwin-austen, r. a., director of land regis– trat ion and survey . . . . . . . . 253 henry, r.n. , assistant director of education . . ' 13 houloussi, mehmet, district judge . . . . 163 indianos, a. c, librarian and curator of mediaeval museum . . - . , . . . . 153 •jackson, e.g. , master, english school . . 153, 364 jones, h. llewelyn, custodian of enemy property 13 lainbrianides,l., forest guard . . . . 216, 317 maule, j . p. , livestock officer . ; . . 3 1 , 75, 221 mcdonald, j. , director of agriculture . . 110, 121 . megaw, a. h. s., pubhc information officer 91, 121, 364 227, 153, 221, montgomery, j . m., private secretary neff, dr. e . a., c.m.g., du-ector of medical services . . parker, pelham, chief accountant, treasury passingham, f . s., m.b.e.. supenntendent printing office porter, dr. g. e. j. , district medical officer porter, dr. r. a., district medical officer purll, f . j. , office assistant raebum, c , o.b.e., water engineer reddaway, a. f . j. , administrative officer richards, h. g., chief assistant secretary shaw, j . v. w., c.m.g., colonial secretary shellish, a. j. , i.s.o., postmaster-general sleight, g. f. , principal, teachers' training college sims, george, principal, english school . . 3, skinner, h. w., auditor . . . . stanley,r.c. s., o.b.e., adimnistrativeofficer.. stephani, c , chief clerk, secretariat . . surridge, b. j. , o.b.e., registrar, co-operative crecut societies . . . . . . . . 9 1 , 121, swabey, m. h. w., temporary administrative officer 31, viveash, g. b,, assistant superintendent of police walter, miss k. m., nursing sister watson, n. d., administrative officer weston, b. j. , coinmissioner, lamaca willan, r. g. m., assistant conservator of forests wuson, g. f. , o.b.e., treasurer xefka municipal corporation accounts lefkara municipal corporation accounts lefkoniko municipal corporation accounts . . legislation. 1940— 15. the police (amendment) law : . . non-disallowance . . 27. the customs (amendment no. 2) law non-disallowance . . 263 13 172 10 364 110 359 364 359 305 233 275 82 115 38 167 177 187 38 6 263 204 221 305 .20,45, 128 . . 173 36 219 359 145 1941-2. 6. the intoxicating liquor (manufacture) licensing law : non-disauowance . . . . . . 65 the income tax law : non-disauowance . . . . . . 56 the cyprus treasury bills law : non-disallowance . . . . . . . . 81 legislation—continued. 1941—continued. 11. the civil defence organization (emer– gency provisions) law : non-disauowanoe . . 12. the customs (amaidment) law : non-disauowance . . 16. the trade unions and trade disputes law : non-disauowance . . 17. the minimum wage law : non-disauowance . . . . 18. the trade disputes (conciuation, arhi-tration and inquiry) law : r • non-disauowance . . 19. the vehicles lights (amendment) law : non-disauowance . . 20. the cyprus volunteer force (amendment no. 2) law : non-disallowance . . 21. the fainagusta citrus groves (restriction of sales) amendment law : non-disallowance . . 22. the customs (amendment no. 2) law : non-disallowance . . 23. the intoxicating liquor (manufacture) licensing (amendment) law : non-disallowance . . 24. the game and wild birds (amendment) law : . f non-disauowance 1942— 1. the income tax (amendment) law : law . . non-disallowance . . 2. the supplementary appropriation law : law . . non-disauowance . . 3. the employment of children and young persons (ammdment) law : law . . . . . non:disauowance . . 4. the govemment seed loan law : law . . norf'disallowance . . 5. the civil defence organieation (emergency , provisions) (amendment) law : law . . . . . . - non-disallowance . . ' . . . . . . 6. the appropriation law : law . . non-disallowance. . . 7. the rural constables (amendment) law : law . . non-disallowance . . 8. the commissions of enquiry law : law . . non-disallowance 9. the tobacco (amendment) law : law . . non-disauowance . . . . . . . . 10. the councils and boards of tbe armenian church in cyprus (validation and re– gulation) (amendment) law : law . . non-disauowance 11. the gambling (amendment) law : law . . . non-disauowance . . 12. the agricultural debtors relief (amend– ment) law : law . . non-disallowance . . . . . . 18. the immovable property registration and valuation (amendment) law : law non-disallowance 14. the agricultural bank of cyprus (special privileges) (amendment) law : law . . non-disallowance . . 15. the coinage (protection) law : * law . . . . non-disallowance . . 16. the increase of rent (restriction) law : law . . 17. the customs (amendment) law : law . . 18. the tobacco (amendment no. 2) l aw : law . . 19. the firearms (amendment) law : ' law . . 20. the immovable property tax (amend– ment) law : law . . pa«k 359 6 125 109 109 115 81 81 145 125 125 13 145 19 125 75 153 75 145 75 301 91 171 91 167 109 187 125 187 128 211 159 221 187 301 211 sol 221 317 221 323 263 273 273 275 305 (5) κυπριακη δημοκρατιαindex tothe cyprus gazette, 1942. lisislation—continued. pagb 1942—continued. 21. the shop aasistanta law : law , . 317 22. the sage leaves (protection) law : law . . . . 317 23. tbe municipal corporatimb (amendment) law : law 321 24. the trades and industries (begulation) (amendment) law : law . . . . 323 25. the gambling (amendment no. 2) law : law 359 26. the licensing (amendment) law : law 359 27. the income tax (amendment no. 2) law : law . . . . . . . . . . . . 359 28. the estate duty law : law 364 29. the municipal corporations (amendment no. 2) law : law . . 364 30. the workmen's compensation law : law 373 31. the fainagusta citrus groves (keslxiction of sales) amendment law: law 373 32. the tobacco (amendment no. 3) law : law . . . . 373 ss. the customs (amendment no. 2) lan: law . . . . . . . . 373 bills: estate duty law, 1942 335 immovable property begistration and valu– ation (amendment) biu . . . . 185 increase ofrent (restriction) law, 1942 235 sage leaves (protection) law, 1942. . . . 304 shop assistants law, 1942 •• ' •• •• '268 war risks insurance law, 1942 . . . . 240 workmen's compensation law, 1942 . . . . 279 limassol municipal corporation acooonts.. 113 loan commissioners. statements for quarters ended : slstdecember, 1941 slst march, 1942 soth june, 1942 soth september, 1942 letters patent. appointment of mr. stelios pavlides soucitor-general, to be one of his majesty's counsel for cyprus morphon. municipal corporation accounts rural central school 10 168 160 365 363 14 in chemistry 87 177 38 mail service—see under post offlce. marriage laws, 1922 to 1937. list of ministers registration of mmisters 12, 73, 105, 169, 173, 303 medals. british empire medal . . . . • • • • 3 medical department. dbntists registration laws, 1926 to 1939 : appointment under section 2 . . . . 197 laboratory, government •soaae of fees for analyses government certificate examination : date pass-list midwifery exajokation : • date ..• 305 pam-list 360 retum of notifiable diseases 11, 39, 58, 89, 119, 160, 169, 207. 230, 267, 316, 372 medical councu of cypnu. appointmentof members . . mentions midwifery laws, 1982 and 1986. midwifeby regulations, 1933 : examination : date pass-lists ffjaimnm wage law, 1941. appointment of an advisory board for com meroe and trade . . ministers, list of 197 203 305 360 318 14 municipal corporations laws, 1980 to 1942. municipal corporations accounts : akanth6i * * . . famagusta . . karavtus kyrenii. kythrea lapithoa lfirnaca lefka lefkara lefkoniko limassol morphoa nicosia paphos polis pa«s 74 135 60 160 42 64 51 30 136 173 36 219 113 74 137 161 29 n natkmaldayofpnyer 59 national service—see under release of government officers for service with his maia*s forces. nicosia. municipal corporation accounts . . 137 nicosia water administration (arab ahmed and silikdar vaqfs ) : ratesandfees 20, 168 obitnary. his royal highness the duke of connaught and stratheam hia royal highness the duke of kent antoni, costis, conductor, rauway department christodoulou, yiannis, forest guard ibrahim, au riza, assisttmt inspector of moslem schools — corrigendum . . . ibrahim, mahmoud djelaleddin, clerk srd grade kemal, hassan, technical assistant, 2nd greule, govemment printing office neff, dr. e. a., c.m.g., m,d., director of medical services . . stassinos, a., head warder, mental hospital occupied enemy territory administration, clerks for 9 209 328 119 42 55 218 21 211 169 61 paphos municipal corporation accounts . . 161 partnership laws, 1928 and 1941. registration of partnerships, etc., 4, 7, 12, 21, 26, 39,. 42, 51, 67, 62, 66-67, 77, 100, 110-111, 116, 122, , 132-133, 137, 140, 148, 167, 172, 178, 193, 204, 218, 225, 228, 234, 258, 276, 302, 310, 320, 330, 360, 374-376 pensions—see under cyprus pensions. peyia carob shipping place improvement fnnd accounts phannacy laws, 1900 and 1926. board of examiners date of examination pass-list registrations qualifications required from examination • • 6, 12, 60, candidates for -registration of 12, 73, 106, 169, 173 pissouri-evdhimou carob shipping plaoe improve– ment fund accounts, 1941 pouce. colonial pouoe and fire brigade long service medals, award of . . , . polis municipal corporation accounts population post offioe. air mail services : post offioe notices airgraph service tenders 36 264 128 327 327 233 178 82 29 44 printing office, oovernment. pubhcations for sale 7, 20, 60, 121 121, 302 228 20 (6) κυπριακη δημοκρατια• i nd e x to the cyprus gazette. 1942. prisons department. vacancy : ' -: ma s t e r tauor .v pisae court noticel . . . . fihates (re-sealing) law, 1936. «oourt orders,. not ices , e t c . "pimc houdays; ttatesml943 ; . . . public loans laws, 1897 to 1940—see under loan coilmissioners' statement. puinic officers' ekiarantee fund laws, 1896 to 1937. accoun t s for t h e yea r ended soth j u n e , 1941 pubucations, government, for sale . ' p a g e 110 258, 263 12, 14, 62, 66, 255 . . . . 256 161 20 q "quarantine law, 1932. measures aga ins t smaupox unde r t he qua r an t i ne regul a t ions , 1932 t o 1934 . . . . 324 not i f icat ions of infected local areas 4, 8, 11, 18, 21 , 26, 31 , 39, 42, 50, 58, 61 , 66, 77, 87, 96, 100, 110, 122, 126, 129, 136, 140, 146, 157, 164, 168, 174, 182, 193, 201, 204, 213, 219, 226, 230, 234, 256, 258, 264, 276, 303, 307, 315, 320, 324, 328, 371, 374 rsulwm* condemned stores, sale of . . . . . . 307 vacanci es : st a t i on clerk . . , . . 10 tempo r a r y clerk . . . . 211 release of govemment officers for service with his majesty's forces. contoyannis, george s., health inspector, srd grade 3 theodossiades, n- i-, cjerk, 4th grade, geueral clericalstaff . . . . . . . . . . 373 reprisals restricting the commerce of finland, hungary, rumania and bulgaria . . 20 thailand 66 resignations. nejmi , arif, messenger . . . . . . . . 99 piper ies, st., ass i s t ant supe r i n t enden t , ea i lwa y . . 257 iretirements. ali, nazi re mehmed, fema l e at t endan t , ment a l hosp i t a l 228 ahmed , mustafa shefki, inspec t or of pol ice, i s t gr a d e . . 0 9 anas tass iades , p . a., magi s t ra t e . . . . . . 110 bou t ros , j . e. , clerk, 2nd grade 99 demos t henous , p. , messenger . . . . 41 dervi sh, a. , c16rk, srd gr ade 167 drymiot i s , d. , tav collector, i s t gr a d e . . . . 126 fawce t t , miss o. f . , secre t ary to t he govern– men t of cvprus london office . . . . 253, 374 •ghaleb, g. f . , clerk, 2nd grade 59 ha r a l ambou s , n. , i r r iga t ion guard, 2nd gr ade . . 10 ha s s an , h. , at t endan t , mental hosp i t a l . . 135 hi lmi , a. h. , gua r d and boa tman , 2nd gr ade . . 221 houlous i , m., di s t r i c t j udg e . . . . . . 253 ioannides , ph . a., land regi s t ry clerk, srd gr ade 324 l oannou , l. , fores t gua r d . . . . . . 309 izze t , m., di s t r ict j udg e . . . . . . . . 55 j a h i d , m., land regi s t ry clerk, 4 t h gr ade . . 38 kema l , m., gua r d and boa tman , i s t gr a d e . . 126 ki ami l , m., ass i s t ant chief wa rde r , cent ral pr i son . . . . . . . . . . 3 ky r i akou , s., gua r d and bo a tma n , 1st gr ade . . 305 lamb r ou , n- m., gua r d and bo a tma n , 2nd gr ade 172 morphak i s , n. , agr i cul tura l ass i s t ant , 2nd gr ade 374 osman , m., gua r d and bo a tma n , 1st gr ade . . 3 papa l l i s , g.c. , clerk, srd gr ade 324 pa s s i ngham, f . s., m.b.e. , supe r i n t enden t , go v emme n t pr i n t i ng office . . . . 10 pav l ou , s., i nspec t o r of pol ice, i s t gr a d e . . 31 ragouzeos , l. m., st a t i on mas ter , senior grde 6 solomonides , th . , cashier , ra i lway de p a r tme n t 215 st avr i n i des , s . e . , di s t r i c t j u d g e . . . . . . 91 yi a nn iha j i , p . , fo r e s t gua r d 253 hules. dr a f t rul es unde r t he wa r ri sks insur ance law, 1942 rural central school, morphou. select ion of pupus . . hural constables laws, 1932 to 1937. not i f icat ion unde r sect ion 3 247 135 318 s sale by auction: page athalassa : sale of surplus stock . . . . •• 39 samplera, appointment of 4,254 scholarships 20 secondments. lacovou, e., inspector of coast watchers.. . . , 227 loannides, .1. p., debt settlement board . . 263 stephani, c. j., colomal secretary's office . . 373 secretariat. ap po i ntment of admi n i strat i ve . off i cers and others to perform the duties of chtef ass i stant secretary or ass i stant secretary : beu, t. s., ass i s t ant secre t ary . . 227, 233 gambl es , r . m., ass i s t ant secre t ary . . 3 ri cha r ds , h . g . , chief as s i s t an t sec r e t a ry . . 126 secretary of state for the colonies. ap p o i n t me n t , . of .the r i gh t . ho n o u r a b l e vi scount cr a nbome . . . . 37 appo i n tmen t of t he r i gh t honou r ab l e oliver f . g. st anl ey, m. p 317 sericulture. siutworm egg licences for 1942-43 . . . . 56 service with his majesty's forces—see under release of govemment officers for service with his majesty's forces. shippers and charterers, notice to 7, lo, 38,41,66,82,91, 99 sukworm bidustry protection laws, 1922 and 1925. appo i n tmen t of ser icul tural inspec t or s . . . . 5 si lkworm egg l i icences for 1942-43 . . . . 56 smaupox. measures againat—under t he qua r an t i ne regu– lat ions , 1932 t o 1934 324 statute laws of cyprus—see under legislation. stock, sale of . . 39 suretonentary appropriation law . . 19 taz couection law, 1932. compt rol ler ' s oi-ders compt rol ler ' s wa r r an t s tenders. agrictrltural de partment awa rd of con t r ac t s ea r t henwa r e po t s grapes town refuse a.r.p.services . . • . . customs and i nland r e v e n u e awa rd of con t r ac t s tr anspo r t of s a l t . . med i cal de partment : aladja alcohol awa r d of con t r ac t s provi s ions sl ippers , . . pol i ce and pr i sons departments : awa rd of con t r ac t s . . 100, 160, 211, 234 boot s 193, 211 caps . . . . . . 228 provi s ions . . . . 56, 128, 21."), 234, 328 postal de partment : conveyance of le t t e r a n d parcel mails . . 228 publ i c work s de partment : a.r. p . se r v i ce s . . . . . . . . 128, 160 diesel fue l (gas o n ) ' 310 pe t ro l eum, pe t rol a n d gas ou—awcurd of 7, 60 7, 60, 110, 201, 264 115, 126, 160 70, 116 193 . . 118, 126,328' 128, 160 de partment : . . 70, 89, 160 . 50, 128, 215, 360 121, 160 118, 132 .75, 100, 132, 160 66, 128, 160, 215, 328 39, 76 con t r ac t tr an s po r t of emul s ion . . awa r d of con t r ac t 360 56, 128, 215, 310 70, 140, 234, 360 64 42 39 24, 42 ra i lway de partment : awa rd of con t r ac t cor r igendum lflbticatftigofls . . ri ve r g r ave l . . . . tre-asury : treasury b i l l s : al l o tmen t 7, 26, 38, 42, 75, 110, 116, 128, 140, 164 172, 187, 204, 215, 228, 257, 276, 306, 318, 328,366 tende r s 11, 24, 39, 55, 91 , 118, 136, 172, 216, 276, 324, 366 (7) κυπριακη δημοκρατιαindex to the cyprus gazettb, 1942. page 177 309 loi 26 233 timber cmtrouer timber control officer tobacco laws, 1932 to 1942. notice re. grading and baling notioe under section 4 ( 1 ) . . trade marks. advertiaementa 8, 18, 30, 36, 44, 54, 58, 64, 70, 74, 80, 90, 96, 106, 114, 120, 144, 158, 166, 170, 176, 196, 202, 208, 226, 230, 262, 300; 358, 376 trade unions and 4 e disputes law, 1941. appointment of registrar of trade unions . . 26 disaolutaons 328,371, 374 notice . . . . . . . . . . 82 registrations 146, 264, 276, 302, 307, 310, 318, 324, 328, 360, 371, 374 transfers from cyprus. beu, a. m., superintendent of police montgomery, j. m., private secretary walter, miss k. m., nursing sister lansport controuer treasury. treasury bills : auotment 7, 26, 38, 42, 75, 110, 116, 128, 140, 164, 172, 187, 204, 215, 228, 257, 276, 305, 318, 328, 366 tenders 11, 24, 39, 55, 91, 118, 136, 172, 216, 276, 324, 366 374 263 263 91 vacancies, paov agricultural assistants, 2nd grade . . . 4 air raid precaution mechanical foreman . . 167 district judge and magistrate . . 97 master ttulor, central prison . . . . . . 110 pubucity officer . . 228 station clerk, railway department .\ .. 10 temporteuy clerk, railway department . . 211 valners, appointment of 6 , 3 8 , 5 9 vital statistics 44 volnnteer force law, 1940—see under cyprus volunteer force law, 1940. w water works law, govemment, 1928—see under govemment waterworks law, 1928. zyyi carob shipping place accounts 262 laws. (see indexes to supplement no. 2 and sapplement no. 2 a pablished separately.) subsmiaby legislation. (see index to sapplement no. 3.) printed by the government printer at the govemment printing office, nicoeia. price one shilldig. (8) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ( extraordinary) no: 2971.] t h u r s d a y , 1 s t j a n u a r y , 1 9 4 2 . no. 1. new year's honours, 1942. the governor announces that his majesty the king has been graciously pleased, on the occasion of the new year, to confer the fouowing honours :— the most excellent order op the british empire, civil division : officer— robert christopher stafford stanley, esquire, administrative officer (chief assistant secretary). member— archibald norman capner, esquire, electrical and mechanical engineer, public works department. by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary. the on printed by the government printer at the government printing oflbce, nicosia. cyprua gaeetu may be obtained from the superintendent, govemment printing oflbce nicosia post free payment of a subscription of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies op. ' κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubli0)et» hp autljoritp no. 2972.] thursday, 8 th january, 1942. contents page 3 government notices : appointments ... leave of absence ... ••. ... 3 service with his majesty's forces 3 ret irements ... ... ... ... •.• ••• 3 british empire medal 3 the agricultural produce (expor t ) law, 1933.— authorization ... ... ... 3 the agricultural fertilizers law, 1922.—appoint– ment of samplers under section 2 4 agricultural assistants, 2nd grade.—vacancies ... 4 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra-v i o n • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • the quarantine law, 1932.—notification of infected a a 6u9 ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• supplement no. 3 the followiilg subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (re tums of stocks of petroleum drums) order, 1942 1 no. 2. appointments. mr. costa.s antoniou ashiotis to be temporary labour inspector, department of labour. 1942. dated l s t january, (m.p. p.2524.) acting appointments. mr. s. pavlides, solicitor-general, acted as at torney-general, from 20th december, 1941, to 5th january, 1942. (m.p. p.1556.) mr. v. r. jiairamian, assistant director of land registration, acted as solicitor-general, in addition to his own duties, from 20th december, 1941, to 5th january, 1942. (m.p. p.1084.) mr. t. s. bell, administrative officer, to act as a delegate of evcaf, in addition to his own duties. dated 1st january, 1942. (m.p. 942/19.) mr. r. m. gambles, veterinary officer, agricultural department, performed the duties of assistant secretary in the colonial secretary's office from 27th march to sth june , 1941. (m.p. p.2079.) confirmation of appoint.ments. mr. george kyprianides as a clerk, 4th grade, general clerical staff, from 3rd january, 1939. (m.p. p.2321.) mr. andreas kaimakis as a customs and revenue officer, gth grade, customs and inland revenue department , from 3rd january, 1939. (m.p. p.2332.) mr. nicos e. metaxas as a land registry clerk 4 t h grade, from srd january, 1939. (m.p. p.2333.) inar. moushegh ohanian as a cjlerk, 4th grade, general \ c l e r i c a l staff, from srd january, 19311. (m.p. p.2334.) j l ehme t reshad eff. as a forest guard, forest depart– ment, from lst january, 1939. (m.p. p.2;u6.) mr. andreas kyriacou marouchos as a forest guard, forest department , from 1st january, 1939. (m.p. p.2347.) mr. antonios gavriel as a forest guard, forest ment, from 1st january, 1939. mr. chrysanthos christoforou as a forest department , from 1 st january, mr. savvas christofides as a forest department , from 1st january, 1939. (m.p forest 1939. (m.p. guard, (mp . depar t -p.2348.) guard, p.2349.) forest p.2350.) no. 3. leave of absence. mr. s. w. p. foster sutton, k . c . at torney general, was absent on casual leave from 2uth december. 1941, to 5th january, 1942. (m.p. l.2448.) mr. george sims, principal, english school, is granted vacation and passage leave from 13th decembei-, 1941. (m.p. l.2149.) no. 4. service with his majesty's forces. mr. george s. contoyannis, heal th inspector, srd grade, medical department , was on the 22nd december, 1941, released for service with the cyprus riegiment. (m.p. p.2399.) no. 5. retirements. mehmet kiamil eff.. assistant chief warder, central prison, with effect from the 1st january, 1942, inclusive. (m.p. p.2388.) mehmet osman eff., guard and boatman, 1st grade, with effect from the sth january, 1942, inclusive. (m.p. p.689. no. 6. british empire medal his majesty the king has approved a recommendation that any person to whom the bri t ish empi re medal has been, or may be, awarded may, on all occasions when the use of such letters is customary, place after his or her name the letters ' b.e.m.". this includes recipients of the medal of the order of the british empire awarded prior to 29th december, 1922, as well as those who received the medal of the order of the british empi re, for meritorious service, after that date. (m.p. 1017/17.) no. 7. the agricnltural produce (export) law, 1933. authorization. in virtue of the powers vested in me by section 2 of the agricultural produce (export) law, 1933, i hereby appoint the persons whose names appear in the schedule hereto to be " produce inspectors " for the purposes of the said law. this authorization shall come into operation on the day of its publication in the gazette and thereupon tbe authorization made under tbe above law, published tinder notification no. 5 in the oazette no. 2899 of the 8th january, 1941, sball be revoked without prejudice to anything done thereunder. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 8th january, 1942. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. it). 17. 18. 19. 20. schedule . s. g. pontikis, inspector of produce, 1st grade. p. d . papadopoulos do. 2nd grade. mustafa hilnni do . do. g. c demetriades, produce inspection foreman. vassuios papadopoulos do. ch. riris do. michael christodoulou do. a. panaretos, assistant agricultural superintendent. m. papaiacovou, agricultural officer. ch. koumidee do. th. shiakides do. k. hamboul las do. mustafa ri fat , agricultural assistant , 1st grade. el . alonaris c. miltiades e. kj-prianides ramadan redjeb z. patsalides ch. patsalides s. michael do. do. do. do. do. do. do. do. 2nd grade, do. do. do. do. do. made this 2nd day of january, 1942 (m.p. h 40/29.) j. mcdonaij, director of agricuuure. no. 8. the agricultural fertihzers law, 1922. appointment of samplers under section 2. in exercise of the powers vested in the govemor by section "_' ui the agricultural fertilizers law, 1922, duly deputed to me luider notification no . 236 published in supplement no. 3 to the gazette of the 25th november, 1938, 1 hereby appoint the persons whose names appear in the schedule hereto to act as samplers for the purposes of the above-mentioned law. 2. tjie appointments sball take effect as from the date of the publication of the present notice in the gazette and thereupon the appointments made under the above law, published under notification no . 17 in the gazette no. l.!)00 of l oth january, 1941, shall be revoked without prejudice to anything done tbereunder. schedule. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 16. 17. 18. 19. 20. s. cl. pontikis, inspector of produce, 1st grade. p. d. papadopoulos do. 2nd grade. mustafa hi lmi do. do. g. c. demetriades, produce inspection foreman. vas-silios papadopoulos do. cb. riris do. micliael christodoulou do. a. panaretos, assistant agricultural superintendent. m. papaiacovou, agricultural officer. ch. koumides do. th. shiakides do, k. hambotdlas do. mustafa ri fat , agricultural assistant, l s t grade. el . alonaris c. miltiades e . kyprianides ramadan redjeb z. patsahdes ch. patsalides s. michael do. do. do. do. do. do. do. do. 2nd grade, do. do. do. do. do. made this 2nd day of january, 1942. j . mcdonald , (m.p. 989/14/2.) director of agriculture. no. 9. agricultural assistants, 2nd grade. vaoakcles. apphcations are invited for two posts of agricultural assistant , 2nd grade, agricultural department . 2. tbe salary of tbe appoinfanent, which is pensionable, is 60, risinp by annual increments of 6 to 120 per annum, wi th an efficiency bar at 96. the persons selected will be appointed on probation for three years in the first instance. 3. candidates, who should be british subjects not lees than 20 years of age, mus t be graduates of the cyprus agricultural college or other school or college of an equivalent status , and have a good knowledge of engl i sh and greek. they should also have had experience o f cyprus agricultural conditions. 4. appl ications on form gen. (i, whicb may be obtained nt commissioners' offices, should be submi t ted by appl icants in person not later than the 22nd january, 1942, to tbe commissioner of tbe district in which they reside. 5. further particulars of the appointment may be obtained from the director of agriculture. (m.p. 852/36. no. 10. the partnership laws , 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant t o sect ions 50 and 52 of the partnership laws , 192s and 1941, having been furnished, the fol lowing bus iness names have been duly registered. w. h. mackay , (m.p. 72g/25.) registrar of partiierships. the particulars given below correspond to theparticulars set out in sect ion 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no . of certificate : 238. (a) the marangos hotel s co. (6) - ( l ) the hotel industry in cyprus and any other similar enterprise or business of catering trtkle; (2) the agricultural, horticultural or any other exploitation of the ear th; (3) the acquisition or alienation, by any way, o f immovables and movables of every description and generally the carrying on or doing of any business or act purporting directly or indirectly to develop or improve the scopes or the propertj' of the partnership. (c) (d) (e) (/) {g) (h) eamagusta george i. marangos, hotel owner, pedhoulas. michael g. marangos, hotel-keeper, famagusta. spyros g. marangos, hotel-keeper, kyrenia. indefinite. 1st january, 1942. the partnership is limited. jolm (;. marangos, merchant, famagus ia. cliaralambos g. marangos, iiihiing engineer,. pedhoulas. loizos g. marangos, engineer, famagusta. john g. marangos, 30 in cash and 970 in movables and immovables, representing his share of his father's, george i . marangos, gift to the partnership. charalambos g. marangos, 30 in cash and 970 in movables and immovables, representing his share of his father's, george i. marangos, gift to the partnership. loizos g. marangos, 30 in cash and 970 in movables and immovables, representing his share of his father's, george i. marangos, gift to the partnership. george i. marangos x- a c h senaratelv michael g. marangos j - eacn separately. no. 11 . quarantine restrictions. the attention of the public is invi ted to the notification-made on the 25th september, 1941, by hi s exce l l ency the acting governorpursuant t o t he quarantine law, 1932, and published in supplement no . 3 t o the gazette of the 2nd october, 1941, whereby it was declared that the fol lowing local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject t o the measures prescribed by the quarantine regulat ions , 1932 to 1936, with respect to the dangerous infect ious diseases set forth agamst each local area :— local area dangerous infect ious disease bombay (india) (a) palest ine (6) hai fa (palest ine) ... turkey anglo-egypt ian sudan egypt iraq cholera. typhus. piacue . trpnus and smal lpox. smal lpox. typhua and plague. tophus and smal lpox . (m.p. 289/41.) by his excellency'b command, j. v. w. 8haw, colonial secretary. printed by the govemment priuter at the government print ing oifice, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from the superintendent, government print ing office, nicosia, post free on payment of a gubscription of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltslieti hp autliont no. 2973.] thuesday, 1 5 t h january, 1942. o contents government notices : page legislatioii.—non-disallowance of law 5 appointments 5 the silkworm industry protection lawa, 1922 and 1925.—appointments under section 2 5 leave of absence 6 ret i rement 6 the immovable property registration and valua– tion laws, 1907 to 1937.—appointment of valuers under section 14 6 the adulteration of produce laws, 1926 to 1935.— authorization 6 the defence (air raid precaution) order, 1942.— ...-notice under clause 2 6 language examinations.—dates 6 registration under the pharmacy laws, 1900 and 1926 .... ••• 6 messengers' examination in english.—pass-list ... 6 the tax collection law, 1932.—comptroller's warrants 7 the tax collection law, 1932.—comptroller's order 7 allotment of treasury bills 7 post office notice.—new 2 piastres and 3 piastres postage and revenue stamps 7 notice to shippers and charterers 7 the partnership laws, 1928 and 1941.—changes ... 7 the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ... ... ... 8 supplement no. 1 trai je marks advertisement? 8 supplement no. 3 the following srusmiarv legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the prize courts act, 1894.—proclamation made under section 2 (2) 3 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (air raid precaution) order, 1942... 3 the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—notice under section 73(1) 6 the defence regulations. 1940 to (no. 6) 1941.— order made by the superintendent of the por t of famagusta s the burials laws, 1h96 and 1937.—order by the governor made under section 1 12 no. 12. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no l--' of 1941 —a law to amend the law relating to c!ustoms. (m.p. 714/36/2.) no. 13. appointments. mr. luke symeon, clerk, 2nd grade, (ieneral clerical staff, to be an examiner of accounts,. audit depart– ment. dated 1st january, 1042. (m.p. p.895.) mr. tomaso madella, cierk, 2nd grade, to be a clerk,. 1st grade, general clerical staff. dated 1st october, 1941. . (m.p. p.o50.) hassan tahsin eff., clerk, 3rd grade, to be a clerk, 2nd grade, general clerical staff. dated 1st october, 1941. (m.p. p.sli«.) mr. a. c. eleftheriades, clerk, srd grade, to be a ( l e r k , 2nd grade, general clerical staff. dated 1st october, 1941. (m.p. p.237. mr. h. artemis, clerk, srd grade, to be a clerk, 2nd grade, general clerical staff". dated 1st january, 1942. (m.p. p.1601.) mr. 0 . loucaides, clerk, 4th grade, to be a clerk, srd grade, general clerical staff. dated 1st october, 1941. (m.p. p.541.) mehmet salahiddin eff., clerk, 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated 1st january, 1942. (m.p. p.1.s61.) mr. george ch. mavroudis, station master, to be a station master, senior grade, raihvay depar tment . dated 1st january, 1942. (m.p. p.566. mr. spyros spyridonos, station clerk, to be a station master, railway department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.1915. mr. costas spyridonos, conductor, to be, on probation, a station clerk", railway department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2504. acting aphointment. mr. 0 . r. arthur , commissioner, limassol, acted as commissioner, paphos, in addition to his own duties, on the 13th january, 1942. (ivi.p. p.224s. no. 14. the silkworm industry protection laws, 1922 and 1925. appointments under section 2. c. c. woolley, governor. in exercise of the powers vested in him by section 2 of the silkwonn indust ry protection laws, 1922 and 1925, his excellency the govemor is pleased to appoint and hereby appoints the persons whose names appear in t he schedule hereto to be sericulture inspectors under the said laws. 2. the appointments shall take effect as f-om the da t e of the pubhcation of the present notice in the gazette and thereupon the appointments made on the 30th march, 1939, published in the gazette no. 2716 of the 6th april, 1939, imder notification no. 266, shall be revoked vi thout prejudice to anything done thereunder. schedtjle. photios cbristodoulou, agriculttiral officer. chr. avraamides, agricultural assistant, 2ud grade. given dt nicosia, this 12th day of january, 1942. (m.p. 963/22.) κυπριακη δημοκρατια•6 the cyprus gazette, 15th january, 1942. no. 15. leave of absence. mr. c. e. l. cox, president, district court, is granted vacation leave from 6th january, 1942. (m.p. l.1267.) mr. g. b. viveash. assistant superintendent of police (acting commissioner, paphos), was absent on casual leave on the isth january-. 1942. (m.p. l.2306.) no. 16. retirement. mr. louis m. ragouzeos, station master, senior grade. railway department , with effect from the lst january, 1942. inclusive. (m.p. p.761.) no. 17. the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. appointment of valuers under section 14. by virtue of the powers vested in the governor by sectimi 14 of the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937, and otherwise, and duly deputed to me, i hereby appoint the following persons to be valuers for the purposes of the immovable property begistration and valuation laws, 1907 to 1937. name. area for which appointed. sophronios g. kelveris george n. haji loizou james constantinou panayiotis karavokjons y the district of famagusta. dated the 13th day of january, 1942. j . v. w. shaw, (m.p. 1118/11.) colonial secretary. no. 18. the adulteration of produce laws, 1926 to 1935. authorization . i n virtue of the powers vested in me by section 2 of the adulteration of produce laws, 1926 to 1935, i hereby authorize the persons whose names appear in the schedule hereto to act as " inspectors " for the purposes of the said ivw. 2. this authorization shall take effect from the date of its publication in the oazette and tliereupon the authorization given under the said laws, published under notification no. 717 in the oazette no. 2884 of 30th october, 1940, shall be revoked without prejudice to anything done thereunder. schedule. j . p . maule, livestock offtcer. p . antoniades, viticulturist .and wine expert. dr. p . loizides, agricultural chemist. gh'. pelaghias, assistant agricultural superintendent. 0 . nouri do. a. panaretos do. m. papeuacovou, agricultural officer. ph. christodoulou do. ch. koumides do. th. shiakides do. k. hamboullas do. j . cliristodoulou, agricultural assistant, 1st grade. e . alontuis do. m. rifat do. c. miltiades, agricultural assistant, 2nd grade. a. syngrassides do. e. demetriou do. e. kyprianides do. s. michael do. oh. patsalides do. n. morphakis lo. r. rejeb do. k. monoportis do. e. c. mortis tio. m, haji tewfik do. p . papaioannou do. p. k. patsalides do. g. lapathiotis do. k. pavass ihou do. n. cll. floudiotis do. a. papasolomontos do. z. i. patsalides do. c lambrou do. n. papanicolas *lo. g. evripides «lo. m. irfan do. v. eleftheriou do. 1. hakki do. ch. avraamides do. h. kallias, laboratory aaaistant, lst grade. m, shefki, foreman. george demetriades, produce inspection foreman. vassilis papadopoulos do. ch. riris do. m. christodoulou do. m. papadopoulos, agricultural foreman. a. t. seidali do. osman djemal do. hussein djingiz do. chr. papasolomontos do. andreas poullis do. petros economides do. n. drakos do. m. houloussi do. ch. constantinides do. m. fikri do. chr. papadopoulos do. adem ismail, tobacco instructor. made this 7th day of january, 1942. .j. icdonald, (m.p. 1140/29.) director of agriculture. no. 19. the defence (air raid precaution) order, 1942. notice under clause 2. notice is hereby given tha t his excellencj' the governor has been pleased to direct tha t all male persons being british subjects betvveen the ages of eighteen and forty-five residing in any of the areas to which the defence ,(a\x raid precaution) order, 1942, applies shall, between the 19th january, 1942, and 14th february, 1942, be registered for the performance in such areas of part-time air raid precaution duties. dated this 13th day of january, 1942. (m.p. 133/41.) by his excellency's command, j . v. w. sha\v, colonial secretary. no. 20. language examinations. i t is hereby notified that , in accordanee with notification no. 1248 published in the gazette no. 2470 of 18th october, 1935, examinations in modem greek and turkish will be held as follows:— tuesday, 3rd february, 1942.— greek and turkish preliminary (including the special preliminary examination prescribed for certaui officers of the cyprus police force); wednesday, 4th february, 1942.-—greek and turkish ordinary. 2. these examinations are open to officers of the cyprus government whose native language is english and to non-cypriot personnel of his majesty's forces stationed in cyprus. a fee of 5s. must be sent with every application, except in the case of officers of the cyprus govemment entering for an examination which they are required to pass by the terms of their, appointment. 3. the examinations will begin at 9 a.m. each day at the education office. 4. applications to at tend any of these examinations should be sent to the director of education not later than wednesday, 28th january, 1942, stating exactly which examination the candidate wishes to take. applications from officers of the cyprus govemment should be sent through the head of the candidate's department. applications from personnel of his majesty's forces should be sent through the appropriate military channels and should be made on form f . 51, obtainable from the director of education, nicosia, or from commissioners in other districts. nicosia, 9tb .january, 1942. j . r. cullen, director of education. (m.p. 345/42.) no. 21. registration under the pharmacy laws 1900 and 1926. the undennentioned person lias been registered os chemist and druggist under the provisions of the pharmacy laws, 1900 and 1926 :— papageorghis, andreas p. , of kythrea. (m.p. q3/15/2.) no. 22. messengers' examination in english. with reference to xotification no. 640 in the gazette of the 4th december, 1941, it is hereby noufied tha t tha in e j h f-*"''"" *"' '"* * ' '"*' exaraiiuition droushiotis, p. , district court, lunassol. severis, l. ch., agricultural department . (m.p. 2793/08.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 15th january, 1942. 7-ho. 23. comptroller's warrant. the tax collection law, 1932. to all tax collectors, i , william harold mackay, comptroller, hereby require you and command you to proceed with the collection of the following taxes or duties which remained unpaid on the slst day of december, 1941 :— all sums assessed under section 22 (1) of. the irrigation divisions (villages) law, 1938, from all persons liable thereto and in default of payment to levy execution upon any person in default by seizure and sale of the movable property of such person and to take such other steps as may be necessary for the recovery of any amount due by such person in default under the provisions of the tax collection law, 1932. dated the 15th january, 1942. (m.p. 672/32/4.) w. h. mackay, comptroller. no. 24. comptroller's warrant. the tax collection law, 1932. to all tax collectors, i, william harold mackay, comptroller, hereby require you and command you to proceed with the collection of the following taxes or duties, that is to say :— all sums assessed under section 72 of the elementary education law, 1933, due on 1st january, 1942, from all persons liable thereto and in default of payment to levy execution upon any person in default by seizure and sale of the movable property of such person and to take such other steps as may be necessary for the recovery •of any amount due by any such person in default under the provisions of the tax collection law, 1932. dated the 15th january, 1942. (m.p. 672/32/4.) w. h. mackay, comptroller. nd. 25. order made under the tax collection law, 1932. i n exercise of the powers vested in the comptroller by the tax collection law, 1932, i , william harold ma«kay, comptroller, hereby direct tha t all persons hable to pay any tax or duty under my warrant dated the 15th january, 1942, and publisheid in this oazette under notification no. 24, who are ordinarily resident in any of the towns in the schedule hereto or within three miles from such town, shall pay such tax or duty to the officer at the place and office appearing in the schedule hereto opposite the name of such town not later than the 30th day of april, 1942. schedule. town nicosia famagus t a . . lamaca limassol . . paphos officer assistant collector of (]!ustoms. collector of customs, do. do. assistant collector of customs. place or office customs oftice (near the rail– way station). comptroller's office. custom house. do. do. dated tbe 15th january, 1942. w. h. mackay, (m.p. 672/32/4.) comptroller. ho. 26. allotment of treasury bills. tenders for c!yprus govemment treasury bills to be paid on the 10th january, 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 10th january, 1942. date of matur i ty : 10th april, 1942. amount of bills for which tenders were received : 184,000. amoimt of bills allotted : 96,000. tenders for 99. iss. ip. nnd 99. 12. 4jp. were accepted in full iand allotments were made in respect of •tenders of 99-. 1 is. 2p. no. 27. pest office notice. new 2 piastres and 3 piastres postage and revenue stamps. i t is notified tbat new stamps of the values of 2 piastres and 3 piastres will be placed on sale in the colony on monday tbe 2nd of february, 1942. 2. on the introduction of these two new values the f piastre and 2j piastres stamps of the current issue will be withdrawn. general post office, nicosia, 2nd january, 1942. a. j . shellish, postmaster- general. (m.p. 1551/23/2.) no. 28. notice to shippers and charterers. i t is notified for the information of all shippers and charterers that the following amendments are made in the ships' lists shown in the schedule to xotification no. 707 pubhshed ui the gazette of the 31st december, 1941 :— 1. the following ships are added to the statutory list :— name. tonnage. sebastian . . . . 3,024 tercio montejurra . . 549 anna 721 icarl hoepcke . . ] , 297 max . . . . . . — presidente mitre . . 372 presidente roca . . 412 flag. spanish. spanish. brazilian. brazilian. brazilian. argentinian. argentinian. 2. all ships flying the flag of bulgaria are deleted from the statutory list. 3. the following ships are deleted from the discrimina– tion list :— name. sebastian tercio montejurra . . 10th january, 1942. tonnage. 3,024 549 flag. spanish. spanish. w. h. mackay, comptrouer of customs and inland revenues, (m.p. 66/39/4.) no. 29. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and daly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 406. firm name : saponopiia ammohostou cosma dimi– triou and co., of varosha. (d) theodora f . kimonidou died and her share in the partnership is transferred in the name of her minor daughter, aliki f . kimonidou as from the 1st day of january, 1942. no. of certificate : 485. fi rm name : pantelidi brothers, of famagusta. (e) the partnership is renewed for five years as from the i s t d a y of january, 1942. xo. of certificate : 496. firm xame : e. hadjisotiriou and sons, of fainagusta. (d) artemis hadjisotiriou has withdrawn from the partnership. photos hadjisotiriou, xanthos hadji– sotiriou, sotos hadjisotiriou and nearchos hadji– sotiriou, all of famagusta, have been added to the partnership as new general partners. date of changes : 1st day of january, 1942. κυπριακη δημοκρατιαthe cytrus gaz? : tte , 15th january, 1942. no. 30. quarani restrictions. the attention of t i c pullrtic is invited to the notification tip #t made t-n the 25th s t embe r . 1941. by his excellency the acting governor ini-suant to the quarantine law. 1932, and published in supplement no. 3 to the gazette of the 2nd october, 1941. whereby it was declared that the following local areas were infected jocal areas and that all passengers and goffds therefrom #p»nld be subject to the measures prescribed by the (quarantine regulations. 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forih agaiust each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egjit iraq dangerous iufectious disease cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) by his excellency's command, j. v. w. shaw. colonial serretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2973 of 15th january, 1942. trade marks advertisements. unpaid renewal fees . xc. 856a, class 6, in the name of the xational gas and oil engine co., ltd. , wellington \'t)ik», ashton-under-lyne, lancashire, england. no. 857a, class 18, in the name of the national gas and oil engine co., ltd. , aveuington works, ashton-under* lyne, lancashire, england. printed by the governrnent priuter at the goverument print ing office nicosia . . _ , aze- . - . x - , . . . „ . . )n payment of the cyprui gazette may be obtained from the superintendent, govemment print ing office nicosia nokt fr«- a subscription of 1 for a year or lo*. for six months, payable in aivance ' s i ng l e l o? ! , ' • ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublisfjeli h]) aut)ortt no. 2974.] thursday, 2 2nd january, 1942. no. 31. death of his royal highness the duke of connaught and strathearn. his excellency the governor directs it to be notified that his majesty the king has commanded court mourning for two weeks from the 16th january, 1942, in view of the death of his royal highness the duke of connaught and stratheam. the funeral of his late royal highness will take place on the 23rd january, flags will be flown at half-mast on that day on govemment buildings and at flag stations. (m.p. 420/42.) κυπριακη δημοκρατια10 the cyprus gazette, 22nd january, 1042. contents 9 10 10 10 10 goveknmext notk ks : page death of hi s royal highness the duke of connaught and str.ithearn appointments leave of absence ret iremeuts station clerk, railway department . vacsmcy the publ ic loans laws. 1897 to 1940. statenient of loans 10 notice to shippers and charterers 10 the tobacco laws. v.kv2 to (no. 2) 1940. notice ... 10 message by his excellency the fjovernor u notifiaole diseases 11 tenders ... 11 the quarantine law. 1932.—notification of infected areas 11 the marriage liws, 1922 to 1937.—register of ministers for celebrating marriages 12 registration under the pharmacy laws. 1900 and 1926 1" the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions 12 probate.—order 12 probate.—notice 12 supplement no. 3 the following siusidiakv lkorsi-ation is pub– lished 171 supplement no. 3, v)hich forma part qf this gazette :— the cyprus volunteer force laws, 1940 to (no. 2) 1941.—proclamation made under section 11a ... 13 prhe pnblic heal th (villages) laws, 1936 to 1939.— authority to the village health commission of kl irou to contract a loan 17 the change of ti t les law, 1934. or d e r in council made under section 4 17 the trading with the enemy laws, 1939 to 1941. - order made under section 2 (1) 18 the tree planting village areas laws, 1930 to 1936.—order made under section 13 18 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 55 under clause 13 19 the defence regulations. 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (raisin bread) order, 1942 21 t h e defence regulations, 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (control of slaughter of lambs) order, 1942 22 jlo. 32. appointments. mr. p . h. y. atteshlis, overseer, printing office, to be superintendent, government printing office. dated 2l8t january, 1942. (m.p. p.80.) ahmed faik shemi eff., assistant accountant, 2nd grade, to be assistant accountant, 1st (jrade, treasury. dated l s t janaary, 1942. (m.p. p.834.) hassan hilmi mehmed ali eff., clerk. 2nd grade, t reneral clerical staff, to be an assistant accountant, 2nd (jrale. treasury. dated 1st january, 1942. (m.p. p.28.) mr. m. j . harakis, assistant irrigation superintendent, to be an inspector of water supplies, water supply and irrigation department. dated 1st january, 1942. (m.p. .2374.) mr. george a. douglas to be, on probation, foreman, water supplv aud irrigation department. dated 1st january, 1942. (mp . p.-2517.) mr. christakis p. stavrinides, assistant superintendent, royal engineer works, to le, on probation, an assistant pay officer, public works department. dated l s t .tanuary. 1942. (m.p. p.2182.) mr. haverj .josephin to be, on probation, an assistant pay officcr, public works department. dated lst januarv. 1942. (m.p. p.2r2r.) alimed fikret mehmed chaoush eff.. draughtsman, 2nd grade, to be a draughtsman. 1st (jracle, land registration and survey department. dated lst january. 1942. (m.p. p,i:{2'.) mr. (j. christodoulou, statiou clerk, to be a conductor, railway department. dated 1st .january. 1942. (mp . p.1601.) ifo. 33. leave of absence. mr. f . s. passingham, m.b.e., superintendent. govern– ment print ing office, was absent on vacation and passage leave from 2.'th august, 1941, to 2i«,h january, 1942. (m.p. l.189) no. 34. retirements. j l r . f . s. passingham, m.b.e.. superintendent , govern– ment pr int ing office, with effect from the 21st januiuj , 1942, inclusive. (m.p. p.1895.) ]mr. n. haralambou. irrigation (luard, 2nd grade, water supply and irrigation department , ou meilical grounds, with effect from the 17th january, 1942, inclusive. (m.p. p.330.) no. 35. station clerk, railway department. vacancy. applications are invited for the post of station clerk, railway department . 2. the salary of the post, which is pensionable, is 60, rising by annual increments of 6 to 120 per annum, with efficiency bar at 96. the person selected will be appomted on probation for three years in the first .3. candidates, who should be british subjects not less than 21 years of age, should have a good general education and a good knowledge of english, written and spoken. they should also have a fair knowledge of spoken greek and turkish. 4. applications should be submitted by applicants in person not later than the 10th february, 1942, to the commissioner of the district in which they reside on application form gen. 'i, which may be obtained at conunissioners' offices. (m.p. 7.52/31.) no. 36. the public loans laws, 1897 to 1940. (section 24.) statement of loans made by the loan commiaaionera during the quarter ended slst december, 1941. to whom paid amount nicosia water administration ayios amvrosios co-operative oil producers society ltd. (kyrenia district) . . committee of the improvement fund for evdhimou-pissom'i carob shipping place (limassol district) . . potamiou village conununity (limassol district) 8. p. 5,000 0 0 420 0 0 110 0 0 70 0 0 19th january, 1942. (j. f. wilson, treaaurer. {m.p. 1388/07/2.) no. 37. notice to shippers and charterers. i t is notified for the information of all shippers and charterers that the following amendments are made in the ships' lists shown in the schedule to notification no. 707 pubhshed in the gazette of the slst decembe»» 1941 (as amended by notification no. 28 published in the gazette of the loth january, 1942) : 3. the following ships are added to the discrimination list :— name. tonnage. flag. mareante (jarvalho 19th january, 1942. 212 27 portuguese. portugiiese. w. h. mackay, comptroller of customs and inland revenue. (m.p. 06/39/4.) no. 38. notice. the toba (;o laws, 1932 to (no. 2) 1940. notice is hereby given that , in oxercise of tho powers vested m me by section 8 of the tobacco l ws l«»{2 to (no. 2) 1940, the (iovernment notice of tlie 4tli xovember, 1935, published under notification no 1377 m the gazeue of the sth xovember, i93.j, in so far as it relates to the grading and baling of the crop of yellow-leaf tobaojo grown in 1!»41, is hereby amended by the deletion of the words "thirty-first day of j a nu a r y ' ' ,,nrl the substitution therefor of the words " fourtfonth dav of february " . •' j . mcdonald, 15th january, 1942. director of .agriculture. (m.p. 989/29/3.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 22x0 .january, 1942. 11 ifo. 39. message by his excelleney the govemor. the following message by his exceuency the governor is pubushed for general information:— in my address to the advisory council on the 6th january, which has been published i n the press, i referred to the measui'es which have been taken to increase the local production of food, and i said that the time might not be far distant when we in cyprus would have to do without some of those foodstuffs in which we are not self-supporting. in particular i stressed the necessity for the strictest economy in the consumption of flour, all of which we are at present being compelled to import from abroad. i now con.sider it necessary to introduce a measure designed to secure some economy in that direction. nearly all the bread which is at present being eaten in cyprus is made from imported flour, and we must remind ourselves that every loaf consumed means that so much shipping space has been used and so many lives risked in bringing to the colony the flour from which it is baked. the time has now come when we must try to make some contribution from our own resources towards the bread we eat, i hae decided that from next tuesday, the 27th january, all bread of any shape or variety must contain a proportion of home-grown raisins. eaisin bread may not be t.o everybody's taste, but the sacrifice—if it is a sacrifice— to be made in eating it will be shared by all of us alike; and the bread wul be no less wholesome than before. i am confident that everyone of you will willingly co-operate to make this measure a success and will cheerfully accept any small sacrifice involved. i wish to take this opportunity to explain the present position about the price of bread. that price has in recent months shown a small but steady increase owing to the rising cost of imported flour. the government's policy has been and is to keep the price of bread •as low as possible and i regard it as desirable, so far as the state of the public finances will auow, that the present price of bread should be reduced. i have accordingly given orders that from friday, the 23rd january, government flour shall be sold wholesale at 7s. less per bag of 53 okes than at present—that is to say at 1 . 7s. the bag instead of 1. 14s. there wiu be a corresponding reduction in the price fixed for retail sales. this will.involve the flour being sold considerably below cost, the ensuing loss being met by public funds. i t should enable bakers to reduce the price of ibread at the bakery by about 1 piastre the oke. c. c. woolley, 22nd january, 1942. governor. no. 40. notifiabu } diseases return of the notifiable diseases, reported during the month ended 31st december, 1941. district nicosia iljamaca liimassol ... famagusta paphos kyrenia total for the month total for the year responding month last year ... tnallpox gq — — — — — " " " • hickenpox o — 2 4 —.. 6 283 6 carlet-fever go 1 — — — — 1 6 holera o — — — — .„__ [ague (14 — — — — — "' iphtheria q 19 1 3 10 3 1 37 343 s 03 *-i3 .c.s. meningi 1 1 yphus w h — 1 1 — — 2 13 1 — — — — — yphoid h 35 7 1 20 v 1 71 820 144 ysentery « 4 1 1 2 4 12 134 7 i uberculosis all-forms) c - ' " ' ' 4 3 2 3 2 14 191 12 ellow fever h — — — — — — engue q — — — — , " — easles — — — — • — 12 ' — ' 1 i u cute anterio oliomyelitis jp — — — — — — rachoma h 15 76 24 26 3 2 146 11 1565 — ' 187 js 1 1 ' eprosy — — — — — — 6 whooping cou anthrax — — — — — — 15 — — — — — — 1 elapsing fe\ « 1 — 1 — — — 2 5 otal r-79 88 "35 62 23 4 291 3405 366 nicosia, 19th january, 1942. (m.p. 828/31/5.) e. a. ne f f , director of medical services. ho. 41. tenders. tenders for treasury bius for the government of •cyprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 4th february, 1942. details will be supplied to -tenderers on apphcation to the treasurer. no. 42. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941. by his excellency the actinggovernorpui-suant tothequarant ine law, 19.'2,and published in supplement no. 3 to the gazette of the 2nd 'october, 1941, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (*) haifa (palestine) ... turkey auglo-egyptian sudan egypt iraq cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) κυπριακη δημοκρατια12 no. 43. date of registration. 16th jan. , 1942. the cyprus gazette, 22nd j an i ' a r y , 1942. the karriage laws, 1922 to 1937. registek of ministers for celebrating marriages. name of minister. tliomas aeron lewis denoniination. accredited minister of tbe con– gregational union of scotland designation. residence. chaplain of the koyal army chaplains dept . nicosia (m.p. 924/23/3.) no. 44. registration under the pharmacy laws, 1900 and 1926. the undennen t i oned person has been registered as chemi s t a n d druggi s t unde r t he provisions of thef ph a rma c y laws , 1900 a n d 1926 :— l oann i de s , xenophon l. , of k t ima . (m.p. 93'15/2.) no. 45. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the parti!er.ship laws, 1928 and 1941. having been fnrnished, the following (reneral partnerships have been duly registered (m.p. 72(; jr).) w. h. mackav, registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out iu section 5u of the partnership laws. 1928 and 1941 :— no . of certificate : 6.34. (a) tak i s and costas aga thange lou . (b) general engineer ing works and es t abl i shment of a workshop and foundry. (c) pamaius ta. (d) tak i s aga thange lou, mechanic, fama gu s t a . costas agat l iangelou, lechanic, famagu s t a . (e) indef ini te. 31 si december , 1941. ( / ) ni l . (g) nu. ifl) ea c h of t he pa r t ne r s can admini s t er and manage t he affairs of t he pa r t ne r sh i p and can sign for i t . agathangelos cons t an t i nou , mechanic,of famagu s t a , i s t h e represent a t ive of t he pa r t ne r s . no. 46. the partnership laws, 1928 and 1941. s t a t eme n t of par t iculars , pu r suan t t o sect ions 50 and 52 of t he pa r t n e r s h i p laws , 1928 and 1941, hav i ng been f umi shed , t he fol lowing bus iness name s have been duly regi s t ered . w. h . :ma( kay, (m. p . 72)/2".) registrar of partnerships. t h e pa r t i cu l a i s given below cor respond t o t he par t i cul ar s s e t o u t i n f o n n bus iness name s 1 of t he th i r d schedide t o t he reg i s t r a t i on of pa r t ne r s h i p s and bus iness name s ru l e s , 19-29 :— no . of cer t i f icate: 1 1 8a . (a) now st ar shoe shop . (6) shoe-making. (c) xicosia. (d) l ichael nicohou, shoe-maker and raanufactmr, nicosia. (e) ni l . ( / ) 1st d a y of december , 1941. (g) nil-np . of certificate : 1 1 9a . (a) kyr i akides engineer ing service. (b) keeping of a garage, workshop and welding works , j t r ad i ng in spare pa r t s of mo t o r cars and machinery . (c) limassol . (d) lolla k. kyr i akides , housewife, limassol . (e) nil . ( / ) u t h dav of j a n u a r v . 1942. (g) xi l . no. 47. i n t he di s t r i c t cour t of xicosia. ivill no. 426.- probate jurisdiction. before : c. g. torna r i t i s , di s t r i c t j u d g e . i n t he ma t t e r of manoog sarki s i r a d i a n , of nicosia, deceased. on t he apphca t i on of t he commi ss ioner of nicosia thi s cour t do t h he r eby order t h a t service of not i ce of t he appl icat ion for g r an t to mr . ninos joseph i des , clerk in t he commissioner ' s office, nicosia, of l e t t e r s of admi n i s t r a t i on \ r i t h will armexed of t he p r ope r t y of t he above deceased on t he hei rs who are abs en t f rom cyprus shal l be considered as duly eifected :— (1) by pubhsh i ng a copy of t h i s orde r t oge t he r wi th' a copy of t he not ice in two consecut ive issues of t he oazette publ i shed in xicosia, cyprus ; (2) by serving simi lar copies on t he cus t od i an of en emy pr ope r t y for t he colony of cyprus ; (3) by pos t ing simi lar copies on t he cour t no t i ce board.- given thi s 16th day of december , 1941. dr awn up the soth d a y of decembe r , 1941. (signed) c. g. tornar i t i s , seal of \ district judge. (dist . cour t j cert i f i ed t r u e copy , ni c o s i a , / (signed) n . styl i anak i s , registrar. [1st inser t ion. ] no. 48 . i n t he di s t r i c t cour t of nicosia. probate jurisdiction. will no. 426 . i n t he ma t t e r of manoog sarkis i r ad i an , of nicos ia , deceased. to t he heirs and all other persons hav i ng or claiming any interest in t he p r ope r t y of t he said deceased . not ice is hereby given t ba t t he commissioner f nicos ia has appl ied to thi s cour t for a g r an t of l e t t e r s of admmi s t r a t i on vrith will annexed of t he p r ope r t y of t h e said deceased and t h a t t he appl icat ion will be he a r d b y thi s cour t at 9 oc l ock in t he forenoon of f r i d a y fcl 20th day of feb r ua r y , 1942, a t which t ime a n y pe r son desiring to show cause agains t t he g r an t will b e he a r d by t he cour t . da t ed this 9 t b ilay of j a n u a r y , 1942. (signed) n . styl ianaki s , registrar. [ l s t insert ion.] by his excellency's command, 'f. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the governuient priuter at the government printing office, nicosii the cyprus gaxette may be obtained from the superintendent, govemment printing office \ i on paymeat of a sub.scription of 1 for a year or vu. for .six monthh, [.ayahle in advinr... ' ; . *'?''*' ppt • «»aiicc , smgle cornea , . . free,, gle copiea 6p, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsiijeti hp aut)ortt no. 2975.] thursday, 2 9 t h january, 1942. 13 contents govkkxment notices : legislation.—enactment of law honorary appointments appointments termination of appointment leave of absence • the minimum wage law, 1941.—appointment of an advisory board under section 4 (1) agricultural advisory committee ... the district councils (mejlisses idare) laws, 19d6 and 1937.—appointment under section 2 probate.—order probate.—notice ••• . ••• the ]marriage laws, 1922 to 1937.—annual list of ministers for celebrating marriages the forest laav, 1939.—notices admission of students of cyprus secondary schools to scottish universities the quarantine law, 1932.—notification of infected areas supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 2 law enacted : the income tjix (amendment) law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the village authorities laws, 1931 to (no. 3) 1937.—proclamation ••• the customs laws, 19.36 to (no. 2) 1941.—the expor t of goods prohibition (amendment) order, 1942 - the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— order in council made under section 116 (a) (i) ... the post office laws, 1881 to 1933.—the post office (air mail rate of postage) order, 1942 ... the cyprus currency notes order and law, 1928 and 1935.—the cyprus currency notes rules, 1942 — the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—order made under section 71 the income tax laws, 1941 and 1942.—the income tax (notice and returns to (commissioner) amendment rules. 1942 • ••• the adulteration of produce laws. 192b to 1950.— authorization under section 2 ••• „ c. t j i * j ' the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 56 under clause 13 page . 13 . 13 . 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 18 18 18 23 23 24 24 27 30 31 ;')1 31 no. 49. legislation. the following law, enacted % h . e . the govenior and s ? : isioitiotpss. t no. 50. honorary appointments. his excellency the governor has been pleased to make the following honorary appointments a,s from 1st february, 1942, and until further orders. to be extra aides-de-camp :— lieutenant o. f . muftizade, the cyprus regiment. 2nd lieutenant ph. zachariades, the cyprus volimteer force. no. 51. appointments. mehmed khalid eff., clerk, 4th grade. general clerical . staff, to be storekeeper, public works department . . dated 18th august, 1939. (m.p. p.1315.) j mr. george m. platritis, sergeant-major, to be, oft-— probation, a sub-inspector, police department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2533.) mr. andreas paraskevopoulos, sergeant-major. to be. on probation, a sub-inspector. police department . dated 15th january, 1942. (m.p. p.2534.) mr. theophanis g. theophanides to be, on probation, a draughtsman, 2nd grade, land registration and survey department. dated 1st november, 1941. (m.p. p.252().) acting appointments. dr . c. c. h . cuff, jp.b.e. , specialist (surgeon), acted as director of medical services from 16th december, 1941, to 18th januarv, 1942. (m.p. p.1400.) mr. e. b. humfrey. superintendent of police, to act as coinmissioner of police during the absence of mr. j . h. ashmore from 20th january, 1942. (m.p. p.2007.) ali nazmi hussein eff., messenger, acted as a bailiff and process-server, judicial department , in addition to his own duties, from 9th june to 31st december, 1941. (m.p. p.2267. no. 52. termination of appointment. his excellency the governor directs it to be notified that the probationary appointmentof mehmed lemi eft"., as male orderly, 2nd grade, medical department , is terminated with eft'ect from the 1st february, 1942. inclusive. (m.p. p.2466. no. 53. leave o! absence. mr. w. h. e. duprt' , president. district court, was absent on vacation leave (121 davs). passage leave (28 days) and on leave with full salarv on the ground of pubhc interest (52 days) frora (uh june to 2.3rd december. 1941. (m.p. l.2246.) dr. e. a. neff, c.i.g., diiector of medical services, was absent on casual leave (14 days) and on duty leave (20 days) from 16th december, 1941, to isth january, 1942. (m.p. l.20r)7.)' mr. j . h. ashmore, commissioner of police, is granted vacation and passaw leave from 2l»th january. 1!»42. (m.p. l.2()06. :\ir. r. x. henry, assistant director of education, was absent (m dutv leave from 3rd to 30th december. 1941. xotification* no. (jol published in gazette no. 2965 of n t h december. 1941, as far as it relates to this officer is hereby cancelled. (m.p. l.1752.) ir. h. llewelyn jones . custodian of enemy proper ty. was altsent on casual leave (14 days) and on duty leave (19 davs) from 17th docember, 1941. to 18th januarv, 1942. • (m.p. 766/34. κυπριακη δημοκρατια14 the cyprus gazette, 29th january, 1942. hi . 54. the mitunm wage law, 1941. appointment of an advisory boaro under section 4 (1). it is herebx notified for general information that his excellency the covernor, in exercise of the powers conferred upon bun by section 4 ( 1 ) of the muumuin wage law, 1941. has been pleased to appomt an advisory' board consisting of— 1. tbe commissioner of labour (cliairman), 2. the commissioner of papbos, 3. the inspector of mines, and 4. mr. chri8todouloskyriakides,memberof the debt settlement board, to consider the wages paid to persons engagel in the occupation of mining in tbe xahieh of khrysokhou, in the district of paphos. (m-p. 405/42.) no. 55. agricultural advisory committee. hi4excellmicy thegovernor lias appomted the following t9. constitute the agricultural advisory committee for t he year ending 31st december, 1942 :— chairman : the director of agriculture. members (official) : tbe registrar of co-operative and co-operative credit societies. osman nouri eff., assistant agricultural superintendent. members (non-official) : mr. paul g. pavlides, lunassol. mr. p . joannou, famagusta. mehmed emm :mehmed salih eff., smda (famagusta). mr. menelaos cacoyannis, paphos. mr. haji georghios haji gregoriou, karavas (kyrema;, mr. christos n. ashiotis, tymbou (nicosia). mr. kyriacos melissas, ayios theodhoros (lamaca). (m.p. 682/93/2.) no. 57. in the district covurt of nicosia, probate jurisdiction. w't o - *26. before : c. g. tomari t is, district judge . in the mat ter of manoog sarkis iradian, of nicosia, on the appucation of the commissioner of nicosia tliis court doth hereby order that service of notice of the application for grant to mr. xinos josephides, clerk in the commissioner's office, nicosia, of letters of admmistration with will armexed of the property of the above deceased on the heirs who are absent from cyprus shall be considered as duly effected :— (1) by publishing a copy of this order together with a copy of the notice in two consecutive issues of the gazette pubhshed in nicosia, cypms ; ,. (2) by serving similar copies on the custodian of enemy propertx- for the colony of cyprus ; (3) by posting similar copies on the court notice board. given this 16th day of december, 1941. drawn up the 30tb day of december, 1941. seal of (signed) c. g. tornaritis, district judge. idist. courtj certified true copy, xicosia»y (signed) n. stylianakis, registrar. [2nd insertion.] : ho . 5 6 . the district councils (hejlisses idare) laws, 1936 and 1987. appointmknt undkr skction 2. in exercise of the powers vested in him by section 2 of the district councifa (mejlisses idarc) laws, 1936 and 1937, his excellency the governor has appomted mt. mk hael k. peshonges. of ayios amvrosios. to be a member of the district council (mejlis idare) for the kyrenia district for a period ot two years with effect from the ioth dav of february, 1942. " (m.p. 478/.37.) no. 58. in tbe district court of nicosia. probate jurisdiction. will no. 426. in the mat ter of manoog sarkis iradian, of nicosia,, deceased. to the heirs and all other persons having or clauning any interest in the property of the said deceased. xotice is hereby given that the commissioner of nicosiai has applied to this court for a grant of letters of administration with will annexed of the property of the said deceased and tha t the application will be heard by this court at 9 o'clock in the forenoon of friday the 20th day of february, 1942, a t which time any person desiring to show cause against the grant will be heard by the court. dated tbis 9th day of january, 1942. seal of idist. court) nicosia. [2nd insertion.] (signed) n. stylianakis , registrar. ifb. 59; the iftetrriage laws,' 1922 to 1937. annual list of ministers for celebrating marriages. date of registration name of minister denomination designation residence 16th june, 1923 14th oct., 1927 15th oct., 1927 2l8t dec, 1929 19th dec., 1930 (ith jan., 1932 lst aug., 1932 kith feb. , 1934 6th nov. , 1935 6tb nov. , 1935 3yth dee. , 1936 20th oct., 1937 (ith june, 1938 10th oct. , lu'.ih 19tb jan. . 1939 16th march, 1939 ttjj juue, 1939 2nd nov. , 1939 20fch nov . , 1939 29.h may, 1940 20th nov . , 1941 frank dar\-all xewham pavlo antoniou haji andrea abdallah saedy krikor bedrosian ohannes der miguirdit– chian benjamui vanerian arsene khorassandjian ambrose john williams y. der mugrditchian anthony terzi joseph michael trianta– fellides malcolm laurie maxwell kyprianos hannitzi ii/natios lichael kala- .:outi khoren koohgian pliilip f. holland argos zodhiates gavriel xicolaou john foradaris loannis pavlou cliff onl howell church of england maronite church armenian church armenian cathouc church church of england reformed presbyterian church marcmite church church of england maronite church armenian cbuiksb church of england reformed presbyterian church maronite church roman catholic priest of the church of england priest of the maronite church priest of the armenian church 7 7 priest of the armenian catholic church priest of the church of england minister of the reformed presbyterian church priest of the maronite church vicar-general of the maronite church cliaplain of the church of england priest of the maronite church kff priest of the armenian church .\s8ist«hxt ch l a i n of the church of england minister of the reformed presbyterian church priest of the maronite church vicar of the maronite church pnest of the maronite church senior r. c. clhaplain to troops in cypms nioosia karpasha nicosia larnaoa nicosia lamaca kyrenia nicosia kormaki ti famagusta nicosia kormaki t i ayia marina skyllouras nicosia famagusta nicosia kormaki t i nicosia asomatos nicosia i (mp . 92423/3.) κυπριακη δημοκρατιαthe cypru.s gazette, 29th january, 1942. 15 - - the forest law, 1939. flr ''s"* of t he pr es i den t of t he di s t r ict cour t , nicosia, relatuig to ce r t am unmovab l e proper t i es mc l uded m t h e a r e a aec l a r ed to be mam s t a t e for es t unde r t he main s t a t e fores t (makheras and st avrovoun i group) order , 1941. (m.p. 1001 41.) i n t he di s t r i c t cour t of nicosia petition no. 156/41. be f o r e ; c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939. tt "}f t ' " of t'e pe t i t ion of costis nisiphorou, of gourr i , petitioner. upon t he pe t i t i on of costis nisiphorou, of gourr i , claiming t h a t t he immovabl e p r ope r t y belonging to h im pa r t i cu l a r s whereof a r e set ou t he r eunde r has been included in t he makheras and st avrovoun i group for es t declared t o be a mam b t a t e fo r e s t unde r t he provisions of t he for es t law, 1939, and app l ymg unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said p r ope r t y be exc luded f rom t he said forest, and upon hear ing wh a t was alleged by or on behal f of t he pa r t i es respect ively ; t h i s court d o t h by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t is he r eby exc luded t r om t he makhe r as a n d st avrovouni group main s t a t e fores t . particulars of the immovable property. district village sheet no . plan no. plot no. no. of olive trees loca l i ty nicosia . . lazan i a xxxv i i i i 47 549 15 marathef t i s . given t h i s t he 22nd day of december , 1941. dr awn u p thi s tbe 31st day of december , 1941. seal of (di s t . cour t nicosia. (sgd.) c. cox , president, district court. t ru e copy, n . stylianakis , registrar. i n t he di s t r i c t cour t of nicosia. petition no. 157/41. before : c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of the fores t law, 1939, and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of nisiphoros christefi, of gourri , petitioner. upon t he pe t i t ion of nisiphoros christofi, of gourr i , claiming t h a t the immovable prope r t y belonging to h im pa r t i cu l a r s whereof are set ou t hereunder has been included in t he makheras and st avrovouni group fores t declared to be a main s t a t e fo r e s t unde r t he provisions of t he fores t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said p r ope r t y be excluded from t he said forest, and upon hear ing wha t was alleged by or on behalf of t he par t i es respect ively ; t h i s court do t h by consent hereby order and ad j udge t h a t the said prope r t y be and i t is hereby excluded f rom t he makhe r as and st avrovouni group main s t a t e fores t . particulars of the immovable property. di s t r i c t village sheet no . plan no. plot no. no. of olive trees locauty nicosia . . lazan i a xxxv i i i i 47 i 549 i 8 marathef t is . given t h i s t he 22nd day of december . 1941. dr awn up thi s t he 31st day of december 1941 seil of (dist . cou r t nicosia. (sgd.) c. cox, president ,di,trirt court. t r u e copy, n . stylianaki s , registrar. i n t he di s t r i c t cour t of nioosia. petition no. 158/41. before : c. cox . pres ident , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of the fores t law, 1939, and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of i r ini ni s iphorou, of gourr i , petitioner. upon t he pe t i t i on of i r ini nisiphorou, of goiur i , claiming t h a t t he immovabl e prope r t y belonging to her pa r t i cu l a r s whereof a r e set ou t he r eunde r has been included in t he makheras and st avrovouni group fo r e s t declared to be a main s t a t e fo r e s t unde r t he provisions of t he for es t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he sa i d p r ope r t y be exc luded from t he said forest, and upon hear ing wh a t was alleged by or on behal f of t he pa r t i es respect ively ; t h i s court d o t h by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t is he r eby exc luded f rom t he makhe r as and st avrovoun i group main s t a t e for es t . particulars of the immovable property. district village sheet no. nicosia . . lazania 1 xxxvi i i given this tho 22nd day of december, 1941. drawn up this the 31st day of december, 1941. f seal of \ (dist. cour t ! v nicosia . y \ / plan no. 47 plot 1 no. 549 1 no. of 1 olive 1 trees locality 1 5 1 maratheftis. (sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n . stylliinakis, registrar. κυπριακη δημοκρατια19 the ryprus n.\zette, 20tn jani\ary', 1942. i n the dist r ict cour t of nicosia. petition no. 159/41 . before : c. cox, pres ident , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law , 1939, and i n tlie ma t t e r of tlie pe t i t i on of mi t rophani s deme t rl of lazan i a , petitioner. upon ilie pe t i t i on of mi t ropl ianis deme t r i . of lazan i a , c l abnu i - t h a t t he immovab l e p r ope r t y belonging to mm particulai-s whereof a r e sct ou t l iereunder h a s been included in tlie makl ieras and s t av r ovoun i gr oup p orcstdecbu-erl to b» a main s t a t e for es t unde r t he provi s ions of t he fores t law. 1939. and app l ymg unde r sect ion 9 of t he s,md la.w t h a t t ho said propctty be exc luded f rom t he said forest , and upon hear ing wh a t wa s al leged by or o n behau ot t h e pa r t i e s respect ivelv ; i. •* • i, .-jv i . t h i s court do t h b y consent hereby orde r and ad j udge t ha t t he said p r ope r t y b a n d i t i s herefty exc i uaea f rom t h e makhe r a s and st avrovoun i grroup main s t a t e fores*. particulars of the immovable property. xo . of ouve t rees loca l i ty mara thef t i s . re x ima t a -mu t t i t ous trouuous . given t h i s t he 22nd d a y of december , 1941. dr awn u p t h i s tlie 31at d a y of december , 1941. (sgd.) c. cox , presiderd, district court. truf . copy , x . styl ianaki s , regiitrar. in t he di s t r ict cour t of xicosia. petition na. 160/41. before : c. cox , pres ident , dist r ict coui i . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of the forest law, 1939, and i n t he ma t t e r of t h e pe t i t ion of eueni yi anni louca, of lazania, petitioner. upon t he pe t i t ion of eleni yi anni louca , of lazania, claiming t h a t t he immovab l e p r ope r t y belonging t o he r par t i cul ar s whereof are set ou t he r eunde r has been included in t he makheras and st avrovoun i group fo r e s t declared t o be a main st a t e foreat under the provisickis of t he fores t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said prope r t y be excluded f rom t he said forest , and upon hear ing wh a t wa s alleged by or on behal f of t he pa r t i e s respect ively ; t h i s court do t h by consent hehreby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t is he r eby excluded f rom t he makheras and st avrovouni group main state fores t . district xicosia particulars of the immovable property. village lazani a sheet no . pl an xo . plot no . no . of olive trees .. 1 xxxv i i i 1 47 1 549 21 locauty marathef t i s . given thi s t he 22nd day of december , 1941. dr awn up t h i s the 31st day of december , 1941. seal of di s t . cour t ni cos i a . (sgd.) c. cox , president, district court. truk copy , x. styl ianaki s , registrar. petition no. 161 / 41 . i n t he dist r ict cour t of xicosia. before : c. cox , pres ident , di s t r ict comt . i n the ma t t e r of sect ion 9 of the forest law, 1939, and i n t he ma t t e r of t he pet i t ion of theoku yorghi , of lazani a , petitioner. up o n t h e pet i t ion of theokl i ychhi, of lazania, claumng t ha t the immovabl e p r ope r t y belongin"- t o h im pa r t i cu l a r s whereof are set ou t hereunder has been mcluded in t he makheras and st avrovouni group fores t declared to b e a ma i n btate fores t under the provisions o f t h e fores t law, 1939, and applying under sect ion 9 of t he said law t h a t t he s a i d prope r t y be excluded from t he said forest, and upon hear ing wha t was alleged by or on behalf o f t h e pa r t i es resoectivhl v - t h i s court do t h by consent hereby orde r ani ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t ia he r ebv exc l uded f rom th makheras and st avrovoum group mam s t a t e fores t . " "-"" particulars of the immovable property. district village sheet no . nicosia do . do . do . do . lazani a do . makhe r as do . do . xxxv i i i xxxv i i i xxxv i i i x x x v l l i xxxv i i i pl an xo. pl o t no . xo . of ohve t rees loca l i ty 47 56 48 48 48 .-)49 322 27 27 27 20 10 4 1 6 1 10 given thi s tbe 22nd day of december , 1941. dr awn up this t he 3 l s t day of december , 1941. marathef t i s . re x ima t a -mu t t i t o u s tr ou l l ous . sl ielouvi . marathef t i s . 1 trahoiun. seal of ' di s t . cour t nicosia. {v/d.) c. cox , president, district court. t rue copy, n. styl ianaki s , registmr. κυπριακη δημοκρατιαwnwakh bibai06hkh the cyprus gazette, 29th january, 1942. 15 ' - the forest law, 1939. arpfl j f t he pr es i den t of t he di s t r ict cour t , nicosia, r e l a tmg to ce r t am unmovab l e prope r t i es mc l uded m t he ea aec l ared to be main s t a t e for es t unde r t he main s t a t e for es t (makheras and s t av r ovoun i group) order , 1941. (m.p. 1001 41.) i n t he di s t r i c t cour t of nicosia. petition no. 156/41. before : c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . an t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939, i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of costis nisiphorou, of gourr i , petitioner. u p o n t he pe t i t ion of costis nisiphorou, of gourr i , claiming t h a t t he immovab l e p r ope r t y belonging to h im pa r t i cu l a r s wnereot are set ou t he r eunde r has been mc luded in the makheras and st avrovouni group for es t declared t o be a ma i n s t a t e f o r e s t unde r t he provisions of t he for es t law, 1939, and app l ymg unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said p r op e r t y be exc luded f rom t he said forest, and upon hear ing wh a t was alleged by or on behal f of t he pa r t i es respect ively ; f *vf court d o t h by consent hereby order and ad j udge t h a t the said p r ope r t y be and i t is he r eby exc luded i r om t he makhe r as and st avrovoun i group mam st a t e fores t . particulars of the immovable property. di s t r i c t village sheet no . p l an no . pl o t no . no . of olive t rees loca l i ty nicosia . . lazani a i xxxv i i i i 47 i 549 15 marathef t i s . given thi s t he 22nd day of december , 1941. dr avm up t h i s t he 31st day of deceraber, 1941. (sgd.) c. cox, president, district court. t rue copy, x. stylianaki s , registrar. petition no. 157/41. 1939, i n t he di s t r i c t cour t of nicosia. before : c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of nisiphoros christofi, of gourri , petitioner. up o n t he pe t i t ion of nisiphoros christofi, of gourri , claiming t h a t the immovable prope r t y belonging to him par t i cul ar s whereof are se t ou t hereunder has been included in the makheras and st avrovouni group fores t declared to be a main s t a t e for es t imde r t he provisions of t he fores t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said p r op e r t y be excluded from t he said forest, and upon hear ing wha t was alleged by or on behalf of t he par t i es respect ively ; t h i s court doth by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said prope r t y be and i t is hereby excluded f rom t he makhe r as and st avrovouni group main st a t e fores t . district nicosia village lazania particulars of the immovable property. sheet no. plan no. plot no. no. of olive trees . . 1 xxxvi i i 1 47 1 549 1 8 locality maratheftis. given thi s t he 22nd day of december . 1941. dr awn up thi s t he 31st day of december 1941 seil of (dist . cou r t nicosia. (sgd.) c. cox, president .district court. t r u e copy, n . stylianaki s , registrar. i n t he di s t r ict cour t of nioosia. petition no. 158/41. before : c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939, and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of ir ini nisiphorou, of gourr i , petitioner. upon t he pe t i t i on of i r ini nisiphorou, of gourr i , claiming t h a t t he immovabl e p r ope r t y belonging to her pa r t i cu l a r s whereof a r e se t ou t he r eunde r has been included in t he makheras and st avrovouni group for es t declared to be a ma in s t a t e fo r e s t unde r t he provi s ions of t he fores t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he s a i d p r ope r t y be excluded from t he said forest, and upon hear ing wh a t was alleged by or on behal f of t he pa r t i es respect ively ; t h i s court do t h by consent hereby orde r and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be a n d i t is he r eby exc luded f rom t he makhe r as a n d st avrovoun i group maui s t a t e fores t . particulars of the immovable property. di s t r i c t village sheet no . pl an xo . plot no. no. of olive trees locahty nicos ia lazan i a xxxv i i i i 47 i 549 j 5 marathef t i s . given thi s t he 22nd d a y of december , 1941, dr awn u p t h i s t he 31st day of december , 1941. (sgd.) c. cox , president, district court. t r u e copy , x. styl ianaki s , registrar. κυπριακη δημοκρατιαic the typrls gazette, 20tn janizary, 1042 i n t he di s t r i c t cour t of nicosia. petition no. 159/4l before : c. cox , pres ident , di s t r i c t cour t . i n th-,- iikitter of sect ion 0 of t he forest law, 1939, and i n tlie ma t t e r of t he pe t i t ion of mitixphanis deme t r i , of lazan i a , petitioner. up o n tho pe t i t i on of mi t rophani s deme t r i , of laza iua , claiming t h a t t he immovab l e p r ope r t y belonging to him partic-ubvrs wdiertof are set ou t hereunder ha.s been incuided in tlie mitkheras and st avrovoun i gr oup fores! declaied to he a main s t a t e for es t under t he provisions of t he fores t law, 1939, and applyuig unde r .section 9 o f t h e said law t h a t the-said p r ope r t y be excluded f rom t he said forest , a n d upon hear ing wl iat was al leged by or on viehalf of t he pa r t i es respect ively ; t h i s court doth by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y b e and i t is hereby exc luded f rom t h e makhe r a s aiki st avrovoun i group main s t a t e for es t . particulars of the immovable property. district nicosia do. lazania do. village . . 1 1 sheet no. plan 1 1 o- . . 1 xxxvi i i . . 1 xxxvi i i 47 55 1 xo. of plot f ouve xo. 1 trees 549 322 35 16 locality maratheftis. reximata-mut t i tous troullous. given thi s t he 22nd d a y of december , 1941. dr awn u p this t he 31at d a y of december , 1941. (sgd.) c. co x , presidents district court. t r u e copy , x . st \ jan . \ ki . ' ! , registrar. i n t he district court, of nicosia. petition no. 160/41. before : c. cox , pres ident , district cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939, and i n t he mattct of t b e pe t i t ion of eleni yi anni lauca» of lazania, petitioner. upon t he pet i t ion of eleni yi anni louca, of lazania, clauning t h a t t he immovab l e p r ope r t y be l ong i r t o her par t i cul ar s whereof are set ou t hereunder has been included m t he makheras and st avrovoun i group for es t declared t o be a main s t a t e fores t unde r t he proviaicmis of the for es t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said prope r t y be excluded from t he said forest , and upon hear ing wha t was aueged by or on behal f of t he pa r t i es r e spec t i ve l y ; j t-t h i s coitbt doth by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t is he r eby excludsd from t he makheras and st avrovouni (jroup main s t a t e fores t . particulars of the immovable property. di s t r ict village sheet no . plan no. plot no. no. of olive trees locauty xicosia . . lazania . . i xxxv i i i i 47 i 549 21 marathef t is . given thi s t he 22nd day of december , 1941. dr awn u p t h i s the 31st day of december , 1941. seal of di s t . cou r t ni cos i a . (s;fr!.) c. cox , president, district court. trvte. copy , x. stylianaki s , registrar. petition no. 161/41. i n t he dist r ict cour t of xicosia. before : c. ( o x . president , dist r ict cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of the fores t law, 1939, and i n tbe ma t t e r of t he pet i t ion of theoku yorghi , of lazania petitioner. upon t he pe t i t ion of thecrfdi yorghi , of lazania, claiminz t ha t t he immovnklo .... • t „» whereof are set ou t hereunder has b n included m ' t h e m a r a s a n d s o o l o ' i r s t t / ' ' " par t i cul ar s s t a t e forest under t he provisions o f t h e fores t law, 1939, and applying. e r c t i o n q r j t v f " ' « e a main p r ope r t y be o x c l u from the said forest, and upon hear ing wha t w a s ' s w on b e l ' f t z ' i ' ' ' t thi.s court doth by consent hrreby order and ad j udge t h a t l a - ? ] r e spec t i ve l y ; f rom t h e makheras and stavrovouni group main s t a t e fores t . p r ope r t y be and i t ls he r eby excluded particulars of the immovable property. district village sheet no. nicosia do. io. do. do. lazania do. makheras do. do. xxxv i i i xxxv i i i xxxv i i i xxxv i i i xxxv i i i given this tho 22nd day of der-ember, 1941. dr awn up thi s t he s l s t day of decernber , 1941. p l an no . 47 55 48 48 48 pl o t no . 549 322 27 27 27 xo. of ohve t rees loca l i ty 20 10 4 6 10 marathef t i s . re x ima t a -mu t t i t a n s troul lous . obelouvi . marathef t i s . tr ahour i . seal of \ di s t . cour t nicosia. ('sv/d.) c. cox , president, district court. t ru e copy, n . styl ianaki s , registrar. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th january, 1942. 17 the district court of nicosia. petition no. 162/41. before : c. cox, president, district court. i n the mat ter of section 9 of tbe forest law, 1939, and i n the mat ter of the petition of maria loannou, of lazania, petitioner. upon the petition of maria loannou, of lazania, claiming tliat the immovable property belonging to her particulars whereof are set out hereunder has been included in the makheras and stavrovouni group forest declared to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applyuig under section 9 of the said law tha t the said prperty be excluded from the said forest, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the parties r e s p e c t i v e ; th i s court doth by consent hereby order and adjudge tha t the said property be and i t is hereby exclwted from the makheras and stavrovouni group main state forest. particulars of the imnurvable property. district village sheet no. plan xo. plot no. xo. of olive trees locality nicosia lazania xxxvi i i i 47 i 549 34 i maratheftis. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the 31st day of deceinber, 1941. (sgd.) c. cox, president, district court. true copy, x . styuanakis, registrar. i n the district court of nicosia. petition no. 211/41. before : c. cox, president, district court. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of the petition of yiacoumis haji lazari, of lazania, petitioner. upon the petition of yiacoumis haji lazari, of lazania, claiming that the immovable property belonging to him* particulars whereof are set out hereunder has been included in the makheras and stavrovouni group forest declaxed to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applying under section 9 of the said law tha t the said property be excluded from the said forest, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the parties respectively; th i s court doth by consent hereby order and adjugb that the said property be and i t is hereby excluded from the makheras and stavrovouni group main state forest. - district nicosia do. particulars of the immovable property. viuage makheras . . lazania sheet no. xxxvi i i xxxvi i i plan no. 40 40 plot no. 66 64 no. of olive trees 15 30 locality pouklias, tourkopoulieri-neron demetri-mazeri. t on given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the slst day of december, 1941. seal of dist. court nieosia. (sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n. stylianakis, registrar. i n the district court of nicosia. petition no. 212/41. before : c. cox, president, district court. i n bhe mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of eleni yorghi, of lazania, petitioner. upon the petition of eleni yorghi, of lazania, claiming that the immovable property belonging to her particulars whereof are set out hereunder has been included in the makheras and stavrovouni group forest declared to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applying under section 9 of the said law tha t the said property be excluded from the said forest, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the parties respectively; thi s court doth by consent hereby order and adjudge tha t the said property be and it is hereby extduded from the makheras and stavrovouni group main state forest. particulars of the immovable property. district village sheet no. plan no. plot no. xo. of ohve trees locauty xicosia lazania i xxxvi i i i 47 i 549 i 6 maratheftis. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the 31st day of december, 1941. (sgd.) c. cox, presidetd, district court. true copy, n. styll\n.akis, registrar. κυπριακη δημοκρατια18 the cyprus gazette, 29th january, 1942. i n t he di s t r ict cour t of nicosia. petition no. 213/41. before : c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939. and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of mar iou xicola a n d el eni yorghi , of lazan i a , petitioners. upon t he pe t i t ion of mar iou xicola and el eni yorghi , of lazani a , claiming as heii-s* of t he deceased an t housa nicola, t l i a t t h e immovab l e p r ope r t y belonging to t h em pa r t i cu l a r s whereof are set out he r eunde r has beeu includetl in t he makl ieras and st avrovoun i gr oup forest declared to be a main s t a t e for es t unde r t he provi s ions of t he fores t law, 1939, and app l y i ng unde r sect ion 9 of t he said law t h a t t he said p r ope r t y be exc luded from t he said forest , and upon hear inj ; wh a t was aueged by or on behal f of t he pa r t i es respect ively ; t h i s court d o t h by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be a n d it is he r eby exc luded f rom t he makheras and st avrovoun i group ]main s t a t e fores t . particular."! of the immovable property district xicosia do. do. vulage lazania . . gourri lazania . . petitioner heirs of anthousa xicola, viz.: mariou xicola costis haralambou . . eleni yorglu sheet xo. xxxvi i i xxxvi i i xxxvi i i 1 1 plan xo. 40 40 40 ! plot xo. 64 64 ()4 xo. of olive trees 10 6 8 locauty tourkopouueri. do. do. given thi s t he 22nd day of december , 1941. dr awn up thi s t he 31st day of december , 1941. seal of [di s t . cour t xieo (sgd.) c. cox , president, district court. t r u e copy , n . styl ianaki s , registrar. no. 61. admission of students of cyprus secondary schools to scottish universities. i t is hereby notified tliat t he scot t ish universi t ies eki trance board has agreed to admi t t o those universi t ies s t uden t s of cyprus secondary schools holding leaving certificates which would ent i t le t hem to admission to t he universi t ies of greece or turkey , wi t hou t fur ther exami na t i on other t h a n t he passing of a special examina– t i on in engl ish for s t uden t s whose na t i ve language is o t he r t han engl ish, to be conducted in scot land by tbe univers i t ies in ques t ion. 2. s t uden t s wishing to t a k e advan t age of this concession shoum submi t thei r certificates to the di rector of educa t i on for verification. (m.p. 428/42.) no. 62. quarantine restrictions. t h e a t t eu t i ou of t he publ ic is invi t ed t o t he xotification made on t he 25th sep t embe r . 1941, by hi s exce l l ency t he ac t ing gov emo r pu r suan t t o t h equ a r a n t i n e law, 1932,and publ i shed in supp l emen t no . 3 t o t he g(r:ette of t h e 2nd october , 1941, wne r eby it was declared t ha t t he fol lowing local areas were infected local areas and t h a t al l passengers and goods t he r e f rom would be subject t o t he measures-prescr ibed by t he qua r an t i ne regu l a t i ons , 1932 t o 1936, wi th respec t t o t he dange rous infec t ious di seases set for th agains t each local area :— loca l area bombay ( i nd i a ) (o) pa l es t ine (6) ha i fa (pa l es t ine) . . . tu r k e y anglo-egj ' pt i an sudan eg y p t i r aq dange r ou s infect ious disease cholera. typhus . p l ague . typhu s and sma l l pox . sma l l pox . typhu s and p l ague . typhu s and sma l l pox . (m. p . 289/41.) by hie excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2975 of 29iii january, 1942. trade marks advertisements. unpa i d renewal f e e s . no . a. g., xo . a. g., xo. a. g.. xo. a. g.. xo. a. g.. xo. a. g., xo. a. g.. no. a. 0 . . .s.lta, clas.s 1, in t he name of scher ing-kahlbaum muuerstrasse 170/171. berun x.39, germany . s6 0a , cla.ss 2, in t he name of sfhei inl' -kahlbaum muller8tras.se 17(» 171, berlin x.39, germany. siila, class 3, in t he name of scher ing-kahlbaum muuerstrasse 17i/171, beriin x.39, ge rmany . 8( )2a, class 4, in the name of scher ing-kaldbaum midlei-stra8.se 17i 171, berlin x.30. germany . s(1:!a. class 42. in t he naine of schf i ing-kahlbaum ;mullerstra.sse 170 171, l r h n x.39, germany. n('.4a, cla.ss 1. in t he name of s( l icr ini -kal i lbaum mullerstrnsse 17(» 171. berlin x.39, ge rmany . 8(i."a, class 2, in the name of scheriuir kah l baum miiller8trns.se 170 171, lierlin k.-'w, oermany . 8( )6a. cla.s8 3, in t he name of scher ing-kahlbaum klidrstiassi- 170 171. berlin x.39, terinaiiy. xo. a. g., xo. a. g., xo. a. g., xo. a. o., xo. a. g., xo. a. (;., xo. a. c, 8 6 7a , class 4, in t he name of sche r i ng-kah l baum. muuerstrasse 1,0,171, ber l in n. 39 , ge rma ny 8 6 8a , class 42 ia the name of sche r i ng-kah l baum muuerstrasse 1,0/171, ber i in n. 39 , ge rma ny 8 6 9a , olass 1, in t he name of sche r i ne -kah l baum muuerstrasse 170/171, berl in n. 39 s e r i w y 8 7 0a , class 2, in the name of sche r i ng-kah l baum muuerstrasse 17u 171, be.un n. 39 , g e r mm l l l t s s s e ' l ! - v ? " " 8 • « w b a u m jiui ierstrdsse i/o 1,1. berl in x.39, ge rma ny the on p r i n t ed by t he go v emme n t p r i n t e r a t t he gove rnmen t p i i n t i i i ' office \ cuprui gazette mav le obt a ined f rom t he supe r i n t enden t , gove r nmen t prinfint n « ; x -paymen t of a snbscr ipt ion of 1 for a year or 10«. for si.x inonths , payable in advance ' s n ' b " ' ' * * *''*' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublislieti hp autf)ortt no. 2976.] thursday, 5 th februaey, 1942. 19 contents goveunment notices : legislation.—enactment of law execut ive council.—appointment appointments leave of absence... reprisals restricting the commerce of finland, hungary, rumania and bulgaria the nicosia water supply (arab ahmed and silikdar vaqfs) management laws, 1919 to 1939.— notice post office notice.—air mail services government publications for sale the king's school (canterbury).—scholarships, 1942 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra-x l o l l s f 6 l j c . . a . • • • • • • • • • * • • • •« • • • the quarantine law, 1932.—notification of infected altccls ••• ••• ••• ••• ••• ***. *** obituary supplement no. 1 trad marks advertisements supplement no. 2 law enacted : the supplementary appropriation law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplemtd no. 3, which forms part qf this gazette :— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (amendment no. 1) regula– tions, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— delegation of powers imder paragraph (2) of regulation 76 the dangerous drugs laws, 1925 to 1932.—order made under section 13... the public loans laws, 1897 to 1940.—appointment of loan commissioner the oaths law, 1938.—special authorization under section 6 ... ... ••• ... ... ••. ... the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 57 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (control of weekly sales of sugar) (amendment) (no. 1) order, 1942 the defence (hoarding of food) order, 1940.— notice no. 3 under clause 8 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (cheese makers control) order, the defence resulations, 1940 to (no. 6) 1941.— the defence (cjarobs returns) order, 1942 page 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22 33 33 34 34 34 35 36 36 37 38 no. 63. legislation. the following law, enacted by h.e. the goveruor and commander-in-chief of the colony of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms par t of this gazette :— no. 2 of 1942.—a law to regularize certain payments made in the twelve months ended on the tnirty-first day of december, 1940. (m.p. 181/41. executive council. no. 64. his excellency the govemor has been pleased to make the following appointment:— mr. h. c. ley, to be a member of the executive council of the colony of cyprus whilst acting as treasurer from the 2nd of february, 1942. (m.p. 2286/07/2.) appointments. no. 66. mr. kyriakos n. vassiliades, proof reader, to be e rovisionally overseer, govemment pr int ing office, •ated 2l8t january, 1942. (m.p. p.1603.) miss muriel mary margaret kempley, to be, on probation, a matron, government hospitals, medical depar tment . dated 19th october, 1941. miss kempley arrived in the colony on the 18th january, 1942. (m.p. p.2497.) mr. john n. (reorghiades. forester, to be a fores t ranger, forest department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.1393.) mr. haralambos michaelides, forester, to be a fores t ranger, forest depar tment . dated 1st january, 1942 „ (m.p. p.1053.) mr. leonidas papadakis, forest guard, to be a forester, forest depar tment . dated 1st january, 1942. (m.p. p.1953. mr. m. d. patsalides, forest guard, to be a forester , forest department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.1686. mr. phaedon dimitriou to be, on probation, a tax collector, 3rd grade, customs and inland revenue department . dated 1st february, 1942. (m.p. p.2521. ivir. andreas p. mylonas, customs and revenue officer, bth grade, to be a customs and revenue officer, 5th grade, customs and inland revenue depar tment , dated 1st february, 1942. (m.p. p.2226.) acting appointments. mr. h. c. ley, deputy treasurer, to act as treasurer dated 2nd febraary, 1942. (m.p. p.1884. mr. r. r. campbell, senior master, english school, to act as principal, english school, during the absence of mr. george sims. dated 13th december, 1941. (m.'p. p.2196. mifls j . r. winton, nursing sister, to act as matron limassol hospi tal . da t ed bth october, 1941. ' (m.p. p.2413. κυπριακη δημοκρατια20 the cyprus gazette, 5th february, 1942. no. 66. leave of absence. mr. g. f. wilson, o.b.e.. treasurer, is granted leave on the ground of illness from 28th january, 1942. (m.p. l.955.) no. 67. reprisals restricting the commerce of finland, hungary, rumania and bulgaria. i t is notified for general information that by an order of his majesty tbe king in council, made on the 22nd day of jamiary, 1942, it is ordered that , subject to the substitution, in the case of finland, hungary and rumania, of " the 6tb day of december, 1941 " and, in the case of bidgaria, of " the 14th day of december, 1941 " for, in each case, " the 4th day of december, 1939" ul articles 1 and 2 thereof, the order in council dated the 27th day of november, 1939 (which was published under notification no. 458 ui the gazette of the 26th june, 1940), together with the further orders in councu made on the 17th and 31st days of july, 1940 (the second of which was pubushed under notification xo. 689 in the gazette of the 16th october, 1940), shall apply for restricting the commerce of finland, hungary, rumania and bulgaria in the same manner as they apply for restricting the commerce of germany and italy. (m.p. 147.5/39.) no. 68. the nicosia water supply (arab ahmed and sihkdar vaqfs) management laws, 1919 to 1939. notice. with reference to the bye-laws of the nicosia water commission, dated the 23rd june , 1924, and 19th august, 1932, published in the oazette of the 4th july, 1924, and 2nd september, 1932, it is bereby notified tbat the rates and fees for the half-year commencing on the lst january, 1942, shau be as follows :— water rate :— 2 for each massoura. transfer fee:— 2 for each massoura. kochan fee :—10*. for each massoura. l. s. greening, nicosia, chairman, nicosia water commission. 26th january, 1942. (m.p. 1649/20/2.) no. 69. post office notice. air mail services. i t is hereby notified that particulars of the combined rate of postage on any kind of postal packet (that is, letters, printed papers, commercial papers, samples, smau packets and postcards) posted in cyprus and intended for onward transmission by air from egypt, and any other information, can be ascertained by enquiry a t any post office. 2. tbe limits of size and maximum weight are tbe same as for similar correspondence sent by ordinary post. 3. any packet which is not fully prepaid with the air mail fee will not be forwarded by air. 4. the covers ol air mail correspondence must not bear any indication of the route by which it is to be sent. 5. a pax;ket intended for transmission by air can be accepted for registration a t any post office; but it cannot a t present be insured. 6. post office notice published, imder notification no. 133, in the gazette xo. 2912 of the 19tb march, 1941, is hereby ocuicelled. general post offioe, nicosia, 29th january, 1942. a. j . shellish, postmaster-general. (m.p. 531/34/2.) no. 70. government publications for sale. copies ul greek of the trade unions and trade diqmtes law, 1941 and the regulations made there– iuider, of the minimum wage law, 1941, and of the trade disputes (cjonciliation, arbitration and inquiry) law, 1941, are on sale a t the govemment printing offim» nicosia, a t tbe price of 2s. a copy. (m.p. 1368/30/4.) no. 71. the king' s school (canterbury). scholarships, 1942. with reference to notification xo. 120 in the gazette of the 12th march, 1941, the fouowing memorandiun setting out details of the scholarships to be awarded in 1942 is published for general information. (a) seven entrance scholarships varying from 70 p.a. to 40 p.a. will be offered. dates of the examination : march 9th and 10th, 1942. candidates must be under 14 on march 1st. last date of entry: monday, march 2nd. (b) fifteen endowed king ' s scholarships of 25 p.a. (placing a boy on the foundation of the cathedral and of the school as reconstituted by king henry viii m 1541). one lord milner memorial scholarship of 100 p.a. (see below). one entrance scholarship of 100 p.a.* one entrance scholarship of 80 p.a.* one entrance scholarship of 70 p.a.* four entrance scholarships of 60 p.a.* four entrance scholarships of 50 p.a.* two music scholarships (piano or violin) of 50 p.a. (one of which may, if necessary, be augmented to a maximum of 80). dates of the examination : may 27th and 28th, 1942. candidates must be under 14 on june 1st. last date of entry: monday, may 18th. senior kjno' s scholarships of 40 p.a. are awarded to boys already in the school who are under 17. scholarships are awarded for proficiency in classics or modem languages or mathematics or for all-round excelfence. (c) by the direction of the board of education bursaries and grants may be made out of the milner trust funds (for the period of the war) to boys eligible to compete for milner scholarships. lord milner memorial scholarships. candidates must be over 13 and under 14 years of age on june 1st. these scholarships are open to boys of british parentage and european descent : (i) whose fathers are or have been members of the permanent establishment of the civil services in india, the colonies whose civil services are drawn from the colonial service, protectorates or the territories administered under mandate by his majesty's govemment in great britain or in iraq, egypt or the anglo-egyptian sudan or (ii) whose fathers not being or having been members of the permanent estabushment nevertheless have been continuously employed in any such service for a period of not less than ten years or (iii) whose parents or surviving parent reside in some part of the british empire where facilities for secondary education are for the time being insufficient or inadequate. in awarding milner scholarships account will be taken of (a) inteuectual ability as decided by a written examination. (6) character. (c) the financial circumstances of the parent or guardian. ' appucations must be made on a special form, which may be obtained from the headmaster, on wwch ptrsite z s c e s s ? ' a statement a s ' t o t h s r x a s circumstances. this mformation wul be treated as stnct ly confidential this fonn must be a c c omr l n t d by i k c l i r r ac t r t * ; ? , - - * . - nd a full t ssmons i d e r s h i n t ' '/- * ' ' ' ' ' ' or games, capacity for e x a a u o t t v r i r 7r.l'!' ' %«y f « candidates «,n,?lh u ,fppj»cation forms for such camdates s.iould reach the headmaster by the end of * these will include kings scholarships. (m.p. 1436/28u) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 5th february, 1942. 21 no. 72. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the par tnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. (m.p. 726/25.) w. h. mackay, registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in form business names 1 of the thi rd schedule to the registration of partnerships and business names rules, 1929:— no. of certificate : 120a. (a) neoclis vassiliou. (6) importer and merchant. (c) lamaca. (d) antonios a. demetriou, merchant, lamaca. (e) nu. if) i s t d a y of january, 1942. {g) nu. no. 73. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. (m.p. 726/25.) w. h. mackay, registrar of partnerships. to administer the each partner may the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 636. (a) c. d. hadjioannou & son. (b) purchase, sale, import and export of various goods and general trade. (c) lamaca. (d) costas d. hadjioannou, merchant, larnaca. onorios c. hadjioannou, merchant, lamaca. (e) indefinite. 1st januarv, 1942. (/) nil. (g) nu. (h) costas d. hadjioannou. onorios c. hadjioannou. both partners are authorized affairs of the partnership. sign individually for transactions of current business, but for contracting loans, giving credit or guarantees the signature of both partners is required. no. of certificate : 636. (a) michael v. demetriou & kyriacos m. haji hambis. (b) shoe-making. (c) famagusta. (d) michael v. demetriou, shoe-maker, famagusta. kyriacos m. haji hambis, shoe-maker, famagusta. (e) indefinite. 1st january, 1942. (f) nil. (g) nil. (h) michael v. demetriou. kyriacos m. haji hambis. in the case of loans, guarantees and other liabilities the signature of both partners is required to bind the firm. no. 74. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the par tnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, registrar of partnerships. (m.p. 72b/25.) the particulars given ielow correspond to the part iculars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate: 40. firm name : morphis & katsambas, of famagusta. (d) evaghoras ch. gavrielides, of famagusta, is added to the partnership as a general partner and is authorized to administer the .affairs of the partner– ship, to manage it and to sign for it. (e) new term : from the 6th day of april, 1939, to the 6th day of april, 1943. date of changes : 6th day of april, 1939. no. of certificate : 408. firm name : n. d. kantis & co., of ayios yeoryios, kyrenia district, (e) the partnership is dissolved as from the l l t b day of november, 1941. no, of certificate : 617. firm name : a. adamides & sia, of nicosia, (e) the partnership is renewed for one year as from the 1st day of december, 1941. no. 75. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellency the acting governor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no. 3 to the gazette of the 2nd •ctober, 1941, wnereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 193b, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 76. obituary. his excellency the governor announces with regret the death of hassan kemal eff., technical assistant, 2nd grade, government pr int ing office, which occurred on the 28th january, 1942. (]\i.p. p.2009 ) bj his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια'2- the cyp us gazette, 5th february, 1942. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2976 of 5th february, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade :marks referred to therein are hereby advertised' in accordance with the provisions of the trade marks registration liw. 1910. any person may. within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the offico of the registrar of trade imarks of opposition to registration of any trade mark referr«»d to in any such application. w. h. mack.a.y, registrar ot trade .marks. (m.p. 1201/11.) no. itooa in cla,ss 2, in respect of chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinar\- and sanitarj purposes in the name of imperial chemical industries (levant) limited, oflmperial chemical house, jaffa, tel-aviv, palestine, a eompany incorporated in palestine, trading as merchants. fued the 21st day of january, 1942. mitex 1st advt. the address for service in cn-prus of trade mark application no. 1760a is c/o mr. michel m. houry, ll.b., advocate, limassol. renewal of tr.ade lark registrations. xo. 8o8a, class 45, in the name of brown & wiluamson tobacco corporation (export) limited, westminster house, 7 :\iiubank, london, s.w'., england, as from the 14th dav of january, 1942. uxpaid renewal fees . no. 874a, class 13, in the name of a. westen aktiengesellschaft, celje (slovenie) yugoslavia. no. 875a, class 3, in the name of schering-kahlbaum a. g.. muuerstrasse 170/171, berlin x.39, germany. xo. 876a, class 3, in the name of schering-kalilbaum a. g., muuerstrasse 170/171, berlin x.39, germany. no. 877a, class 3, in the ntime of schering-kahlbaum a. g., muuerstrasse 170/171. berlin x.39, germany. no. 878a, class 3, in the xame of schering-kahlbaum a. g., muuerstrasse 170/171, berlin n.39, germany. printed by the gotemmeat printer at the government printing offi n '• tbe cyftua gaaette may be obtained from the snperintendent, govenunent nnii\\«- • on parment of a subscription of 1 for a year or lot. for six months navaki* ;!1t "mce, micosia, poet free, ' p«yadie in advance ; single copies 6p, κυπριακη δημοκρατιαjfca i 3 t-emm j0'eb942 : h; d. c\v the cyprus gazette ( extraordinary) no. 2977.] monday, 9th february, 1942. 23 contents government notices : page appointments the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—board of education for orthodox-christian schools ... the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—board of education for moslem schools ... the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—town committees for moslem schools ... greek ordinary examination.—pass-list greek preliminary examination.—pass-list turkish preliminary examination.—pass-list kyrenia hospital.—regulations x ciicicrs ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the minimum wage law, 1941.—the minimum wage (nahieh of khrysokhou) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— the defence (treatment of cvnrus grown wheat) revocation order, 1942 the defence regulations, 19' the defence (returns of engineering and building (amendment) order, 1942 the defence regulations, 1 the defence (returns of certain stocks) order, x y ••• ••• ••• *«• ••• "•" ••• the defence regulations, 140 to (no. 1) 1942.— the defence (regulation ojjlale prices) (imported articles) amendment order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— the defence (sale of motor car bat teries control) order, 1942 the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the nicosia municipal (amendment) bye-laws, j. «74 • • • • • • • • • " • ' ' • • ""• • • • (no. 1) 1942.— ks of essential uction materials) to (no. 1) 1942.— 23 23 23 24 24 24 24 24 24 39 39 40 40 43 44 45 no. 77. mr. .nicolaos appointments. k. elconomides, to be, on probation, a customs and revenue oflficer, bth grade, customs and inland revenue department . dated 1st februaiy, 1942. (m.p. p.2532.) mr. costas d. partelides, to be, on probation, a mail officer, .srd grade, postal department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2536.) mr. demetrios pavlou, to be, on probation, a male at tendant , mental hospital, medical department . dated 5th february, 1942. (m.p. p.2537.) no. 78. the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937. boabd of education fob obthodox-chbistian scnooiis. i t is hereby notified that in exercise of the powers vested in him by section 9 (1) (c) of the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937, his exceuency the governor has been pleased to appoint the following persons to be members of the board of education for orthodox-christian schools for a period of two years from the 1st day of february, 1942 :— nicosia district : mr. costas spyridakis. larnaca district: mr. nicolas giabra pierides. limassol disirict: mr. john eliades. famagusta district: mr. omiros loizides. paphos district : mr. loizos philippou. kyrenia district: mr. agathangelos protopapas. all previous appointments to the board of education for orthodox-christian schools are hereby revoked. (m.p. 473/30.) no. 79. the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937. boabd of education fob moslem schools. i t is hereby notified that in exercise of the powers vested in him by section 9 (2) (d) of the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937, his exceuency the govemor has been pleased to appoint the fouowing persons to be members of the board of education for moslem schools for a period of two years from the 1st day of february, 1942:— nicosia district: dr. kioufi bey. larnaca district : muderis houloussi effendi. limassol district: hussein shefik effendi. famagusta district : hakki suleyman effendi. paphos district: dr. eyioub moussa. kyrenia district: ahmed said effendi. all previous appointments to the board of education for moslem schools are hereby revoked. (m.p. 1573/29.) κυπριακη δημοκρατια24 t h e cyprus gazette ( extraord i nary ) , 9 t h f e b ruary , 1942. no. 80. the elementary edncation laws, 1983 to (no. 2) 1987. town committees tor moslem schools. i t is hereby notified that in exeircise of the powers veeted m him by section'16 (2) (e) of the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937, his exceuency tbe govemor btis been pleased to appoint for a period of two years from the let day of febraary, 1942, the persons viiiose naunea appear in the schedvde hereto to be members of the town committees for moslem schools set forth in the said schedule. schedule. toum committee for nicosia : bedevi kenan effendi. penchizade mehmed subhi effendi. hussein ekrem kemal effendi. toum conunittee fbr ijamaca: muderis houloussi effendl ali riza suleyman effmdi. osman scumi elsendi. town committee for limassol: hassan iffet shaban effendi. mustafa sami feuahoglou effendi. mehmet salahi effendi. toum committee for famagusta : hakki suleyman effendi. mehmet tewfik effendi. ali mehmet vasif effendi. town committee for paphos : jemu shemsiddin effendi. zeki fikret m. jelaleddin effmdi. eyioub nefi effendi. toum committee for kyrenia : ahmet said effendi. mehmet remzi effendi. esat omer effendi. all previous appointments to town committees for moslem schools are heieby revoked. (m.p. 805/33.) no. 81. greek ordinary examination. held on 4th february, 1942. paaa-liat. 1. dr. c. e. bevan, tuberculosis offioer, medical department. 2. d. f. davidson, assistant conservator of forests. (m.p. 346/41.) no. 82. greek prdiminary eramination. held on 3rd february, 1942. paaa-lih. 1. dr. g. f. sleight, principal, teachers' training college, mor t on . 2. pte. b. a. taylor, r.a.m.c. (m.p. 345/41.) no. 88. turkish preliminary examination. held on 3rd february, 1942. pass-list. a. f. j . reddaway, administrative officer. (m.p. 345/41.) no. 84. kyrenia hospital. regulations. his excellency the govemor has been pleased to approve the following regulations made by the board of manage– ment of the kyrenia hospital. (m.p. 1963/99.) regulations made by the boabd of management or the kybenia hospital. 1. these regulations may be cited as the kjrrenia hospital (amendment) regulations, 1942, and shau be read ae one with the kyrenia hospital regiilations, 1930 to 1938,* (heremafter referred to as " the principal regu– lations"), and the principal regulations and theee regu– lations may together be cited as the kyrenia hospital regulations, 1930 to 1942. 2. paragraphs (2) and (3) of regulation 15 of the principal regulations are hereby revoked and the fouowing para– graphs substituted therefor :— " (2) the ch«u for admission to a private ward shau be at the fouowing rates per diem :— (a) patients resident in kyrenia . . . . 10a. (b) visitors . . . . . . • • • • 12«. (c) govemment ofiicials and members of their famiues shau pay half the fees prescribed above. (3) the charge for admission to a semi-private wcuxi shau be at the fouowing rates per diem :— (a) patients resident in kyrenia . . . . 6a. (b) visitors . . . . . . . . 8a. the above rates do not include special medical comforts, fires in rooms, meals or refreshments served to visitors; such services must be paid for in euidition to the above charges at such rates as may be fixed, by the board from time to time. * gazettes 7.3.30, 2.9.32, 20.4.34, 22.6.34, 7.12.34, 3.4.36, 11.12.36, 29.10.37, 16.12.38. no. 85. tenders. tenders for the supply of 120 railway track loads of river gravel suitable for the permanent way of the rauway department should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 27th february, 1942. details wul be suppued to tenderers on appucation to the superintendent, railway. no. 86. tenders for treasury bills for the govemment of cyprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 18th february, 1942. detaus wul be suppued to tenderers on appucation to the tretwiurer. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the government printer at the government printing office, nicosia the cyprus gaeetu may be obuined from the superintendent, govemment pri«tino n « - - xr- • on p . ' n t of a subsc'riptio. of 1 for a year or 10.. for - mo n t cp aa b s f . i t ! ' s i κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsfieli hp nthoxitp no. 2978.] thursday, 1 2 th februaey, 1942. 25 contents government notices : appointments leave of absence... the defence (air raid precaution) order, 1942.— appointment of members of tribunals under ' clause 6 the trade unions and trade disputes law, 1941.— appointment of registrar of trade unions the bankruptcy law, 1930.—appointment of official receiver the co-operative societies law, 1939.—winding-up order the tobacco laws, 1932 to (no. 2) 1940.—notice ... the quarantine law, 1932.—notification of infected areas al lotment of treasury bills the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. . . . the forest law, 1939.—notices the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of polis ... the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of lapithos supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 the following subsidiaey leghslation is pub– lished in supplemeid: no. 3, which forms part of this gazette :— the adul terat ion of produce laws, 1926 to 1935.— the adul terat ion of produce (local sales) amendment regulations, 1942 the burials laws, 1896 and 1937.—order by the governor made under section 1 the cyprus government railway law, 1906.— authorizations granted under section 4 the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— the defence (returns of stocks of quinine) order, 1942 the defence (hoarding of food) order, 1940.— notice no. 4 under clause 8 page . 25 . 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 29 30 30 no. 88. leave of absence. mr. c. e. l. cox, president, district court, was absent on vacation leave from 6th january to 9th february, 1942. (m.p. l.1267.) 47 47 48 48 50 hcr 87. appointments. mr. wal ter hans ewald dupr performed the duties of president of the district courts of nicosia and kyrenia, in addition to carrying out the duties ,of president of the district courts of limassol and panhos, from 6th january to 9th february, 1942. * (m.p. p.2246.) mr. v. georghiou, accountant, education department , to be an assistant accountant, 2nd grade, treasury, dated 1st january, 1942. (m.p. p.302.) no. 89. the defence (air raid precaution) order, 1942. appointment of membees of tbibunals undeb clause 6. notice is hereby given that his excellency tbe govemor ,has been pleased to appoint the fouowing persons to be in their respective districts members of the tribunal constituted under clause 6 of the defence (air raid precaution) order, 1942, for the purposes of regulation 79c of the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942, and of the said order:— nicosia district : the commissioner of nicosifk-ksnrenia, chairman. the mayor of nicosia. the district medical officer. mr. stavros stavrinakis, advocate. famaguma district: the commissioner of famagusta, chairman. : the mayor of famagusta. the district medical officer. mr. nicos santis, advocate. limassol district: the commisaioner of limassol, chairman. the mayor of limassol. the district medical officer. . mr. alecos zenon, advocate. lamaca'district: the commissioner of larnaea, chairman. the mayor of lamaca. the district medical officer. mr. e. murat. , paphos district: the commissioner of paphos, chairman. the mayor of paphos. the district medjcal officer. mr. charalambos nicolaides advocate. , kyrenialdistrict: the assistant commissioner of kyrenia, cluunnan. the mayor of kyrenia. the district medical officer. mr. charilaos demetriades, advocate. dated this 7th day of february, 1942. (m.p. 133/41.) by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια26 the cyprus gazette, 12th february, 1942. no. 90. the trade unions and trade disputes law. 1941. appoint-ment of registrar of trade unions. made under section 4. in exercise of the powers vested in him by section 4 of the trade unions and trade disputes law, 1941, his excellency the goveraor has been pleased to appoint mr. mikis savva agrotis to be registrar of trade unions for the purposes of the said law, vice mr. william pa"7 james, laspector of mines, with effect from the 9th february, 1942. dated l l t b february, 1942. (m.p. 1367/40.) no. 91. tbe bankmptcy law, 1930. appointment of official receiver. made under section 67. in exercise of the powers vested in him by section 67 of the bankruptcy imw, 1930, his excellency the governor has been pleased to appoint mr. mikis savva agrotis to be official receiver ot debtor's estates for the purposes of the said law for all districts of the colony, vice mr. v. r. bairamian, assistant director of land registration, with effect from the 9th february, 1942. dated l l t b febmary, 1942. (m.p. 807/27.) no. 92. the co-operative societies law, 1939. windnra-up order. whereas an inquiry has been held under section 38 (1) of the co-operative societies law, 1939, into the constitu– tion, working and financial condition of the pretori (paphos district) co-operative store society limited ; and whereas i am of the opinion that this society ought to be wound up; now, therefore, in exercise of the powers vested in me as registrar by section 40 (1) of the above law, i do hereby order that the pretori (paphos district) co-operative store society lunited be wound up. given under my hand at nicosia, this 22nd day of november, 1941. b. j. surridge, registrar, co-operative societies. (m.p. 426/38.) jjo. 93. notice. the tobacco laws, 1932 to (no. 2) 1940. notice is hereby given that, in exercise of the powers vested in me by section 8 of the tobacco laws, 1932 to (no. 2) 1940, the cjovernment notice of the 4th november, 1936, pubushed under notification no. 1377 in tlie oazette of tbe sth november, 1935, in so far as it relates to the gradmg and baling of the crop of yeuow-leaf tobacco grown m 1941, is hereby amended by the deletion of the words " thirty-first day of january' and the substitution therefor of the words "fourteenth day of march". 2. the notice published in the oazette no. 2974 of 22nd january, 1942, under notification no. 38 is hereby superseded. j. mcdonald, 3rd febraary, 1942. direetor of agricuuure. (m.p. 989/29/3.) no. 94. qoarantim restrietions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his exc e l l e i the acting governorpursuant tothequarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the gazeue of the 2nd october, 1941, whereby it was declared that the following local a r were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures presctibed by the quarantine eegulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— dangerous infectious disease local area bombay (india) •) palestine 6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt ... ••• iraq ••' cholera. typhus. piaffue. rpnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. l h u s and smiulpox. no. 95. auotment o! treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bius to be paid on the 7th february, 1942, have been accepted asfouows:— date of payment: 7th febmary, 1942. date of maturity : sth may, 1942. amount of buls for which tenders were received: 188 000 amount of buls auotted : 100,000. tendere for 99. 12». and 99. 12s. 4jp. were accepted in full and auotments were made m respect of tenders of 99. ua. 2p. no. 96. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furaished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partrurshipa. the particulars given below correspond to the particulars •et out in form business names 1 of the third schedule to the registration of partnerships and business names rules, 1929: — no. of certificate: 121a. (a) michael papa kyriacou "deryniotis". (6) grocery. (c) famagusta. (d) anna andreajyannakouri, merchant and housewife, famagusta. (e) nil. (f) 15th day of january, 1942. (g) nu. no. 97. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships nave be'en duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 637. (a) n. j. droussiotis and ph. d. angeloudis. (b) the continuation of the business of nicolaos droussiotis, import and export trade and com– mission agency. (c) limassol. (d) nicolaos j. droussiotis, merchant, limassol. phaedros d. angeloudis, merchant, limassol. (e) three years. 1st february, 1942. (/) nu. (flf) nu. (h) nicolaos j. droussiotis. phaedros d. angeloudis. for contracting or granting loans, for purchasing or ordering goods, for granting credit or for giving any guarantee the signature of both partners is necessary to bind the firm. no. 98. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pnrsuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, havuig been furmshed, the following business names have been duly registered. (m.p. 726/25.) w. h. mackay, regiatrar of partnershipi. (m.p. 289/41.) the particulars given belowcorrespond to the particulars set out in section 50 of the partnership lawsi 1928 and no. of certificate: 239. (a) the "sun" boot cream company. (6) manufacture of boot cream and polish (c) nicoaia. (d) clitos christofi, engineer, nicosia. herodotos a. adamides, cheese-maker, nieosia. *;a«" j. josephides, housewife, nicosia. (e) ten years. 1st january, 1942. if) nil. {9)m. (h) cutob christofi. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th february, 1942. 27 * ' the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, nicosia, relating to certain unmovable properties mcluded ui the area declared to be mam state forest under the mam state forest (adelphi group) order, 1941. _ v f r / (m.p. 1001/41.) i n the district court of nicosia. petition no. 54/41. t ! j - ' president, district court. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, t v, i n the mat ter of the petition of theodoulos panayiotou, of kyperounda, petitioner. , upon the petition of theodoulos panayiotou, of kyperounda, claimmg that the immovable property belonging to «4f particulars whereof are set out hereunder has been iucluded in the adelphi group forest declared to be a main bt a t e forest imder the provisions of the forest law, 1939, and applymg under section 9 of the said law tha t the saki property be excluded from the said forest, and upon hearing what was aueged by or on behalf of the parties respectively ; this court doth by consent hereby obdeb and adjudge that the said property be and i t is hereby excluded t rom the adelphi group main state forest. particulars of the immovable property. district viuage sheet no. plan no. plot no. no. of ouve trees locauty nicosia do. do. do. ayios yeoryios kafkalou. do. do. do. xxvi i i xxvi i i xxvi i i xxix 64 64 64 57 on 2 on 2 on 2 on 1 36 11 2 2 laxia tou plimarkou. plevra tou litsiou. vathia laxia. euioudia. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the slst day of december, 1941. seal of dist. court nicosia. {sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n . slyejakakis, registrar. petition no. 56/41. in the district court of nicosia. before : c. cox, president, distriot court. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of efstathia christodoulou, of kyperounda, petitioner. upon the petition of efstathia christodoulou, of kyperounda, claiming that the immovable property belonging to her particulars whereof are set out hereunder has been included in the adelphi group forest declared to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applsdng uuder section 9 of the said law that the said property be excluded from the said forest, and upon hearing what waa alleged by or on behalf of the parties respectively ; thi s court doth by consent hereby obdeb and as judoe that the said property be and i t is hereby excluded from the adelphi group main state forest. particulars ef the immovable property. district nicosia do. do. do. viuage ayios yeoryios kafkalou. . do. do. do. sheet no. xxvi i i xxvi i i xxvi i i xxvi i i plan no. 64 64 64 64 plot no. on 2 »i 2 on 2 on 2 no. of ohve trees 7 5 14 1 locauty laxia tou plimarkou. litei. laxia tou euokhorkou. diplaera. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the slst day of december, 1941. (sgd.) c. cox, president, district court. tbue copy, n. stylianakis, registrar. petition no. 86/41. i n the district court of nicosia. before : c. cox, president, district court. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of despinou yorghi lefteri, of kjrperounda, petitioner. upon the petition of despinou yorghi lefteri, of kjrperounda, claiming that the immovable property belmiging to her particulars whereof are set out hereunder has been included in the adelphi group forest declared to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applying under section 9 of the said law that the said property be excluded from the said forest, and upon hearing what was aueged by or on biedf of the parties respectively ; thi s court doth by consent hereby obdeb and adjudge that the said property be and it is hereby excluded from the adelphi group main state forest. particulars of the immovable property. district viuage nicosia do. do. do. do. ayios yeoryios kafkalou. do. do. do. do. sheet no. xxvi i i xxvi i i xxvi i i xxxvi i i xxvi i i plan no. 64 56 56 1 64 plot no. on 2 on 32 on 32 on 66 on 2 no. of olive trees 33 3 6 5 9 locality laxia tou pumarkou monttauos. meda. piatin. spiuatin. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the slst day of december, 1941. seal of dist. court nicosia. (sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n. stylianakis, registrar. κυπριακη δημοκρατια2s the cyprus gazette, 12th february, 1942. petition no. 94 / 41 . i n t he district court of xicosia. before : c. cox , pres ident , district cour t . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he forest law, 1939, and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of eleni michael 'ira, of k\ -perounda, petitioner. up o n t he pe t i t ion of el em michael vira, of kj -perounda, clauning t ha t t he immovab l e p r ope r t y be l ongmg to her pa r t i cu l a r s whereof arc set ou t hereunder lias boen included in the ade lphi gr oup for es t declared t o be a main st a t e for t st imder the provisions of t he fores t law, 1939, and applying unde r sect ion 9 of t he said law t h a t tho said prope r t y be excluded from t he saiil forest, and upon hear ing wha t was alleged by or on behal f of t he pa r t i es respect ively ; t h i s c( jubt doth by consent hereby orde r and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be a n d i t is he r eby excluded f rom t he adelphi gr oup maui s t a t e fores t . particidars of the immovable property. di s t r ict vulage sheet no . p l an no . p l o t no.- no . of ohve t rees locauty nicosia do . do . do . ayios yeoryios ka fka l ou . do . do . do . xxvrn xxv i i i x x v i i i xxv i i i 64 64 64 64 on 2 on 2 on 2 on 2 19 18 2 1 mala. lax i a t ou p l ima r kou a n d paleo– ma n d r a . pl evr a t ou gukou. va t h i a lax i a . given thi s t he 22nd d a y of december , 1941. ; dr awn u p thi s t he s l s t d a y of december , 1941. (sgd.) c. cox , president, district court. t b u e copy , n . styl ianaki s , registrar. i n t he di s t r i c t cour t of nicosia. petition no. 95/41. before : c. cox , pres ident , di s t r ict cour t . i n t he matter of sect ion 9 of t he fores t law, 1939, and i n t he ma t t e r of t he pe t i t ion of mar ikkou and kyr iacou'theodoulou, of kype r ounda , hei rs of pa n a y i o t a chr istodoulou vi ra, of kype r ounda , by thei r na t u r a l guardian, thei r father , theodoidos panay i o t ou , petitioners. upon t he pe t i t ion of theodoulos panay i o t ou on behalf of t he above minors , of kype r ounda , claiming t h a t the immovab l e p r ope r t y belonging to t hem par t i cul ar s whereof are set ou t hereunder has been included in t he adelphi group for es t declared to be a main st a t e fores t under t he provisions of t he for es t law, 1939, and app l y i ng under sect ion 9 of t he said law t h a t t he said prope r t y be excluded from t he said forest, and upon hear ing wh a t wa s aueged b y or on behal f of t he par t i es respect ively ; t h i s court doth by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t is he r eby excluded f rom t he adelphi group main s t a t e fores t . particulars of the immovable property. di s t r ict nicosia do . do . " . . vulage ayios yeoryios ka fka l ou . . do . do . sheet no . xxv i i i x x i x xxv i i i 1 pl an no . 64 67 56 pl o t no . on 2 on 1 on 32 no . of olive t rees 3 2 3 locauty pl evr a t ou gukou. euioudia. mala. given thi s t he 22nd day of december , 1941. dr awn up thi s t he s l s t day of deoember, 1941. (sgd.) c. cox , president, district court. t ru e copy , n . stylianaki s , registrar. petition no. 122/41. i n t he di s t r ict cour t of nicosia. before : c. cox, president , di s t r ict cour t . i n t he ma t t e r of section 9 of t he for es t law, 1939, and i n t he ma t t e r of tlio pet i t ion of arghyros nicola karaahiau and l oann i s kyr i acou mous t aka , of kyp e r ound a petitioners upon t he pet i t ion of arghyros nicola karasliiau and loanni s kyr i acou mous taka , of kype r ounda , claiming t h a t the immovab l e prope r t y belongmg to t hem par t iculars whereof are set ou t hereunder has been includ'ed in t he adelphi group fores t declared to be a mam st a t e fores t under the provisions of t he fores t law, 1939, and applying unde r section 9 of the said law t h a t the said proper ty be excluded from t he said forest, and upon hea rmg wh a t was aueeed b v or on behal f of t he par t i es respec t ive ly; 6 u ui u t h i s court doth by consent hereby order and ad j udge t h a t t he said p r ope r t y be and i t is he r ebv rxclndftd from t he adelphi group mam statu fores t . •' particidars of the immovable property. di s t r ict nicos ia. do . . do . . do . . do . . do . . do . . . give drav / s e a l ol di s t . co v nicosi: n en ui i . viuage ayios yeoryio kafka lou do . do . do . kannav i a do . ayios yeoryio kafka lou this tbe 22nd d up thi s the 3 •t) s a a y 1st pe t i t ioner arghyros nicola karashiau . . do . do . do . do . l oann i s kyr i acou mou s t aka ' . . do . of december, 1941. day of december , 1941. sheet no . x x i x xxv i i i xxxv i i xxxv i i i xxxv i i xxxv i i x x i x tb p l an no . 57 64 8 1 8 8 57 presu ue co i 'y n p l o t no . on 1 on 2 on 1 on 66 on 205 on 205 on 1 {sgd.) c. ierd dist . stylia] registr no . of olive t rees 4 3 1 1 2 4 i cox , rict coun vakis, ar. locauty euioudia. va t h i a laxia. ho l edr a . pi gad i a . ka p o u r a . tr imi thorom ka pou r a . pi gad i a . i. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th february, 1942. 29 i n the district court of nicosia. petition no. 126/41. before : c. cox, president, district court. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of the petition of yeorghios kyriacou and anthousa kyriacou, of kyperounda, petitiotters. upon the petition of yeorghios kyriacou and anthousa kyriacou, of kyperounda, claiming t ha t the immovable property belonging to them particidars whereof are set out hereunder has been included in the adelphi group forest declared to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applying under section 9 of the said law t ha t the said property be excluded from the said forest, and upon hearing what was alleged by or on behalf -of the parties respectively; tms court doth by consent hereby order and adjudge that the said property be and i t is hereby excluded from the adelphi group mam state forest. particulars of the immovable property. district village petitioner sheet no. plan no. plot no. no. of olive trees locality icosia.. do. . . do. do. . . do. . . do. . . do. . . do. do. ayios yeoryios kafkalou do. do. do. do. do. do. do. do. anthousa kyriacou do. do. do. yeorghios kyriacou do. do. do. do. xxvi i i xxvi i i xxxvi i i xxvi i i xxvi i i xxix xxxvi i i xxvi i i xxvi i i 64 56 1 64 64 57 1 64 56 on 2 on 32 on 66 on 2 on 2 on 1 on 66 on 2 on 32 8 3 4 16 16 8 3 15 3 eliokhori. mala. vaderi. laxia tou plimarkou. do. euioudia. vaderi. ehokhori. mala. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the slst day of december, 1941. seal of (dist. court l nicosia. (sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n. stylianakis, registrar. i n the district court of nicosia. petition no. 147/41. before : c. cox, president, district court, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939. and i n the mat ter of the petition of sava christodoulou vira, of kyperounda, petitioner. upon the petition of sava christodoulou vira, of kjrperounda, claiming tha t the immovable property belonging to him particulars whereof are set out hereunder has been included in the adelphi group forest declared to be a main state forest under the provisions of the forest law, 1939, and applying under section 9 of the said law tha t the said property be excluded from the said forest, and upon hearing what was alleged by or on behadf of the parties respectively ; thi s court doth by consent hereby order and adjudge that the said property be and it is hereby excluded from the adelphi group main state forest. particulars of the immovable property. district village sheet no. plan no. plot no. no. of ohve trees locauty nicosia do. ayios yeoryios kafkalou. . i xxvi i i do. . . xxvi i i 56 i on 32 64 on 2 4 6 mala. laxia tou pumarkou. given this the 22nd day of december, 1941. drawn up this the slst day of december, 1941. (sgd.) c. cox, president, diatrict court. true copy, n. stylianakis, registrar. no. 100. municipal corporation of polis. annual accounts of revenue and expenditure fob the yeax 1941. summary. balance on 1st january, 1941 receipts, 1941 total payments , 1941 balance on slst december, 1941 srd january , 1942. ,eral a 153 531 68.-) 574 110 lccoi 8. 8 13 2 12 9 md. v-7i 4i 3 7i 4i loans and liabilities. oazette notice. amount of original iman. oazette no. 2728 of 29/5/39 . . 600 rate of interest. 6% (m.p. 313/09/2.) amount outstanding on slst dec., 1941. 502. 4s. op. p. e. geobqhiou, mayor. k l . ch. ypsarides, town clerk fc treasurer. i hereby certify tha t the accounts of the municipal corporation of pous for the year 1941 have been examined and .agree with the above statement . 6th february, 1942. h. w. skinner, audiior. note :—access to a dialled slatement of revenue ani expenditure can be had on apphcation to the offices of the municipality, polia. κυπριακη δημοκρατια3 0 fo. iol the cyprus gazette . 1 2 th f e b ruary , 1942. hanidpal oorpvatkm of i t h o s . an-sual accorsts or revenue and expenorrrre for the tear 1941 snn,nary. balance on 1st januarv, 1941 rec«pts, 194! total payments. 1941 balance cai olst december, 1941 general account. (m.p. 2047 08,'2. loans and liabilities. 2 5 gazette notice. 357 11 3} i 359 it 2 i 345 13 - 14 3 7] gazette no. -'.»0t of 20 9 29 . . gazette no. 2.5o3 of j112 36 . . gazette no. 2939 of 1 t 41 amoutu of original loan. 10i 160 135 rate qf interest. 6% atnount outstanding on '31st dec, 1941. 8. p. 27 6 3 93 8 1 135 0x0 lapit 1 s. -0:h januarv, 1942. k. a. kaplanis, town clerk db treasurer. chb. k- taliadoros, jfayor. i bereby certify that the accounts of tiie municipal corporation of lapithos for the year 1941 have been examined and agree with the above statement. tth february, 1942. h. w. skinheb, auditor.. note :—access to a detailed statement of revenue and expenditure can be had on application to the offlz-es of the municipality, lapithos. bt his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2978 of 12th february, 1942. trade marks advertisements. the following apphcations for the eegistration of the trade lm:-rks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law. 1910. any penkn may, within two months or snch fnrther period as the registrar may allow from the date of the latest advertiiement of any apphcation hereunder, give notice in dnplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade lark referred to in any such appbcarion. (mj». 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marks. no. 1760a in class 2, ui rv?spect of chemical sibstances i p.exewal of trade mark registrations. no. s56a, claas 6, in the name of the xational gaa and ou ensme co. ltd., weuington works, ashton-under-lyne, lancashire, england, as from the 6th dav of januar. 1942. xo. s57a, class 18. m the name of the national gas and oa engine co. ltd.. weuington works, ashton mder-lyne, lancashire, england, as from the fith day of januarj-, 1942. " used for agricultural, horticultural, veterinary md sanitaiy purposes in the name of imperial chemical industries (levant) limited, of imperial chemical house, 3a8&, tel-aviv, palestine, a company incorporated in palestine, trading as merchaatb. filed the 2l8t day of january, 1942. mitex 2tod advt. the address for serviee in cypras of trade mark •ppticstion no. 1 760a is c/o mr. michel m. houry, ll.b., advocate, limassol. l-nniea dy the liovernment itinter at the goveniment printing office nicosia tbe cyprua gmaetlt may be obtained from tbe superinteiident, government prin«t.« ruk v • on payment of a subscription of 1 for a year or 10«. for six vnn t bvklt; * * - ''" post free. u.. payaoie in advance ; smgle copies 6p κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublt«)eli hp aut)ont no. 2979.] thursday, 1 9 th february, 1942. ai contents paoe 31 31 31 31 31 32 36 36 36 60vekx3iext notice-s : appointments j . j 6 s v c o x xllkuc/*** • • • • • • •«• • • • •• ret i rement the co-operative societes law, 1939.—appoint– ment of lii]nidator the qnarantine law, 1932.—notification of infected s a v c l 9 • • • • • « * * • • « • • • • • • • • • • the forest law, 1939.—fotices peyia shipping place fnnd.—accounts the mnni c ipu corporatioas laws, 1930 to 1941.— acconnts of the manicipal corporation of lefkara supplement no. 1 trade mabki* advertisements supplement no. 3 tlu fouowing sursidiary legi .slatios is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the post office laws, 1881 to 1933.—the post office (hi s majesty's forces parcels post bates of ' postage) order, 1942 the defence ba l a t i ons , 194 to (no. 1) 1942.— the defence (tse of certain vehicles) order. 1942 the defence regulations. 1940 to (no. 1) 1942.— the defence (cigarette manufacturers control) order, 194 --• ... ••• ••• ••• -•• the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— the defence (cigarettes retail prices) order, xy4 ••• '•• ••• •'" ••• ••• ••• the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 58 nnder clause 13 no. 102. appointments. ali vehid eff., customs and bevenue officer, 5th grade, cnstoms and inland bevenue department , to be a cjlerk 4th grade, general clerical staff. dated 1st febniary, 1942. (m.p. p.2225.) acting appointmknt, mr . j . a. 'c. cmiksbank, administrative officer (assistant secretary), to act as chief assistant secretary, c!olonial secretary's office. dated 14th february, 1942. (m.p. p.2486. mr. m. h. w. swabey, temporary administrative officer, acted as chief assistant secretaiy, colonial secretary's office, from 1st january to 13th february, 1942. (m.p. p.24h3.) mr . c. j . thomas, supervisor of income tax, to act as deputy treasurer. dated l.th february, 1942. (m.p. p.21.37.) covfiiimatiox op appointment . mr d. f . davidson as an assistant conservator of forests from 14th october. 19:8. (m.p. p.2317.) 51 51 52 52 ho. 103. leaye of abnnce. mr. m. h. w. .swabey, temporary administrative officer, is granted casual leave from 14th febmary, 1942. (m.p. l.2483. mr. j . p. maule. livestock officer, agricaltural depart– ment, is granted vacation and passage leave from i l t h february, 1942. (m-p. l.2055. ho. 104. bet irenunt . mr. savvas pavlou. inspector of polioe, l s t grade, wi th effect from the 16th janaary, 1942, inclusive. (m.p. p.729.) ho. 105. the co-operative societies law, 1939. apfonstlcbkt of liquidator. i t is hereby noti6ed for general information t ha t in exercise of the powers in me as registrar vested by section 40 (i) of the co-operative societies law, 1939 i have appointed mr. micliael haji gepighion prounzos, inspector, diar tment of co-operation, to be the liquidator of the pretori (paphos district) co-operative store society limited in respect of which a winding-up order waa made by me on the 22nd day of november, 1941, and published in tbe ckizette no. 2978 of the 12th february, 1942, under notification no. 92. nicosia, 13th february, 1942. b. j . subbidok, registrar, co-operative socieiies. (m.p. 426/38.) no. 106. qnarantine restrictions. the attention of the publie is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellency the acting govemor pnrsuant tothequarant ine law, 1932, and s nblisbed in supplement no. 3 to the gaaette of the 2nl •ctober, 1941, wnereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject t o the measnres prescribed by the quarantine begalations, 1932 to 1930, with r e s e c t to the dangerous infectious diseases set forth agamst each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (ft) haifa (palestine; ... turkey anglo-egj-ptian sudan egtt iraq . ... .. ., .. ... dangerous infections disease cholera. typhus. plagne. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. 1 5 t 1 » and smallpox. (m.p. 289/4l κυπριακη δημοκρατια2 the cyprus gazette, 19th february, 1942. ho. 107. the forest law, 1939. judgmente of the president of the district court, famagusta, relating to certam,iimnova,ble properties included in the area declared to be maui state forest under the main state forest (halevka and koroma group) order 1941 (m.p. 1004/41.) in the district court of famagusta. petuion no. 1/41. before : w. e. howard-flanders, president. in the matter of section 9 of the forest law. 1939, and in the matter of a petition of ah riza ibrahim dumenji oghlu, of kornokipos. , « . , , . , u j the petition of au riza ibrahun damenji oghlu, of kornokipos, filed the 4th day of march, 1941, havmg been heard before the preeident of the district court of famagusta on the 28th day of may, 1941, and the 28th day of november, 1941 ; and the preeident of the district court of famagusta after hearing the petitioner m person and mr. n. g. bantis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment hanng on the 28th day of november, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner; i. u j u j therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality iteg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusto famagusto famagusto fcunagusto famagusto ayios khariton kornokipos kornokipos kornokipos kornokipos dikuitash dudu tash onu zeytinlik boghaz kueyin bashi dudu tash onu 325 xin xiii xiii xni xiii 39 47 47 47 47 2 2 2 2 2 51 ouve trees 9 olive trees 16 olive trees 3 ouve trees 3 ouve trees given this 28th day of november, 1941. drawn up this 29th day of december, 1941. seal of dist. court f'gusto. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 26/41. in the district court of famagusto. before : w. e. howard-flanders, president. in the matter of section 9 of the foreat law, 1939, and in the matter of a petition of zeudf osman, of kornokipos. the petition of zarif osman, of kornokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusto ou the 28th day of may, 1941, and the 28th day of november, 1941 ; and the president of the district court of famagusto aftor hearing mr. seakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the gkvemment having on the 28th day of november, 1941, ordered tliat judgment be entered for the petitioner; therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the elsurtal dagh main stote forest. particulars of the property. district famagusto famagusto famagusto given this 2i drawn up tb / seal of \ ' dist. cjourt 1 vulage kornokipos kornokipos kornokipos locality topak tash zeytinlik boghaz . . zeytinlik boghaz- . . dourmoushoun kayanin alti. tth day of november, 1941. is 29th day of deoember, 1941. reg. no. — sheet no. xiii xiii xiii (sgd.) w. trxte cop'v plan no. 47 47 47 plot no. 2 2 2 description of the property 10 ouve trees 4 olive trees 2 ouve trees e. howard-flanders, president, district court. % fgusta. tn the district court of famagusto. before : w. e. howard-flanders, president. in tbe matter of section 9 of the forest law, and m. tewfik, registrar, district court. petition no. 27/41. 1939, in the matter of a petition of osman indje husseia, of kornokipos. the petition of osman indje hussem, of kornokipos, filed the 4th day of march. 1941 havino- k«or, i,» u * *u president of the district court of famagusto on the 28tii day of mav. 1941. and t?ha s »y.f xt!!" .t*" j*f!9 * the president of ihe district court of famagusto mr. n.g . 28tii day of may, 1941, and th 28th sy of ve m i nd 5 ' i l . i f : ? f ? : « ' ? » « - - on bell f of t r t ' i i t i o n l r ' jd on the g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of por««t7t« vv, n p'o'' «;»* 28th day of november, 1941, ordered that judgment be entered for tsr i t i t iner • government havmg therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whaiwif ar * .. , , the said property is excluded from the kartol dagh main stote forest ereof are set out hereunder, be and particulars of the property. district vulage locauty famagusto famagusto kornokipos kornokipos kizil yer . topak tash given this 28th day of november. 1941. drawn up this 29th day of december, 1941. deecription of the property 40 olive trees 4 ohve trees {sgd.) w. e. howard-flandebs, president, district court. true copy, m. tewfik, regiatrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe (jitrus gazette. 19th february, 1w2. 33 petition no. 28 41. in the di/itrict court of funagus t a . before : w. e. howard - flanders , president. in tlie mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a pet i t ion of emine indje huasein, of kornokipos. the pet i t ion of emine indje hussein, of kornokipos, filed the 4th dav of march, 1941, having been heard before the president of the ehstrict court of famagusta on the 28th dav of mav, 1941, and the 28th day of november, 1941 : and the president of the district court of famagusta after beming mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 28th day of november, 1941, orderod that j odgmmt be entered for the pet i t ioner; therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particalars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district vulage locahty reg. no . sheet no . plan no . pl ot no . deecription of the property famagus ta famagus to komokipoa kornokipos kenarin baghje anu piaar . . xm xm 47 47 2 2 1 ol ive tree 8 ouve trees given tliie 28th day of november, 1941. drawn up this 29th day of december, 1941. (sgd.) w. e . howard flanders , president, distriet couh. trite copy, m. tewf ik, registrar, diatriet court. petition no. 29/41. in the district court of famagusto. before : w. e. howard- flanders , president. i n t matter of section 9 of tiie forest law. 1939, and i n t mat ter of a pet i t ion of hussein vehbi ali baah, of kornokipos. the pet i t ion of hoasehi vehbi ali bash, of komokipoe, filed the 4tii day of mareh, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 28th day of may, 1941, and tbe 28th day of novembm-, 1941 ; and the president of the district court of famagusto after hearing mr. ttakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n . g. santis, advocate duly authorized to ipear on behalf of tiie conservator of foreste to the govemment having on the 28th day of november, 1941, ordered that judgment be entered for tbe pet i t ioner; therefore it is this day ordered and adjudged t t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property i s excluded from the kartal dagh main state forest. particulara of the property. district famagusto famagusto village komokipob komokqios locauty kenarin baghje anh pinar . . re?. no. — sheet no. xm xin plan no. 47 47 plot no. 2 2 description of the property 5 ouve trees 24 ouve trees given this 28th day of november , 1941. drawn op tliis 29t4i day of december, 1941. seal of di s t . coort f'gusta. (sgd.) w. e . howard- flanders . presideru, district court. true cofy, m. t s wnk , regiatrar, district court. petition no. 30/41. tn the district court of famagasta. befoie : w. e. howasd - flanders , president. in the matter of sect ion 9 of the forest law, 1939, and i n t matter of a petition of vehbi hussein, of kornokipos. the pet i t ion of vehbi hussein, of eumokipoe, filed t 4th day of mareh, 1941, having been heard before the president of the district court of fainagusta on the 28th day of may, 1941, and the 28th day of november, 1941 ; and the president of the district court of famagusta after h e u i ng mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g. sant is, advocate duly authorized to fpear on behalf of tbe conservator of forests to the goveminent having on the 28th day of november, 1941, ordered that judgment be entered for the pet i t ioner; therefore i t is this day ordered and adiudged that the propertv, particalars whereof are set out hereunder, be and the aaid property is excluded from the kartal d a main stote forest. particulara of the property. district famagusto famagusto famakusto fainagusta famagusto famagusto famagusta vulage komnkipos kornokipos kornokipos komokhm kornokipos kornokipos kornokipos locality zeytinlik boghaz- . . ejmstnin kaya zeytinuk boghaz . . dikiu tash onu dudu tash ardi . . koja yassi belenk. . topak tash inin onu r e j . no. — — — — — — — sheet no. xm xm xin xm xm xin xin plan no. 47 47 47 47 47 47 47 plot no. 2 2 2 2 2 2 2 description of the property 33 ouve trees 4 ouve trees 12 ohve trees 3 ouve trees 6 ouve trees 2 ouve trees 1 ouve tree givdn this 2sth day of novembsr , 1941. dww a up this 2j)th day of dcembar, 1941. (sgd.) w. e. howard - flander« , preaident, district court. true copy, m. tewktk, registrir, distric court. κυπριακη δημοκρατια34 the cyprus gazette, i9th february, 1942. petition no. 31/41. in thc district court of famagusta. before : \v. e. how akd-fl. \nders, president. in the mat ter of .section 9 of tlie forest law, 1939, in the mi t t e r of a petition of aishe osman and melek osman, both of kornokipos. ,. , . , ,. . . tiic petition of a.slio osman uud melek osman, both of kornokipos, filed the 4th day of march 1941, havuig been heard before the president of the district court of famagusto on the 28th day of may, 1941, and the 28th day of november, 1941 ; and the president of the district court of famagusto after hearmg mr. hakki suleiman on behalf of the petitioners and ]klr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the governnient ha\-ing on the 28tb day of november, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioners ; therefore it is this day ordereil and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and tbe said property is excluded from the kartal dagh main stote forest. particulars of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta kornokipos kornokipos kornokipos kenarin baghje anh pinar . . zeytinlik boghaz x i i i x i i i x i i i 47 47 47 2 2 2 66 olive trees 39 ohve trees 8 olive trees given this 28th day of november, 1941. drawn up this 29th day of december, 1941. (sgd.) w. e . howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusto. petition no. 82/41. before : w. e. howard-fl. \xders, president. in the mat ter of section 9 of tbe forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ali salih dumenji, of kornokipos. the petition of ali salih dumenji, of kornokipos, filed the 4th day of maroh, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusto on the 4th day of june, 1941, and the 4th day of december, 1941 : and the president of the district court of famagusto after hearing mr. hakki suleimem on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 4th day of december, 1941, ordered that judginent be entered for the petitioner; therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main stote forest. particulars of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description_ ofthe" property. famagusto famagusto fainagusta fcunagusta famagusto famagusta famagusta famagusto kornokipos kornokipos kornokipos kornokipos kornokipos kornokipos kornokipos kornokipos topal belenk sivri kelle . . zeytinlik boghaz . . dikili tash onu . . koja yassi belenk dikili t a ardi . . ak kaya kizil yer-kayasi . . ardi xi i i xni xiii xiii xiii xiii xiii xiii 47 47 47 47 47 47 47 47 2 2 2 2 2 2 2 2 3 ohve trees i olive tree 25 ohve trees 6 ohve trees 4 olive trees ' 7 ohve trees & 1 carob tree 7 olive trees 3 ohve trees given this 4th day of december, 1941. drawn up this soth day of deeember, 1941. seal of idist. court f'gusta. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. _ true copy, m. tewtxk, registrar, district court, petition no. 33/41. in tho district court of famagusto. before : vv. e. howard-flanders, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of salih bctkkal mehmed, of kornokipos. tlie petition of sahh bakkal mehmod, of kornokipos, filed the 4th day of march, 1941, havinir been heard h«fn«»fh* president of the district court of famagusta on tbe 4th day of june, 1941, and the 4th day of december 1 9 4 i s the president of tho district court of famagusta after hearing mr. hakki suleunan on behalf of the i)etition«r and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the «nvfi,v?lto,« on the 4th day of december, 1941, ordered that judgment be entered for the pg";';*!* *vernmenrliavmfe therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof anx oat r.„f u,. a u j the said property is excluded from the k t a l dagh mam st l to f o e r hereunder, be and particulara of the property. ... . district fama.ru8ta famagusta f'ama'usta village kornokipos kornokipos kornokipos locahty kizil yer dikih tash koja yassi belenk reg. no. — sheet no. xi i i xi i i xi i i plan no. 47 47 47 plot no. 2 2 2 description . of the proper ty 113 olive trees • 4 olive trees 8 olive trees drawn up this 30th day of december, 1941. (sgd.) w. e. howard-flanders, preaident, distriet court, tewb copy, m. tewf ik, regiatrar, diatrict court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 19th february, 1942. 35 petition no. 34/41. the district court of famagusto. before : w. e. howann-flanders, president. i n tne inatter of section 9 of the forest law, 1939, i n t h e matter of a petition of mehmed shah rashit, of kornokipos. , x n e petition of mehmed shah rashit, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the r e s i den t of the district court of famagusto on the 4th day of june, 1941, and the 4th day of december, 1941 ; and tbe jnsideot of the district court of famagusto after hearing mr. hakki suleunan on behalf of the petitioner and \u' '***s' advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on whmb 4th day of deoember, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner; *** ** **y ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main stote forest. particulara qf the property. district famagusto famagusto famagusto village locauty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property komokipos komokipos komokipos aghach kaklighi zeytinlik boghaz zeytinlik boghaz xiii xiii x i n 47 47 47 2 2 2 6 ohve trees 80 olive trees 5 ohve trees given this 4th day of december, 1941. drawn up this 30th day of december, 1941. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusto. petition no. 36/41. before : w. e. howard-flanders, president. in the mattor of section 9 of the forest law, 1939, and in the mattor of a petition of mehmed hussein, of komokipos. the petition of mehmed hussein, of komokipos, filed the 4th day of mareh, 1941, having been heard before the president of the district court of fttmagusto on the 4th day of june, 1941, and the 4th day of december, 1941 ; and the president of the district court of famagusto aftor hearing mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocato duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 4tb day of december, 1941, ordered that judgment be entored for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged tiiat the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main stoto forest. district famagusto village komokipos particulars of i locauty 'he property. reg. no. sheet no. topal belenk . . — xhi plan no. 1 47 plot no. 1 2 description of the property 1 63 ohve trees given this 4th day of december, 1941. drawn up this 30th day of december, 1941. (sgd.) w. e. howard-flanbers, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. tin the district court of famagusto. petition no. 37/41. .before : w. e. howard-flanders, president. in the mattor of section 9 of the forest law, 1939, and in the mattor of a petition of emeto bakkal hassan, of komokipos. the petition of emeto bakkal heissan, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusto on the 4th day of june, 1941, and the 4th day of december, 1941; and tbe president of the district court of famagusto aftor hearing mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocato duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 4th day of december, 1941, ordered that judginent be entored for the petitioner; therefore it is this day ordered tmd adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartol dagh main state forest. district famagusto viuage komokipos particulars of i locauty he property. reg. no. sheet no. kizuyer . . . . — xih plan no. 1 47 plot no. 2 description of the property 30 ohve trees given this 4th day of december, 1941. drawn up this soth day of december, 1941. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, dvarict court. κυπριακη δημοκρατια36 no. 108. the cyprus gazette, 19th february, 1942. peyia shipping place fund. c t. v.-kmvmur for the y e a r ended 31st december, 1941 . statement of revenue and expendrrure jok j-n , , , . , , , , , , ioo.im v (section 10 (2) of law s of 1914.) (m.p. 1384/14.) revenue. balance on 1st january, 1941 expor t fees . . . . ' s. p. 13 0 2 24 17 6 37 17 7 expenditure . wages of weighers . . repayment of loan balance on slst december, 1941 . . s. p. 6 17 4 29 0 2 35 17 6 2 0 i 37 17 7 i hereby certify that the accounts of peyia shippmg fund for the year ended 31st december, 1941, have been examined and agree with the above statement. paphos, 12th febmary, 1942. _ _ _ _ » - . — m. b. envery, auditor. no. 109. municipal corporation of lefkara. annual accounts of revenue and expenditure for the year 1941. summary balsmce on 1st january, 1941 receipts, 1941 totol paymente, 1941 balance on slst december, 1941 lotb january, 1942. %eral. 79 746 826 800 26 account 8. p. 16 4 i 15 7 i 12 11 0 s 6 5i loans and liabilities. (m.p. 1180/09/2.). gazette notice. gazette 1936, page 449 amount of original loan. 463 rede of interest. 5% amount outstanding on 31st deo.,. 1941. 259. 12s. op, a. stylianas, clerk-treisurer. a . tinghibides, mayor. i hereby certify that the accounts of the municipal corporation of lefkara for the year 1941 have been examined andr agree with the above statement. 13th february, 1942. h. w. skinner, auditor. note :—access to a detailed stcuement of revenue and expenditure can be had on application to the offices of the munioiptuity, lefkara. by his excellency's command, j. v. w. sh4.w, colotiial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2979 of 19th february 1942.1 . _ _ _ \. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are herebv advertised', in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. j - - any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duphcate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application (m.p. 1201/11.) w. h. ]\iackay, reyistrar of trade marks. no. 1760a in class 2, in respect of chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes in the name of imperial chemical industries (levant) limited, of imperial chemical house, jaffa, tel-aviv, palestine, a company incorporated irj palestine, trading as merchants. filed the 21st day of january, 1942. mitex srcl advt. the address for service, in cjrprus of t rade mark application no. 1760a is c/o mr. michel m. houry, ll b tidvocate, limassol. ' "' prmted by the govt rnment priuter at the oovernment print ing office, nicosia the cyprui gazette may be obtained from the superintendent. govemm«n p,.;r,; ro: -vt'. . \ on p?ment of , snbscription of 1 for a year or 10.. for six montinay ' " ? " ' ost free, *• •' o'u.vaiicc , single copies odi κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltslieti hp nthoxitp no. 29cs0.] thursday, 26th february, 1942. 37 contents governmext notices page . 37 . 37 . 37 . 37 . 38 . 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 colonial office controller of supplies deputy controllers of supplies appointments leave of absence ret i rement the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—town committees for orthodox-christian schools the immovable proper ty registration and valua– tion laws, 1907 to 1937.—appointment of valuers under section 14 government certificate in chemistry.—pass-list ... notice to shippers and charterers al lotment of treasury bills spring sale of surplus stock at athalassa tne bankruptcy law, 1930.—notice of application for discharge the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, eto tenders notifiable diseases the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.)—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt ... ... ... ••• ••• ••• supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in tpplement no. 3, which forms part of this gazette .— the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— the defence (publication of broadcast news) restrict ion order, 11142 the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— appoiiitment of competent authorities under regufation 3 53-64 the defence regulations, 1940 to (no. 1) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regulation tig the emergencv powers (defence) acts, 1939 and l94q__the defence (amendment no. 2) regula– tions lil42 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (licensing of dealers of certain goods) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— appointment of competent authori ty under regulation 3 ••• ••• ••• the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937 _o r d e r made under section 52 the goats laws, 1913 to 1937.—order of the commissioner of the district of nicosia the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 aud 1941.— notice no. 59 under clause 13 53 54 54 55 57 58 59 59 no. 110. colonial office. his excellency the govemor directs it to be notified for general information that telegraphic infonnation has been received to the effect that his majesty the kmg has been pleased to entrust the right honourable viscount cranbome with the seals of the colonitd office. (m.p, 502/41.) no. 111. controller of supines. his excellency the govemor has been pleased to appoint the registrar of co-operative societies to supervise the control of supplies of the colony under the title "controller of supplies". 2. the notification no. 149 published in the oazette of the 28th february, 1940, is hereby cancelled. (m.p. 483/41.) no. 112. deputy controllers of supplies. i t is hereby notified for general information that each one of the undermentioned officers while seconded for duty in the office of the controller of supplies shall be a deputy controller of supplies:— r. n. henry, assistont director of education. th. p. michbielides, collector cf customs. (m.p. 483/41.) no. 113. appointments. mr. olymbos koukkoullis to be, on probation, a forest guard, forest department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2539.) mr. onysiforos myrianthous to be, on probation, a forest guard, forest department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2540. acting appointments. mr. m. h. w. swabey, temporary administrative officer, to act as chief assistant s.icretary, colonial secretary's office. dated 23rd february, 1942. (m.p. p.2483.) mr. j . a. c. cruikshank, administrative officer (assistant secretary), acted as chief assistant secretary, colonial secretary's office, from ht h to 22nd february, 1942. (m.p. p.2485.) mr. e. b. humfrey, superintendent of police, acted as commissioner of police from 20th january to 18th february, 1942. (m.p. p.2007.) mr . a. n. branco, local assistant auditor, to act as auditor. dated 21st february, 1942. (m.p. p.113.) mr. telemachos constantinides, clerk, 3rd grade, general clerical staff, acted as a pay officer, public works department , from oth june , 1941, to loith february, 1942. (m.p. p.177. κυπριακη δημοκρατια38 the (tsprl s gazette, 26th february, 1942. ho. 114. leave of absence. mr. j. h. ashmore, commissioner of police, was absent on vacation and passage leave from 2i)th january to 18th february, 1942. (m.p. l.2006.) mr. h. w. skinner, auditor, is granted vacation leave from 2l8t february, 1942. (m.p. l.2.s90.) mr. m. h. w. swabey. temporary administrative officer, was absent on casual leave from uth to 22nd february, 1942. _ _ _ _ (•' l.2483.) no. 115. retirement. mehmed jahid eff., land registry clerk, 4th grade, on medical grounds, with effect from the 22nd february, 1942, inclusive. (m.p. p.429.) no. 116. the elementary education laws, 1933 to (0. 2) 1937. town coiimittees for orthodox-christian schools. it is hereby notified that in exercise of the powers vested in him by section 16 (1) of the elementajry education laws, 1933 to (no. 2) 1937, his excellency the govemor has been pleased to appoint for a period of two years from the 1st day of febmary, 1942, the persons whose names appear in the schedule hereto to be members of the town committees for orthodox-christian schools set forth in the said schedule and his excellency has further been pleased to appoint as chairman and vice-chairman of the said town committees the persons so designatod in the said schedule. 2. all previous appointments to town committeee foe orthodox-christian schools are hereby terminated. schedule. nicosia: dr. themistocles dervis, o.b.e., chairman. mr. panayiotis m, tseriotis, vice-chairman. mr. nicolas argyropoulos. capt. george chryssafinis, o.b.e. mr. mattheos constontinides. mr. socratos evangehdes. mr. lacovos john ypsilantis. mr. fhrixos markides. mr. george poulia. xiamaca : mr. george aradippiotis, m.b.e., chairman. mr. george pierides, vice-chairman. mr. greorge achiues. mr. daniel antoniades. mr. glafkos baldasserides. mr. odysseus evryviades. mr. michalakis ioannis haholiades. mr. clearchos lyssiotis. mr. kyprianos vovides. j/imassol: mr. christodoulos hajipavlou, o.b.e., chairman. sir panayiotis loizou cacoyannis, vice-cfiairman. dr. costas archontides. mr. d. dimitriades. mr. john eliades. mr. yancos limnatitis. mr. nearohos malikides. dr. michael malliarakis. dr. socrates potamitis. j'amagusta : mr. george sotiriou emphietzis, m.b.e., chairman. mr. michalakis j. louisides, vice-chairman. mr. omiros loizides. mr. nicolas antoniou. mr. mitsos marangos. mr. andreas michaelides. 3ir. nicolaos sandis. mr. costas demetriou. mr. phiuppos aresti. .paphos: mr. nicolaos nicolaides, o.b.e., chairman. mr. menelaos stovrou, vice-chairman. mr. savas m. agrotis. mr. loannis constondi. mr. stophanos i. loannides. mr. sophocles michaelides. mr. nicolas s. nicolaides. mr. socratos i. nicolaides. mr. michalakis yerolemis. kyrenia : mr. costo christodoulou fieros, chairman. mr. christophis christophorides, vice-chairman. mr. stovros k. charalambides. mr. andrecw s. charalambous. mr. savvas christi. mr. kokis leptos. mr. dimitris m. loizides. mr. agathangelos protopapas. mr. simon s. schizas. (m.p. 723/33.) no. 117. the inunovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. appointment of valuers under section 14. by virtue of the powers vested in the governor by section 14 of the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937, and otherwise, and duly deputed to me, i hereby appoint the following persons to be valuers for the purposes of the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. ame. * area for which appointed. george th. kypritmides minas v. papadopoulos joseph bishara rejeb kiani ahmed tewfik costas neocleous • the district of paphos. dated the 20th day of febmary, 1942 (m.p. 1118/11.) j. v. w. shaw, colonial secretary. no. 118. government certificate in chemistry examination, 1942. pass-list. aziz, kiamran, of nicosia. charalambous, stavros, of kyrenia. djelal, m., of nicosia. ferekides, andreas, of nicosia. feridoum, kemal, of lefka. hajipavlou, kleovoulos m., of nicosia. ktenas, nicos, of nicosia. kypreos, greorge e., of nicosia. papaloizou, christos, of lefkara. partelides, marios p., of nicosia. theochari, rogiros, of limassol. vryonides, andreas l., of paphos. (m.p. 1152/09/2.) no. 119. notice to shippers and charterers. it is notified for the information of au shippers and charterers that the fouowing amendments are made in the ships' liste shown in the schedule to notification no. 707 published in the oazette of the slst december, 1941 (as amended by notifications no. 28 and no. 37 published in the gazettes of the 15th and 2gnd january, 1942) :— (1) statutory list:— name. add : fermina concepcion mareante . . carvalho cala bona . . cala castell cala mitjana delete : rapido tonnage. 80 212 27 72 123 92 42 (2) discriminatbn list:— name. tonnage. delete: fermina concepcion mareante . . carvalho 25th february, 1942. 80 212 27 flag. spanish. portuguese. portuguese. spanish. spanish. spanish. portuguese. flag. spanish. portuguese. portuguese. w. h. mackay, comptrouer of customa and inland revenue. (m.p. 66/39/4.) no. 120. allotment of treasury bilb. d a m o 1 f 7 h 9 i govemment treasury bius to be r?ouows : 1 ' "'' y- 1942. have bln accepted date of payment: 21st february, 1942. date of maturity : 22nd may, 1942. amount of bills auotted : 87,000 at 99. us. 2p per cent. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 26th february, 1942. 39 ho. 121. spring sale of surplus stock at athalassa. a sale of stock wiu take place a t the govemment stock farm, athalassa, on friday, 20th march, 1942, a t 2 p.m. , when the following stock wiu be offered :— au stock for sale are suitable for breeduig and stock breeders are advised to avau themselves of this sale. 3 cows shorthorn, nos. 353, 357 and 358. 4 buu-calves of cows, nos. 321, 335, 353 and 358. 4 heifers of cows, nos. 343, 347, 350 and 417. 1 sow, no. 46. 40 piglings. 25 ewes. 30 lambs (ram and ewe). 200 head of poultry. for further particulars application should be made to the officer-ui-charge, govemment stock farm, athalassa. j . mcdonald, director qf agricuuure. t)epartment of agriculture, nicosia, 20tb febraary, 1942. (m.p. 576/15/3.) no. 122. the bankruptcy law, 1980. notice op application for discharge. in the district court of famagusta. jn bankruptcy. no. 2 of 1938. re evanghelos m. frangou of fainagusta. debtor 's name—evanghelos m. frangou. address—famagusta. description—merehant. day fixed for hearing and hour—saturday, 21st march, 1942, a t 9 a.m. place—district court, famaguste. (note: the trustee's application for release wul be t aken by the court in the course of the same sitting.) nicosia, 20th february, 1942. m, s. aorotis, official receiver, no. 124. the partneiship laws. 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 62 of the par tnership laws. 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out m form business names 1 ot the thi rd schedule to the registration of partnerships and business names rules, 1929:— no. of certificate: 122a. (a) k. ch. pierides & son. (6) trade in textile goods. (c) nicosia. (d) kyriacos ch. pierides, merchant, nicosia. (e) nil. if) 20th day of january, 1942. (g) nu. no. 123. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellency the acting govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no. 3 to the gazette of the 2nd •ctober, 1941, wnereby i t was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine begulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (b) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan ... egypt -lx d f u • • • • • • • • • • • • dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. no. 125. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/'25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 406. firm name : saponopiia ammohostou cosma dimitriou & co., of varosha. (d) katerina filippou, of varosha, has withdrawn from the partnership and her share therein has been transferred to vcutiavas christoforou, of vturosha, who has been added to the partnership as a gen«l partner as from the 1st day of february, 1942. no. of certificate : 395. firm name : k. ch. pierides & son, of nicosia, (e) the partnership is dissolved as from the 20th of january, 1942. day no. 126. tenders. tenders for the supply of 300 pairs of slippers (commonly known as " yemenia") for the medical department should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 16thmaroh, 1942. detaus wiu be supplied to tenderers on application to the director of medical services. no. 127. tenders for lubricating ous for the rauway department should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 19th mareh, 1942. details wiu be supphed to tenderers on apphcation to the superintendent, rauway. no. 128. tenders for treasury bills for the govemment of cyprus should reach the treasury not later than i i a.m. on the 4th maroh, 1942. details wiu be suppued to (m.p. 289/41.) i tenderers on appucation to the treasurer. no. 129. notifiable diseases. re t um of the notifiable diseases, reported during the month ended 31st january, 1942. district nicosia lamaca . . . ... limassol famagusta paphos kyrenia total for the month total for the year total for tbe cor– responding month last year ... smallpox — — — " ckickenpox i 2 9 2 14 14 7 scarlet-fever 1 1 1 cholera — — — plague — — — diphtheria 5 2 1 8 8 12 e.c.s. meningitis 2 6 1 9 9 5 typhus — — — typhoid 11 13 1 4 1 31 31 111 dysentery 1 1 2 4 4 1 ( tuberculosis (all forms) 2 2 1 4 1 11 11 13 yellow fever — — — — dengue — — — — measles — — aeute anterior poliomyelitis — — — trachoma 29 25 3 22 8 87 87 116 leprosy 3 1 4 4 — whooping cough — — — — anthrax — — — — relapsing fever 1 1 t c l 1 1 2 2 — total 54 43 18 40 4 12 171 171 265 nicosia, 16th february, 1942. (m.p. 828/31/5.) c. h. cuff , for direetor of medical sermces. κυπριακη δημοκρατια40 the cyprus gazette, 26th february, 1942 no. 130. the agricultural debtors relief bnles, 1940. (bule 41.) gexerax notk-e to debtors and all their creditors to submit their statements of d e b t . {5ecfton 15 (1) of law 12 of 1940.) in t!io inatter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) elengou haji haralambous of kj-tlirea (no. 2744 40). (2) christina petrou haji papa antoni of paleometokho (xo. 2907y40). (3) dimitris michael trimithioti of yerolakkos (xo. 3187/41). (4) evridhiki christodoulou triteou of xikiteri (xo. :t295/41). (5) solomos haji angeh of astromeritis (no. 3298 '41). (6) irini yianni kolokoudhi and yeorghis loannou kolokoudhi of ayia varvara (nos. 3480-3482/41). (7) maritsa michael exadhaktylou of morphou (xo. 3517/41). (8) panayiota costi pambori of morphou (xo. 3590/41). (9) petros yeorghiou haji panteli and theodhora nicola vrangou of pano zodhia (nos. 3599-3601/41). (10) themistos mma of kambia (xo. 3679/41). (11) haji yiorgbis haji kypri papaui of meniko (xo. 3682/41). (12) sotiris yeorghiou rousha of exometokhi (xo. 3692/41). district of larnaca : (1) ourania haji xathanau of ayios theodhoros (xo. 1339 40). (2) panavis papa andronikou of alaminos (xo. 1373/41). (3) vassilis christodoulou of mazotos (xo. 1390-1.391/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this greneral xotice you are required to submit to tho debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form xo. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the dato of servioe of a notice in the form no. 14 ufkin you or of the publication of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. . there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with thia general notice. dated at xicosia, this the 18th day of february, 1942. seal of the board (signature) chr. e . loizou, presiding member. no. 131. the agricultural debtors belief bules, 1940. (bnle 41.) general xotice to debtors and all their creditors to submit their statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— ihstrict of famagusta : (1) the estateof thomas christoforou of marathovouno (xo. 1417/40). (2) vassila antoni of mousoulita (xo. 1446/40). (3) yeorghios louka of mousouuta (x"o. 1550/40). (4) panayis haji christophi of lapathos (xo. 1682/40). (5) chariklia v. papadhopouuou and antonis m. antona of vatih (xos. 1716-1719/40). (6) pavlis yiorghi rousou of akanthou (xo. 1732'40), (7) haji maria kvriakou haji anastasi of akanthou (xos. 1733-1734'40). (li) kyriakos sophocli and the estate of sophoclis haji xicola of mousouhte (xos. 1772-1775/40). (9) loizos stavrinou of ayios yeoryios (xo. 1813/40). (10) sofronis haji yeorghiou of asha (no. 1831/40). (11) lambris michael stratoura and apostolou matheou papa 3iichael of asha (xos. 1832-1834/40). (12) costis petri djordji of avgorou (xo. 1844/40). (13) christos nicola tofalu of marathovoimo (no. 1963/40). (14) yeorghios louka violari of marathovouno (no. 1964/40). (15) evauou savva rovintha of trikomo (xo. 2327/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form xo. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rales 40 and 41 of tbe aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form xo. 14 upon you or of the pubucation of this general notice m the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, i a the above applications to comply with this general notice. dated at xicosia, this the 18th day of febraary, 1942. seal of the board. (signature) a. m. attalides, presiding member. no. 132. the agricnltural debtors beuef bules, 1940. (bule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit t h e i r statements op d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) yiannakos solomou, maria michael kapirti,. yeorghios constanti and myrofora petri, of pano zodhia (nos. 1823-1826/40 and 4633-4634/41). (2) vamavas yiaimi of peristerona (xo. 2625/40). (3) sawa s kyriakou of orounda (no. 2740/40). (4) eleni panayi djamali of kato kopia (xo. 2764/40). (5) christodoulos haji michael vjrra of kato zodhia (no. 2771/40). (6) alisavou christophi kouroushi and ktoris haralambou varelia of morphou (xos. 2881-2883/40). (7) vassuis haji solomou of potami (xo. 3026/40), (8) haralambos m. saousantou of kalopanayiotis (no. 3044/40). (9) yeorghios y, hapidhi of kalopanayiotis (nos 3088-3090/40). (10) costis yeorghiou and eva constanti of loutros (nos, 3108-3110/40), (11) dionysios cbristodoulou and sofronia petrou of kambos (xos, 3164-3166/40), (12) christodoulos yiorghi rousha of akaki (no. 3181/41). (13) evripidhis k. koula and maritsa haralambou miliatou of evrykhou (xos. 3209-3211/41), (14) neofydos haji anastasi of lefka (xo. 3212/41). (15) michael haralambou lapteli of karavostasi (xo. 3235/41), to the above-mentioned debtors and to au theu- creditors. by this general xotice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt hi the form no, 16 or 17 imder the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby tbe said stetement of debt mus t be submitted by you within one month of the date of service of a notioe m the form xo. 14 upon you or of the publication of this general xotice m the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant credftor, m. the above apphcations to comply with this general notice. dated a t xicosia, this the 20th day of febraary, 1942. seal of the (signature) m. c. melissas, vice-chaimvin. board. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the govemment priuter at the govemment print ing office nicosia the cyprui gatette may be obtained from the superintendent, govemment prinfin« ntr v - • on payment of a subscription of 1 for a year or 10,. for " x months payabla n a l v s i ' s n t * * ' " ''""' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsifielj bp autljoritp no. 2981.] thursday, sxti march, 1942. 41 contents government notices : page appointments the district councils (mejlisses idar) laws, 1936 and 1937.—appointment under section 2 ... ret i rement notice to shippers and charterers the co-operative societies law, 1939.—registration of the fi rst limassol co-operative store society jliuluqcl ••• • • • ••• ••• ••• ••• ••• allotment of treasury bills corrigendum ... award of contract the quarantine law, 1932.—notification of infected x c f l i s • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of karavas the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc obituary the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.)—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of x/ft nti •.• .•• ••• ••• ••• ••• •"• vital statistics supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 the following subsidiary legislation is puh– lished in supplemmt no. 3, which forms part of this gaeette :— the prize courts act, 1894.—proclamation made under section 2 (2) „ , . ' " the summer time law, 1940.—the summer time order, 1942 corrigendum ••• "\noo"' the irr igat ion divisions (villages) law, 1938.— the irrigat ion division of pat r iki (katouris) rules, 1941 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of coffee) order, 1942 ... the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no, 60 under clause 13 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 45 44 44 61 61 61 62 63 64 no. 133. appointments. mr. andreas c. poullis to be, on probation an agricultural assistant, 2nd 9 e , agricultural department , dated 1st january, 1942. (m.p. p-2543.) mr george loizides to be, on probation, a male orderly, 2nd grade, medical depar tment . dated 1st march, 1942. (•- p-2545,) no. 134. the district councus (mejlisses idare) laws, 1936 and 1937. appointment under section 2. in exercise of the powers vested in him by section 2 of the district councils (mejlisses idar4) laws, 1936 and 1937, his excellency the governor has appointed mr. stylianos loannou, of kato dbiys, to be a member of the district council (mejlis ida r l ) for the larnaca district for a period of two years with effect from the 14th march, 1942. (m.p. 474/37.) no. 135. retiiement. mr. pantelis demosthenous, messenger, with effect from the lst march, 1942, inclusive. (m.p. p.2314.)' no. 136. notice to shippers and charterers. i t is notified for the information of au shippers and chart'crers that the fouowing amendmente are made in the ships' lists shown in the schedule to notification no. 707 pubushed in tbe oazette of the 31st december, 1941 (as amended by notifications no, 28, no. 37 and no, 105 published in the gazettes of the 15th janua iy , 22nd january and 26th febraary, 1942) :— stetutory list, add :— name. tonnage. flag. transportador (ex trevo 2) 2nd march, 1942. 202 portuguese. w. h. mackay, comptrouer of customa and inland reventte (m.p. 66/39/4. no. 137. the co-operative societies law, 1989. registration, the following. co-operative store society and t h » bye-laws thereof have been duly registered under t h e provisions of the above law :— " t h e fi rst limassol co-operative store society limited." 27th february, 1942. b, j , surridge , regiatrar, co-operaiive societies. (m.p. 478/42.) κυπριακη δημοκρατια42 the cyprus gazette, 5th march, 1942. ho. 138. allotment of tnasuy bids. tenders for cyprus government treasury bills to be paid on the 7tk mareh, 1942, have been accepted as follows :— dato of payment: 7tii maroh» 1942. dato of maturity: sth june, 1942. amount of bills for which toiders were received: 125,000. amount of buls auotted : 100,000. tendere for 99. 13«. 7p., 99. 12«. 4jp. and 99. 12». were ux»pted in fuu and auotmente were made in respect of tendere of 99. 11». 2p. ho. 139. corrigendum. in notification no. 127 of the oazette of 26th february, 1942, for the words " 19th maroh, 1942," read the words '"20th mareh. 1942.", ho. 140. award of contract. the contract for the supply of river gravel to the rauway department haa been awarded to mr. georghios m, skordos of palouriotissa at 12s. per truck. ho. 141. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellency the acting governor pnrsuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no, 3 to the gazette of the 2nd ctober, 1941, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subiect to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (o) palestine (6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan ... egypt dangerous infectious disease cholera, tvphus, piacue, typnus and smaupox, smallpox. typhus and plague, l h u s and smallpox. (m,p, 289/41.) ho. 142. municipal corporation of karavas. annxxaii accounts of revenue and expenditure for the yeas 1941. (m.p. 705/09/2,) summary. oeneral account. balance on 1st january, 1941 receipte, 1941 totel paymente, 1941 balance on slst december, 1941 g. haji gregoriou, 5th felnruary, 1942, mayor. 8. p. 172 19 of 165 7 5j 338 6 6 170 14 3 167 12 z\ s. ioakim, treaaurer. i hereby certify that the accounte of the municipal corporation of karavas for the year 1941 have been examined and agree with the above stetement, 23rd february, 1942. ant, n , branco, acting auditor. note :—access to a detailed statement of revenue and expenditure can be had on application to the offices of the municipality, karavas. no. 143. the partneiship laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fnrnished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay m.p. 726/26.) registrar of partnerships. tlje particnlars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1 9 4 1 : - no. of certificate: 240. (a) eteria ypodimatorapton lemessou. (b) sewing of au kinds of shoes. (c) limassol, (d) theodosios s, theodosiou, shoe-machinist, limassol. alexandras kyriakou, shoe-machinist, limassol. greghorios kyriakou, shoe-machinist, limassol. agathoclis demetriou, shoe-machinist, linuissol, christoforos g. papa solomou, shoe-machimst, limassol. athanassios michael, shoe-mckshmist, lunassol. (e) five years. ioth febraary, 1942, (f) nu. (g) nu. (h) theodosios s. theodosiou. alexandros kyriakou. grhorios kyriakou. agathoclis demetriou. •christoforos g. papa solomou. athanassios michael. the joint signature of all the above is required to bind the ptirtnership. no. of certificate : 241. (a) the cyprua mines partaiership georgiades & kyria kides, limassol, (6) mining, (e) liinassol. [d) george panagi georgiades, commission agent, limassol, phidias sawa kyriakides, merchant, lunassol. (e) indefinite. 15th december, 1941. (/) nu. (g) nu. (h) george panagi georgiades. phiduis sawa kyriakides, both signatures are required to bind the partnership. no. 144. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, tiie following general partnerships have been duly registered, w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar qf partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate: 638. (a) c, p, manglis, (6) execution of contracte relating to engineering works at zyyi (larnaca district). (c) nicosia, (d) costas p, manglis, mining engineer, nicosia. sophoclis petrides, mechanical engineer, nicosia. michael e. glykys, gentleman, nicosia. george e. glykys, gentleman, nicosia. costakis e. glykys, advocate, nicosia. (e) the partnership is dissolved upon the execution of the contracte relating to engineering work at zyyi. 26th october, 1941. (/) nu, (g) nu, (h) costas p, manglis. michael e. glykys. the signature of either of these two partneis bmds the pauiinersbip. no. 145. the partnership laws, 1928 and 1941. ?'.*t*,**' *** **» partnership laws, 1928 rewirded' '»""g changes have been filed and duly nitp '70riof.\ t, ' ' mackay , (m.tr. tdbla.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and no, of certificate: 503, f e h t ! ; *j?««?«1«« brothers, of larnaca, f k t 9 r 2 , ' " ' '-"" ' 2* y obituary. (m.p. p.1714.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 6th march, 1942. 43 ho. 147. the agricultnral debtors beuef rnles, 1940. (rnle 41.) • general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat ter of the settlement of the debte of :— district of famagusta : (1) the estate of kakouuou michael papa antoni of asha (no. 97/40), (2) yiorgbis haji nicola pouwlji and eleni costi of strongylos (nos, 954-966/40), (3) yiakoumis michael haji yiakoumi and eva yiakoumi of gypsos (nos, 984 & 1020-1021/40). /(4) costis louka of ephtekomi (nos, 1123-1124/40), (5) athanasia lysandrou, spyros dimitri, chrysi kyr. louka sanidha, of ephtekomi (nos. 1151 & 1174-1176/40). •6) evmgeua hambi hambakka of ephtekomi (no. 1154/40), (7) pantelis yiorghi of lysi (no. 1203/40). (8) zacharias haralambou zu:hariadhi of vatili (no, 1209/40). (9) annousa papa photi alias annousa panayi haji kyriakou papa yiorghi of akanthou (no, 1216/40), '!(10) panayis haji kjniakou papa yiorghi of akanthou (no. 1218/40), (11) christophoros haji kakou of piyi (no, 1221/40). (12) kyriakou haji liasi tsangari of akanthou (no, 1282/40). (13) yiannis loizi of dhavlos (no, 1300/40), (14) stavros haji sotiri ktori of akanthou (no, 1395/40), (15) lenou s awa psara of akanthou (no, 1488/40). ' to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors beuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requiremente •of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rides whereby the said stetoment of debt must be submitted la-y you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprua oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant • debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in \ the above appucations to comply with this general notioe. datod a t nicosia, this the 20th day of february, 1942. seal of the board. (signature) d. d. ezakathymis, presiding member. (3) salomi haji yiangou of siskupos (nos, 717 & (4) michael antoni karpasiti of kalogrea (no, 773/40). (5) lefteris makriyiorghi of lamaka tis lapithou (6) nikolas haji dimitri haji nikola of kalogrea (no, 808/40). . oiomox (7) christophis n, tsangaridhi of karmi (no. slf/**]- (8 papa panayiotis michael of kalogrea (no, 814/40 . (9) maritsa christophi manti of lapithos (no, 1156/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general norice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requu-emente of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice m the form no. 14 upon you or of the pubhcation of this general notice hi the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an apphcant creditor, m the above appucations to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 20th day of febraary, 1942. so. 148. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) -general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of de b t . (seaion 15 (1) of law 12 of 1940.) tn the mat tor of the settlement of the debts of: — district of nicosia : (1) constantis tophi rotsia of gahm (no. 1845/40), (2) nucolakis petri of voni (no, 1947/40). (3) yeorghis haji yianni mounouka and annezou stylu of yerolakkos (nos. 2438-2440/40). . . (4) anastasis yianni djavera and afrodhiti rodhosthenous of korakou (nos. 3308-3310/41). district of famagusta : naian »r (1) michael kakoulu of gouphes (nos. 765/40 & (2) dimitris panayi arnaouti of avgorou (no, 1740/40). district of paphos : * i, *i.- (1) lambros iua, neophydos ipannou, aghathi phuippou and chrysteuou chnstodhoulou, of stroumbi (nos, 643 & 1341-1345/40). . (2) cbristodhoulos phuippou tsmtou and katerina haralambou of ayios dhinutnanos (nos, 731-734/40). (3) haralambos sotiri and kleoniki haralambous of stroumbi (nos. 1088-1090/40). ,, (4) avghousta themistokleous pouuou of tsadha (no. 1162/40), . , . . - , „ _ (6) avgoustinos yeorghiou of kilmia (nos, 1264-1265/40), district oif kyrenia: . * • * (1) dhaniel haji yianni of ayios amvrosios (no. 674/40). . -n,. , . . t r • r (2) photini christophi altaa photuu pohviou of kalogrea (no. 700/40). seed ofthe board. (signature) t. s. bell, vice-chairman. no. 149. laie agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat ter of the settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) panayis towu mavri of kaunakh (no. 4590/41). district of famagusta : (1) lenou antoni pouppou of koma tou yialou (no, 1425/40), (2) michael lysandrou adhamou alias michael lysandridhi of koma tou yialou (no. 1539/40). (3) haji michael philippou and mariannou yiorghi djordji of phlamoudhi (nos. 1552-1554/40). (4) maria petrou haji yeorghidhi of ephtekomi (no. 1659/40). (5) dhunitris papa michael of syngrasi (no. 1985/40). (6) styuis panayi pakouta of ayios euas (no. 2029/40). (7) yiannis dhimitri of vokoudha (no. 2073/40). (8) kakouuou yiasoumi karavi of komi kebir (no. 2199/40). (9) photini yiorghi haji phot i of komi kebir, maria yiorghi haji photi of trikomo and theodhosia loizou santi of komi kebur (nos. 2201-2205/40). district of paphos : (1) martha constantinou and costas dhimitriou of kedhares (nos, 862-864/40). (2) the estate of aristotelis yianni of episkopi (no, 1262/40). (3) the estate of phiuppos haralambou of episkopi (no. 1263/40). (4) costis yiangou, elpiniki s awa , both of stroumbi amd the estate of yiangos haji s awa of kui (nos. 1368-1371/40). (5) evdhoxia panayi and palet tou nikola of nikoklia (nos. 1485-1487/40). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the i'equiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated a t nioosia, this the 23rd day of febraary, 1942. seal of the (signature) l. n. santamas, board. presiding memljer. κυπριακη δημοκρατια4 4 ho. 150. district. the cyprus gazetterfith march, 1942 vital statistics. return- of births and deaths in *hb six p i s i r i cts of the i sland . (including the six principal towns.) (for the year ended 31st decwnber, 1940.) estimated population on 30tb june, 1940. brnxhs. no. of births. bate per 1,000 deaths. xo. of deaths. bate 1 infantile mortality per 1,000 births. ni coaa lamaca limassol famagus t a . , paphos kyrenia totel . . 124,897 48,889 61,054 78,548 45,090 23,614 382,092 4,137 1,548 2,224 2,730 1,744 871 13,254 3 3 1 31-6 36-4 34-7 38-6 36-8 34-6 1,473 563 782 963 601 296 4,678 11-7 11-5 12-8 12-2 13-3 12-5 12- 87-2 104-6 86-7 80-9 88-8 98-7 88-8 (for . the year ended 31st december, 1941.) estimated population on soth june. 1941. births! no. of ; births. bate per 1.000 deaths. no. of deaths. bate per 1,000 infantile mortality per l.(xkt birth.. 126,519 49,617 61,404 79,319 45,234 23,718 385,811 3,473 1,262 1,884 2,476 1,521 786 11,402 27-4 25-4 30-6 31-2 33-6 33-1 29-5 1,637 588 842 984 406 334 4,791 12-9 11-8 13-7 12-4 8-9 1 4 0 12-4 107-6 107-7 108-2 91-6 1190 133-5 107-6 return op bmths and deaths in the six principal towns op the i sland . town. (for the year ended 31st december, 1940.) estimated population' on soth june, 1940. births. no. of births. bate per 1,000 deaths. no. of deaths-bate! per ' 1,000 i infantile mortality per 1.000 births. nicosia larnaca & scala . . limassol f'gusta, & varosha paphos & kt ima . . kyrenia totel , , 28,348 13,800 17,222 12,731 4,884 2,348 79,333 634 365 547 369 121 128 2,164 22-3 26-4 31-7 28-9 24-7 54-5 27-2 383 208 230 113 68 41 1,043 13-5' 150 ! 13-3' 8-8 13-9 17-4' 1 3 1 ! 58-3 134-2 62-1 65-0 41-3 62-5 72-5 (for the year ended 31st december, 1941,) estimated population on 30th june, 1941. births. no. of births. bate per 1,000 deaths. no. of deaths. bate per 1,000 infantile mortality per 1,000 births. 28,857 14,010 17,426 13,031 4,924 2,371 80,619 460 197 403 262 65 83 1,470 15-9 14-0 23-1 20-1 13-2 3 5 0 18-2 416 137 228 116 46 44 987 14-4 9-7 1 3 0 8-9 9-3 18-5 12-2 84-7 45-6 71*9 80-1 92-3 96-3 76-1 (m.p. 1354/09/2.) by hi s excel lency' s command , j . v . w. s haw , colonial sexretary',. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2981 of 5th march, 1942. trade marks advertisements. the fol lowing applications for the registration of the trade marks referred to therein are herebv advertised in accordance m t h the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may al low from the date of the latest advertisement of any apphcation berennder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p 1201/11.) w. h . mackay, regiatrar of trade marks. no , 1 7 6 1 a in class 60, in respect of boot cream, ui the name of cutos christofi, herodoto adamides and eleni j. josephides, of nicosia, cyprus, british subjects, txctding as boot cream manufacturers under the style the sun boot cream co. filed the 21st day of january, 1942. the essential particulars of the trade mark are the combmation of devices and the word " s u n " and applicants disclaun any right to the exclusive use of tiie added mattor, 1st advt . unpaid renewal fees . v « w p ' - ? *!.', * " of t. s. k. mehta, new pet i t mansion, sleater road, bombay, india. after the formula of j«hnj0sipmid1scn[mist printed by the gtovemmeht printor at the govemment print ing office nicosia " the cyprut gomstte may be obtained from the superiiitendent, government pri««w,« 'rk« xt . „„ p . p . . . t of . «ib«, ript .oa of 1 for . y« . r or 10 . . for . i x m o a l s j b i ' , " « ' ' . f n . ' ? ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublislieti hp auti)orit no. 2982.] thursday, 1 2 th march, 1942. 45 contents government notices : page 45 46 50 50 50 51 51 appointments ... ... ... ... ... ... 45 leave of absence 45 honours examinations.—dates 45 government hospital regulations.—nicosia and limassol the forest law, 1939.—notices the quarantine law, 1932.—notification of infected areas tenders the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of akanthou the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of kythrea the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. . . . the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.)—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt 51-53 supplement no. 1 trade marks advertisements 54 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the goats laws, 1913 to 1937.—order of the commissioner of the district of kyrenia ... ... the defence (controlled goods) order, 1941.— notice no. 6 under clause 5 „ „ '" j i" j the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 61 under clause 13 ... „ • • • _ . _ - the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (returns of flax) order, 1942 ... the defence regulations, 1940 to (no, 2) 1942 , - the defence (returns of stocks of beans) order, 1942 the irrigat ion divisions (villages) law, 1938.— the i r r igat ion. division of arodhes, kato, rules, 1942 hussein timour azmi eff., compounder, 4th grade, to be a compounder, 3rd grade, medical department , dated 1st january, 1942, (m,p. p,1997.) mr. nicos c, haji stephanou, compounder, 4th grade, t o be a compounder, 3rd grade, medical depar tment . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2109. mr. chrislos m. loannides. compounder, 4th grade, to be a compounder, srd grade, medical department . dated 1st january, 1942. (m.p, p.22()2, mr. christos polydorou to be, on probation, a station clerk, railway department . dated 6th march, 1942. (m.p. p.2549. acting appointments. mr. h. c. ley, deputy treasurer, acted as treasurer from 2nd february to i l t h march, 1942, (m.p, p,1884, mr. c. j , thomas, supervisor of income tax, acted as deputv treasurer from 13th february to i l t h march, 1942. (m.p, p.2137. no. 152. leave of absence. mr, g, f , wilson, o.b,e,, treasurer, was absent on leave on the ground of illness from 28th january to 10th march, 1942, and on vacation leave on the i l t h march 1942. *(m.p. l,955.) 65 65 65 66 66 68 no. 151. appointments. mr. costas a. koupepides, compounder, 3rd grade, to be a compounder, 2nd grade, medical department dated 1st january, 1942. (m-p. p.490.) mr. theodoros panayi, compounder 3rd grade, to be a f s r / a r a r r i 9 4 " ' " ' (mp' ' p - o t . ) mr \ pos t o l os 'chr i s t oforou , compounder, 3rd grade, to be a compounder, 2nd grade, medical depar tment dated 1st january, 1942. 5 j p l i i i :! mr. antonios s. antoniades compounder, 3rd grade, to be a compounder, 2nd grade, medica departnaent dated 1st january, 1942. (m.f. i:'.l4jy.) mr elias n. michaelides, compounder, 4th grade, to be a compounder, 3rd grade, medical depar tment dated 1st januarv, 1942. (m-p- p.1854.) no. 153. honours examinations. i t is hereby notified for general infonnation t ha t honours examinations in english, greek and turkish will be held as follows:— english, 30th and 31st mareh, 1942. greek and turkish, 2nd april, 1942, the time andpla«e willbe announced to ccmdidates lator. 2, apphcations for permission to at tend any of the above examinations must be submitted to the director of education (in the case of govemment officials, through the head of the candidate's department) on the prescribed form, duly stamped, not later than 21st maroh, 1942. candidates whose customary tongue is armenian must state in their apphcation whether they select greek or turkish as the language through the medium of which they wish to be examined.. 3, govemment officials wishing to t aka any of the above-mentioned examinations must obtain the consent of the honourable colonial secretary, j . r, cullen, (m.p. 344/41.) director of education. no. 154. government hospital regulations. nicosia and limassol, his excellency the governor has been pleased to approve of the furtber amendment of section 4b of the regulations published in the gazette of the 26th february, 1937, under xotffication no. 152, as amended by notifications nos. 862 and 269 in the gazettes of the 24th december, 1937, and_6th april, 1939, respectively, by the addition of tbe following words :— " this privilege will not apply to the wives and families of non-commissioned officers and men who join the police force on and after the 1st mareh, 1942." (m.p. 520/17.) κυπριακη δημοκρατια46 the cyprus gazette, 12th march, 1942, ho. 155. the fteest ltw, 1m9. •judgments of the preeident of the district court, famagusta, relating to certam immovable properties included in the area declared to be main state foreet under the main sut e forest (halevka and koronia group) order, 1941. (m.p. 1004,41,) in the district court of famagusta. petition no. 7/41, before : w, e , howakd-flandkrb, pmi d e n t . in the matter of section 9 of the foreat law, 1939, smd in the mat ter of a petition of keaban dervish mehmed, of komokipos , the petition of keziban der\iflh meiimed, of komokipos, filed the 26th day of febmarj ' , 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 18th day of june , 1941, on the 2nd july, 1941, and on the 8th day of january. 1942 ; and the preaident of the district court of famaguata after hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conser\-ator of forests to the govemment having on the sth day of january, 1942, ordraed that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulais whereof are set out heremider, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta given this 8t drawn up th vmage locahty komokij)os . . kiril yerin ardi . . h day of january, 1942. is 17th day of january, 1942. - \ / seal of \ 1 dist, coui-t i y f'gusto, j reg. no. - 1 sheet no. plan 1 no. plot no. description of tjie property xiii 1 47 1 2 1 16 ohve trees (sgd.) w. e, howard-flanders, president, district court. truk copt, m, tbwfik, registirar. district court. in th district court of famagusto, petition no. 38/41, before : w. e , howard-flandkrs , president, in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of salih kodja ibrahim, of komokipos. the petition of sahh kodja ibrahun, of komokipos, filed the 4th day of mareh, 1941. having been heard before the nemden t o f t he district court of famagusto on the i l t h day of june, 1941, and the i l t h day of december, 1941 ; aud the president of the district court of famaguste after hearing mr. hakki suleunan on behalf of the petitioner and mr. n, g, santis, advocate duly authorized to appetu- on behalf of the conservator of forests to the government ha\-ing on the l l t b day of deoember, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adiudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main stete forest. particulars of the property. district village locality reu. xo, sheet xo. plan xo , plot xo , description o f t h e property famagusta famagusta komokipos komokipos topak tasli koja yassi belenk. xi i i xi i i 47 47 . 1 2 18 ohve trees 20 ohve trees jk 1 carob tree (l iven this. i l t h day of december, 1942. drawn up tbis 9th day of januarys 1942. (sgd.) vv. e . howard-fl.ander«, president, district court. true copy, m. tewfik, registrir, distria court. petition no. 39/41. in the district court of famagusta. before : w, e, howard-flanders , president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of zekiye salih, of komokipos, the petition of zekiye sahh, of komokipos, filed the 4th dav of march 1941 havintrh,u _j u x- , of the dittrict court of famagusta on the 11th day of june. 194f. d t s 11th i v of , l . " ' ' president of the district court of famagusta after hearingmr. hakid suleunan on s - s t t o s e / p t « ? * advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests t o t h e gl in«tf f " 'u - '*'' of december. 1941. ordered that judgment be entered for tiie petitiorsr tk.ernment havmg on the l l t b day therefore it is this day ordered and adjudged that the propertv. darticnlnro he „-„ .. said property is excluded from the kartal dagh main stte fo rs t " hereunder, be and the particulars of the property. district village locahty reg. xo . sheet x(i. famagusta famagusto fainagusta komokipos komokipos komokipoa kizu yer ak kaya dikih tash xi i i xm xin given this l l t b day of deoember, 1941, drawn up this 9th day of januar}', 1942, plan xo, 47 47 47 plot no, 2 2 2 description of the property 2 ohve trees 1 olive tree 8 olive trees seal of (dist, court] f'pusta. {sgd.) w, e. howabd - flandebs , preaident, diatrict court. tbtjk copy, m. tewf ik , registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cywius gazette, ith march, 1942. 47 i n the district court of famaguste, petition no. 40/41. before : w. e. howard-flandebs. president, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, t u in the mat ter of a petition of zarife hadji ismail, of strongylos. the petition of zarife hadji ismail, of strongylos, filed the 4th day of mareh, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 11th day of june, 1941, and tha 11th day of december, 1941 ; and the preadent of tlie district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foresta to the govemment havia on the u t h day of deoember, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, partwulars whereof are set out heraiinder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district village locahty reg, no, sheet no, plan no. plot no, deacription o f t he property ljainagusta famaguata famagusta famagusta komokipos , , .komokipos komokipos komokipos ak kaya dikili tash . . zeytinlik boghaz . . kizil yer kayasi _ — — — xi i i xi i i xni xi i i i 47 47 47 47 2 2 2 2 5 olive trees 16 olive trees 2 ojive trees 5 ohve trees given tbis i l t h day of december, 1941. drawn up this 9th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howard-flandebs, president, district court. true copy, m, tewfik, registrar, district court. i n the district court of famaguste, petition no. 41/41, before : w, e, howard-flanders, president, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hussein kiose hassan, of komokipos. the petition of hussem kiose hassan, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941. havmg been heard before the president of the distriot court of famagusta on the u t h day of jime, 1941, and the l l t b day of december. 1941 ; and the president of the district court of famaguste after hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr, n, q, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the l l t b day of december, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from tbe kartal dagh main stete forest. district famagusta village komokipos . . particulars of the property. locality reg. no, sheet no, zeytmlik boghaz . . — xi i i plan no, 47 plot no. 2 i description of tbe property 48 olive trees given this l l t b day of deoember, 1941. drawn up this 9th day of january, 1942, (sgd.) w, e, howard-flanders, president, district court. \ true copy, m. t«wfik, registrar, district court. petition no. 43/41, i n the district court of famaguste, before : w. e, howard-flanders, president. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of tahir ibrahun. of komokipos, the petition of tahir ibrahim, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941. having been heard before the president of the district court of famagusta on the u t h d a y of jime. 1941, and the 11th day of deoember. 1941 : and the president of the district court of famaguste after hearing mr, hakki suleiman on behidf of the petitioner tmd mr, n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the gkivemment having on the 11th day– of december, 1941, ordered that judgment be entored for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh maui stete forest, particulars of the property. famagusta komokipos . . zeytinlik boghaz — i xi i i plan f plot no. i no. 47 description of the property 13 olive trees given this u t h day of december, 1941, drawn up this 9th day of january, 1942, (sgd.) w, e. howard-flanders, president, district court. tbue copy, m. tewfik. registrar, diatrict court. κυπριακη δημοκρατια48 the cyprus gazette, 12th march, 1942. petition no. 44/41. i n the district court of famagnsta. before : w. e. howabd-flandebs, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of zehra yarim hassan, of komokipos. j v r ai. the petition of zehra yarim hassan, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, havmg been heard f o r e the president of the diatrict court of famagusta on the ut i i day of june, 1941, and the u t h day of december 1941; and the president of the district court of fainagusta after hearing mr. hakki suleunan on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment havmg on the i l t h day of december, 1941, ordered that judgment be entored for the petitioner, j u j therefore it is this day ordered and a d j u d that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main stato forest. particulara of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta i komokipos i kizil yer — i x i i i i 47 i 61 olive trees given this u t h day of december, 1941, drawn up this 9th day of january, 1942, (sgd.) w. e, howabd-flandebs, president, district court. tbue copy, m, tewfik, registrar, district court. i n the district court of famagusta, petition no. 45/41, before : w. e, howabd-flandebs, president. i n the mat tor of section 9 of the forest law, 1939, and in the mattor of a petition of moustafa veli, of komokipos. the petition of moustafa veli, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941. havuig.been heard before the president o f t he district court of famagusta on the 18th day of june, 1941. and the 18th day of december, 1941 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr, n, g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 18th day of december, 1941. ordered that judgment be entored for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder be and the said property is excluded from the kar tal dagh main stato forest. district famagusta village 1 komokipos particulars of the property. locahty reg. 1 sheet no. no, 1 aghach ka th . . — xi i i plan no. 47 plot no. 2 description o f t he property 13 olive trees given this 18th day of december, 1941. drawn up this 17th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. tbue copy, m. tewfik, registrar, district court. in. the district court of famagusta. petition no. 46/41. before : w. e. howabd-flandebs, president. i n the mat tor of section 9 of the forest law, 1939, and in the mattor of a petition of moustafa ismail karabiyikli and salih ismail karabiyikli, of nicosia. the petition of moustafa ismail karabiyikli and salih ismail karabiyikh, of nicosia, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 18th day of june, 1941, and the 18th y of december, 1941 ; and the president of the district court of fainagusta aftor hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioners and mr, n. g. santis. advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 18th day of december, 1941, ordered that judgment be entored for tbe petitioners. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and t he said property is excluded from the kartal dagh main stato forest. particulars of the property. district village locahty reg. no, sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta famagusta komokipos komokipos komokipos komokipos anli pinar dikili tash kenarin baghje zeytinlik boghaz . . — — — — xi i i x i i i xi i i xi i i 47 47 47 47 2 2 2 2 27 olive trees 17 olive trees 9 olive trees 1 olive tree given this 18 th day of december, 1941. drawn up this 17th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howabd-flandebs, preaident, diatrict court. tbue copy, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th march, 1942. 49 in the district court of famagusta. petition no. 47/41. before : w. e. howard-flanders, president. i n the mat ter of section 9 of the forest law. 1939, and i n the mat ter of a petition of salih mehmed effendi, of komokipos. the petition of sahh mehmed effendi, of komokipos, filed the 4th day of maroh. 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 18th day of june, 1941. and the 18th day of december, 1941 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n, g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 18th day of december, 1941, ordered that judgment be entored for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartol dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg, no. sheet no. plan no. plot no. description o f t he property famagusta . , komokipos , . zeytinlik boghaz . . — x i i i 47 2 16 ohve trees given this 18th day of december, 1941. drawn up this 17th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howabd-flandebs, president, district court. tbue copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 48/41. in the district court of famagusta. before : w. e, howard-flanders, president, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of moustafa kodja ibrahim, of komokipos, the petition of moustafa kodja ibrahim, of kornokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 18th day of june, 1941, and the 18th day of december, 1941 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, hakki stdeiman on behalf of the petitioner and mr, n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 18th day of december, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta . , j komokipos , , 1 koja yassi belenk — x i i i 1 47 1 2 j 16 olive trees famagusta , , komokipos , , ( dikili tash , , — x i i i [ 47 f 2 f 1 olive tree given this 18th day of december, 1941, drawn up this 17th day of january, 1942. (sgd.) w. e, howabd-flandebs, presidertf, district court. tbue copy. m. tewfik, registrar, district court. petition no. 60/41. in the district court of famaguata. before : w. e, howard-flandebs, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ibrahim hassan sari, of komokipos, the petition of ibrahim hassan sari, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 18th day of june, 1941, and the 18th day of december, 1941 ; and the president of the district court of fainagusta after hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr, n, g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 18th day of december, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta famagusta famagusta famagusta viuage komokipos komokipos komokipos komokipos locahty inin onu topal belenk kizil yer , , zeytinlik boghaz . , 1 reg. 1 no. — — — — sheet no. x i i i x i i i x i i i x i i i plan no, 47 47 47 47 plot no. 2 2 2 2 description of t he property 13 olive trees 65 olive trees & 3 carob trees 1 carob tree 17 olive trees given this 18th day of december, 1941. drawn up this 17 th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια50 the cyprus gazette, 12th march, 1942. petition no. 51/41, in the district court of famagusta. before : w. e. howard-flanders, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of salih bilal, of komokipos, ' j , / . x u - n - j x the petition of salih bilal. of kornokipos, filed the 4th day of mareh, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the i8th day of june. 1941. and on the 18th day of deconabor, 1941 ,• and the president of the district court of famaguste after hearmg mr. hakki suleunan on behalf of the petitioner and mr, n g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the government havmg on the 18tb day of december, 1941, ordered that judgment be entered for the petitioner. u j u therefore i t is this day ordered and adjudged tiiat the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartol dagh main state forest. particulars of the property. district viuage locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of tiie property famagusta komokipos topal belenk x i i i i 47 i 2 i 14 olive trees given this 18th day of december, 1941. draivn up this 17th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howard-flandebs, president, district court. true copy, m, tewfik, registrar, district court. petition no. 69/41. i n the district court of famagusta. before -, w. e. howard-flanders, president, i n the mattor of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mattor of a petition of arif hussein indje, of komokipos, the petition of arif husseui indje, of komokipos, filed the 5th day of maroh, 1941, having been heard before the president of the district court of famaguste on the 2nd day of july. 1941, and on the sth day of january, 1942 ; and the president of the district court of famagusta aftor hearing the petitioner in person and mr, n, g, santis, advocate, duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 8th day of january 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particidars of the property. district famaguste famagusta ftunagusta famagusta village komokipos komokipos komokipos komokipos locahty kenarin baghje maghranin onu anh pinar . . anu pinar tepesi , , reg, no. — sheet no. xi i i xni xi i i xi i i plan no. 47 47 47 47 plot no, 2 2 2 2 description of the property 4 ohve trees 8 olive trees 8 olive trees 20 ouve trees given this 8th day of january. 1942, drawn up this 17th day of january, 1942. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. no. 15ff. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellency the acting govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ibliied in supplement no. 3 to the gazette of the 2nd ctober, 1941, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (&) haifa (palestine) ... tnrkey anglo-egyptian sndan egypt iraq ... dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typnus and smaupox. smallpox. typhus and plagne. typhus and smallpox. (m,p, 289/41.) no. 157. tenders. tenders for the transport of salt for the customs and inland bevenue department should reach the treasury not lator than 11 a.m. on the 27th maroh, 1942, details wiu be supplied to tenderers on application to the office of the comptroller of customs. famaguste, no. 158. municipal corporation of akanthou. annual accounts of revenue and expenditubb fob the y e a b 1941. (m.p. 883/10/2.) summary. oeneral — account. a. p. 4 8 if 213 16 h balance on 1st january, 1941 receipte, 1941 totel paymente, 1941 balance on 31st december, 1941 218 4 u 195 15 5 22 8 7i 6th febmary, 1942, k l . kbamyis, mayor. a. k . koulebmos, toum clerk & treaaurer. i hereby certify tha t the accounts of the municipal corporation of akanthou for the year 1941 have been exammed and agree with the above stetoment . 9th mareh, 1941. ant . n. branco, acting auditor. note :—ccma to a detailed statement of revenue and expenditure can be had on application to the offices of the municipahty, akanthou. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th march, 1942. 51 jto. 159. annual a summary. 'balance on 1st january, 1941 heceipts, 1941 totel payments, 1941 ibalance on 31st december, 1941 5th january, 1942. municipal corporation of kythrea. of j\evnujs attl general account. 8. p. 127 10 4 i 397 3 8 i . . 524 14 .. 402 0 8i . . 122 13 4 } tljjiriaaiji.i.'j'a.rj gazette notice. no. 2200 of 19.2.1932 loans. amount qf origincd loan. .. 210 (m.p. 476/16/2.) amount outstanding rate of on slst dec., interest. i94i 5% .. 25.188. op. g. s. georgiades, toum clerk and treasurer. k. a. kaloyibou, mayor. i hereby certify that the accounts of the municipal corporation of kythrea for the year 1941 have been •examined and agree with the above stetement. 28th febmary, 1942. ant. n . bbanco, acting auditor. note :—access to a detailed statement of revenue and expenditure can be had on application to the offices of ihe municipauty, kythrea. no. 160. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following business names have been duly tegistered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to theparticulars ;set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate: 242. (a) imperial, (6) american bar, (c) nicosia, (d) seraph zorig, resteurant-keeper, nicosia, (e) one year. 15th day of february, 1942, (f) the partnership is limited. farite s. m. kiremitzi, householder, nicosia. maria v. geiter, resteurant-keeper, nicosia, (g) farite s, m, kiremitzi, 25 in cash and 25 in kind. maria v, (jeiter, 50 in cash. (h) seraph zorig. no. 161. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 •and 1941, the following changes have been filed and duly recorded, w. h. mackay, (m,p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars «et out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certfficate : 126, firm name : avedissian and tubian, of nicosia, (d) berdge a, tubian has been added to the partnership as a general partner as from the 28th day of febmarj 1942, no. 162. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit the i r statements op d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mattor of the settlement of the debte of:— district of lamaca : (1) ekatorini mich. k. pelekanou, panayiote nikola and andreas zacharia of ormidhia (nos. 510-513/40 & 1408-1409/41). (2) antonis papapetrou of ormidhia (no. 528/40). (3) michael y, pavudhi and erifilh yiangou of komos (nos, 538-540/40), (4) yeorghios manoli and dhimitrou yeorghiou of xylophagou (nos. 557-559/40). (5) theodhoros haji yianni and panayiotou th, haji yianni of xylotymbou (nos, 583-585/40). (6) stevri3 kyriakou of tersephanou (no. 597/40). (7) vassilakis nikola of pyrga (nos. 598-599/40), (8) kyriakos y. yerolemou of mosphuoti (no, 729/40). (9) panayiotou theophani of tersephanou (nos, 1022-1023/40), (10) dhunitrios onisiforou of skarmou (no, 1130/40). (u) kleovoulos haji halarambous of tokhni (no. 1296/40), (12) eleni haralambous of maroni (no, 2295/41). (13) nutolas papa theodhoulou of odhou (no, 2301/41). (14) eleni n&ola of maroni (no. 2429/41). (15) petros nikolaou of meuni (no, 2441/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement boanl nicosia, a statoment of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attontion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby tbe said statoment of debt must be submitted by you within one month of the dato of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is lator. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. datod at nicosia, this the 23rd day of february, 1942. seal of the board (signature) chr. e . loizon, presiding member. no. 163. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditobs to submit their statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mattor of the settlement of the debte of:— district of famagusta: (1) dhimitris yeorghi vou and antonou dhimitri of avgorou (nos. 1184-1186/40), (2) pieris pavlou lyssandrou of akhna (no. 1194/40). (3) the estate of haralambos constanti skouuou of akhna (no. 1219/40). (4) kekkos antoni nikola, loakim ghrighori, angelou ttophi haji lossiph and panayis ghnghori psiuou of lysi (nos. 1222, 1411-1413, 1512-1513/40.) (5) eleni christou, neofytos christou, christophora christou, paraskevou christou, yiannis costi yismni yiallourou and costis christou of strongylos (nos, 1236-1242/40). (6) efstathios michael mourmouri of marathovouno (no, 1267/40). (7) the estate of panayiotou christodoulou haji nikola of vatili (no, 1569/40), (8) the estato of yiangos panajddhi haji yiakoumi of lysi (no. 1570/40). (9) constantis dhimitri haji constantoura and dhimitris constanti mengelou of lysi (nos. 1671, 1615-1616/40). (10) afxentis haji dhunitri of lysi (no. 1675/40), (u) sawas k, haji savva and maritsa a, ifeorghi komodromou of vatili (nos, 1602-1605/40), (12) styliani haji christodhoulou haji savva tsangeiri of vatih (nos, 1602-1606/40), (13) nikolas lambri and hambou towu of akhna (nos, 1608-1611/40). (14) kekkos antoni shehirii of lysi (no, 1646/40), (16) christophoros prodromou of marathovouno (no, 1694/40), to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statoment of debt in the form no. 16 or 17 under the agrioultural debtors relief rules, 1940, as the catse may require. . your particular attontion is drawn to the requiremento of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, κυπριακη δημοκρατια52 the cyprus gazette, 12th march, iw2. 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rulee whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one montk of dw dato ol servic« of % ifacim in i'lie form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprwe gaaette, whichever is lator. there is no necessity for a debtor who is an appuoant debtor, or for a creditor who is aa applicant creditor, in the »bo\'e apphcations to comply with this genersa notion. dated at nicosia, this tbe 25th day of february, 1942, sm? of the lioard. (signature) s. bell, vice-cherirmem. no. 164. the agricnltural demon reuef rules, 1940. (rule «l.) general notice to debtors and all their cbeihtobs to subbfit their statements of d e b t . (section 16 (1) of law 12 of 1940.) in tbe inatter of the settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) tbe estato of haji pemtolls haji haralambou, of pano zodhia, (no, 2325/40). (2) haralambos antoni kei, of morpbou, (no. 2331/40). (3) elpiniki haji solomou, of kato zodhia, (no. 2476/40), (4) hambis kyriakou and eueni yianni pitsiui, of kato zodhia, (nos. 2701-2703/40). (5) nikolas christophoroa lipsou, of mocpbou, (no. 2872/40). (6) michail christophi violari, of morphou, (no. 2873/40), (7) anastasis piw michail, of palekhori, (no. 3194/41). (8) panayis yianni moussa, of palekhori, (no. 3202/41), (9) christophis loannou cherkezou, • ! palekhori, (no, 3214/41). (10) yeorghios k. "paipak yeorghiou, of palekhori (no. 3256/41). (11) michau pavlou and eleni michail, of katydhata, (noe. 3356-3357/41). (12) yeorghios s.poumbouri, of palekhori, (no, 3490/41). (13) aristodhimos christodhoulou lakovidhou, of kako-r jtria, (noa. 3531-3632/41). the estoto of haji theodhoros loannou, of ayia irini. (no. 3732/41). (16) maria christodhoulou, alias avraami, of korakou, (no. 3750/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particuku: attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby tbe said stetement of debt must be submitted by you within one month of the dateof service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 25th day of february, 1942, seal ofthe board. (signature) t. s. bell, vice-chairmem. no. 165. hie agricultnral debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) tn the mattor of the settlement of tbe debts of: — diatrict of famagusta : (1) yiakoumis spvrou and eleni kalu, of gypsos, (nos. ih't uoo 40). (2) dhimosthenis haji nikola, of kondea, (no. 1211/40). (3) the estete of panayis yiakoumi. of lysi, (no. 1215/40). (4) hambis theori, of lysi, (no. 1227/40). diatrict of kfirenia : (1) styllis costi dhiakou and sophia neophydou, of agridhaki, (nos. 666-668/40). (2) katina athanasi, of lapithos, (nos. 675-676/40). (3) petrou haji dbespinous and the estate of panayis haji dhimitri haji nikola, of kalogrea, (nos. 679-681/40). (4) haralambos kyprianou allamenoo, of lapitiios, (no. 6«2/40). 15) yiannis stavri poyiadji, of lapithos, (no. 696/40). (6) yiorgbis nikola kythreoti and eleni michail koulapha, of ayios amvrowos, (noe, 702-7ft4/40). (7) andreas christophi haji yianni, of ayios arnvrcsioa, (no. 707/40). (8) haji thomas haji paraskeva, of sisklkkv (no. 713/40). f») antonis mkjhail theochwri and haji maria hajf constanti pieri, of lapithos, (nos. 714-716/40), (w) xenis phani and the estate of kyriakos yiannadji,- of karmi. (nos, 798-800/40). (11) eleni yianni. of klepuii, (no. 1204/41). to tlie above-mentioned debtors and to all their creditors. bv tb"» general xotice you are required to submit to-tiie debt settlement board, nicosia, a stetemeot_af debt in the form no. !« or it imder the agricultuml rehef rules. 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the of eeebton 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940. and of rules 40 and 41 af the aforesaid rule» whereby tbe said stetoment of debt must be submitted-by j'ou within one month of the date of service of a notioe in t i n form no. 14 ufion you or of tiie pobbcation of thia general notice in the cyprua gazeme, wtachever is tater.- there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, rn-the absve applications to ooaaply with tkia geneml notie* dated at nicosia, tbis the 25tli day of febraary, 1942. seed of the board. (signature) t. s. bell, vioe-chai no. 166. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.- general notice to debtors and all theib cbsditobs to submit theib statements of debt. (section 15 (1) of law 12 qf 1940.) in the matter of the settlement of the debte of:— diatrict of nicoaia : (1) kyriakos panayi and kyriakou solomou, of potami,. (nos, 2530-2632/40). (2) elisavet loizou, of kambi pharmaka, (nos. 3842— 3843/41). diatrict of liamaca: (1) costis s, papadhopouuou andhariklia christophorou, of maaotos. (nos. 580-582/40). (2) michau dhimitri, of tershanou, (no. 699/40). \ (3) angeus yeorghiou, of mosphuoti, (no. 728/40), (4) maria iua, of mazotos, (nos. 989-990/40). (5) themistoklis haji haralambou, of tokfanir (no. 1128/40). (6) andreas y, christophorou, of ayios theodhorosy (no, 1131/40), (7) michau y, kouta of skarinou, (no. 1169/40). (8) theodhoulos h, miua and aghlaia styuanou , ikonomou, alias aghlaia theodhoulou, of pano lefkara, (nos, 1195-1197/40). (9) haji eftychia kyriakou, of ayios theodhoros, (no. 1458/41), hhstrict of limassol: (1) ermioni eueanthi haji louka, of kilani (no. 1318/40), (2) loannis h, pittaka, of kilani, (nos, 1376-1377/40). (3) the estete of athina loizi, of vasa kjlani« (no. 1412/40). (4) loannis christophorou skonrou and pinelopr panayi pikkou, of vouni, (nos. 141-1415/40). (5) antonios polykarpou, of lophos, (no. 1882/41). district of kyrenia: (1) dhimosthenis costi kara sawa , of ayios ermolaosr now of nicosia, (no. 678/40). (2) athanasis yiorghi psilu, of lapithos, (no. 768/40). (3) yeorghios yiannaki adhamou, of beuapais, (no. 959/40). (4) the estete of xikolis yeorghi haii andronikou of klepuii, (no. 968/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this cieueral notice you are requueil to submit to tbe debt settlement board, nicosia, a statoment of debt in tbe form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirementr of section ].' (1) of the agricultural debtors relief law» 1940, and of rales 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you withm one month of the date of service of a notice in ths form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice m the cyprus oazetu, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucaat debtor, or for a creditor who is an appucant creditor in the above appucations to comply with this general notioe. dated at nicosia, thia the 26th day of february, 1942. stsa of the (signature) chb. e . loizou, '' presiding member, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th march, 1942. 53 tha agficuteira] ddi ton rdief rnles, imo. (knle 4l) •general notice to debtobs and all theib cbsditobs to submit tbeir statements of d b b t . (section is (1) • / law 12 of 1940.) i n the mat ter of the settlement of the debte of:— district of nicosim: (1) lambros kyriakou and chrystauou costi, of kakkhor io, orinis, (nos, 2755-2757/40), (2) theodhossis haji constanti, of morphou, (no. 4274/41). district of lamaca: (1} dhiinitris y. pelekanou amd stephanos dhimitriou, (nob. 972-974/40). (2) the estate of haralambos styuanou, of maroni, (no. 1184/40). district of famaguma : (1) christophoros loizi lona, of lefkoniko, (no. 1290/40). (2) haji haralambis ye o r g i mintji and markarou haj i haralambi, of gypsos, (nos, 1612-1614/40). (3) yiannis djouvanni and eleni photi, of paralimni, (nos. 1798-1801/40). (4) christina andrea manoli, of kondea, (nos. 1859-1860/40), 6) serghios christophorou, of ayios serghios, (no, 2038/40). (6) kyriakos yeorghi paphi t i of yerani (no, 2039/40). (7) theoris iua, of dherinia (no, 2077/40). (8) loizis midmiil, of trucomo (no. 2090/40). (9) dhunitris pieri, of gouphes (no. 2121/40). (10) paschalis haji yiorghi haji paschali, of akhna (nos. 2155-2156/40). (11) the estete of panajds michau haji thoma, of pyrga (no. 2287/40). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice jrau are required to submit to the debt settlement boeuxl, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice, dated a t nicosia, this the 28th day of february, 1942, seal of the board. (signature) n. paschales, chairman. no. 168. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) genebal notice to debtobs and all theie cbeditobs to submit the i b statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mattor of the settlement of the debts of:— jdistrict of famagusta: (1) dhimitris kyriakou haji liassi of lysi (no. 1881/40). (2) dhunitris yianni tsappi of akhna (no. 1882/40), ,(3) photis haji yiorki haji liassi and chrystauou haji yiorki haji andrea of akanthou (nos, 1891-1893/40). (4) lonas neophytou and kyriakou yiorki haj i tartiou of avgorou (nos, 1981-1983/40), (5) menikos louka of ayios yeoryios (no. 1993/40). (6) panayis vassui of ayios elias (no. 1994/40), (7) petrou haji nikola yerou of akanthou (no, 1997/40). (8) kyriakos haji michael haji evangeu of akanthou (no. 1998/40). (9) theognossia haji loizi katsouna of akanthou (no. 1999/40), (10) sotiris f. haji pavli, katerina protopapa and pavlis sotiri haji pavli of akanthou (nos. 2007-2010/40). (11) eleni nikola yiannoudhiou of akanthou (no. 2018/40). (12) constantis stylh pakouta of ayios elias (nos. 2030-2031/40). (13) loizis antorka koufetta of phlamoudhi (no. 2048/40). (14) yiorkis michael mouskari of dhavlos (no. 2095/40). (15) theodhossis constanti zavou of dhavlos (no. 2099/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15(1) of the agricultutal debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you withm one mouth of the date of service of a notice m the form no. 14 upon you or of the pubhcation of this general notice m the cyprus gazetu, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an p l i c a n t debtor, or for a creditor who is an applicant creditcff, in the above appucations to comply with this general notice, dated a t nicosia, this the 28th day of febraary, 1942. seal of the board. (signature) a. m. attalides, presiding member. no. 169. the agricultund debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) genebal notice to debtobs and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat tor of the settlement of the debts of:— disirict of nicosia: (1) eleni antoniou haji loizi, christophoros karou and the estato of maria haji haralambou haji yianni karaounas of akaki (nos. 605-606, 688-689/40). (2) eva constanti and christophis haji adhamou of yeri (nos. 1643-1645/40), (3) evanthia kokoni, antonis y, kokoni and maritsa y, kokoni of neokhorio (nos, 1976-1980/40), (4) paraskevou christou ttat t i of pano zodhia (no, 2324/40), (5) christos panteu shaiu of morphou (no, 2363/40). (6) anastasia petri of paleometokho (no. 3236/41). (7) yeorghios ghavriel of tseri (no. 3242/41), (8) stophanis panayi and christauou nikola of yeri (nos, 3321-3324/41), (9) dimitris kyriakou katouri of omorphita (nos, 3338-3339/41), (10) the estato of symeos michael shakka of kaimaku (no. 3379/41). (11) sophia costi of pyroi, kyriakos costi pangauou of ayios sozomenos and constantia sa,vva of pyroi (nos, 3381-3385/41), (12) yiorgbis loannou koteia and theklou neophytou of yeri (nos. 3413-3415/41), (13) yiorgbis michael piteiakkou of eylenja (no. 3416/41). (14) evdhokia m. strati of tseri (nos. 3449-3450/41), (15) antonis christodhoulou of spilia (nos. 3548-3549/41). (16) ifighenia christodhoulou zapiti of ayios theodhoros soleas (no. 3552/41), (17) loannis papa antoni and alexandros i , papa antoni of kakopetria (nos, 3612-3614/41), (18) lossiph haji christophi of kambi pharmaka (no, 3676/41), (19) kyriakos chr, kihh of palekhori (no, 3721/41), (20) kyriakos styuanou and costas y, kilui of palekhori morphou (nos. 3774-3776/41). (21) michael haralambou tsangari of spuia (nos. 3798-3799/41), (22) themistokus dimitri and kleanthis haji costi of vizakia (nos. 3826-3827/41). (23) yiaimakos haji nucola of nicosia (nos. 3923-3924/41), (24) nikolakis pieri, chrystauou panayi and cbristo– dhoulos papa yiorghi of voni (nos. 4255-4256 & 4767/41), district of famagusta : (1) despuiou haralambou and panayiotou hara– lambou of asha (nos, 898-900/40), (2) dimitrios styuanou haji michael and michael nicola beyiaz yeorghi of asha (nos, 1017-1019/40), (3) yiannis louka haji aspromalu of marathovouno (no. 1062/40). (4) dimitris apostoli and haji elenou zacharia of gypsos (nos. 1063-1066/40). (5) haralambos antoni amerikanou and annou chr. amerikanou of akhna (nos. 1091-1093/40). (6) paschalis haji theodossi of akhna (no. 1142/40). (7) antonis andrea makri of avgorou (no. 1155/40). (8) photou haji theodossi skouuou of akhna (no, 1159/40), (9) yeorghis loizou nikola kkola of limnia (no, 1160/40), (10) michael anastassi zizirou and eleni sophocu haji elia of marathovouno (nos, 1161-1163/40), (11) costas papa symeou and christuia zachariou of kontoa (nos, 1330-1332/40). (12) panayis angeu of marathovouno (no. 1346/40). (13) kyriakos michael milordhou of sotira (no. 1406/40). (14) haji christophoros apostou of asha (no. 1408/40). (15) stylus nikola yiorghou of marathovouno (no. 1448/40). (16) serghis adhamou of akhna (no. 1469/40). κυπριακη δημοκρατια64 the cyprus gazette, 12thmarch, 1942. (17) chrysanthos towu and paraskevou towu ghavrili of mousouhte (nos. 1491-1493/40). (18) papa andreas haji michael yeorghios papa andrea, agathi papa andrea (nos. 1626-1531/40). (19) haji phuippos haji nikola of kondea (nos. 1533 & 1534/40). (20) prokopis y. pouluta or djeniou of lysi (no. 1568/40). (21) evangeua zacharia angeli of kondea (nos. 1630-1631/40). (22) ttophis hanni haji dimitri, the estato of larkos xeni haji larkou, kyriakou michael petsa and kyriakou y. haji panaou of lysi (nos. 1637, 1656-1658 & 2014/40). (23) petros kyriakou nikoletti of lysi (no. 1645/40). (24) dunitris costi yeropapa of lysi (no. 1680/40). (25) yeorghios kyriakou skoullou of akhna (no, 1688/40), (26) chrysostomos constanti xeni of kondea (no, 1690/40), (27) the estato of panajds haji antoni of akhna (nos. 1691-1692/40). (28) nafsika prodromou, haji styliani papa leondiou and the estato of prodromos christophorou ' of marathovouno (nos. 1695-1698/40). (29) haralambos yeorghi skoullou of akhna (no. 1705/40). (30) sjnneos symeou of akhjrritou (nos. 1735-1736/40). (31) michael haji ttophi shiftouri of eptakomi (no. 1764/40). (32) ttophis yeorghi ttophia of lysi (no. 1809/40). district of paphos: (1) chrystallou papa haralambou and loannis haji michael of mesoyi (nos. 485-487/40). (2) savvas sophocu of peristorona (no. 1106/40). (3) ev a haji michael and phanis towli tilhrou of dhrousha (no. 1117-1119/40). (4) cbristodhoulos haji marti of mesoyi (no, 1149/40), (5) towlis yianni vounon and xenou yianni of prodhromi (nos, 1192-1194/40), district of kyrenia : (1) cbristodhoulos haji nikola of sisklipos (no, 719/40), (2) maritsa lefteri psara of ayios amvrosios (no, 727/40), (3) the estate of michael haji loizi of kalogrea (no, 733/40), (4) michael pavlou voskou cdias michael pavlou papa and paraskevou haji nikola ktisti of kalogrea (nos, 736-737/40), (5) cbristodhoulos theophanous of kharcha (no, 742/40), "(6) eleni nikola alexandrou and lambis angeh of kharoha (nos, 745-747/40), (7) loizos towu of klepini (no. 751/40). (8) eftychia pavli michaui of ayios yeoryios (nos, 754-755/40). (9) savvas haji towli of orga and the estate of yeorghis ghrighori of dhiorios (nos. 761-763/40). (10) irini michael haji arakliti of karmi (no. 766/40). (11) evghenia constanti loukadji koukkouri of lapithos (no. 767/40). (12) haji serghis haji yeorki of ajdos amvrosios (no. 774/40). (13) markos haji nikola of kalogrea (no, 813/40). (14) christos k. ikonomou and chrystallou stavri of ayios epiktitos (nos. 821-823/40). (15) papa antonis haji constenti of ayios epiktitos (no. 824/40). (16) yeorghis haji constanti of klepuii (nos. 825-826/40). (17) yiakoumis loizi yiakoumi of kazaphani (nos. 827-829/40). (18) yeorghauis haji djiordji and evanthia haji, christophi of ayios yeoryios (nos, 841-843/40), (19) yeorghios haji s awa of bellapais (no, 844/40). (20) the estate of anna christodhoulou of kazaphani (no. 845/40). (21) yorghis djiordji kouspou and kalomira yiannadji andronikou of klepmi (nos. 847-849/40). (22) cbristodhoulos solomou of motidhes (no. 1128/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is* an applicant creditor, in the above applications to comply wi th this general notice, datod at nicosia, this the 6th day of march, 1942, seal of the board. (signature) t. s. bell , vice-chairman, by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary, supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2982 of 12th march, 1942. " trade marks advertisements ' the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised/ in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p, 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marks. no. 1761a in class 50, in respect of boot cream, in the name of cutos christofi, herodoto adamides and eleni j . josephides, of nicosia, cypras, british subjects, trading as boot cream manufacturers under the style the sun boot cream co, fued the 21st day of january, 1942. the essential particulars of the trade mark are the combuiation of devices and the word " s un " and applicants disclaim any right to the exclusive use of the added mattor, 2nd advt, unpaid renewal fees . no. 880a, class 2, in the name of lamber t pharmacal company, 7 west 10th street, city of wummgton, county of newcastle, state of delaware, united states of america. no. 881a, class 3, in the name of lamber t pharmacal company 7 west 10th street, city of wummgton, county of newcastle, state of delaware, united states oi america, no, 882a, class 48, in the name of lamber t pharmacal company, 7 west 10th street, city of wummgton, county of newcastle, state of delaware, united states ot amenea, printed by the govemment printer at the government pr int ing office, nicosia, the cyprut gazette may be obtained from the superintendent, govemment pr int ing office nicosia no, fre* on payment of a subscnption of 1 for a year or ios. for six months, payable in x a n t ; ' s i n g l ho p b s ' κυπριακη δημοκρατιαo the cyprus gazette ubltslieti hp auti)ont no. 2983.] thursday, 1 9 th maech, 1942. 55 contents government notices : page 55 55 55 legislation.—non-disallowance of law 55 appointments ... ... ... ... ... ... 55 the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941,— appointments under section 9 ret i rement ... ... ... corrigendum tenders ... ... ... 55-56 the silkworm indust ry protection laws, 1922 and 1925.—list of silkworm egg producers licensed for the year 1942-1943 56 the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of x/ 6di j • • • ••• ••• • • • ••• • • • • • •oooi the partnership laws, 1928 and 1941.—registra-trio n ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ' the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ••. ... ... ... ... 58 notifiable diseases 58 supplement no. 1 trade marks advertisements 58 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplenient no. 3, which forms part qf thia gazette:— the post office laws, 1881 to 1933.—the post office (special air mail rate of postage) order, x«/4i • • • • • * • • • • * * * * * * * * * ' * ' the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the suspension of law 28 of 1937 (in certain cases) regulations, 1942 72 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regulation 66 72 the advocates laws, 1933 to 1940.—authorization under section 12 (1) 72 the criminal evidence and procedure laws, 1929 to 1934.—authorization under sections 3 and 5a ... 73 the defence ((control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 62 under clause 13 73 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of sale prices of certain articles) (famagusta district) order, 1942 ... 73 no. 170. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no. 6 of 1941.—a law to impose a tax upon incomes and to regulate the collection thereof. (m.p, 1583/39/2.) no. 171. appointments. mr. themistocles s. pashardis, technical assistant, 3rd grade, to be provisionally proof reader, govern– ment printing office. dated 21st january, 1942. (m,p. p.2067.) mr . stylianos p. atteshlis, technical assistant, 3rd grade, to be a technical assistant, 2nd grade, government printing office, dated 29th january, 1942. (m.p. p.2063.) mr. haralambos haralambides to be, on probation, a forest guard, forest department . dated 15th january, 1942. (m.p. p.2541.) no. 172. the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941. appointments under section 9. in exercise of the powers vested in him by section 9 of the cjrprus volunteer foree laws, 1940 and 1941, his excellency the gkvernor has made the following appointments:— to be acting captain as from the 30th january, 1942 : lieutenant a. j . g. pietroni. to be lieutenant as from the lst july, 1941: 2nd lieutenant j . a. scott, to be lieutenant as from the 23rd february, 1942: 2nd lieutenant j , zachariades. to be 2nd lieutenants as from the 2nd june, 1941: mr. j . a. elus, mr, c. j . thomas. to be 2nd lieutenants as from the lat february, 1942 vnth seniority as from the 20th december, 1941: mehmet r, shefket effendi, z. a. zihni effendi. (m,p. 939/40.) no. 173. retiiement. mehmed izzet bey, district judge , on medical grounds, with effect from the 7th february, 1942, inclusive. (m.p. p.419.) no. 174. corrigendum. notification no. 146 ua oazette no. 2981 of 5th mareh, 1942, thmi une: for " 6th january , " read " 6th february, " . (m.p. p.i7i4. no. 175. tenders. tenders for treasury bills for the government of cyprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the sth april, 1942. deteils wiu be supplied to tenderers on appucation to the treasurer. κυπριακη δημοκρατιαne the cyprus gazette, 19thmarch, 1942. no. 176. tenders. tenders for the supply of meat bread, groceries and vegetebles for district prisons and police lamaca, famagusta, paphos and kyrenia, for the period of three months from 1st apru, 1942, should reach the treasury not later than 10 a,m, on 27th maitsh, 1942. deteus wiu be suppued to tenderers on appucation to the superinten-dente of pouce of tbe respective district, no. 177. tenders for the supply of meat , bread, groceries and tegetables for prisons and pouce and hospitels, nicosia and limassol, for the period of three months from 1st april, 1942, should reach the treasury not later than 10 a,m, on the 27th mareh, 1942. deteils wiu be suppued to tenderers on application to the resident superinten– dent, central prison, superintondente of pouce, nicosia and limassol, and director of medical services, nicosia, and district medieal officer, limassol, respectively. no. 178. tenders for the transport of road emulsion from strovolos to any place in the island should rea«h the treasury not lator than 11 a.m, on the 30th mareh, 1942, deteils wiu be supplied to tenderers on appucation to the electrical and mechanical engineer, pubuc works department, nicosia. no. 179. the silkworm industry protection laws, 1922 and 1925. rttxie 19 of the sllewobm indttstbt protection rules , 1922. list of silkworm egg producers licensed for the year 1942-1943. name viuage 1. 2. 3. 4, 5, 6. 7. 8, 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15, 16, 17, loannis elaramichaus , , nicolas ch, tauadhoros & son . , sawa s g. katelanos , , sofocus k. michaelides , . charalambos leptos miltiadhes k. ioannides mutiadhes charalambides socratis i . michaelides , , loizos m, koullouros . , sergios s. pavlou xenis i . xenides & son . . theodhora eliadou loannis papaloizou anthimos eliades george h. englezakis . . nicolaos economou anna g. karapataki kalopanayiotis. do. do. do. moutouuas. do. do. do. pedhoulas. nikos. kondea. famaguste. galata. alona. mesoyi. kissonerga. akaki. (m.p. 762/12/2.) no. 180. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their cbeditobs to submit theib statements of d b b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) haralambos haji ghavriel mita, panayiotou hara– lambou exikki, chrystauou haralambou and melani haralambou haji ghavriel of arghaki (nos. 837-839/40 & 3253-3256/41), (2) petris haji petri of exometokhi (nos, 1789/40 & 4208/41), (3) styuis dimitri and panayiote yiorghalu of exome– tokhi (nos. 2512-2514/40). (4) lambrianos christou of tembria (no. 2986/40). (5) atliina loannou, the estate of costas christodhoulou ellina and chrysostomos i . sotiraki of psomolophou (nos, 3021-3025/40 & 4450/41). (6) michael evlambiou and chrystauou nikola dhakka-stou of morphou (nos, 3276-3278/41). (7) yeorghios lambri patsauou of morphou (no. 3280/41). (8) eleni yianni haji loizi of pano zodhia (no. 3281/41). (9) loannis kleanthous haji shila of morphou (no. 3282/41). 10) ghavriel papa loizou alias ghalinou of galini (no. 3361/41). (11) apostolos michaeudi of kalokhorio lefkas (nos. 3488-3489/41). (12) yiannis kyriakou haji mavrou of trakhonas (no. 3972/41). (13) christina kyriakou djirkakoui of orounda (no. 4149/41). (14) theonitea avraam of sina oros (no, 4781/41). district of lamaca : (1) antonis vassiu of xylotymbou (no. 1313/40). district of paphos: (1) zoiro spyrou and loizos christodhoulou of mesana (nos, 509-611/40), (2) anet te nikolaou and cbristodhoulos michael of prodhromi (nos. 548-660/40). (3) eleni s a w a and evanthia savva of tala (nos. 704-706/40). (4) kyriakos dimitriou of kissonerga (no, 716/40). (5) loukia constentinou of kathikas (no. 814/40). to the above-mentioned debtora and to all their creditors. by this gteneral notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statoment of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtora reuef rules, 1940, as the case miay require. your particular attontion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of sevrice of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 7th day of march, 1942, (signature) chb, kybiakides, presiding member. seal of the board. no. 181. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) genebal notice to debtors and all theib cbeditobs to submit their statements of debt , (section 15 (1) of law 12 of 1940,) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of famagusta : (1) yiannis vassui [ttarou of koma tou yialou (no. 1485/40), (2) nikolas haji grigori of ephtakomi (no. 1627/40). (3) loizos papa spyrou and lenou yianni haji nikola haji michael of yialousa (nos, 1765-1767/40), (4) petros haji ttophi haji yiassoumi of yialousa (nos, 1855-1856/40), (5) cbristodhoulos haji kaui of syngrasi (no. 2023/40). (6) yiannis haji michael tselepi of dhavlos (no. 2046/40), (7) yeorghios vassiu haji liassi of dhavlos (no. 2096/40). (8) nucolas theochari stevri of vathvlakkas (no. 2158/40). (9) loizos ttophaui of komi kebu- (no, 2200/40), (10) yiasoumis polykhroni of patriki (no, 2236/40). (11) vassuis yorghi tsangari and kakouuou theochari stevri of vathylakkas (nos, 2278-2280/40), (12) michael constenti of vathylakkas (no. 2281/40). (13) petros yeorghiou koulla of leonarisso (no. 2285/40). (14) anastasis nikola santoudhi of vathylakkas (no. (15) onoufrios yeorghiou onoufriou of vasui (no. to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt m the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as the case may require. your particular attontion is drawn to the requiremente l*!;?''** * * agricultutal debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you withm one month of the date of service of a r! * o no. 14 upon you or of the pubucation of tius general notice m the cyprus oazette, whichever l l iere is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in n applications to comply with this general notioe. dated a t nicosia, this the ioth day of march, 1942 seal of the board. (signature) l. n. santamas, presiding member. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 19th march, 1942. 57 jlo. 182. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) •general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. (section 16 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat tor of the settlement of the debte of:— district of lamaca: (1) mehmed ali poza and kerziban mehmed of tokhni (nos, 668-570/40). (2) dervish hamza and munewer kourmani of ayioe theodhoros (nos, 969-971/40), (3) moustefa emir au and emine moustefa of tokhni (nos. 982-984/40). (4) havva mahmoud of ayios theodhoros (nos. 1135-1136/40), (5) osman hassan pasha of mari (no. 1200/40). ..district of famagusta: (1) ahmed aziz hassan miralay of aphania (no. 789/40), (2) mehmed ahmed agha of psilatos (nos. 901-902/40). (3) osman salui au oghlou of vatui (no. 1094/40), (4) moustefa mehmed kiamu and mehmed hassan enur mehmed of aphania (nos. 1166-1158/40). (6) mehmed husseui sari of vatui (no, 1292/40), (6) ali hassan kadhi of ephtekomi (no, 1596/40), (7) mehmed muezin hussein of korovia (nos, 1621-1622/40). (8) halil kahraman mehmed of psuatos now a t nicosia (no, 1720/40). (9) kioulouzade mehmed haji hussein of galinopomi (no. 2016/40). district of kyrenia: (1) h a w a rustom hodja of pano kyrenia (no. 993/41). • to the above-mentioned debtora and to all their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtore heuef rules, 1940, as the case may require. your particular attontion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtora reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor wbo is an applicant creditor, in the above applications to comply with this generjd notice, dated at nicosia, this the 14th day of march, 1942, seal of the board. (signature) chb. e , loizou, presiding member. no. 183. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) oenebal notice to debtobs and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of limassol: (1) fouad mebmed and hassan mehmed of arme– nokhori (nos, 1561-1563/40). (2) ahmed pasha of phasoula (no. 1597/41). (3) ahmed haji shevki of mauia (nos. 17341735/41). district of famagusta : (1) salui kemal of ayios adronikos (no. 1168/40), (2) the estete of mehmed emin haji youssouf of ayios andronutos (no, 1620/40), (3) ali feyzi youssouf of kridhia (no. 2011/40). (4) rahme moustafa of kridhia (no. 2012/40). (5) youssouf salui of kridhia (no, 2013/40), (6) salih moulla emin and hanife ahmed rashid of galatia (nos, 2024-2027/40). (7) mustefa ismau of livadhia (no. 2044/40). (8) salui kassim of kridhia (no, 2053/40). (9) emir mehmed hassanouri of ephtakomi (no. 2081/40). (10) hal i t djaffer of platanisso (no. 2408/40), (11) auabduuah of gaunopomi (no. 2654/41). district of paphos: (1) haji koufi mehmed, mehmed kemal, both of vrecha and the estete of suleyman shevket of kt ima (nos. 1040-1043/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetoment of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtora relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you withm one month of the date of service of a notice m the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an apphcant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. datod a t nicosia, this the 16th day of march, 1942. seal of the (signature) l, n, santamas, board. presiding member. no. 184. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 16 (1) of law 12 of 1940,) i n the mat ter of the settlement of the debte of:— district of lamaca : (1) suleunan mehmed of tokhni (no. 786/40). diistria of papju)8: (1) omer shukri, djemal kiazim, osman mehmed abdulkani and kadrye mehmed of terra (nos, 561 -556/40), (2) hassan nour haji salih and ulfet hussein of kithasi (nos. 934-936/40). (3) aziz mehmed hafiz of pelathousa (nos, 1007-1008/40). (4) mehmed ahmed and shukri mehmed of pelathousa (nos. 1012-1014/40), (6) ramadan abdurrazak of trimithousa (khrysokhou) (no, 1037/40), (6) muharrem abdurrazak of trimithousa (khrysokhou) (no. 1038/40). (7) yussuf mehmed sherbete and hatidje mehmed mustefouri of vrecha (nos. 1065-1067/40). (8) salih niazi hassan and havva ahmed of vrecha (nos. 1091-1093/40). (9) mulla hussem mehmed of vrecha (no. 1183/40). (10) the estete of hassan salih of ayios yeoryios (no. 1227/40). (11) moustefa aukou of vrecha (no, 1313/40). to the above-mentioned debtora and to all their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtora relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 17th day of march, 1942. seal of the board. (signature) chr. kyriakides , presiding mernber. no. 185. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. w . h . mack.a.y, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 639, (a) n, meliniotis & n. couvas, (6) the esteblishment of resteurante, bara, cabarete and generally the opening of any kind of recreation esteblishment in cyprus, (c) limassol. (d) nicolaos meliniotis, merehant, limassol, nicolaos couvas, grocer, limassol. (e) from the 15th febraary, 1942, to the 31st july, 1942. {/) nu. {g) nu. (h) nicolaos meliniotis. nicolaos couvas. the signature of both pariziers is necessary to bind the partnerahip. κυπριακη δημοκρατια58 the cyprus gazette, 19thmarch, 1942. no. 186. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellencv the acting governorpursuant tothequarant ine law, 1932, and p ublished in supplement no. 3 to the gazette of the 2nd ictober, 1941. whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quaranthie regulations, 1932to1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agamst each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (b) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq cholera. typhus. plagne. typhus and smaupox. smallpox. typhus and plague. l phu s and smallpox. (kptlsg/liy no. 187. notifiable diseases. re t um of the notifiable diseases, reported during the month ended 28th february, 1942. district nicosia larnaca limassol famaste paphos kjrenia total for the month total for the year total for the cor– responding month last year ... smallpox __ — — — chickenpox 13 1 29 1 1 45 59 30 scarlet-fever 1 2 3 — ce xi o — — — — plague — — — — diphtheria 5 7 15 3 e.c.s. meningitis 2 1 11 20 2 typhus — — — — typhoid 3 1 9 40 27 dysentery 1 1 5 — tuberculosis (all forms) 4 2 20 31 23 yellow fever — — — — dengue — — — — measles — — — acute anterior poliomyelitis — — — 1 trachoma 36 18 96 183 59 leprosy — — 4 2 whooping cough — — — 2 anthrax — — — — relapsing fever 2 8 10 12 — total 64 26 51 37 9 14 201 372 149 nicosia, 16th march, 1942. (m.p. 828/31/5.) e. a, ne p f , director of medical services. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2988 of 19th march, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910, any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marks. no. 1761a in class 50, in respect of boot cream, in the name of chtos christofi, herodoto adamides and eleni j . josephides, of nicosia, cyprus, british subjecte, trading as boot cream manuifacturers under the style the sim boot cream co, fued the 21st day of january, 1942. the essential particulars of the trade mark are the combination of devices and the word " s u n " and applicants disclaun any right to the exclusive use of the added matter. srd advt. unpaid renewal fees . no. 883a, class 42, m the name of maconochie brothers ltd maconochie's wharf, west ferry road,. miuwau, london, e. , england. no 886a, c 38, m the name of robert gotze, uberlunwitz m saxony, germany. printed by the govemment printer at the govemment print ing office nioosia the cyprui gautte may be obtained from tbe superintendent, govemment pr int ine office niprt«« t . * *««-. on payment of a snbscription of 1 for a year or 10». for six months, payable in advance ; 'single w e s κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublfebpti hp aut)ortt no. 2984.] thursday, 2 6 t h march, 1942. 59 contents government notices : page national day of prayer 59 appointments 59 ret i rement 59 the immovable proper ty registration and valua– tion laws, 1907 to 1937.—appointment of valuer under section 14 59 the income tax laws, 1941 to 1942.—appointment under section 33 60 the antiquities law, 1935.—appointment of members of antiquities advisory board and district antiquities committees 60 post office notice.—small packet service 60 registration under the pharmacy laws, 1900 and 1926 60 the tax collection law, 1932.—comptroller's warrant ... ,,, ,.. ... ... ,.. ,,, 60 the tax couection law, 1932.—comptroller's order ... ... ... ... ... ,,. ,., 60 clerks for the occupied enemy terri tory adminis– tration ,., ,., ... ... ... ... ... 61 the quarantine law, 1932.—notification of infected a x cu i o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o x the bankruptcy law, 1930.—notice of release of trustee 61 probate.—order 62 probate.—notice 62 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. 62 the co-operative societies law, 1939.—registration of the new aradhippou (larnaca district) co-operative credit society 62 the forest law, 1939.—notices 63 award of contract • 64 the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of kyrenia 64 supplement no. 1 trade marks advertisements 64 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence ((toal control) order, 1942 75 the defence (controlled goods) orders, 1941.— notice no. 7 under clause 5 75 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of sale prices of certain articles) (larnaca district) order, l942 76 no. 188. national day of prayer. his majesty the king desires that sunday the 29th march should be observed as a national day of prayer. his majesty hopes that on this day his people wul wherever possible imite in giving thanks to almighty god for past blessings and in humble prayer for strength and guidance in facing the tesk that lies ahead. in nicosia special prayers wiu be said at a service in the garrison church a t 10 a,m, which his exceuency the govemor wul attend, (m.p. 849/40.) no. 189. appointments. mr. petros st. economides to be, on probation, an agricultural assistant, 2nd grade, agricultural depart– ment. dated 1st january, 1942. (m.p. p.2544,) husni halil eff., guard and boatman, 2nd grade, to be a guard and boatman, 1st grade, customs and inland revenue department . dated sth januar j ' , 1942. (m,p. p.317.) arif said ali eff., guard and boatman, 3rd grade, to be a guard and boatman, 2nd grade, customs and inland revenue department . dated 8th january, 1942. (m.p. p,1530,) mustafa shevki husni eff., guard and boatman, 4tn grade, to be a guard and boatman, 3rd grade, customs and inland revenue department , dated 8th january, 1942. (m.p. p.2373.) mehmed haji hassan eff, to be, on probation, a messenger. dated 1st march, 1942. (m.p. p.2548,) no. 190. mr. george retirement. ghaleb, clerk, f . ghaleb, clerk, 2nd grade, general clerical staff, on medical grounds, with effect from the 7th march, 1942, inclusive. (m.p. p.306.) no. 191. the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. appointment of valuer ttndeb section 14. by virtue of the powers vested in the governor by section 14 of the immovable proper ty begistration and valuation laws, 1907 to 1937, and otherwise, and duly-deputed to me, i hereby appoint the fouowing pereon to be a valuer for the purposes of the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. navne. au nadji sidki. area for which appointed. the district of lamaca. datod the 18th day of mareh, 1942 (m.p. i i i 8 / i i . ) j . v. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια(h) the cyprus gazette, 26th march, 1942. no. 192. the income tax uw s , 1941 to 1942. appointment under section 33. i t is notified that in exercise of the powers vested in him by section 33 of the income tax laws, 1941 to 1942, his exceuency the govemor has appointed mr. j . a. hiu, c/o the crown agente for the colonies, 4 mulbank, london, s.w.l, to be agent of this govemment in the united kingdoin for the purposes of tha t section, (m,p. 965/41.) no. 193. the antiquities law, 1935. in exercise of the powers vested in him by sections 21 and 22 of the antiquities law, 1935, his exceuency tbe govemor has been pleased to appoint the fouowing persons to be members of the antiquities advisory board and the several district antiquities committees with effect from i he 1st mareh, 1942, antiquities advisory board, the director of antiquities, chairman (ex offi,cio). the hon. leshe stuart greemng, esq., 0,b,e„ m,c„ commibsioner of nicosia, the hon, mehmet munir bey, c.b.e. dr . themistocles nicolciou dervis, 0 ,b.e. dr, costas spyridakis. mrs, maria stouou pavudes, larnaca. distmct antiquities committees. the commissioner, chairman (ex officio). mr. george pandeu aradhippiotis, m.b.e. dr, neoclis georghiou kyriazis, ir. oswald arthur maltass, mr. george christodoulou pavlides. mr, zenon dimitrakis pierides, mr. george michael petrakides, limassol. the coinmissioner, chairman (ex officio). ahmed essad bey, m,b,e, mr. antony aristoclis pilavakis. mr. john george eliades. mr. lefkios evgenios zenon. mr. loannis pericleous. mr. paul george pavlides. famagusta. the commissioner, chaiiman (ex officio). mr. theophuus amin halu mogabgab, mr, george soteriou emphietzis, m.b.e, mr, michael koumas, mr, andreas gteorghaki michaeudes, dr . rowland burnell campion. paphos. the commissioner, chairman (ex offido). mr, nicolaos loannou nicolaides, 0,b,e. mr, pavlos elia georghiou, the right reverend lavrentios michaeudes, mr, alexandros zavros. mr, loizos phiuppou, mehmed dcma effendi, kyrenia. the commisbioner, chairman (ex officio). major-general sir courtenay manifold, k,c,b., cm.g. mr. alfred de-ia-penha, mr, costas christodoulou fieros, mr, savas theodoulou christis, mr, christoforos constcuitinou taliadoros. mustafa djemal effendi. (m.p. s.411/36.) ino. 194. post office notice. smaxl packet service. the smau packet service is avauable only for certein countrieb, the names of which may be obtained a t any post office. 2. the post office notioe dated the 21st february, 1941, and published imder notification no. 100 in the oazette no. 2909 of the 26th february, 1941, is hereby canceued. general post office, a. j . shellish, nicosia, postmamer-qeneral. 23id mareh, 1942, (m.p, 880/30.) vo. 195. registration nnder the pharmacy lawi, 1900 and 1926. the undennentioned person has been registered as chemist and druggist under the provisions of the phannacy laws, 1900 and 1926 :— lyssandrou, michael p, , of lefkoniko, (m.p. 93/16/2.) no. 196. comptroller's warrant . the tax collection law, 1932. to au tax couectors, i, wiluam harold mackay, comptrouer, hereby require you smd command you to proceed with the collection of the fouowing texes or duties :— (a) au sums assessed under section 4 of the immovable proper ty tax law, 1932, due on 13th march, 1942, (6) au sums assessed under section 2 of the immovable proper ty tax (amendment) law, 1934, due on 13th mareh, 1942, (c) au sums assessed under section 65 of the elementary educat ion law, 1933, due on 13th meurch, 1942, (d) au sums assessed under section 73 of the elementary educat ion law, 1933, due on 13th march 1942, (e) au sums assessed under section 74 of the elementary educat ion law, 1933, due on 13th march, 1942, (/) au sums {tssessed under section 28 of the immovable property begistration and valuation laws, 1907 to 1924, due on 13th maroh, 1942, (g) one instalment out of the three equal instalments of the fees payable in respect of registrations effected under sections 3 to 7 of the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937, of any immovable property of the catogories of arazi miri6 or arazi mevkoufe, jmd tbe whole of the fees payable in respect of such registrations of any immovable property of any other catogory, where the instalment or fees aforesaid are already due and payable pursuant to section 8 of the above-mentioned laws and remain unpaid on 13th march, 1942, from au persons uable thereto and in default of payment to levy execution upon such person in default by the seizure and scde of the movable property of such person and to teke such other steps as may be necessary for the recovery of any amount due by any such pereon in default under the provisions of the tax couection law, 1932, dated the 26th mareh, 1942. (m,p. 672/32/40 w. h. mackay, comptroller. no. 197. order made under the tax collection law, 1932. in exercise of the powere vested in the comptroller by the tax couection law, 1932, i , wiuiam harold mackay, comptroller, hereby du-ect t ha t au persons hable to pay any tex or duty under my warrant dated the 26th mareh, 1942, and published m this oazette under notification no. 196, who are orduaarily resident m any of the towns in the schedule hereto or withm three miles from such town, shau pay such tax ? ' xu*«*? y, ' ** ** p*e and office appearmg m the schedule hereto opposite the name of such town not later than the 30th day of june, 1942. 2. save, however, tha t au pereons who are ordmarily residmit withrn three miles from the towns of lunassol and kt una and who are liable to pay any tex or duty 'tvi * " ? * . 26th mach, 1942 ans pubhshed under notification no. 196 in this gazette shau pay such t ax or duty to the officer a t the place and oflbce 7 ? *'* * lator than the 15th day of septomber, 1942. schedule. nicosia famaguste, lamaca limassol kt ima assistent couector of customs. collector of customs, do. do. assistant couector of customs. inland revenue office a t no. 8, mahmoud pasha street, arab ahmet quarter. comptrouer's offioe. custom house, do. do. dated the 26th march, 1942. (m.p. «72/32/4.) w. h. mackay, comptrouer. κυπριακη δημοκρατιαthe ctfpkus gazette, 26tn :\l\rch, 1942. 61 no. 198. clerks ua the occupied enemy territory administration. the govemment is advised that it may be possible to make arrangements for the recruitment in cyprus of engl ish speaking clerical steff for duty as civilian personnel in occupied enemy territorj", particularly eritrea. 2. the regulations for the employment of civiutm personnel in the occupied enemy territory administration are published below, 3, any person who may be interested in such an appointment is in\-ited to apply in writing wi thout delay to the colonial secretarj- through the coinmissioner of his district, furnishing a short statement of bis qualifi– cations. (m.p. 506/42.) regulations for the employment of civilian personnel in the 0 , e . t , a , grades and rates qf salary. 1. the ci\-ihaui personnel of the administration wiu normauy be di\-ided into the fouowing categories at the rates of salary specified :— special.—salarv : at the discretion of the chief poutical officer, grade a,—salary : 400», a month plus 25% expatriation auowance when in o.e,t. grade b.—sa l ary : 250-», to 350«. a month plus 25% expatriation auowance when in o.e.t. grade c,—salary: 150s. to 230», a month plus 25% expatriation auowance when in o.e.t, the rate of silary payable to any employee wi t lun a grade wiu be fixed according to his age, qualifications and previous experience. the above rates are in pounds sterling mid east african currency. where i t is necessary to pay employees in egypt ian currency, they wiu receive the same number of lgypi*'* pounds as tliey would otherwise receive in pounds sterling, in accordance wi th the above rates, wi thout regard to the difference in the exchange value. i f employees are paid in rupees t i iey wiu be paid on the sterling basis, mediccd examination. 2. every candidato for employment wiu be required to submi t to medical examination prior to engagement. place of sen-ice. 3. employees wiu be required to ser%-e in any part of the territory administered by the administration to which they are appointed. free quarters wiu be pro\'ided where they are available, but camp conditions may be expected at times, especiauy at first. employees of the o.e.t.a. may no t be accompanied by their wives and ffuniues, 4. employees wiu be required to give whole-time service to the administration, emd wiu not be permitted to engage in any pri\-ate avocation or business in or connected wi th any occupied enemy territory during the period of their services wi th the administration, employees are particularly prohibited from rruilritig unauthorized disclosures of any official inforination which tbey may acquire in the course of their duties and wiu become uable to punishments by mihtary courts for any infraction of this order. period of service. 5. each engagement wiu be for an initi«d period of twelve months , but shau be subject to earher determination by one month's notice in writing on either side or the pajrment of one month's salary in lieu of notice. dismissal for misconduct. 6. ll the case of serious misconduct or grave negugence, an emploj-'ee wiu be uable to instant dismissal and the forfeiture of any pri\tleges which may- have accrued to him under these rulat ions . rations. 7. free rations wiu not be issued but where difficulty in obtaining suppues is experienced rations may be issued on paj-ment at prescribed rates. transport. 8. the transport of the person encaged and of a prescribed amount of baggage from the place of engagement to the territory in which he is to be employed wiu be a t the cost of public funds. \'hen an employee's engagement is tenninated by the administration a t any time, or bj- himself after the expiration of twelve months' ser\nee, the cost of such transport from the territory to the place of engagement wiu also be bome bj' public funds, but where the emplojree himself terminates bis engagement before completing twelve months' service he may be required to pay au or part of the cost of such transp.rt. reasonable amounte of baggage, according to prescribed scales, wiu be carried at the cost of the administration for emploj-ees travelling on duty or for certain «)ther puiposes. mediccd treatmetd. 9. emploj-ees wiu be given free medical treatment by army or o.e.t.a, medical services where avfiuable. allowances. 10. allowances wiu be paid, according to prescribed scales varjtug wi th the grade of the employee, to reimburse emploj-ees for reasonable expendi ture incurred in travel l ing on duty or on transfer and in providing private transpiort, where necessary, for use on duty . pending the pubucation of prescribed scales depu t y chief poutical officere ma y approve cx gratia pajrmente to employees to reimburse them for reasonable personal expenditure incurred in pro\-iding private transport or when travelling on duty , on transfer, or on assumption of duty . termination of employment on medical grounds. 11. an employee who is prevented by illness from discharging his duties may be required to submi t t o a medicfd examinat ion by an army or o.e.t.a, medical officer, for the purpose of deciding whether he may be expected to regain normal health wi thin a reasonable period. as the residt of such a medical excunination held at the instance either of the administration or of himself, an employee may be invauded from the service of the o.e,t.a. any emplojree who is invauded from the aer\-ice wiu be entitled to the same privueges wi th regard to transport to bis place of engagement as an employee whose engagement has been torminated by the administration. when the medical report shows that ui invfdided emplojee's iuness is directly attributeble to his servioe in the o.e.t.a. and is likely to be prolonged, an ex gratia gratuity may be granted to him. leave. 12. a short period of leave according to a prescribed scale may be granted to emplojrees annuauy after twelve months' ser\4ce if the exigencies of the service permit. leave wiu be regarded as a privuege and no monetary compensation wiu be paj-able to any employee on the conclusion pf his service if leave or fiiu leave according to the prescribed scale bas not been granted to him. service not pensionable. 13. service in the 0 ,e,t.a. wiu not be pensionable. gratuities for injuries or death on service. 14. gratuities may be granted ex gratia according to a prescribed scale in the case of death or injury, directly attributable to an employee's servioe. no. 199. qnarantine restrictions. the attention of the pnbuc is invi ted to the notification made on the 25th september, 1941, by hi s exce l l ency the act ing govemor pursuant tothequarantine law, 1932, and published in supplement no . 3 t o the gazette of the 2nd october, 1941, whereby i t was declared that the fol lowing local areas were infected local areas and that all passengers aud goods therefrom would be sabject to the measures prescribed by the quarantine regulat ions , 1932 to 1936, with respect to the dangerous infect ious diseases set forth agamst each local area :— local area dangerous infect ions disease bombay (india) (a) palestine (6) hai fa (palest ine) . . . turkey anglo-egypt ian sudan egypt iraq cholera. tvphus. plague. typhus and smal lpox. smal lpox, typhus and plague. lt sm l pox . (m.p, 289/41.) no. 200. the bankmptcy law, 1930. not i ce of release o r trcstee , in the district court of famagusta. lt batikruptcy. no . 2 of 1938, ife evangelos m, frangou of fainagusta. debtor's name—evange l os m, frangou, address—fainagusta. description —merehant, { name—nicolas antoniou. address—fainagusta, description—advocato. dat e of re l ease—2is t march, 1942, nicosia, 24th maroh, 1942. m, s. agrotis, offiaal receiver. κυπριακη δημοκρατια62 the cyprus gazette, 26th march, 1942. no. 20l i n the district court of famaguste. probate jurisdiction. probate no. 2/1942. before : howard-flandera, p.d,c. & zannetides, d. j . i n the mat ter of betros garabet amirayan, of famaguste, deceased. on the appucation of mr, a. michaelides, counsel for evagoras panteudes of varosha, interim administrator of the property of the above-named deceased, for an order of court directing tbe manner of service of the notices in the petition for grant of probate of the wiu of the above deceased, on the fouowing absent heirs and legatees, i.e. (a) cavane pashaian, now residing a t 10 knowsley road, southport lanes, england ; (6) avedice garabet amirayan, now residing a t asia house 82 princess street, mancbest-er 1, england. this court doth hereby order that service of the notices in the petition for grant of probate be effected on tbe above-named heirs and legatees a t their respective addresses through the proper official channels. this court doth fur ther order that the notice be advertised in two consecutive issues of the cyprus gazette and eleftheria. the form of notice to be as in form 2 of the second schedule to the rules of court made under the wills and successions law dated the 2nd may, 1905. given the 20th day of febmary, 1942. drawn up the 23rd day of february, 1942. (signed) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, (signed) l. s. paraschos, assistant registrar, district court. no. 202. notice. i n the district court of famaguste. probate jurisdiction. probate no. 2/1942, in the mat ter of betros garabet amirayan of famagusta, deceased. to tbe heirs and au other persons having or claiming any interest in the property of the said deceased. notice is hereby given that evagoras pantelides of varosha has appued to this court for a grant of probate of the wul dated the 24th day of apru, 1941, of the said deceased and that the appucation will be heard by this court a t 9 o'clock in the forenoon of the 17th day of november, 1942, at which time any person desiring to show cause against the grant wiu be heard by the court. dated this 10th day of march, 1942. (signed) l, s, paraschos, assistant registrar, district court. [1st insertion.] no. 203. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerahipa have been duly registered. ..„ , , „ * w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 : - no. ofx!ertificate : 640, (a) papapetrou & sarris, (b) cloth-selling shop. (c) lefkoniko, famagusto district. (d) michael ch. papapetrou, merchant, lefkoniko. demitrios a. sarris, merchant, lefkoniko, (e) indefinite. 5th maroh, 1942. (/) nu. (g) nu. (h) michael ch. papapetrou. demitrios a. sarris. no. of certificate : 641. (a) vargianides & karydas, (6) taxi servioe. (c) nicosia. (d) kostas vargianides, taxi driver, nicosia. john karydas, taxi driver, nicosia, (e) 10 years. 20th february, 1942, (/) nu. (g) nu. (h) kostas vargianides, john karydas, no, of certificate : 642. (a) pantelides brothers. (b) grocery and butehery and all kinds of trade. (c) nicosia. (d) stevros pantelides, grocer, nicosia. plouterhos pantelides, grocer and butcher, nicosia. (c) indefinite, 1st march, 1942. (/) nu. (g) nu. (h) both partners are authorized to administer the affairs of the partnership, to manage it and to sign for it. and the partnership shau be bound only by the signature of both partners. no. of certificate : 643. (a) stevros & loannis n. theodotou. (b) sale of cloths and textues, (c) limassol. (d) stevros n, theodotou, merchant, limassol. loannis n. theodotou, merchant, lunassol. (e) five years. 16th march, 1942. (/) nu. (g) nu. (h) each partner individuauy. loans to tbe partnership and guarantees by the partnersbip must be signed by both partners. no. 204. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered, w, h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to theparticulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 243. (a) ergostesion inon & baldasseridi. (b) manufacture of wines, liquors. inopneumaton adelphon spirite and intoxicating (c) (d) {g) (h) lamaca, paulos michael baldasserides, writer, larnaca. stinis miltiades baldasserides, merchant, lamaca. (e) five years. 9th march, 1942. (/) nu, nu, paulos michael baldasserides, stinis mutiades baldasserides, for any loan or guarantee both partners must sign with the business name. no. 205. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate: 144, business name : the carpass oil works of lamaca. (c) the partnersbip is renewed for a period of five years as from the 10th day of march, 1942, no. 206. the co-operative societies law, 1939. registkation, the following co-operative credit society and the bye-lawa thereof have been duly registered under the provisions of the above law :— cr e i i ts o t" " * " * * district) co-operative dated 16th march, 1942. b. j . surridge , registrar, co-operative societies. (m.p. 504/42.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 26th march, 1942. 63 jo- 207. the forest law, 1939. judgmente of the president of the district court, famaguste, relating to certein immovable properties included in the area declared to be main steto forest under the main state forest (halevka and koronia group) order, 1941, (m,p, 1004/41.) in the district" c!ourt of famaguste. petition no. 60/41. before : w, e, howard-flanders, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of salih hasan kassim, of komokipos, the petition of salih hasan kassun, of komokipos, filed the 5th day of mareh, 1941, having been heard before the preeident of the district court of famaguste on the 2nd day of july, 1941, and the 12th day of febmary, 1942; and the president of the district court of famaguste after hearing the petitioner ui pereon and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the consenator of foreste to the govemment having on the 12th day of febmary, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and rthe said property is excluded from the kartal dagh main stote forest. particulars of the property. district famaguste famaguste famaguste famagusto viuage komokipos komokipos komokipos komokipos locauty topak tash, . dudu tash , , topal belenk yasdi belenk reg. no. — — — sheet no, xiii xiii xiii xin plan no, 47 47 47 47 plot no. 2 2 2 2 description of the property 3 ohve trees 9 ohve trees 14 ouve trees 2 ouve trees given this 12th day of february, 1942, drawn up this 16th day of febmary, 1942, (sgd.) w, e. howard-flanderc, president, district court. true copy, m. tewfik, 'registrar, district conrt. petition no. 61/41. in the district court of famaguste. before : w. e. howard-flanders, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of haul hasan kassim, of komokipos, the petition of hahl hasan kassim, of komokipos, filed the 5th day of mareh, 1941, having been hetud before the president of the district court of famaguste on the 2nd day of july, 1941, and the 12tb day of february, 1942 ; smd the president of the district court of famctguste after hearing the petitioner in pereon and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of tbe conservator of .foreste to the govemment having on the 12th day of february, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and culjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kturtal dagh main stete forest. particulars of the property. district famaguste famaguste fametgusta famaguste famaguste given this 1 drawn up tb /seal o f \ idist. courtj \f'guste.y viuage komokipos komokipos komokipos komokipos 1 komokipos 2th day of februan is 16th day of febru locauty topak tash. . dudu tash . . topal belenk fiikiu mara yasdi belenk jt, 1942, ary, 1942. reg. no. — sheet no, xiii xiii xiii xiii xiii (sgd.) w true cop m. plan no, 47 47 47 47 47 ', e. hoi pn tewfik, regist plot no. 2 2 2 2 2 ktard-flii tsident, d rar, dvdr description of the property 3 ouve trees 11 ohve trees 12 ouve trees 4 olive trees 2 olive treefi knders, istrict court, ict court. no. 208. the forest law, 1939. judgment of the president of the district court, fanuiguste, relating to certain immovable property included in the aie& declu:ed to be main steto forest under the mfun stete forest (akradhes group) order, 1941, (m.p. 1004/41.) in the district court of famaguste. region no. 105/41. before : w. e. howard-flanders, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of anastasis yeorgi tsangari of ephtekomi, the petition of anastasis yeorghi tsangari, of ephtekomi, filed the 20th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famaguste on the 4th day of december, 1941, the 23rd day of december, 1941, the 15th day of january, 1942 and the 19th day of febmary, 1942 ; and the president of the district court of famaguste after hecuing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the clonservator of foreste to the govemment having on tiie 19th day of february, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said propjerty is excluded from the yiouti metin stoto forest. particidara of the property. district vulage locauty reg. xo . sheet no. plan no. plot no. famaguste ephtekomi mandri vn 31w 306 description of the property 2 carob and 2 ohve trees given this 19th day of february, 1942. drawn up this 23rd day of febroary, 1942. (sgd.) w. e. howard-flanders, preaident, diatrict court. tkvw copt, m. txwnk, regiatrar, diatrict court. κυπριακη δημοκρατιαu the cyprus gazette, 26th march, 1942. no. 209. award of contract. the contract for the supply of oils to the railway department has been awarded to the shell company of egjt, liinited, xicosia, at the following prices :— locomotive ous. (a) cylinder ou at 48p, per imperial gallon c.i.f, famagusta. (b) engine oil at 42p, per imperial gallon c.i.f: famagusta. (c) axle ou at 38p, per imperial gallon ci.f, famaguste. motor oils. (a) engme ou (for winter use) at 38p, per imperial gallon c,i,f, famaguste, (6) engine oil (for summer use) at 42p. per imperial gallon c.i.f. famaguste. no. 210. municipal corporation of kyrenia. annual accounts op revenue and expenditure for the year 1941. summary. balance on 1st january, 1941 receipte, 1941 totel paymente, 1941 bsdance on 31st december, 1941. chxzette. 1926, page 654 1929 „ 599 1933 „ 433 1938 „ 423 qeneral account. 8. p. 83 17 7 i 2,475 8 3 i 2,391 10 5\ 2,680 9 2 288 18 5\ loans. amount of original loan. 8. p. 1,800 0 0 1,500 0 0 900 0 0 3,500 0 0 liabilities. 2 (a) electric lighting 3 conservancy . . 5 improvement of water supply loan account. 8. p. 160 16 2 i 160 16 2j — 13 0 160 3 2 i rate of interest. 5% 5% 6% 4% s. p. 22 17 4 7 13 8j 3 10 6 34 2 1 (m,p. 680/09/2.). total. 76 2,475 2,552 2,681 128 8. 18 8 6 2 15 [mount outst on slst dec. 165 777 517 3,133 a. 3 18 6 2 p-4i 3 8 2 3 anding , 1941. p-2 6 7 0 kyrenia, s. g. capetanopoulos, c. fieros, 7th january, 1942, town clerk dk treasurer. mayor. i hereby certify that the accounts of tbe municipal corporation of kyrenia for the year 1941 have beem:: examined and agree with tbe above statement, 16th maroh, 1942, ant, n , branco, acting auditor. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary, supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2984 of 26th march, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are herebv advertise* in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910, any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duphcate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. mackay, regiatrar of trade marks. no. 1759a in class 42, in respect of jam, meurmalade and other preserves, in the name of cyprus trading corporation lunited, of lydra street, nicosia, cyprus, a company incorporated in crus, trading as manufacturers and merohante. fued the sth day of january, 1942. saint hilarion l s t advt. renewal of trade mark registrations. n f f r ' - h}""- ''. * the sheu company f l s f ij'j*' ,*- ?* c"' r«at st. helen's, london, e.c,3, england, as from the 1st day of june, printed by the govemment printer at the government printing office, nicosia the cyprui gautte may be obtained from the superintendent, govemment printini? ofbft« n;««-;- *_ on isent of a snbscription of 1 for . year or 10.. for six month., p a y a b l j w v w s * ' s y n o e t ' * κυπριακη δημοκρατιαu .f v the cyprus gazette ubltsbeti hp uia)ovitp no. 2985.] thuesday, 2nd april, 1942. 65 contents government noticks : legislation.—non-disauowance of law the courte of just ice laws, 1935 to 1940.— appointment appointments the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941.— appointment under section 9 the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—town committees for oithodox-christiaii schools reprisals restricting the commerce of thailand notice to shippers and charterers probate.—notice the quarantine law, 1932.—notification of infected srcm-s ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. ... ... ... ... 66-67 the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt 67-69 the bankruptcy law, 1930.—notices of application for discharge 69 award of contracts 70 tenders 70 page 65 65 65 66 66 6(1 66 66 66 supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gaaette .•— the rules of court, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regulation 66 the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (amendment no. 3) regula– tions, 1942 the tree planting village areas laws, 1930 to 1936.—order made under section 13 the quarantine law, 1932.—quarantine stations ... the customs laws, 1936 to 1941.—approval of private warehouse the governmeut waterworks law, 1928.—sections 5 and 6 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (sale of cow's milk) order, 1942 ... the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of meat) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.—the defence (control of slaughter of cattle) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (closing time of premises licensed for the sale of intoxicating liquors) (famagusta-varosha) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— order made by the board for the district of famagusta the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of sale prices of certain articles) (kyrenia district) order, 1942 pagb the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of sale prices of certain articles) (limassol district) order, 1942 86 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of sale prices of certain articles) (paphos district) order, 1942 87 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— order made by the board for the district of larnaca 88 the defence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of sale piices of certain articles) (nicosia district.) order, 1942 89 the detence regulations, 1940 to (no. 2) 1942.— the defence (control of carobs) order, 1942 ,„ 89 no. 211. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no. 2 of 1*j41.—a law to prohibit the manufacture of intoxicating liquor except under licence and to impose a duty thereon, (m,p. 273/39/2. 70 no. 212. appointment under the courts of justice laws, 1935 to 1940. under the power and authority vested in him by tho courte of justice laws, 1935 to 1940, his excellency the govemor has been pleased to appoint mr, criton g. tomaritis to be president of a district court in cyprus as from the 1st apru, 1942, (m.p, p,2464,) 77 79 80 81 81 82 82 82 83 83 84 84 85 no. 213. appointments. mr. criton g. tornaritis to be president of the district courts of famagusta and larnaca. dated 1st april , 1942. (m.p. p.2464.) mr. c. p . michaehdes, clerk, 3rd grade, general clerical stafe, to be accountant, education department . dated 1st april, 1942. (m,p, p.1052.) mr. e. l. jacovides, customs and revenue officer, 4th grade, to be a customs and revenue officer, srd grade, customs and inland revenue department . dated 1st april , 1942. (m.p. p.1467.) mr. n. g. lonides. customs and revenue officer, 5th grade, to be a customs and revenue oflrcer, 4th grade, customs and inland revenue department . dated l s t april, 1942. (m.p. p.2070.) mr. v. k. geodelekian, customs and revenue officer, 6fch grade, to be a customs and revenue officer, 5th grade, customs and luland revenue department , da t e i 1st april, 1942. (m.p. p.2235,) mr. john themistocleous to be, on probation, a korest guard, forest department , dated l s t january, 1942. (m.p. p,2538,) mr. george j . economides to be. on probation, a (juard and boatman, 4th grade, customs and inland revenue department . dated 1st april, 1942, (mp . p.2546.) acting appointment. veli ertogroul said eff., clerk, 3rd grade, general clerical staflf. acted as accountant, education depar t – ment, from 2nd to 31st march, 1942. (m.p. f .1136.) κυπριακη δημοκρατιαm the cyprus gazette, 2nd april, 1942. ho. 214. the cypms volnnteer force laws, 1940 and 1941. appointment under section 9. in exercise of the powers vested in him by section 9 of the cypnis volimteer foree laws, 1940 and 1941, hi s exceuency the govemor has made tbe followuig -appointment:— to be 2nd lieutenant aa from the 10th march, 1942, unth seniority as from the 2;irf june, 1941: mr. r, m, gambles. (m.p. 939/40.) no. 215. the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1987. town committees for orthodox-christian schools. i t is hereby notified that in exercise of the powere vested in him by sections 16 and 20 of the elementery education laws, 1933 to (no. 2) 1937, his exceuency the govemor has been pleased to appoint mr. george achules, a member of tbe town committee for orthodox-christian schools of lamaca, to be vice-chairman in the place of mr. george pierides who bas resigned, and mr. euripides photiades to be a member of the said committee for a period of two years from the 18th day of mareh, 1942. (m.p. 723/33.) no. 216. reprisals restricting the commerce o! thailand. i t is notified for general information that by an order •of his majesty the king in councu, made on the 5th day of march, 1942, it is ordered that, subject to the substitution of " the 25th day of january, 1942 " for " the 4th day of december, 1939" m articles 1 and 2 thereof, the order in council dated the 27th day of "november, 1939 (which was published under notification no. 458 ul the oazette of the 26th june, 1940), together with the further orders in councu made on the 17th and 31st days of july, 1940 (the second ofwhich was published under notification no. 689 in the oazette of the 16th october, 1940), shau apply for restricting the commerce of thailand in the same manner as they apply for restricting the commerce of germany, itely and japan. (m.p. 1475/39.) no. 217. notice to shippers and charterers. i t is notified for the information of all shippers and charterers that the following amendmente are made in the ships' lists shown in the schedule to notification no. 707 published in tbe gazette of the 31st december, 1941 (as amended by notifications no. 28, no. 37, no. 105 and no. 136 published in the gazettes of the 15th january, 22nd january, 26th february and .5tb march, 1942) :— (1) stetutory list :— name. tonnage. flag. add : suevia eduardo w e i b e l . . (2) di scr iminat ion li s t :— (a) add : alvaiazere . . (b) the santa he l ena is renamed campechano 353 229 258 4,680 w. h . comptrouer 2nd apri l , 1942. spanish. spanish. por tuguese , panaman i an , mackay, of customs and inland revenue. (m,p, 66/39/4.) vo. 218. notice. tn the district court of famaguste. probate jurisdiction. probate no, 2/1942, tn the inat ter of betros garabet amirayan of famagusta, deceased. to the heira and au otber persons having or claiming any interest in the property of the said deceased. notice is hereby given that evagoras pantelides of varosha has applied to this court for a grant of probate of the wiu dated the 24th day of apru, 1941, of the said leceased and that the implication wul be heard by this court a t 9 o'clock in the forenoon of the 17th day of november, 1942, a t wbicb time any person desiring to .show cause against the grant wiu be heard by the court. dated this 10th day of maroh, 1942, (signed) l. p. paraschos, assistant regiatrar, district court. [2nd insertion. no. 219. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 25th september, 1941, by his excellency the acting (governorpursuant tothequarant ine law, 1932, and g ublished in supplement no, 3 to the gazette of the 2nd •ctober, 1941, whereby i t was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq cholera. tvphus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. (mpt289/4t) no. 220. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 72()/2r).) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— no, (a) {b) (c) (d) (e) (/) (9) {h) of certificate : 644. salih brothera, cloth and textues dealers and dyers, nicosia, mustefa salih, merehant, nicosia, ahmet salih, merehant, nicosia, mehmet salih, merchant, nicosia. indefinite, 16th march, 1942. nil, nil. mustefa salih, ahmet salih, mehmet salih, no. 221. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w, h, mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. t the particulars given below correspond to the particulars set out in form business names 1, of the thi rd schedule to the registration of partnerships and business names rules, 1929:— no. of certificate : 123a. (a) charilaos stevrakis. (b) drapery, ic) nicosia, (d) leonidas charilaos stavrakis, merchant. nicosia. (e) nu, (/) 23rd march. 1942, (g) nu. no. 222. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and w of the partnership laws, 192s and 1941, having been turnished, the following business names have beer duly registered. "' w. h. mackay, (.m.p. 726/25.) registrar of partne,ships. the particulars given below correspond to thepi r t iculars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1«741 • — no. of certificate : 244. (a) stelios ch, tsolakides, (b) general commerce, (c) lamaca, (d) michalakis st. tsolakides, merchant, larnaca. christakis st, tsolakides, merchant, lamaca. κυπριακη δημοκρατιαthe (cyprus gazette, 2nd april, 1942, 67 (e) five years, and thereafter indefinitely determinable by six months' notice by either partner. 26th febmarv, 1942. (/) nu. (g) nu, (h) michalakis st. tsolakides, christakis st, tsolakides. no. 228. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mac!kay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate : 456, firm name : pierides & michaelides, of nicosia. (e) the partnership is renewed for a period of one year as from the 9th day of january, 1942, no, of certificate : 29, business name : yordan shukuroglou & fus, of larnaca, (c) new principal place of business: nicosia, (d) paul y, shukuroglou has withdravni from the partnership. date of changes: 20th day of march, 1942, no, of certificate: 146. business name : the tamieftirion hardakiotissa, of kythrea, nicosia district, (c) the partnership is renewed for a period of five yeare as from the 24th day of march, 1942, no. of certificate : 147. business name : schisa gum company, of limassol, (e) the partnership is renewed for an indefinite period as from the 14th day of april, 1942, no. 224. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit the i r statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) yiannis costi haji kkolou of yerolakkos (no. 404/40). (2) styllis grigori of psomolophou (nos. 1574 1575/40). (3) haji irini haji nikola and yeorghios constanti exadaktylou of ayii trimithias (nos. 2218/40 & 4038-4039/41). (4) solomos nikola kizi and marikkou haji christodoulou of astromeritis (nos. 2654r-2656/40), (5) milou solomou argyrou of astromeritis (no. 2657/40). (6) sophoclis haji yiorghatzi paschali of phiua (no. 2692/40). (7) nicolaos christou portocalu of morphou (no. 2711/40). (8) anastasia kyprianou and christodoulos s. ioan– nides of vizakia (nos. 2715-2717/40). (9) agathoniki haji haralambous of yerakies (nos. 2789-2790/40), (10) the estate of loizos papa savva of akaki (no, 2808/40). (11) panayiotis yeorghiou pelentridhi and theklou lakovou of galata (nos. 3114-3116/40). (12) loannis christodhoulou and evridhiki kyprianou of galata (nos. 3132-3134/40). (13) kyriakos christodhoulou of tymbou (nos. 3185-3186/41). (14) kleanthou neokleous of nikitari (nos. 3191-3192/41). (15) the estate of archontou christodhoulou of pet ra (nos. 3216-3217/41). (16) yeorghios s. misirli and irini michael tsenti of kalopanayiotis (nos. 3226-3228/41). (17) costis haralambou loukaidhi and theklou loanni tsangari of moutoullas (nos. 3231-3233/41), (18) the estate of panayis iracu of nikitas (no, 3247/41). (19) korina chr. solea of evrykhou (no. 5094/41). district of lamaca : (1) michael chr, paphiti and dhunosthenis michael paphiti of ayios theodhoros (nos, 868-870/40). (2) sokratis styuanou and evridhiki sokratous or papa haralambous of tokhni (nos, 928-930/40), (3) papa petros constenti of ayios theodhoros (no. 959/40), (4) haji kalus tophi trappeu of ayios theodhoros (no, 1034/40). (5) eleni dimitri or savva and dimitris haralambou haji lefteri of komos (nos. 1040-1042/40). (6) eleni christophi of maroni (no. 1119/40). (7) eleni kyriakou or kaui of ayios theodhoros (nos, 1121-1122/40). (8) michael louka toumbekki of arsos (no, 1218/40), (9) panayis kyriakou of avdheuero (no, 1236/40), (10) eleni ph, zachariadhou and evanthia ph, zacha– riadhou of athienou (nos, 1144-1147/40), (11) the estate of markos stylu of ayia anna (no. 1302/40), (12) maritsou yianni kkeh of aradhippou (nos. 1323-1324/40), (13) yeorghios dimitriou sentouxi and christuiou yeorghiou sentouxi of lamaca (nos, 1331-1334/40), (14) constantinos mallouppa and chrystauou k, mallouppa or yiorkaua of pano lefkara (nos. 1336-1338/40). (15) loizis n. chrysis of aradhippou (nos. 1349-1350/40). (16) haji myrofora zacharia haji louka of aradhippou (no. 1351/40). (17) christophis haji constanti of aradhippou (nos. 1355-1356/40). (18) kat ina chrysostomou shauou of skala (no, 1357/40), (19) yeorghios chr, dhouka and irini yeorghiou of kato lefkara (nos, 1386-1389/41). (20) eleni michael athentriou, nikolas andronikou nikola and marikkou nikola andronikou of pano lefkara (nos, 1392-1395/41), (21) haralambos nikoloudhia or perdhikou and olgha panaja of kato dhrys (nos. 1404-1407/41), (22) stylianos n, porpaxia and erato stylianou porpaxia of kato dhrys (nos, 1413-1415/41), (23) katerina serghoudhi of kato dhrys (no. 1416/41). (24) yeorghis yerolemi vamava of pano lefkara (no, 1484/41), (25) koumis haritou of kato lefkara (no, 1494/41). (26) anna k, haji nikola of pano lefkara (no, 1510/41), (27) the estate of haji michael haji paraskeva of pano lefkara (no.1515/41). (28) yiannis costi ghavriel or kadhi of troulli (no. 1520/41), (29) eleni koumi makina of pano lefkara (nos, 1526-1527/41), (30) maria y, loizi of kato lefkara (no. 1533/41), (31) haji efstathios d, inneski and haji margharou haji efstathiou of kato dhrys (nos, 1540-1542/41), (32) evanthia yeorghiou and yeorghios constenti magdalinis of kato lefkara (nos, 1543-1545/41), (33) angelou yeorghiou of kato lefkara (no, 1549/41). (34) pantelis louka avdhilleridhi and maritsa nikola haji stavri of athienou (nos, 1574r-1576/41), (35) panayis djouvanni of kato dhrys (no, 1577/41), (36) timothis dunitri of kato dhrys (no, 1578/41). (37) yiannakos nikola kalapodha of athienou (no, 1595/41), (38) michael christophi maroudhias of pano lefkara (no, 1583/41). (39) mehmet hassan haul and taibe aziz of mari (nos, 492-496/40). district of limassol : (1) loannis n. lerodhiakonou and athanasia efthymiou of lophos (nos. 508-510/40 & 1924/41). (2) mariou papa christodhoulou of prastio, limassol (no. 546/40). (3) zinon y, ikonomou, louliani s, haji nikola and loanna z. ikonomou of kilani (nos, 550-553/40). (4) magdalini anastasi of asgata (no. 578/40). (5) vassilis papa christodhoulou, yeorghios papa christodhoulou, eleni k. koma, the estate of maj'ikkou vassiu and irini s awa of kapilio (nos. 615, 619-624/40). (6) costis nikola of prastio evdhimou (no. 636/40). (7) erato periku, haralambos neophytou, dimitrios neophytou, periklis neophytou haralambou, costas neophytou and phedhon neophytou of anoyira (nos. 647-653/40). (8) haralambos constantinou of vuda, xanthippi constantinou, sophia constentinou, dimitrios con– stantinou of klonari, kalypso andrea of asgate, ermioni constantinou of klonari and kyriakos constantuiou of asgate (nos. 654-661/40 & 2450/41).' (9) panayis loizou and -eleftheria panayi of pakhna (nos. 666-668/40). (10) loannis nikodhimou and anna anastasiou of vouni (nos. 669-671/40), (11) themistokus phedhonos of potamiou (no, 672/40), κυπριακη δημοκρατιαth the cypkus g.azkttje, '-'np april, 1942. (12) diiuitris cliristodboulou of anoyira (xo. 67340). (13) sokratis riiemistokh of zakaki (no. 677,40). (14) eleni dimitriou of ephtagonia (no. 67s 40). (15) haralambos savva of ephtagonia (no. t)7940). (16) the estate of tryphon savva of monapri and yeorghios tryphonos of dhom (nos, 68(-t8s 40). (17) matlieos dimitri pirasmou of vouni no.u89 40). (18) antonis michaol, dimitris pavli vapa loizou, panayiotou antoni of phinikaria ami l laralambos tsikkini of yermasoyia (nos. 690693/40 & 2068/41). (19) chrystalla alkiviadhou of arsos (no. 699'40), (20) androniki xeophytou of anoyira (xo, 703/40), (21) vassilis k, thoma of pelendria (xo. 740/40), (22) yeorghios haralambous of arsos (xo. 776/40). (23) eleni haralambou haj i ghavriel and ii-odhotos yianni haji zacharia of n'ouni (nos. 826-828/40) , (24) theork polykarpou and dhonuia polykarpou of anoyira (nos, 861-863/40) . (2.")) haralambos xeoku of siukou (xo. ?0.")'40). (26) yeorghios dimitri of arsos (xo. 906/40), (27) anastasia christophorou or athanasi of pyrgos (xos. 907-908/40) , (28) haralambos paraskeva. katerina savva violari and evripidhis haralambou of pakhna (nos. 926-929/40) . (29) themistoklis psilogheni of arsos (nos. 9 3 3 -934 40). (30) loanni s klecmtbi psilogheni of arsos (no. 946/40), (31) yiannis athanasi and styuani mutiadhi of pyrgos (xos. 946-948 40). (32) christos k, thoma of kato amiandos (no. 963/40). (33) christopliis m. kololambi of apsiou (no. 969/40). (34) styhanos nikola of pyrgos (no. 982/40), (35) dhaniel dimitri of anoyira (no. 1015/40). (36) michael haji yiamii of yerovasa (no. 1017/40). (37) michael constanti of prastio limassol (no. u2;{/40) (38) yeorghios kleanthi of arsos (nos. 1024 & 1026/40). (39) andreas aresti pomilori of erimi (no. 1028'40). (40) nikolas christophi parare of pyrgos (no. 1062/40). (41) styusuios neophytou of arsos (no. 1069/40). (42) andreas leonidha and eleni yianni haji nikola of arsos (nos. 1086-1088/40), (43) yeorghios djordji of limassol (no. 1089/40). (44) orthodoxia antoni of anoyira (no. 1101/40). (46) panayis costi of phasoula (no. 1102/40). (46) zinon yiannakou of arsos (no. 1103/40), (47) christophis constanti kourouslii •{ pyrgos (no. 1116/40). (48) petris panayiotou and anastesia sophocleous of lunassol (nos. 1126-1128/40). (49) anastasia panayioti and michalakis y'eorghiou of ayios amvrosios (nos. 1146-1148/40). (50) yeorghios yeorgliiou of arsos (no. 1164/40). (61) kyriakos haji michael of lophos (no. 1186/40). (52) stylus symeou of episkopi (no. 1186/40). (53) panayis nikolaidhi of lania (no. 1203/40). (54) nestfchos i, haji stylianou, eleni aristodhimou theodhorou and zinon suvva of pyrgos (nos. 1209-1210, 1249/40 & 1934-1935/41). (66) kallou i'liihppou of trimiklini (nos. 1214/40 & 2225/41). (56) the estate of theodhoros loannou of potamiou (no. 1220/40). (67) the estato of eleni haralambou kouraarou, loannis stylianou haji yoorghi, yeorghios styhanou haji ceorghi and stylianos haji yeorghi koursarou of vouni (nos. 1227-1231/40). (68) christophis k. trattou of pyrgos (nos. 1238-1239/40). (69) menelaos themistokli and panayiote dimitri liri of kilani (nos. 1240-1242/40). (60) michael haji constanti of vouni (no. 1250/40). (61) sofronios constanti of dhierona (no. 1252/40). (62) petris christophi moniati of vouni (no. 125.3/40). (63) haralambos pavli of anoyira (no. 12.'")4/40). (64) aristidhis michael and evghenia michael of ayios yeoryios (nos. 1259-1261/40). (65) eleni yeorghiou of apsiou (no. 1262/40). (66) maritsa pavh of anoyira (xo. 1255/40). (67) dimitris cliristophorou of monagroulli (no. 1265/40). (68) panayiotis nearchou of pissouri (no. 1282/40). (69) aspasia matheou of limassol (no. 1289/40). (70) nikolaos haralambou of trimiklmi (no. 1311/40). (71) thee s t a t eo fanas t asou michael of ayios tykhonas (no. 1331/40). (72) euas haji loizou and efstathios elia of kilani (nos. 1347-1349/40). (73) aristos loannou of omodhos (no. 1365/40). (74) loannis sokratous of omodhos {.no. 1.366/40). (75) panayis trypbona of vouni (no. 1401/40). (78) petris neophytou of potamiou (no. 1423/40). (77) avrokomi papa dimitri of vouni (no. 143.3/40). (78) dhomnou solomou of silikou (no. 1451/40). (79) phiuppos panayiot i and panayiota h. kastanin of lania txos, 1452 14."4,40). (80) vn\sidhfts phania orltmi t i of lania (no. 1455/40). (81) annou vrasidha x. phania of lania (no. 1456 40), (82) costis d. arniinioti, yeorghios ttophaui, tlio osttito of angelika dimit riou of lania aud olymbou dimi– triou of trimikhni (nos, 1457- 1461 40). (83) .mina.s hrtrahunbou of dhoros (nos, 1466 & i467,'40). (81) michael yianni pirasmou of vouni (no. 1490,40). (85) despina htualainbou neophytou of vouni (no. 1510/40). (8ti) loanni s christodhoulou kountoui-ou and myrianthi costi kokkinou of \ 'ouni (nos. 1530 1532/40). (87) petros kvriakou pottuniti of kato ainiandos (xo. 1534/40), (88) costis haji harahunbou of ka t o amiandos (no, 1535/40). (89) haralambos losmnou mylona of kato amiandos (no. l-)3(i/40). (90) aghathoklis christodhoulou pirsksinou of vouni (no. 161()/41). (91) lonima papa dimitri of vouni (no, 1617/41), (92) costis michael kauirois of vouni (no. 1618/41). (9.}) neoklis michael pikkou of vouni (no. 1619/41). (94) xikolas haji panayi haji nikola of arsos (xos. 1623 & 1624/41)." (95) loannis constantinou of vouni (no. 1640/41). (96) panayiotou dhionyssiou of vouni (no. 1786/41). (97) dhimosthenis yeorghiou of yasa kilani (no. 1790 41). (98) yeorghios aliitiadhous of vasa kilani (no. 1809/41). (99) ioannis panayi of vouni (no. 1849/41). (100) yiannis neophytou of vouni (no. 1881/41). (101) yeorghios dunitriou of vouni (no. 1893/41). (102) sophoclis savva of i'elendria (no. 1953/41). (103) muazzez haji hassan of limns.soi now at trakhoni (xos. 293 & 294/40). (104) ahmed nadji ali bey of mallia (no. 1424/40). (10.")) tho estate of pembe shukru of episkopi (no. 1699/41). (106) hussein mehmed durmush of polemidhia (xos, 1792 & 1793/41). (107) yiakoup salih of kilani (no. 1878/41). di.strict of famagusta : (1) constantinos michael serghi and christinou pieri haji nikola of pyrga (nos. 119-121/40 & 2890/41). (2) yeorghios n. haji christophi of styllos (no. 507/40). (3) lonas towli paxivani alias l onas christodhoulou of akhna (nos. 748/40 & 3940/41). (4) christina y. karoulla and yeorghios n. haji christophi of styuos (nos. 40004003/41). district of paphos : (1) varvarou christophorou of ayia marina khry– sokhou now at kato py i vos (district of nicosia) (no. 841/40). (2) arestis yeorghiou of trakhypedhoula (nos. 1081-1082/40). (3) anastasia antoni and savvas petri of kritou terra (nos. 1310-1312/40). (4) philippos kyriakou of lyso (no. 1512/40). (5) loannis haralambou teloni of neokhorio (no. 1532/40). district of kyrmia : (1) eleni pavli haji ttophari, chrystallou pavli haji ttophaii , androniki pavl i haji ttophari and polyxcm.i pavli haji ttophari of lapi thos (nos. 438-440 t 449-450/40) . (2) myrofora papa yianni of beuapais (no. 1464/41). (3) meropi yeorgliiou yiannadji lefteri of bellapais (nos. 1544 -1545/41). (4) costis savva haji nikola of karmi (no. 1661/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors, *u?.*'u*'c,"''*' not ice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt ' i r ol"" « - '' ' ""*'" "le agricultural debtors kel iof rules, 1940, as the case may requinn your particular attimil ion is drawn to the roquiromonts of soction 15 (1) of the agricultural debtors roliof law, 1940, a,nd of rules 40 and 41 o f t he afonmaid rules wlioreby tl.n said statement of debt must bo submittxl by you w.tlun one month of the date of sei-vic, of a notice m the orin no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appl icant creditor. n o t i s applications to comply wi th this general dated at nicosia, this the u t h day of march, 1942. seal of the board. (signature) m. c. melissas , vice-chairman. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 2nd april, 1942. 69 jro.225. the agricnltnial debtors belief bnles, 1940. (bnle 41.) "genebax notice to debtors and all their cbeditobs to submit theib statements of debt . (section 15 (i) of law 12 of 1940.) i n the inat ter of the settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) ehsavet y, kasbiouu of palekhori (no, 3184/41), (2) eleftherios haji yianni of akaki (nos. 3630-3631/41), district of lamaca: (1) yeorghios atteshu and anna kyriakou of ajrios theodhoros (nos. 1047-1049/40). (2) kostis yerolemou, pantelou christoforou and christos konstentinou yerolemou of anglisidhes (nos. 1177-1180/40), (3) thexou demetri s. pafiti alias thexou koumi kat tou of pano lefkara now in england (nos. 1198-1199/40). (4) yiannis elia of anaphotia (no. 1335/40). (5) papa nutolas ikonomides of melini (xo, 1499/41), (6) erini erotokritou of vavla (no, 1508/41). district of limassol: (1) christos y, kakoyianni, erini michael, loizos y. kakoyianni, haralambos p . evyeniadi, eleni michael and maria p . samouel of omodhos (nos, 1059-1061/40 & 2217-2218/41), (2) i lar ia eua of perapedhi (nos, 1557-1558/40), (3) aylaea kleanthi of moniatis (no, 2125/41), (4) loannis styhanou of omodhos (no, 2428/41), (5) lakovos christofi and haji theopisti haji solomou of lophos (nos, 1823-1825/41). district of famagusta : (1) demetris haji kyriakou mouskou of ardhana (nos, 866-867/40 & 2833/41). diatrict of kyrenia : (1) haji evanthia haji charitou of lapithos (no,809/40). (2) anastasia yiorghi skorti of lapithos (no, 835/40). (3) efstethios haji yianni phakala of paleosophos (no. 840/40). (4) marikka mikaui of ayios amvrosios (no, 1048/41). (5) yeorghis yiorghi haji hari of ayios amvrosios (no, 1049/41), (6) nikolas yiannaji kourri of beuapais (no. 1062/41). to the above-mentioned debtore and to au their creditore. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statenient of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtore relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor wbo is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 21st day of maroh, 1942, seal of the board. (signature) chr. e . loizou, presiding member. vo. 226. the agricnltnral debtors beuef bules, 1940. (bnle 41.) gbnebai . notice to debtors and all their crkoitors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of tho settlement of the debts of • — district of limassol: (1) yussuf hussein of evdhunou (no, 1356/40), (2) ferouze hussein of limassol (no, 1864/41), district of famagusta : (1) yeorghios haji savva haji pieri or kihou of akanthou (no, 2320/40). (2) lakovos s. koumidhi of trikomo (no, 2326/40), (3) thomas hambi haji zannettou of akanthou (no. 2334/40). (4) maria haji photi haji s awa mani of akanthou (no. 2335/40). \5) maria hari adhamou tziritto of avgorou (no. 2350/40). (6) efthymia loannou tsokkou of avgorou (no. 2351/40), (7) annezou michael proestou of akanthon (nos, 2360-2361/40), _. (8) yeorrfiis panavi kourtelu and stasou y e o r panayi of muea (nos, 2377-237940), (9) adhamos michael and stevros adhamou of dhavlos (nos, 2380-2382/40). (10) zmon haj i kyriakou of dhavlos (no. 2399/40). (11) vassuis christoudhia of pyrga (no. 2430/40). (12) athina kyriakou tsangari of marathovouno (no. 2487 41). (13) paschalis haji pavu mouzourou of trikomo (no, 2498/41), (14 yiakoumis dhimitri haj i yakoumi of peristerona (no. 2500/41). (16) halu mehmet mouua mehmet of galatia (no. 2153/40). (16) ramadan effendi mustefa ramadan of famaguste (no. 2318/40). (17 hassan osman resvan of mo n a i (no. 2329/40). (18) mustefa zuini of platanisso (no. 2367/40). (19) sauh kara husseui of smda (no. 2374 40). dimrict of paphos : (1) mehmet hassan mustefuri of vrecha now a t koukua (no, 1123/40). (2) yakup sadik of ayios nikolaos (no. 1217/40), (3) mehmet emir au of moronero (no. 1217/40), (4) vasfie muderris of vrecha (nos, 1467 & 1468/40), district of kyrenia : (1) androniki haji tophi kopriti paraskeva of lapithos (no. 1373/41), to the above-mentioned debtore and to au their creditore. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt in the form no, 16 or 17 uiider the agricultnral debtore relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requiremente of section 15(1) of the agricultutel debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the dato of servioe of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor wbo is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant cre«iitor, in the above applications to comply witb this general notice. dated a t nicosia, this the 25th day of mareh, 1942. seal of the board. (signature) l. n. santamas, presiding member. no. 227. the bankmptcy law, 1930. notice of apphcation for discharge. in tbe district court of limassol. no. 3 of 1939. in bankruptcy. re slesrop shekerdemian of amiandos. debtor's name—mesrop shekerdemian. address—amiandos. description—not described in the receiving order. day fixed for hearing and hour—thursday, 16th april, 1942, a t 9 a.m. place—district court, limassol. nicosia, 25th march, 1942. m. s. agrotis, official receiver. no. 228. the bankmptcy law, 1930. notice of application for dischaboe. in the district court of limassol. no. i of 1940, in bankruptcy. summary case. re kyros christodoulides of limassol, deb t or s name—kyros christodoulides, address—late of nos, 16 amd 18 iphigenias st., limassol, description—carpenter, day fixed for hearing and hour—thursday, 16th apru, 1942, a t 9.30 a.m. place—district court, limassol. nicoeia, 25th mareh, 1942. m. s. agbotis, official receiver. κυπριακη δημοκρατια70 ho. 229. the cyprus gazette, 2nd april, 1942. award of contracts. the contract for the transport of salt from salines a t lamaca to government stores in various parts of the colony during the quarter ending tlie 30th june, 1942, was awarded to andreas vasi lakiof lamaca at s2s. per ton by lorries and 28.f. per ton by lighters. no. 230. the contract for the transport of road emulsion has been awarded to tbe " safetv f i r s t " motor car co., nicosia, a t sp. per ton mue. mcluding loadmg and unloading and 4p. for each empty dmm retumed to strovolos, for a period of three months from the is t april, 1942, no. 231. tenders. tenders for tlie supply of 64,000 earthenware pote for the department of agriculture should reach the treasuiy not later than 11 a.m. on the 27tii april, 1942. deteug wul be supplied to tenderers on appucation to the director of agriculture. by his excellency'b command, j, v. w. shaw, colonial sexretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2985 or 2nd april, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade markslof opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. mackay, regiatrar of trade marks. no. 1769a in class 42, in respect of jam, marmalade and other preserves, in the name of cyprus trading corporation limited, of lydra street, nicosia, cjrprus, a company incorporated in crus, trading as manufacturere and merchanto, fued the 8th day of january, 1942. saint hilarion 2nd advt. printed by the government priuter at the govemment pr int ing office, nicosia. the cyprua gautte nay be obtained from the superintendent, government printing office, nicosu post frae on payment of a subscription of 1 for a year or 10,. for six months, payable in v ano e ; s i i j i i s ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltstiel' hp aurt)ortt no. 2986.] thursday, 9th april, 1942. 71 contents pagk 71 71 71 74 govekx.mext notices : appointments the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941.— appointment under section 9 cereals controller the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt ... ... ... ... ... ... ...71—73 the marriage laws, 1922 to 1937.—register of ministers for celebrating marriages 73 the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of moiphou 74 supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the forest regulations, 1940.—notice under regulation 6 the forest regulations, 1940.—order under regulation 10 (1) the quarantine law, 1932.—notification of infected st]r6ls ••• ••• ••• ••• ••" ••• ••" the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 63 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942 . - the defence (locally grown cereals control) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— the defence (raisin and carob bread) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.- the defence (control of gunny sacks) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— order made by the board for the district of nicosia the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— order made by the board for the district of larnaca ... ... •.• ••• ••• „ : " n..r,"' the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— order made by the board for the distnct of limassol 91 91 92 92 93 95 95 96 96 96 no. 232. appointments. mehmet ali tilki eff. to be, on probation, an assistant inspector of moslem schools, education department . dated 7th february, 1942. (m.p. p.2547.) mrs. violet may hook to be a temporary nursing sister, medical department . dated 20th march, 1942. (m.p. p.2405.) mrs. olive browne to be a temporary nursiug sister, medical department . dated l s t apnl , 1942. (m.p. 648/4l) mr. andreas g. marines to be, on probation, a male orderly. 2nd grade, medical department . dated 1st march,i942. (m.p. p.2550.) acting appointment. mr. d. th. piyotis to act as assistant irrigation superin– tendent, water supply and irrigation department . dated 1st april, 1942. (m.p. p.2551.) • no. 233. the cypms volunteer force laws, 1940 and 1941. appointment under section 9. in exercise of the powers vested in him by section 9 • of the cyprus volunteer foroe laws, 1940 and 1941, his excellency the govemor has made the fouowing: appointment:— to be temporary captain while employed on his excellency the govemor 's personal staff as aide-de-camp : 2nd lieutenant j . m. montgomery, (m.p, 939/40.) cereals controuer. no. 234. his exceuency the govemor has been pleased to appoint mr. r. j . roe, chief veterinary officer, to supervise the control of looauy grown cereals under the title "cereals controuer". no. 235. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtobs and au, their creditobs-to submit their statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) loannis mutiadous, andreas mutiadous and eleni iconomou of pano zodhia (nos. 925-928/40). (2) marikkou lona and sawa s haji lefteri of pano dheftera (nos. 2037-2039/40). (3) costas vasuiou of eylenja (no. 2432/40). (4) christos haji towu and despinou savva of kokkuii trimithia (nos. 2886-2888/40). (5) eleni a. christodoulou of odhou now of nicosia (no. 3059/40). (6) nicolas haji charalambous of mammari (no. 3060/40). (7) myrofora nicola of anayia (nos. 3218-3219/41). (8) louliani nicolaou of ayios dhometios (no. 3229/41). (9) costis petrou, chrystauou haji solomou and petros k, petrides of episkopio (nos. 3238-3241/41), (10) ermi haji kaui of kaunaku (nos. 3243-3244/41). (11) christos vassiu kout teka and niovi agapiou of paleometokho (nos, 3257-3259/41). (12) stevris kosti haji mina and styuani stevri of psomolophou (nos, 3264-3266/41). (13) michael chiystophi kout teka of paleometokho (no. 3288/41). (14) chrystallou michael micheuou of mia muea (nob. 3314/41). κυπριακη δημοκρατια72 the cyprus gazette, 9th april, uu2. (15) vasilis georghi pouuou of ayu trimithias (no, 333141 ) . (16) charalambons xicola tyuirou. stvhanos chara– lambou tj'llunou and maria hai i pavu of kaimakli (xos. 3351-3354 41) . (17) lazanvs papa spj-rou of argates (no. 3401 41). (1»i maritsa andronikou of nicosia and clirystalleni andronikou of tseri (xos. 3428-3430 41). (19) maritsa kost i zevlari of strovolos fxos. 344lv-3447 41) , (20) gryi:oris lazarou and evghenia n. papahi o fpano dheftera (xos. 3494-3496 41). (21) kypros kyriakou puakouta and myrophora michael of trakhonas (xos , 3501-3503'41) . (22) miehael sophokh markidhi of yerolakkos (no . 3507 41). district of larnaca : (1) panayis konsttmti of psematismenos now of america (xo. 424,40) . (2) perikus georghiou of alethriko (no . 98s 40). (3) sophokus n. kotshinogbiti of pano lefkara (xo, l l9 / 40) . district of limassol : (1) theocharis arisridhl of pissouri (xo. 490,40). (2) bairam abid of paramau (xo. 469/40), district of famagusta : (1) michael georghi orphanou of akanthou (xo. 964 40). (2) margharou haji pieri of dhavlos (no. 07(i 40). (3) petros kj-riakou zographou and christina haji georghi koni of asha (nos. 1161171 40). (4) yiannis christophi yiannouu of ephtekomi (xo. 1179,40). (5) kos tas haji demetri ktunbouridi of gypsos (xo, 1195 40). (6) paraskevas haji kosta of akanthou (xo, 1200,40), (7) andronikos tryphonos of piyi (x'o. 1224/40), (8) dc«pinou haji sa\-v-a kauousha and yiorghalus haji andrea liasi of akanthou (xos. 1339-1341/40). (9) zacharia yiorghi zapiti of ephtakomi (xo, 1353 40). (10) toumazis sa\ - \a of komi kebir (no. 1416/40). (11) the estate of loizi haji nicola of akanthou (no. 1633 40), (12) annou michael or kymi of ephtakomi (xo. 1661/40). (13) loizos m. haji loizi of dhavlos (x'o. 1778/40). (14) georghios christophorou papadopouuou, lezeku christophorou papctdopouuou, psmayis christophorou papadopouuou, andreas christophorou papado-poiiuou, eleni christophorou papadopouuou, evanthia christophorou papadopouuou and the estete of christophoros papa christophorou of yenagra (nos. 1835-1843/40). district of paphos : (1) christodoulos demostheni of mesakhorio (xo. 539/40). (2) ekaterini loanni haji seimeni of anavargos (no, 647/40). (3) solomoni styhanou of mesana (no. 566/40). (4) myrophora eraku of mesana (no. 602/40). (5) christodoulos polykarpou of trikhy])edhoula (no. 606/40). (6) eueni lavithi of ayios dhimitrianos (xos. 626 -627/40). (7) nisiforos neophytou of salamiou (no. 662/40). (8) greorghios charambou koutsoyiorghi of scdamiou (no, 677/40), (9) demetris christodoidou and sfdomi yianni of kannaviou (nos. 766-759/40), (10) demetris sa \ a and ai ina georghiou of pretori (nos, 770-772/40), 11) chrsrsostomos michael of kedhares (xo. 784/40), (12) theklou georghiou of salamiou (no, 790/40), (13) kyr i tos demostheni of pretori (no, 791/40), (14) antonis tryphonos and al isavou arghyrou of eledhiou (xos. 808-810/40) . 15) andromachi miehael of kholetria (no. 906/40). (16) christodoulos neophytou kafkauouri of anninou (xos. 82(5-827/40). (17) phlourenzou christodoulou of saltuniou (xo. 848/40). (18) iphighenia charalambous of salamiou (no. 868/40). 19) kyprianos christodoulou of anninou (no. 875/40). 20) euou christodoulou of kritou terra (no. 903/40). (21) csiristodoulos k. dasonomos and annou l akovou of kedhares (noe. 923-825/40) . (22) s a w a s haji neophytou of pretori (no. 993/40). 23) chrysanthi christodoulou of tala (no. 1001/40). (24) charalambos christodoulou and rodhothea georghiou of kato akourdhalia (noe. 1004-1006/40). 25) nicolas k. phot tou and tteuou yianni onouphriou of inia (nos. 1026-1028/40). m) christophis k. phottou of inia (no. 1029/40), (27) kost is yiannakou of eledhiou (no, 1102/40), 4m) miohael demetri of ka t o paphos now of emba (no. 1266/40). co) sta\"ros louka and muiolhora achulea of amanreti "" (xos. 12s0-1282 40) , (30) xeophytos achiuea of amargeti (xo. l:wl,40). (31) irodhotos haji styl ianou of yeroskipos (xo. 13«h 40). (32) kyriakos ejrotokritou and chrystauou yianni of ainarkeri (nos. 1475-1478/40) . (33) christodoulos georgliiou and loukas christodoulou of eledhiou (noe, 1517-1519 40), (34) christodoulos damianou and parthenopi arghjtou of amarireti (xos, 1537-1539 40). (35) loxandra haj i solomou of emba (xo. 1547 40). (36) the estate of osman moustafa of anadhiou (xo. 504/40). (37) hilmi emir of axy l ou (xo. 1272/40). (38) rifat emir houssein and hayriye chelebi of . \xylou (xos. 1533-1536/40) , (39) abdouuah shevki , hassibe mentesh, hasib siievki. osman dilaver and djevahir mouharrem of amargeti (xos, 222s-2233 41). district qf kyrenia : (1) neophytos koumi of orga (xo. 497,40) . (2) kcilonura demetri masourekkou of lapitlios (xo. 951 40). (3) polykarpos savva haji prokopi of lapithos (xo. 95240). (4) kyriaki konstanti sa\-\-a of lapi thos (xo. 953 40). (5) sa\ - \as christodoulou karaou of vasiua (no, 957 40). (6) konstantis sa\-a-a haji petri and maritsa nicola haji yiorghi of kato dhucomo (xos . 982-984'41). (7) cliristos kosti tsouloupa of lapi thos (xos. 985-9s6 41). s) maria physentzou and eleni ptmayi xiourou of karavas (xos. 987-989/41) , (9) haji yiannis charalambous of pano dliikomo (xo, 991 41). (10) efstathios charalambous of siskupos (xo . 997 41). (11) kjtiakos georgliiou loutsiou and kalhthea alexandrou prokopi of paleosophos (xos, 1001-1003'41), (12) styuanos michael aspri and efpraxia georghioa charity of keavas (nos , 1010-1012 41), (13) polyxeni athanasiou of lapi thos (xo . 1019/41), (14) gregori haji yiorghi demetrismh of karavas (xo, 1039 41), (15) maria kyriejcou koutepari of karavas (xo, 1040/41), (16) elpidha haji eleftheriou paraskeva of lapithos (xo. 1065/41). (17) panavis xicola koufterou of pano dhikomo (xo. 1070,41). (is) efrosini haji konstant i lambrou and georghos xicola yiorghou of kato dhikomo (xos, 1072-1074/41). (19) yiorgliis lambrou christou of karmi (no . 1079/41). (20) petros hanni mavrohanna cmd mfu*tou antoni mela of kormakiti (nos, 1082-1084 41). (21) sa\ - \as yiannatzi lefteri of beuapais (xo, 1092/41). (22) kost is nicola protopapa of kondemenos (no. 1098 41). (23) lazaros lefteri parmateba of lapithos (no. 1103/41). (24) theoklis xicola toumazou of kazaphani (xo. 1108/41). (25) charalambos i. pachouzouride of mvrtou (no. 1122/41). - (26) yiannis k. phrangou of beuapais (xo. 1133/41). (27) haji yiannakos antoni of ayios epikt i tos (no. (28) achuleas demetri miua of ayios epikt i tos (no. 1141/41), (29) elpidha mattheou of ayios epuititos (no. 1143/41). (30) michael paraskeva haj i stevrinou and katerina t?,.?' yiorghi of ayios epuctitos (nos. 1144-1146/41). (31) theodhora nicola haj i michael of thermia (nos. (32) kost is demetri parpa and despina lambri \ i anna t z i of beuapais (nos . 1163-1165/41) !o?l 5'*.'* michael yeorghiou of beuapais (no, 1167 41). \?i ' -m' f f chnstou loura of ayios epuititos (no. (36) polydhoros demetri and e v a s a w a kara yiamii of ayios epiktitos (nos. 117a-1180/41) (36) georghios michael and erini haj i v h of ayios epiktitos (nos. 1182-1184/41) , ' u i w m d " '"*'*"" of ayioa epikt i tos (no. (38) aysl ie sauh of dhiorios (no . 911/40) (39) au houssem of krini (no. 976/41) * \ o 3 o i s f **»»»i» chmton of i y i . irini fno. *\u3 ' ? l )** " ' ankolem of lapi thos (no. * \ l 24mlt " * ' "" *** kyrenia (nos. 1123- * " \ l l 2 ? i l l * * ' * bairaktar of kazaphani (no. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 9th april, 1942. 73 (44) she•ket moustefa and sahh moustafa parateli both of ayia irini (nos, 1151-1153/41), (45) redjeb moulla hakki of kazaphani (no. 1181 41). to the above-mentioned debtore and to all their creditore. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a stetement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtora reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtore reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submi t ted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 25th day of maroh, 1942, seal of the (si.gnature) d, d. kakathymis, board. presiding member. no. 238. n e agricultural debtors reue! rules, 1940. (rule 4l) general notice to debtors and all their creditobs to submit their statements of debt , (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) hassan tahsui mehmed of anauondas (x'o. 2083/40). (2) ibrahim mehmed katsoura and sherife suleiman chamouri of louroujina (nos. 2449-2451/40). (3) mehmed arif ahmed nuri of peristerona (no, 2506/40), (4) arif au of peristerona (no, 2848/40), (5) ahmed mouua mehmed and fa tma arif sadik of morphou (nos. 2849-2851/40), (6) ibrahim ahmed ormandji of xerovounos (xo 2891/40), (7) yussuf ulfet of ambelucou (no. 2946/40). (8) the estete of mehmed saib effendi of nicosia (nos, 2961 ife 2962/40). (9) ahmed hussein skordo of pyroi (no. 2984/40), 10) izzet ali of argaki (no, 3050/40), (11) hurie mustefa of peristerona (no, 3124/40). (12) hassan aukuseghouri of xerovounos (no, 3168/40). (13) aumehmed kiaya of akaki (no. 3188/41), (14) ratf salih of pyroi (nos. 3203 & 3204/41), (15) fatma emir hassan of lefka (nos. 2349 & 3250/41). (16) fezue hanun hakki effendi of strongylos now a t nicosia (no. 3267/41), (17) hudaverdi bayram of louroujma (no. 3269/41). (18) feride muharrem of peristerona (no. 3296/41), (19) emme ahmed of kochati (no, 3375/41), (20) mehmed au hussein at to, akkile hussem at t e and zebra hussem at to of nicosia l(xos. 3395-3399 & 3483/41). (21) arif mentesh of nicosia (no. 3500/41). (22) arif ahmed uzun and lutfie ahmed uzun of pyroi (nos. 3536-3638/41), (23) ibrahun arif, muhan husein and the estete of arif sadik hodja of morphou (nos, 3608-3611/41), (24) ismau ramadan karaganna and razkeu arif of louroujina (nos, 3627-3629/41), (25) irfan halu ibrahun of epikho (no, 3637/41), (26) osman mustefa avdji of louroujina (no, 3644/41). (27) djemal yussuf and lutfie ibrahun of nisou (nos, 3646 & 3647/41), (28) arif ibrahim psatia of louroujma (no, 3683/41), (29) halu hassan of pano koutraphas (no, 3726/41), (30) fezile mehmed agha of peristerona (no. 3740/41), (31) mehmed hassan of dhau (no, 3932/41), (32) mustafa osman kikeo and hussem omer kikeo of lom-oujma (nos. 3641-3643/41), district of lamaca : (1) akue hassan alia,s hassandjik of ayia anna (nos, 573 & 674/40). (2) beku* mehmed of tokhni (nos. 678 & 679/40). (3) hussein ali fauc, veu ali faik, hassan au fauj, ismau ali faik, behidje au faiik and the estete of hasibe haji emir ali of klavdhia (nos. 714-718/40), (4) mulla husein hashim, fa tma muua husein hashun and haul husein of kalavasos (nos, 736-741/40), (5) mustafa mehmed emin of ayios tlieodhoros (no. 788/40), (6) tosun mehmed au and avshe mehmed omer of kophinou (nos, 789 791 40) , ' (7) raif hussem and keziban omer of tokhni (noa. 802-804 40), (8) emir hussein yussuf hodja and pembe husein of ayios theodhoros (xos. 873-875 40). (9) djafer murad of kophinou (xo. 892 40), (10) shebnaz husein and kiazim salih of tokhni (nos. 900-902/40), (11) mahmud ali and mevhibe mustefa salihurta of tokhni (nos, 9 7 4a - 9 7 6 / 4 0 ) , (12) the estete of emine mehmed of tokhni (x'o. 1009/40). (13) kerime mani of ajios theodhoros (xo, 1012/40). (14) sittika mulla osman of anaphotia (nos, 1016-1017/40), (15) xidaet mustefa hodja of avios theodhoros (x'os, 1056 & 1057/40). (16) ibrahun hassan yussuf of ayios theodhoros (nos. 1074 & 1075 40), (17) sauh ibrahim of maroni (nos. 1078 & 1079/40). (18) ahmed haji mustefa of kophinou (xo. 1127/40). (19) husnu muua ahmed of kophinou (x'o. 1190 40). (20) radie mehmed sherif of ayios theodhoros (no, 1205/40). (21) durmush kiamu and rafie mehmed emin of mari (xos. 1223-1225/40), (22) the estate of mehmed chavish hussein of ayios theodhoros (no. 1237 40), (23) ahmed husnu of kophinou (nos, 1240 & 1241/40). (24) bayram said of maroni (no, 1263/40), (25) djumaa mustefa murtid and meyrem hassan davud of tokhni (nos. 1297-1299/40), (26) mehmed mustefa of keuia (no, 1316/40), (27) au yussuf of pergamos (no, 1368/41), (28) keziban murad ismau of pano lefkara (xos, 1502 & 1503/41), (29) ibrahim haul, kerime mehmed, mehmed ibrahim and haul ibrahim of tremetousha (nos, 1557-1562/41), district of famagusta : (1) hassan kara hussein of psuatos (nos, 960 & 961/40), (2) mustefa mulla hussein of aphania (no, 1210/40). (3) arif haji hassan of psuatos (no. 1249/40). (4) haul hassan chakir emu- mehmed of aphania (xo, 1280/40). (5) mehmed kassim of vatiu (x'o. 1291/40). (6) au vejhi mehmed of korovia (xo. 1945/40). (7) mustefa hassan mavm of lythrangomi (no. 2242/40). district of kyrenia : (1) durmush mehmed emrullab of vasilia (no. 775/40). (2) osman ahmed of aghirda (nos. 790/40 & 996/41). (3) haul mehmed au and shefika abdullatif of dhiorios (nos. 793-796/40). (4) muua kiamu tunbu ahmed of phot te (no, 802/40), (5) mustafa ahmed pambori of vasiua (nos. 804 & 805/40), (6) ahmed kel ibrahim of kyrenia (no, 960/40), (7) hassan omer au of kazaphani (nos. 994 & 995/41). (8) mustefa hussein ibrahim of kazaphani (no. 1020/41). to the above-mentioned debtora and to au their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement bofird, nicosia, a stetement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtora reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attontion is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtora reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notioe. dated a t nicosia, this the 31st day of march, 1942. seed of the (signature) chb. e . loizou, board. presiding member. no. 287. the marriage laws, 1922 to 1937. register of ministers fob ceibbatjnq mabbiaoes, date of registration. name of minister. denomination. designation. residence. 7th april, 1942. robert nichou. roman catholic, r. c. chaplain to troops in cyprus. cyprus. (m.p. 924/23/3.) κυπριακη δημοκρατια74 no. 238. the cyprus gazette, 9th april, 1942. municipal corporation of morphou. anntal accounts of revenue and expenditure for the year 1941. summary. balance on 1st january, 1941 receipte, 1941 total pa3rmente, 1941 balance on 31st december, 1941 6th january, 1942, oeneral account. 8. p. 405 7 0 . 2,554 5 2 , 2,959 12 2 , 2,682 16 2j 276 15 8j oazette notice. oaz. 1928, p , 86 oaz. 1930, p.921 nicosia electric co, loans . amount of original rate of loan. interest. 2,350 3,000 liabilities. 5% 5% (m.p. 456/09/2.) amount outstanding on slst dec., 1941. 8. p. 420 19 6 1,024 17 6 7 14 0 n. kcovides. e . e. ierides , town clerk db treasurer. mayor. i hereby certify that the accounte of the municipal corporation of morphou for the year 1941 have been examined and agree wi th the above statement . 2nd april, 1942. ant . n , bbanco, acting auditor. note :—access to a detailed statement of revenue and expenditure can be had on application to the offices of tht municipality, morphou. / ( • . . , by his excellency's commanci, j, v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 298g or 9th april, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are herebv advertised' in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marks. no. 1769a in class 42, in respect of jam, marmalade and other preserves, in the name of cyprus trading corporation limited, of lydra street, nicosia, cyprus, a company incorporated in c r u s , trading as manufacturere and merchante, fued the 8th day of january, 1942. saint hilarion 3rd advt . printed by the govemment pr iater at the goverument pr int ing office, nicosia. the cyprua gomette may be obtained from the superintendent. government prmt in» f\tfi xr- • on . o# a . o b i p h o . of « for . year 0 0 . . for i'ihlh'',; . ? l ' ? i e ' ? 4 " ' ' κυπριακη δημοκρατιαo the cyprus gazette ublfebfti hp autjiont no. 2987.] thuksday, 16th april, 1942. 75 contents page 75 75 75 75 75 75 76 77 77 77 80 9 10 12 government not i ces : legislation.—enactment of laws ... acting appointment ., leave of absence... civil service examination .,, allotment of treasury bills award of contract ,,, ,,, the co-operative societies law, 1939,—appointment of liquidators the co-operative . societies law, 1939.—order of cancellation ofjlegistration made under section 46 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. the quarantine law, 1932.—notification of infected flix t j d fo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt .,. ,.. ,,, ,.. ' ,., ... ,,,77—78 the forest law, 1939,—notice 79 supplement no, 1 trade marks advertisements supplement no. 2 laws enacted : the employment of children and young persons (amendment) law, 1942 the government seed lpan law, 1942 the civil defence organization . (emergency provisions) (amendment) law, 1942 supplement no. 2a the following imperial legislation is published in supplement no. 2a, which forms part of this gazette :— the emergency powers (defence) (no. ) act, 1940 the emergency powers (colonial defence) (explana– tion) order itl council, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forins part of this gazette :— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (trade marks and merchandise marks) regulations, 1942 the emiergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (amendment no. 4) regula– tions, 1942 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 64 under clause lii the defence regulations, 1040 to (no. 3) 1942.— the defence (locally grown cereals control) (amendment) order, 1942 the defence regulations. 190 to (no. 3) 1942.— the defence (pastries) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942 . - order made by he board for the district of nicosia ... ... the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— order made by the board for the district of paphos the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— order made by the board for the district of kyrenia ... 97 98 99 100 100 100 101 101 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— . order made by the board for the district of limassol ... ... ... ... ,,. ,,. ... 102 the defence regulations, 1940 to (no. 3) 1942.— order made by the board for the district of lamaca - . . 102 the contagious diseases (animals) law, 1880.— order under section 2 (1) (i.) ... -)02. no. 239. legislation. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, are published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 3 of 1942.—a law to amend the employment of children and young persons law, 1932. (m.p. 1495/27/2.) no. 4 of 1942.—a law to make bet ter provision for the loan of seed for agricultural purposes and for the recovery thereof. (m.p. 1081/41.) no. 5 of 1942.—a law to amend the civil defence organization (emergency provisions) law, 1941. __ (m.p. 1036/40. no. 240. acting appointment. mr. a. m. bell, superintendent of police, to act as commissioner, limassol. dated 7th april, 1942. (m.p. p.2038.) no. 241. leave of absence. mr. o. r. arthur, commissioner, limassol, is granted vacation leave from 7th april, 1942. (m.p. l.2243.) mr. j . p. maule, livestock officer, agricultural depart– ment, was absent on leave with full salary on the ground of public interest from i l t h february to 12th march, 1942. notification no. 103 published in the gazette of the 19th february, 1942, us far as it relates to this officer is hereby cancelled. (m.p. l.2055.) mr. j . p. maule, livestock officer, agricultural depart– ment, is granted vacation and passage leave from 31st march, 1942. (m.p. l.2055.) no. 242. civu service examination. persons who are prevented from sitting for the civil service examination as a result of service with the armed forees of his majesty will be auowed to take the examination after the war even if they have then passed the prescribed age limit, (m,p. 489/41,) no. 243. auotment of treasury bills. tendere for cyprus govemment treasury bills to be paid on the i l t h april, 1942, have been accepted a s fouows :— date of paymen t : i l t h apru, 1942, date of ma tur i ty: 10th july, 1942. amount of bills for which tenders were received : 168,000, amount tef buls allotted : 102,000. tendere for 99, 12s. 4 p , , were accepted in full and allotments were made in resfect of tende of 99, 11«, 2p. no. 244. award of contract. the contract for the supply of 300 pairs of slippers (yemonia) to the medical department has been awarded to mr, kyriakos nicolaou tseriotis of nicosia at 9s, pe r pair. κυπριακη δημοκρατια76 the cyprus gazette, 16th april, 1942, no. 245. the co-operative societies law, 1939. appointment of liquidators, with reference to notification no, 118 pubushed in the gazette no, 2813 of the 14th febmary, 1940, it is hereby notified for general infonnation that in exercise of the powere in me as registrar vested by section 40 (1) of the co-operative societies law, 1939,1 have appointed the following persons to be the uquidatore of the undermentioned co-operative credit societies vice mr. sawa s loannides. assistant registrar, department of co-operation, now officer, debt settlement board. name. mr, ioannis papaneophytou, temporary supervisor, depu*tment of co-operation, mr. k. loannides. inspector, department of co-operation, mr, takis pouros, inspector, department of co-operation. mr. michael haji georghiou prounzos, inspector, depu:tment of co-operation, society. astromeritis eylenja kaimakli , . kalokhorio (dagh) kannavia . . lakatemia . . palekythro malounda . . voni xeri yeri yerolakkos ayios ermolaos karpasha . . myrtou lamaca tis lapithou ayios theodhoros kiti livadhia ormidhia . . pervolia pyla xylotynabou akhyritou . . avgorou limnia peristerona akrotiri arakapas . . apesha kapilio yerasa pelendria . . yermasoyia platres, pano dhoros lophos mandria monagri palodhia prastio (kellaki) . . phini perapedhi . . trimiklini , , omodhos vasa akourdhalia khlorakas , , arkaka , , kissonerga arodhes, pano kouklia ayia marina (khrysokhou) peyia , , , , ayios photios salamiou dhrousa simou galataria kilinia armou emba , . . . . ] konia kinousa mesakhorio nate . , . . [\ neokhorio . , panayia, pano , . ,[ philousa (khrysokhou) ,'. pomos steni theletra district. nicosia. •. ,, • . », • • , 5 , . . ,, ,, • • » , . • » . . ,, " . ,, • • » kyrenia. . . ,, . . ,, • • » lamaca. • • ,, ,» . • ,, . . ,, . . ,, • • , , famaguste • • ,» »» • • », limassol. ' • . »» ' • • • » ' • • • • " j • • j " • * • » • • 99 ' ' 99 * » 99 * ' 99 paphos. " * »» ' • » » ' 99 ' ' • ' » » » » ' • j • • ?» »» • * » 99 99 »» ' ' » ' * »» • * »» • • » » • • » schedule " a " of notification no. 118 pubushed in the oazetu no. canceued. nicosia, srd april, 1942. 2813 of the hth febmary, 1940, is hereby b. j. surridge, registrar, co-operative societies. (m.p, 4?6/36.) κυπριακη δημοκρατιαt h e c y p r u s ga z e t t e , 1 6 t s a p r i l , 1942. 77 no. 246, the co-operative societies law, 1939. order or cancellation of registration made under section 4 6 . whereas by an order made by me on the 9th day of apru, 1940, and publisbed under notificatin no. 331 in the oazette of the 8th day of may, 1940, it was directed that the lefka co-operative savings bank limited should be wound u p : and whereas a liquidator has been appointed for the purpose under notification no. 347 published in the gazette of the 15th may, 1940: and whereas the affairs of the said society have been wound u p : now therefore in exercise of the powers in me as registrar vested by section 46 of the co-operative societies law, 1939, i hereby order that the registration of the lefka co-operative savmgs bank lunited shall be canceued and that the said society shau be dissolved as from the date hereof. given under my hand at nicosia, this l l t b day of apru, 1942. b. j . surridge, registrar, co-operative societies. (m,p, 856/36.) no. 247. the partnership laws. 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered, w. h. mackay, (m.p, 726/25,) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to theparticulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 : - no, of certificate : 245, (a) ki t-kat , (b) coffee-house, cabaret and restaurant business, (c) liraassol. (d) christoforos hourides, cabaret keeper, limassol. andreas lordanou aroditis, cabaret keeper, limassol, (e) two years. 1st april, 1942. (/) nu. (g) nu. (h) christoforos hourides is responsible for the administration of the financial affairs and andreas lordanou aroditis for the management of the business in the premises of the partnership. the signatures of both partners are required to bind the partnership. no. of certificate: 246. (a) eteria aftokiniton pharmaka. (b) transport of passengers and goods and other commercial transactions. (c) pharmakas, nicosia district. (d) sofronios kyriakides, driver, pharmakas. costas haji nicola, farmer, pharmakas. costas haji theodorou, farmer, pharmakas, costas petrides, farmer, pharmakas, (e) five years. 1st april, 1942. the partnership shall be renewed for another 5 years from the date of ite expiration if no written notice to terminate it is given by any one of the partners three months before the expiration of the present term, (/) nil. (g) nu, (h) sofronios kyriakides and costas haji theodorou, the signature of both partners will bind the firm. no. 248. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been tiled and duly recorded, w. h. mackay, (m.p, 726/25.) ref/istrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate : 611, firm name : skoufarides and sarris, of nicosia, (e) the partnership is dissolved by mutual consent of the partners as from the 28th march, 1942, no, of certificate : 121, business name : m, g, leptos, of kyrenia, (e) the partnership is renewed for a period of ten years as from the 31st july, 1940. no. 249. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 4th april, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the gazette of the 9th april, 1942, whereby it was declared that the following local areas were i tifected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (b) hai fa ( palestine) ,,. turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. typhus. plague, typnus and smallpox, smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox, typhus, (m,p, 289/41.) no. 250. the agricultural debtors reue! rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter "of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) vasuou haji nicola of ayios vasilios (no, 543/40). (2) theophanis yeorghiou haji piphani and agathi haji michael alias agathi haji panayoti of pano zodhia and lenou haji stylianou of kato zodhia (nos, 834-835. 3138/40 & 4034, 4842, 4843/41), (3) loannis kyriakou lysandrou and christothea yianni pkiakouri of moutoullas (nos, 3205-3207/41), (4) yeorghios kypri kaourtishi of psomolophou (no. 3996/41), (5) charalambos michael chui of dhau (no. 4561/41), (6) ahmet shukri, shukri ali and aishe moulla hassein of psomolophou (nos, 4532-4534/41). district of lamaca: (1) vasilis demetri paphiti and stevris michael siaili of mazotos (nos, 2645-2646, 2668/41), (2) antonios kyriakou of pyla (no, 2666/41), (3) hassan ismail hassan of pergamos (nos. 1142 & 1143/40). district of kyrenia : (1) neoklis ttoouli haji jordji phissa of karmi (no. 1370/41), (2) eleni savva haji demetri of beuapais (no, 1389/41), (3) nicolas s awa protopapa of bellapais (no, 1463/41). (4) gregoris loannou protopapa of beuapais (no, 1546/41), (5) pavlis charalambi ellina of karmi (no, 1548/41). (6) myrianthi e. ikonomidhou of kyrenia (no. 1549/41). (7) kakoullou nicola haji yiorghi of pano dhikomo (no. 1552/41), (8) haji stylhs haji yianni of ayios epiktitos (nos. 1631-1632/41), (9) the estate of haji hussem haji au of phot t e (no. 1445/41). (10) the estate of ismet rifat kiamu of phot ta (no, 1459/41), (11) shakir hussein yioussouf and ayshe moustafa of temblos (nos. 1527-1529/41). to the above-mentioned debtore and to all their creditora. by thi«i general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agrioultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15(1) of the agricultutal debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with uiis general notice. datod a t nicosia, this the oth day of april, 1942, seed of the board. (signature) m, c. melissas, vice-chairman. κυπριακη δημοκρατια78 the cyprus gazette, i6th april, 1942. no. 251. the agricuttnral debtors rdie! rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to subjnt their statements of debt . (section 15 (i) of law 12 of 1940,) i n tho mat ter of the sett lement of tbe debte of:— disirict of nicosia : (1) loannis iracleous, eleni christodoulou haji dhiakou, costis loannou haji michael and theodosia christo– doulou haji dhiakou of moutoullas (nos, 1217-1219/40 & 3863-3865/41) . (2) costis styuanou and elpidha styliaimu of ayia marina xyl iatou (nos, 2130-2132/40) , (3) michael nicola ttopouza of lagoudhera (no. 2429/40). (4) nicolas christodoulou katalanou of elannavia (no. 2499/40). (5) menelaos k. konstantinides of dhali, haji lakovos haji papa yeorghiou. papa antonis haji lakovou and vasuou haji pavlou of sha (nos, 2533-2535/40 & 4700-4702/41) . (6) markos haji panayi of aredhiou (no. 2569/40). (7) s a w a s paeouh , chariclou haji demetri phella and iraclis s. pashiouh of platenistasa (nos. 2627-2630/40). (8) styuanos panteli atsbaireftou, agathi haji pana– yioti , petris solomou and revekka haji prokopi of pano zodhia (nos. 2682-2687/40). (9) antonis sjoneou marias and nicolas yeorghiou shiauis of morphou (nos, 2723-2725/40), (10) maria vasui of palekhori (no, 2847/40). (11) the estete of kj nkou haji s a w a of livadhia (no. 2875/40). (12) maria demetri tyuirou of paleometokho (no, 2908/40), (13) yeorghios k. melarto, athanasia papa l akovou and irim longinou of kalokhorio orinis (nos. 2942-2945/40). (14) christos stovraki, eleni charalambous louka and stevrakis demetri kentoni of morphou (nos, 2965-2969/40), (15) maritsa ttophi of ajdos vasiuos and athina ttophi of kokkini trimithia (nos, 3016-3018/40). (16) yeorghios solomou konomou and myrophora yiorghi of pano zodhia (nos. 3046-3048/40). (17) michael h. phoukkari of palouriotissa (no. 3237/41). (18) argyros haji vasiu and maria neophytou of avlona (nos. 3272-3274/41), (19) androniki antoni of paleometokho (nos. 3303 -3304/41). (20) marikkou yeorghiou and christos stfud of akaki (nos. 3386-3388/41). (21) csirysiuios kyriakou haji christodoulou of akaki (no. 3453/41). (22) maria kosti pampori and yiannis andrea noufriou of morphou (nos, 3454-3456/41), (23) anet te michael of lymbia (no, 3458/41), (24) the estete of panayiotou charalambous, loannis theodorou, theodoros papa yeorghiou and christo– phoros theodorou of palekhori (nos. 3459-3463/41). (25) chambis haji panayi yerovasiu of morphou (no. 3464/41). (26) konstant is haji michael of platanistasa (no. 3468/41), (27) paraskevou p. nicola of platenistasa (no, 3472/41), (28) aristodimos charalambous and ephrosjmi kyriakou of livadhia (nos. 3476-3478/41). (29) andromaehi kyuoura of morphou (no. 3484/41), (.30) panayiote christou karaou of morphou (nos. 3485 -3486/41). (31) kyriakos lefteri of peristerona (no. 3506/41). (33) efrosyni haji charalambous, demetris haji styu– anou of alona and aristodimos kyriakou of polystipos (noe. 3509-3512/41) . (33) ksrriakos l. haji kyriakou of menuco (no. 3521/41), (34) yiannis kyriakou of lymbia (no. 3523/41). (35) christouou charalambous of pano zodhia and panayiotou ttouli psulou or mattheou of argaki (nos . 3525-3527/41) . (36) paraskevou loizou of orounda (no . 3557/41), (37) konstant is m, peleke and zafiro andrea of dhali (nos. 3559-3561/41) . (38) haji yeorghios irakli and evanthia prodromou of prastio (nos. 3578-3.';81/41). (39) andreas christofi or ttopha of akaki (no. 3584/41). (40) the estete of efthaua g. mitsi of pano zodhia (nos. 3585-3686/41) . (41) the estete of haji kypri haji yianni and the estete of myrophora petri of kato zodhia (nos. 3587-3689/41). (42) loizos zembila of morphou (no. 3.591/41). (43) christos n. podhinara of moiphou (no, 3692/41). (44) demetris yeorghiou haji panteli and eleni michael malekkou of pano zodhia (xos. 3593-3595/41) . (45) eleni charalambou mateia and yeorghios manoli of pano zodhia (nos. 3596-3598/41) . (46) cliambis andrea noufriou of morphou (no. 3623/41), (47) nicolas christodoulou of nikitas (no. 3624'41). (48 lambros christodoulou, kostas christodoulou, eleneou haji antoni or eleni christodoulou chohikki of mia milea (nos. 3632-3635/41) . (49) vndreas adamou of lymbia (no. 364o/41). (50) panayiote yeorghiou of dhali (no. 3661/41). 51 lambidhona haji kyriakou. haji maria haji adamou and the estate of haji kynakos michael of astromeritis (nos . 366-3669/41) . (52) nicolas i . kol iou of kythrea (no . 3671/41). (53) sophoclis haji christodoulou of kythrea (no. 3675/41) (54) kyriakos panayi markitei of palekhori (nos. 3677- (55) gregoris kakouui of kambia (no . 3681/41). (56 kostas kyriakou tsangan of lymbia (no. 3687/41). (57) katerina antoni and antoni s yeorghiou markouh of lymbia (nos. 3688-3690/41) . (58) christoforos nicola dhaskalou of phutardhou (no. 3697/41) (59) eleni k. ktori of voni (no . 3726/41) (60) theophanis christofi and lazaros chnstofl of sha (nos. 3727-3729/41) . (61) panayiotou christoforou of kythrea (noe. 3733-3734/41). (62) kyriakos adamou of laxia (no. 3753/41). 631 hai i paraskevou haji ttooul i and haji yiorghi haji kypri papaui of menuto (nos . 3769-3770/41). (64) efremis yeorghiou of platanistasa (no. 3781/41), (65) kyriakos phiuppou kat t i of palekhori (no. 3784/41) (66) christodoutos charalambou petsa of kokkim trimithia (nos. 3795-3796/41) . (67) maria loizou haji antoni of kokkmi tnmi thia (no. 3797/41). (68) loanms constanti and tryphon panayi of aredhiou (nos. .3804-3806/41). , , , . ,xt (69) eleni s a w a haji yiorghi roussou of kythrea (nos. 3814-3815/41). (70) eleni yianni maviu of kythrea (no . 3825/41), (71) michael yianni tokkari and maria haji nicola of analiondas (nos. 3831-3833/41) . (72) yianms nestora of astromeritis (no. 3837/41), (73) antonis yeorghiou papa antoni of orounda (no. 3838/41), , . (74) chrysanthos styl ianou and chrysteuou michael of psomolophou (nos, 3839-3841/41) , (75) yiarmis avraam trakka and maritsa petri stevrinou of mia muea (nos. 3849-3851/41) . (76) stevris kyriakou of meniko (no. 3917/41). (77) elengou lefteri of peristerona (no. 3919/41). (78) vasihs charalambous of dhau (no. 3934/41). (79) ttooulis haji yianni haji loi and chrysteuou haji solomou of astromeritis (nos, 4072-4074/41). district of lamaca : (1) arghyris efthymiou or mattheou and tbe estete of mattheos haji nathanael of ayios theodhoros (nos. 909-911/40). (2) christodoula styl ianou and haj i nicolas chara– lambous of ayios theodhoros (nos, 931-933/40) . (3) the estate of christofi y. eloumianou or kouteia and cosma christofi of kalavasos (nos. 1064-1066/40). (4) michael loizou of komo s (no. 1109/40), (5) sophronios loannou and chariclou sophroniou of odhou (nos, 1110-1112/40). (6) styuanos loizi of komo s (no, 1113/40). (7) toumazos m. koumoudhiou and marikkou thoma ikonomou of pano lefkara (nos, 1192-1194/40), (8) tunotheos haji michael of maroni (no . 1317/40). (9) kyriakou nicola or kyriakou and yeorgliios n. kannavioti of meuni (nos, 1352-1354/40) . (10) pavlos i, karydha and eleni i . karydha of ora (nos, 1361-136.3/40), (11) anastasis konstent inou of ayi i vavatsinias (no. 1496/41). (12) panajdotis yeorghiou iconomou and yeorghios a. iconomou of livadhia (nos. 1528-1529/41) , (13) andronicos haji haralambou and the estate of agathi antoniou or andronicou of vavla (nos, 1567-1569/41). district of famagusta : (1) loukas yeorghiou of lythrangomi (no. 11.53/40). (2) haji ttoouus haji yiami i of patriki (no, 1623/40). (3) panayiote constenti antorka of ayios elias (noa. 1626-1626/40). (4) christofis nicoli of ayios el ias (no. 1628/40), (5) s a w a s charalambou tsangari of makras/k.a (no, 1632/40). (6) yiasoumis nicola haji yiasoumi s of dherinia (no. 1647/40). (7) pantel is antoni haji hari and cosmas constanti haji zannetou of gaidhouras (nos . 1662 & 1802-1803/40). (8) yeorghios lysandri and eleni demetri haj i pro– dromi of styuos (nos . 1672-1674/40) . (9) the estete of koureas haj i yiaimi of patriki (no. 1684/40). (10) maritsa tomazi of varosha (nos , 1686-1686/40) . (11) gregoris iconomou of yialouaa (no . 1687/40). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 16to april, 1942. 79 '(12) efthimios christodoulou of ayios euas (nos. 1769-1770/40). (13) the estete of christina stavri of spathariko (no. 1776/40). (14) michael themistocu of vasui (no. 1787/40). (15) antonis stylianou of ayios andronikos (no. 1879/40). (16) yeorghios michael pichaiu of leonarisso (no. 1886/40). (17) michael symeou kanaks of leonarisso (no.'1911/40). (18) yiannis papa christodoulou of tavros (no. 2051/40). (19) theopisti symeou of lythrangomi (no. 2092/40). (20) yeorghios prodromou of vathylakkas (no. 2245/40). (21) petris antoni goniou of leonarisso (nos. 2249-2260/40). (22) themistoclis yiorgalu of vathylakkas (no. 22 54/40). district of kyrenia: (1) haji chrysteuou haji constanti of beuapais (no. 318/40). (2) christos haji serghi and irini k. tenkeri of ayios ermolaos (nos. 335-338/40), (3) charalambis nicola meletiou tmd anastasia con– stanti pheua of koutsovendis (nos. 354-357/40), (4) arakutis haji nicola of siskupos (no, 606/40), (6) loizos constantinides of kazaphani (no, 677/40), (6) kostes v. proestou of ayios ermolaos, artemis chr, proestou and theodora nicola athanasi of lapithos (nos, 683, 785-78.8/40), (7) yiannis demetri haji karayianni of kalora-ea (no, 701/40). • ' «)"•" (8) konstantis g. pouyia and olga kosti michael of klepmi (nos, 730-732/40), (9) yiorgbis costi haji yiorghis of ayios yeoryios (no. 734/40). " (10) demetris haji kaui of kalogrea (no, 743/40), (11) christodoulos mavroudhi of ayios yeoryios (no. 744/40). (12) ttallou yianni yialali of .apithos (no. 769/40). (13) angeus nicola of vasiu (no, 771/40), (14) christofis kypri lambn'bf vasui (no, 772/40). (16) gavriu yianni haji gi,yriil, kteina loizi haji ttoouu, loizis haji ttooim, marouitmia'haji michael, michael yianni haji gavmti and the estate of yianms haji gavriu (nos, 777_784/4dn'"*"'*'**""' **''*»' * (16) demetris yiannaji kapheji of ayios yeoryios (nos. 791-792/40). (17) christos constantinou of lapithos (no, 803/40), (18) the estate of haji sawas haji nicola of kazaphani (no. 846/40), (19) euas "michael of kazaphani (nos, 916-917/40), (20) christodoulos nicola chimona of ayioa yeoryios (no. 943/40). (21) mavtoudhis charalambous and eleni demetn pieri of pano dhutomo (nos. 961-963/40). (22) the estete of muia yiangou of klepini (no.969/4i). (23) agathi loizou vamava of pano kyrenia (no. 970/41). (24) ttoouus yianni voskou of kalogrea (no. 990/41). (26) yianms konstanti sawa prateiou of ayios yeoryios (no. 1026/41). (26) yeorghios ouste yianni haji demetri of beuapais (no. 1027/41). (27) xenou yiorghi haji constanti of beuapais (no. 1031/41). (28) xenou kyriakou beshonje of ayios amvrosios (no. 1036/41). (29) haji sotiris haji solomou of ayios amvrosios (no. 1037/41). (30) evanthia haji demetri of kalogrea (no. 1058/41). (31) antonis haji yiorgaji, christos yiarmi haji s awa and anna yiangou haji petri of kato dhikomo (nos. 1043-1047/41). (32) eleni yiorghi anastasi of kakirea (no. 1068/41). (33) phi'anjeskos toumazou of ajnos epiktitos (nos. 1149-1150/41), (34) elpidha christou or elpidha panayi of pano kyrenia (nos. 1245-1246/41). (35) eleni savva aroaxari of pano kyrenia (no. 1322/41). (36) constantis haji christoforou of ayios epiktitos (no. 1356/41). to the above-mentioned debtore and to au their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultviral debtora reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 16 (1) of the agricultural debtora iteuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is np necessity for a debtor who is aji appucant debtor or for a 6icator who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 10th day of apru, 1942. seal of the (signature) chr. e . loizou, board. presiding member. : no. 252. bfjfr-m judgment of the lfdsp-t of the district cppr famagusta, relating to ceiain immovable property included . in the area declared to be main state forest undegf ibhminbr statfe fbrlt mizbkarpaso group) order, 1941. ' ' • , r. .«, v -"t. , . . ., . . . . . , . „ , (m.p. 1004/41.) "'in the district court of famagusta. petition no. 550/41. , before : w. e. howaje-jflasflfefte; prelent. in the matter of secsori soltthe forelrtw, 1939, '•' ' • s usd " " » * -* • •• in the matter of a petitipn of "ifanayis demetri qjdi, of izokamaso. '''is b'emetri oictidt, of"rz6karpaso,'&fed' siifstay of may, 1941, havuig been heard before the petition of pajiayis „ oh, l i fiuad the ppesident of the district i,iffi"mv.'"nfp.'sliiitftvjdv6ckte'duly authbrized to iear'bn beh'stlf of the conservator of foreste to the govemment, in the absence of the petitioner, having on the oth day of march, 1942, by consent of the respondent ordered that judgment be entered for the petitioner. therefqre it is this day ordered and adjudged that the property, particulara whereof are set out hereunder, be eaid the said property is excluded from the kamenos minor stete forest, i . .- particidars of the property: district famaguste fagu s t e village bizokarpaso leko bjizokarpaso leko locauty reg. no. sheet no. ayios loannis . , 1 4638 1 i ayios loannis , , ] 4639 i plan no. 66 56 plot no, description ' of the propert; 18 1 don.8 ipy.2 field 18 1 17 olive trees ' given this 5th day of maroh, 1942. drawn up this 21st day of march, 1942. (sgd.) vv. e, howard-flandera, preaident, district court. true copy, m. tkwfik, registrir, district court. bj his excellency's command, j. v. w. shaw, [qicil secretary. κυπριακη δημοκρατια80 the cyprus gazette, 16th april, 1942. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2987 of 16th april, 1942. trade marks advertisements; the following appucations for the registration of the trade marks referred to therein are bereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks regiptration law, 1910, any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the dateot the latest advertisement of any appucation hereunder, give notice in duplicate a t the office ot the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m,p, 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marks. no. 1734a in class 42, in respect of tea, m the name of photis apostolides, of st . andrew street, no. 146, lunassol, cyprus, british subject, traduig as chemist and druggist. filed the 21st day of february, 1941. mardue depose i guerit la constipation & les mitralnis •3- .ttiviyftmi l3t advt, - no. 1762a in class 47, in respect of washing blue, m the name of filokypros machaeras, of thrakis streefi,. no. 26, limassol, cyprus, british sub.iect, trading as manufacturer. ' fued the 10th day of march, 1942. 1st advt . •gaol millrk .mi . & wjb". mfvmy eijc. wmm renewal of trade no. 880a, class 2, in the name of i..ambert pharmacal company, 7, west 10th street, city of wihnington, newcastle, delaware, united states of america, as from the 9tk day of march, 1942. no, 881a, class 3, in the name of lambert pharmacal company, 7, west 10th street, city of wihnington, newcastle, delaware, united states of america, as fiom tiie 9th day of march, 1942, mark registrations. no. 882a, class 48, in the name of lambert pliarmacal company, 7, west 10th street, city of wumrngton, newcastle, delaware, united states of america, as from the 9th day of march, 1942, - _ no, 883a, class 42, in the name of maconochie brothera ltd maconochie's wharf, west ferry road, millwall, london, e., england, as from the i6th day of march, / printed by the govtrnrcent printer at the government print ing office, nicosia. the cyprui gautte m&y be obtained from the supenntendent , government print ing office nicosia nost free •on payment of a subscnption of l l for a year or 10,. for six months, payable in a c f v a n c e i n g l e o e g κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsfjeti hp autfjorttj thursday, 2 3ed april, 1942. 8i no. 2988.] contents government notices : legislation.—non-disallowance of laws appointments leave of absence the trade disputes (conciliation, arbitration and inquiry) law.—notice english honours examination.—pass-list english examinations.—dates,,, •... cyprus police force.—award of the colonial police and fire brigades lone service medal notice to shippers and charterers , evcaf accounts, 1941 the forest law, 1939.—notices government laboratory.—scale of fees for analyses the co-operative societies law, 1939.—registration of strovolos co-operative credit society the co-operative societies law, 1939.—registration of kharcha (kyrenia district) "co-operative credit society ... the quarantine law, 1932.—notification of infected 8li*63is • • • • • • • • • • • • ' • ' •** *** the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt ... ... ... ... ••• ••• ...87—88 award of contract 89 notifiable diseases 89 page . 81 . 81 32 82 82 82 82 82 83 85 87 87 87 87 supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the cyprus volunteer force laws, 1940 to (no. 2) 1941.—proclamation made under section 11a the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the certification of signatures (his majesty's forces) regulations, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regumt ion66 - ••• ,, •••. .••• the advocates laws, 1933 to 1940.—authorization under section 12 (1) ••• ••• . • • • the criminal evidence and procedure laws, ijjy to 1934.—authorization under sections 3 and 5a the quarantine law, 1932.—quarantine stations ... the tree plant ing village areas laws, 1930 to 1936.—tokhui (larnaca district) fund ... the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 65 under clause 13 ... , " • , - , • • • the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— the defence (prohibition of reehng of silk cocoons) order, 1942 ••• ••• ,. — the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— the defence (licensinj of dealers of certain goods) amendment order, 1942 90 103 105 105 106 106 106 107 107 107 108 the defence regulations, 1940 to order made by the board for limassol ... the defence ; regulations, 1940 to order made by the board for famagusta the defence regulations, 1940 to order made by the board for kyrenia the defence regulations, 1940 to order made by the board for larnaca ... .'. p age (no. 4) 1942.— the district of (no. 4)""l942.— the district of (no. 4)" 1942.— the district of (no. 4j"l?42.— the district of 108 109 109 109 no. 253. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following laws :- no. 8 of 1941.—a law to make bet ter provision for the issue of cyprus treasury bills. (m.p. 931/22.) no. 20 of 1941.—a law to amend the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941. (m.p. 1123/40.) no. 21 of 1941.—a law to amend the famagusta citrus groves (restriction of sales) law, 1941. (m.p. 1368/39.) no. 254. appointments. ahmet jemal mehmet eff., inspector, 2nd grade, to be an inspector, 1st grade, police department . dated 16th april, 1942. , (m.p. p.576.) mr. pouzant h. keondjian, clerk, 3rd grade, to be a clerk, 2iid grade, general clerical staff. dated 1st january, 1942. (m.p, p,465.) mr, m, ch. lerides, clerk, 3rd grade, to be a clerk, 2nd , grade, general clerical staff. dated 7th march, 1942. (m,p, p,383.) osman n. djemal eff., clerk. 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated 1st january, 194-2. (m.p. p.1164. mr. simon angelides, clerk, 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated 1st january, 1942. * (m.p. p. l 184.) mr. ninos p. josephides, clerk, 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated tth march, 1942. (m.p. p.1631.) mr. a. s. anastassiades, clerk, 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general (illerical staff. dated 1st apri l , 1942. (m.p. p.1650.) mr. alexis loannou to be, on probation, a sub-inspector, police department . dated 16th april, 194-2. (m.p. p.-2535.) acting appointments . mr. m. h. v. fleming, chief inspector of schools, to act as principal, english .school. dated 31st march'. 1942, ,t „ • (m.p. p.2-299.) mr. r, r, campbell, senior master, english school, acted as prmcipal, english school, from 13th december, 1941, to 30th march, 1942, (m,p, p,2196 ) κυπριακη δημοκρατια82 the cyprus gazette, 23rd april, 1942. no. 255. leave of absence. mr . j . a. c. cru i kshank , admi n i s t r a t i ve officer (as s i s t an t sec r e t a r y ) , was ab s en t on du t y leave f rom 5 t h t o i l t h apr i l , 1942. (m, p . l,2485.) dr , g. f , sl e i gh t , pr i nc i pa l , te a che r s ' t r a i n i ng col lege, is g r an t ed vacat ion and passage leave f rom 3rd apr i l , 1942, (m. p . l.2248,) vo . 256. not ice. i n exercise of t he power s ves t ed in t he govemo r b y sec t ion 8 of t be tr ade di spu t es (concuiation, arb i t r a t i on a n d i nqu i r y ) law, (law. no , 18 of 1941), hi s exceuency h a s been pleased to refer to a boa r d of i nqu i r y , consist ing o f mr , r, a, godwi n -aus t en . as cha i rman a n d mr , s, g, st evr i nak i s of nicosia and mr . n , roussos of limassol a s member s , all ma t t e r s connected wi t h or relevant to t he t r ade d i spu t e which existe a t t he mining unde r t ek i ng of t he cyp r us chrome company , limi t ed , on trosdos, the boa r d will en t e r upon ite inves t igat ions a t once a n d r epor t to t he gove rnor as soon as possible, (m,p, 40/42.) -ho. 257. engush honou r s exami na t i on . m a r c h - a p r i l , 1942. pass-list. deme t r i o s pa r a l i k i s , clerk, 4th gr ade . j . r. cullen , (m.p, 344/41.) director of education. no. 258. engush exami na t i ons . the engl i sh ord i na ry a n d di s t inct ion exami na t i ons wiu be held as usual in t he firat week in j u n e . i t is hoped to ar range cent res in nicosia, tr i komo , dhal i , le fka r a , limassol , pedhoul as , lap i t hos and kyreni a . 2. i n t end i ng cand i da t es (other t han school pupus) are reques t ed to inform the di rector of educa t i on no t later t h a n t he soth apr i l , s t e t i ng which cent re they wish to a t t end . 3. fu l l par t i cul ar s will be announced later , ( m , p , 344/41,) no. 259. cyprus pouce force . award of the colonial pol i ce and f i r e br igades long servi ce medal . hi s excel lency t he govemo r has been pleased t o awa rd t h e colonial pol ice and fi re br igades long service medal t o t he following membe r s of t he pouce fo r c e :— nicosia division: p , s , 611 ka i a r mamigonian, p,c. 653 mehmed remz i . p.c. 599 melis ha r a l ambous . p.c. 172 mus tafa youssouf. p.c. 21 pa r a skeva s l oannou . limassol division: p.c. 548 dj ema l mustefa. famagusta division: p.c. 151 dj ema l mehme t emi n . paphos division: s.m. 30 salui has san . p . s . 699 kyr i akos pe t r ou . . , p.c. 621 ahmed dj ema l . p.c. 760 au ha s s an . p.c. 615 hussein hass ib . p.c. 729 mutiades papakj rpr ianou. lamaca division: p . s . 69 chr istos sofokleous. p . s . 11 naz im nour i , p,c, 752 hal i l mahmoud , kyrenia division: p,c, 192 hus s em dj ahi t , p,c. 475 mutiades panay i , •p.c, 578 ome r kiamu, p,c. 724 mi l t iades spyrou, (m.p, 801/34.) h o . 260. notice to shippers and char terers . i t is he r eby notified for t he i nfonna t i on of au shippers -and cha r t e r e r s t h a t t he fouowing ac t i on wiu be t a k e n an respec t of a n y neu t r a l sh i ps indi ca t ed in t he schedule i i e r e t o ar r iving a t a n y po r t in t he colony :— (a) no shipping faci l i t ies ordinar i ly controued unde r ship wa r r a n t scheme will be g r an t ed ; (b) t h e di scharge of axry cargo wiu be forbidden un t i l fur ther n o t i c e ; (c) expo r t ucencee for cargo i n t ended to be car r ied b y such ships will be r e fused ; (d) cargo nav i ce r t or ship ' s nav i ce r t , if ship is on a voyage for which navi cer to a r e required, wiu be refused. 2. th e no t i ce pub l i shed und« r not i f icat ion no . 707 i n t he cfazette d a t e d t h e si s t december , 1941, a s amended b y not i f icat ions nos . 28, 37, 105, 136, a n d 217 pubhshed in t h e oazettea of t he 15th j a n u a r y , 22nd j a n u a r y , 26th fe b r u a r y , 5th ma r eh and 2nd apr i l , 1942, respectively, is he r eby cancel led. w . h . maokay , comptrouer of cuatoms and 22«id apr i l , 1942. inland revenue, ships s t e t u t o r y li s t name of ship sakarya , . . . 2,612 galatasaray . . . . 742 ollanta . . . . 144 cala ant i o . . . . * 134 cala contesta . . 207 cala falla . . . . unknown cala gal iota . . ' 1 0 0 cala llamp . . . . 126 cala llonga . . . . i l l cala marsal . . . . 199 cala mondrago . . 203 cala morlanda . . 293 cala murta . . . . 152 cala e i . . . • 197 cala reysgat . . 283 cala t u e n t . . . . 121 juanot colom . . 123 manue l gua s p . . 123 j o s e tru j i l lo . . 338 , caranza . . . . 524 p i e dad . . . . 90 san mart i n . . . . 220 san m i gue l . . . . 106 i ndus tr i al . . . . 500 mar i na 250 san i s i dro labrador 235 san j u a n i i . . . . 552 carmen . . . . 199 t h e v i cent e . . . . 534 adege . . . . . . 253 i sora . . . . . . 256 cala fornell s . . 93 cala v i rg i l i . . . . . 96 d e l f i n . . . . 98 maria bonmatt i . . 54 sebastian . . . . 3,024 terc i o monte j urra . . 549 fermi na concepcion . . 80 cala bona . . 72 cala ca s t e l l . . . . 123 cala mi t j ana . . . . 92 suevia . . . . 353 eduardo w e i b e l .«. 229 alm. \noro , , , , 282 bueno s a i r e s . . . . 2,356 comodoro r i vadav i a 4,482 madryn . . . . 1,827 a t l e t a . . . . . . 105 ciclope . . , , 173 coloso , , , . 247 g i gante , , . . 236 gol iat . , , , , , 237 h e r cu l e s , . . , 173 samson . . , , . . 237 t i tan 188 san mar t i n . . . . 8,498 belgrano . . . . 4,318 santa f e . . . . 2,446 p re s i dent e m i tre . , 372 p r e s i dent s r c c a . , 412 southern cross . . 1,851 alvaiazere . . . . 258 pescabor . . , . 332 n i na (ex d i n a ) . . 273 mareante , , , . 212 carvalho , . , . 27 transportadora , , 202 esmeralda . . 4,328 trop i cus , , 3,609 omega 3,638 maull i n , . . . 442 laguna . . . , 620 a n n a , , , , 721 cabl ho e p c k e . . 1,297 max . . , . , . — no t k : s chedul e . gross tonnage flaglof ship turk i sh , turk i sh , pe ruv i an , spani sh. spani sh . spani sh . spani sh, spani sh. spani sh, spani sh. spani sh . spani sh . spani sh. spani sh. spani sh. spani sh. spani sh . spani sh. spani sh. spani sh. spani sh . spani sh, spani sh. spani sh. spanish, spani sh. spani sh. spani sh. spani sh. spani sh. spani sh. span i sh . spani sh . spani sh, spani sh. spani sh. spani sh. spani sh, spanish, spani sh. spani sh, spanish, spani sh. argen t i n i an . argen t i n i an . argent ini an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . argent ini an. argent ini an. argen t i n i an . argen t i n i an . argen t i n i an . mexican. por t uguese . po r t ugue s e . po r t ugue s e . por t uguese . por t uguese . por t uguese , argent inian. argent inian. pa n ama n i a n . chi lean. brazuian, braz i l i an. braziuan. braz i l i an. i n add i t i on , t l ie fouowing ac t i on wul b e t aken in respect of t h e above -men t i oned s h i p s :— t h e loading of a n y cargo wiu b e forbidden unt i l fur ther not i ce . ships di sc r imi na t i on l i s t : name of ship oroaa tonnage flag of ahip campechano (ee santa h e l e n a 4,680 . p a n ama i u a n . (m. p . 66/39/4. ) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 23rd april, 1942. 8s no. 861. e. no. 4/1941. eveaf: report of delegates (m accounts. sir, we have the honour to smbmit herewith for the information of his excelleney the govemor and for publication in tbe gazette the audited accounts of the bvcaf for the year 1941. revenue . 2. the totel revenue for 1941 was 9,005. 15s. op. as compared with 10,252. 17«. 4p. for 1940. this decrease in revenue is due to fewer transactions carried out in respect of defter hakani and smaller amounts received on account of sale of mahloul. expenditure, 3. the total expenditure for 1941 was 9,060. 3s. ip. this amount includes the sum of 275 spent for cost of repairs to property damaged by the ear thquake in january, 1941 and 8. 14s. sp. for damages due to enemy action. i t also includes a sum of 45 for repairs and improvements to st. sophia mosque, etc., a t famagusta. maintenance of works and buildings. 4. the sum of 778. 19s. 2p. expended on maintenance of works and buildings includes repairs and improvements made to buyuk khan, evcaf houses, flate, shops and shaban pasha houses in nicosia. minor repairs were carried out to st. sophia, 0meri6 and serai onou mosques and yeni djami at nicosia and to djami kebir in limassol. the sum of 150 paid to the commissioner of famagusta being the cost of construction of roads and culverts on the evcaf building sites at famagusta, required by the building committee, is included in this amount . other amounts spent on upkeep and repairs to evcaf properties in nicosia, larnaca, limassol and famagusta are also included in the above-mentioned figure. the greater portion of the expenditure on town properties was carried out in order to comply with the demands of the health and municipal authorities with a view to improving sanitation. mosques, e tc 5. the sum of 1,071. 3s. 2p. paid as grants to other mosques for buuding, etc., includes 678 paid to imams and others as wages for performing religious duties in those village mosques which have no funds of their own available for that purpose. out of the balance of 393. 3s. 2p. a sum of 350 was spent on repairs, buildings and other improvements done for the mosques in the viuages of akaki, dhali, malia, kilani, moutayaka, sinda, lapithiou, marona and djami kebir at lamaca. small grants of 15 to phot ta village mosque and 8. 3s. 2p. to ay. kebir vulage mosque were ma d e to meet the annual instalments of the loans contracted by these villagers for their village water supplies. a grant of 10 was made to arodhes village mosque to assist the villagers in the repayment of their school building loan and a grant of 10 was also made to platani \-illage mosque with a view to helping the villagers for the establishment of a small hospital in their village. various other mosques in the villages and towns were repaired and improved during 1941 out of their own funds. 6. the moslem theological school, under the super– vision of the fetva emini, carried on its work satisfac– torily during 1941. the travelling preachers continue to visit the moslem villages periodically and they preach and hold reugious services in the various parte of the colony. their visits are greatly appreciated by the moslem villagers. the teky6 of the ancient order of the mevlevi brotherhood was kept in repair during the year and a site "has been purchased for the future development of the property attached to it . the mevlevi dervishes regularly perform the rites and ceremonies of the fraternity under the supervision of their sheikh and continue to enjoy the privileges of their ancient order. schools, etc. 7. the sum of 150 paid ui 1941 as grants to other schools for building, etc., includes 120 paid on the recom– mendation of the education department for schools in the viuages of petrophani , koukua, pou, lapithiou, yerovasa, phot ta and. trapeza. these paymente were made in the usual way to the education department and were credited by that depar tment to the account of each viuage. a grant of 30 made to the director of the shakespeare school for the school year 1941-1942 is also included in this amount . during the year 588, 13s, ip. was pfid being the instalment for the repayment of interest and sinking fund of the l y c buuding loan and also a the honourable the colonial secretary, nicosia, evcaf office, cyptbus, nicosia, 28«4 march, 1942. grant of 300 was made ; so tha t in 1941 a sum of 888. 13s, ip , was paid out of evcaf funds as a contribution towards the colony's moslem secondary education, i n 1941 the yearly instelments for the repayment of loans made for the lamaca boys' and girls' schools and for geunyeu, yenije keuy, kyrenia, lefkara and papbos schools were also paid. out of the funds and properties of the viuage mosques assistance was given again to the various village schools. plantations, 8. the hala sultan teky6 plantation a t lamaca was maintained and extended. the areas which were felled over during the previpus year regenerated well and the plantation benefited considerably from ite firet improve– ment felling. no fellings were undertaken during 1941, since the crop is not yet in a suflficiently mature condition . t o stand yearly felungs, the plantation was carefully protected and extended so far as funds permitted. i t is the intention gradually to continue to reclaim these uneconomic marsh lands as circumstances allow so that the whole of the reclaimable area may .be converted to economic forest plantation for the future. at famaguste the tekye plantation which is now mature was protected and maintained as an area of public amenity, mulhaka vakfs. 9. the mulhaka vakfs belonging to tbe various villages continue to be administered by the evcaf agents stationed a t the headquarters of each ' dist r ict ; the villages concerned are informed a t the end of the year by tbe evcaf agents of the various transactions and dealings with the mosque funds and properties administered by them. this system works quite satisfactorily. the evcaf agents continue to administer various other mulhaka vakfs placed under their charge from time to tune and they also supervise the evcaf affairs in their districts. the total number of vakfs administered by the evcaf agents at the end of 1941 was 387 and on the 31st decem– ber, 1941, the cash and bond balance of these vakfs under their administration amounted to 7,917. 4s. 4p. and 27,706. 18s. 4:\p. respectively. during 1941 certain irrecoverable bonds were written off with the approval of his excellency the govemor and at the same time certain properties were purchased out of tho funds of mulhaka vakfs which now form par t of their assets in addition to the above amounts. 10. out of the funds of mulhaka vakfs loans were issued again during 1941 to the co-operative credit societies of sinda, kjidbiajkophinou,pendakomo, dhromo– laxia, tokhni, galatia and pergamos, on the recommen– dation of the registrar of co-operative societies in order to assist the moslems of these vulages especially with a view to paying debts due by them to moneylendera. under the supervision of the governnient water engineer the scheme for the piping of the lamaca town water supply has been in progresss during the year. this water supply was dedicated by ebou bekir pasha and is a muuiaka-meshrouta vakf administered by the evcaf agent lamaca. the evcaf agente administering evcaf properties have made great endeavours again to lease all the available land in order to encourage their cultiva– tion with crops so as to get the maximum yield of produce out of evcaf lands. charities. 11. in 1941 assistance was given out of evcaf funds • to the various moslem poor societies and organizations in the different parts.of the colony. small grants were also made during the year to the moslem boys' lyc6e poor fund, the english school poor relief fund, the turkish sports club, the arts and trade club, lamaca hospital, lamaca night school and the.cyprus anti-tuberculosis league. general. 12. attended by large congregations special prayers were offered in au the mosques throughout the island, on the 23rd march, 7th september and 9th november 1941, the national days of prayer, for a glorious and speedy victory for our gracious king-emperor and his majesty's armed forces, in au the mosques of the colony through– out the year prayers are said for strength and guidance in days to come and for the prosperity and preservation of the british empire. the moslems as heretofore display-great loyalty in various ways and continue always to show great devotion and affection towards the british crown. we have the honour to be. sir, your obedient servante, t. s. bell "xdelegaus 4 m. munir / evcaf. κυπριακη δημοκρατιαm the cyprus gazette, 23rd april, 1942, statement of r e v em e and expendi ture of mazboutah vakfs for the year knded .31st december, 1941. revenue . i exp end i ture . a. p. re n t s : nicosia larnaca limassol famaguste kyrenia . *- • , , . - 8 , . , 5.142 110 .307 i6)3 9 2 8 3 6 -) 6 0 i) 5 3 , defter hakani fees 4, idjar6-i-muejjel4 5, sale of mahloul, ete, 6, audi t fees 7, specific services: sheri court fees govemment grant , earth– quake damages , . . 8, misceuaneous receipt s : interest on cash balances with ottoman bank sale of old materials registration of vakfieh berat fees ,,. copying fees... sale of properties sale of ouve-oil sundry receipts 6,225 3 1.405 7 3 4 2()!» 16 2 63 0 ,373 17 216 18 •220 0 4 0 4.36 ix 4 4 18 3 10 5 0 81 17 1 0 70 0 56 3 18 2 4 0 0 2 1 0 6 advances repaid deposits ... totel revenue .,, 197 6 6 6,101 9 . 1 240 12 2 9.01)5 15 6 total receipts salance in hand on 1st january, 1941 6,29s 15 7 .„ 15,304 11 4 .„ 820 18 0 total 16,125 h 4 1, evcaf office: personal emoluments travelling expenses postege and telegrams pr int ing and stationery incidental expenses 2. mosques, schools and other religious services : (a) mosques: personal emoluments lighting and incidental expenses ,,, gran t s to other mosques for building, etc ( b ) schools : grant to moslem secondary schools lamaca boys' school (yearly instalment) larnaca girls' school (yearly instalment) geunyeli school (yearly instalment) yenije keuy school (yearly instalment) kyrenia school (yearly instalment) lefkara school (yearly instalment) paphos school (yearly instalment) grants to other schools for building, etc (c) other religious services : personal emoluments firing guns travelling expenses postage, telegrams and incidental expenses 3. works and buildings : maintenance of works and buildings ,' repairs and improvements to st. sophia mosque, etc., f'sta, cost of repairs, earthquake damages war damages 4. miscellaneous services: rates and taxes law expenses fees to government for services rendered by law officers fees to government auditor. , , cost of collecting defter hakani fees plantations sundry services gratuities and charitable allow– ances a. 1,.520 0 .34 8 6 3 3 10 14 0 2,447 18 62 15 1,071 3 888 13 72 5 57 16 28 18 12 19 12 19 28 18 22 13 150 0 2oa 0 3 11 h 6 1 10 778 19 45 0 275 0 8 14 623 13 8 0 100 0 125 0 127 11 ?,'2. 5 167 11 120 0 total expendi ture ., advances deposits repaid 5 0 6,101 9 p, • a. p. 0 0 6 4 2 — 1,578 2 3 0 3 2 1 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 2 8 5,070 6 1 \ 2 0 0 3 1 107 m t 1,11/4 jo o 0 4 0 0 5 0 1 0 1 ni 1 1 - i,oui i 1 , 9,060 3 1 0 1 • 0,iuo j 1 total payments ... 15,106 12 2 balance in hai'.i on slst december, 1941 . . . 0.'s 17 2 total i:i.),125 9 4 nicosia, 9th january, 1942, t. s. rf,u.\delegates of m. munir / evcaf. examined and found correct. rtli february, 1942. ant . n . branco. acting auditor. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 23rd april, 1942. 85 no. 262. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famaguste, relating to certein immovable properties included in the area declared to be main state forest under the mam state forest (halevka and koronia group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) in the district court of famagusta. petition no. 64/41. before : w. e. howard-flanders, president in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of h a w a hussein, of komokipos. i h e petition of h a w a hussein of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before 0 0**?" t • * " * court of famagusta on the 24th day of september, 1941, and the 26th day of march, 1942 j and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner m person and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 26th day of march 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner, ineretore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main stete forest, particulars of the property. district famagusta vulage komokipos locauty zeytinuk boghaz . , reg, no, — sheet no, xi i i plan no, plot no. description of the property 47 1 2 1 14 ohve trees given this 26th day of march, 1942. drawn up this 28th day of march, 1942. (sgd.) w. e. howard-flanders, preaident, di.stfict court. trub copy, m. tewfik, registrar, disirict court. petition no. g.")/41. in the district court of famagusta. before : w. e. howard-flanders, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hassan moustafa, of komokipos. the petition of hassan moustafa, of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district courtof famagusta on the 24th day of september, 1941, and the 26th day of march, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 26th day of march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta famagusta famagusta famagusta famagusta village komokipos komokipos kornokipos kornokipos komokipos locality marashlinin suyn . . zeytinlik boghaz . . tiken tash . , topak tash . . yeni suyu , . reg, no , — — — — — sheet no, xi i i xi i i xi i i xi i i xi i i plan no, 47 47 47 47 47 plot no , 2 2 2 2 2 description of the property 29 ohve trees 6 ohve trees 19 ohve trees 2 olive trees 2 carob trees given this 26th day of march, 1942, drawn up this 28th day of march, 1942, (sgd.) w. e, howard-flanders, president, district court. true copy, m, tewfik, registnir, district court. petition no. 66/41. in the district court of famagusta, before : w, e, howard-flanders, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of nezire hassan, of komokipos, the petition of nezire hassan, of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 24th day of september, 1941, and the 26th day of march, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 26th day of march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta komokipos komokipos kizil yer . . kenarin baghje xiv xiv 37 37 2 2 6 olive trees 2 olive trees given this 26th day of march, 1942. drawn up this 30th day of march, 1942. (.sgd.) w. e. howard flanders, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια86 the cyprus gazette, 23ep april, 1942. in the district court of famaguste. petition no. 69/4u before : w. e. howard-flanders, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ehas haji yanni , of trypimeni. . . , v t__ • j the pet i t ionofel iashaj i yanni, of trypimeni, filed the lth day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famaguste on the 24th day of september, 1941, and tbe 26th day of maroh, 1942 ; and t}i& president of the district court of famaguste after hearing the petitioner hi person and mr. n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservatot of forests to the goveminent having on the 26th day of march, 1942, ordered tha t judgment be entered far the petitioner. j u j therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulare whereof are eet out hweundw, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main stete forest. particvkers of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no, description of the property faniagusta trypimeni i elies tou kalues i xi i i w i 32 i 202 i 4 olive trees given this 26th day of mareh, 1942, drawn up this 30th day of maroh, 1942. seal of dist. court f'gusto. isgd.) w, e, howard-flanders, president; district court. true copy, m, tewfik, regisirar, district coun. petition no. 73/41. in the distriot court of famaguste, before : w, e, howard-flanders, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, • and in the inatter of a petition of ismail mehmed shah, of kalyvakia. the petition of ismail mehmed shah, of kalyvakia, filed the 10th day of mareh, 1941, having been heard before tho president of the district court of famaguste on the 29th day of september, 1941, and the 26th day of mareh, 1942; and the president of the district court of fainagusta after hearing mr, hakki suleiman on behalf of the petitioner a,nd mr! n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 26th day of march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartel dagh main stete forest, district famagusta famagusta famaguste viuage komokipos komokipos komokipos particulars of the property. locality kenarin bfighje kizil yer , , parmaksizin suyu , , reg, no, — sheet no. xi n xiii xm plan no, 47 47 47 plot no, 2 2 2 description of the property 2 ohve trees 9ohve trees 6 olive trees given this eth day of march, 1942, drawn up this 30th day of march, 1942. (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m, tewfik, registrar, district court. % tn the district court of famagusta. petition no. 74/41. before : w, e. howard-flanders, president, in the mat ter of sestion 9 of the forest law, 1939, and . , in the inatter of a petition of zarife hassan, of kalyvakia. the petition of zsu-ife hassan, of kalyvakia, filed the 10th day of mareh, 1941, having been heard before the president of the district court of fsunaguste on the 29th day of september, 1941, and the 26th day of march, 1942; and the president of the district court of famaguste after hearing mr. hakki suleiman on behalf of the petitioner and mr. n, g, santis, advocate duly fuithorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havuig on the 26th day of march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulekrs whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartel dagh main stete forest. pariiculars of the property. district viuage locality reg. no. sheet no, plan no, plot no, description of the property famaguste famaguste famaguste famagusto komokipos komokipos komokipos komokipos dikui tash , , topak tash , . topal & yassi belenk merdivon tash x i i i xi i i x i i i x i i i 47 47 47 47 2 2 2 2 4 olive trees 1 olive tree 8 ohve trees 1 olive tree given this 2gth day of march, 1942. drawn up tbis 30th day of march, 1942. x seal of \ dist. court fgu s t o . (sgd.) w. e. howard-flanders, president, district court. true copy, m. tewp ik , registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 23rd april, 1942. 87 0 5 5 10 v-0 0 0 0 ho. 263. govemment laboratory. scale of fees for analyses. i t is hereby notified for general information that the «cale of fees to be charged by the govemment chemist for physical and chemical uivestigations performed for private persons in the govemment laboratory, shall be as under, with effect from the 1st may, 1942: foodstuffs. complete analysis . . 2 fa t in milk and cheese . . . . _, free acid in oils and fats . . . . _ other constituents, each . . . . _ drugs. qualitetive analysis estimation of one constituent drinking water. complete chemical analysis inorganic constituents salinity mineral "water. estimation of minerals estimation of gases animal viscera for poison. for persons in possession of a white mukhtar 's certificate for other persons , , misceuaneous. complete analysis , , qualitetive analysis estimation of one constituent 1 0 0 - 10 0 2 0 0 1 0 0 - 5 0 2 1 0 0 blue or o 10 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 - 10 0 any other investigation in proportion, 2, notification no. 388 pubhshed in gazette no. 2043 of i l t h april, 1930, notification no. 93 in gazette no. 2271 of 3rd february, 1933 and notification no, 358 m gazette no, 2587 of 21st may, 1937, are hereby canceued. (m.p. 454/01.) no. 264. the co-operative societies law, 1989. registration. the following co-operative credit society and the bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above law :— " strovolos co-operative credit society '". dated 9th april, 1942. b. j . surridge, registrar. co-operatiw societies. (m.p. 540/42.) no. 265. the co-operative societies law, 1989. registration. the following co-operative credit society and the bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above law :— " kharcha (kyrenia district) co-operative credit society ". dated 16th april, 1942. b. j . surridgb, registrar, co-operative societies. (m.p. 545/42.) no. 266. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 4th april, 1942, by his excellency the goveraor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no, 3 to the gazette of the 9th april, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and taiat all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (o) palestine (6) haifa (palestine) ,.. turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq svria cholera. tvphus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhns and plague. typhus and smallpox. typhus. (m7p7289y41.) no. 267. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rnle 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (i) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debte of :-•- district of paphos : (1) haji solomos haji yianni of kannaviou (no. 583/40). , (2) alexandros arghyrou and sophoclis ghavriel of pano akourdhalia (nos, 603-605/40). (3) cbristodhoulos yeorghiou and the estete of chryssi . christodhoulou of peyia (nos, 612-613, 914/40), (4) christodhoulos lordhani of konia and costis aghathokli of armou (nos, 630-633/40). (5) solomos christodoulou and anastasia themistokh of trimithousa (nos, 658-661/40). (6) haridhimos michael and ahsavou efthymiou of kissonerga (nos. 679-681/40). (7) athina yianni and the estate of constantis dimitri of marathounda (nos. 695-697/40). (8) chrysanthi michael of trakhypedhoula and kyriakos aghathokli of kelokedhara (nos. 717-719/40). (9) phuippos i . kridhioti and christodhoulos chr. tsappi of statos (nos. 795-797/40). (10) theocharis lambrianou of kedhares (no. 905/40). (11) michael christou, elias loannou and christos loannou of lyso (nos, 964-967/40), (12) haji katerina haji papa yianni and styliani ghavriel of steni (nos, 975-977/40), (13) eftychia michael haji grigori of kedhares (nos, 1002-1003/40), (14) dimitris kara yianni of ayios photios (no, 1032/40). (15) efphymia michael of kathikas (no, 1039/40), (16) phylaktis stephanou, anaxaghoras s awa and maria michael of pano akourdhalia (nos, 1196-1199/40). (17) christodhoulos theodhoti and maria dimitri of mesana (nos. 1244-1246/40). (18) yiangos yiorki of theletra and phylaktis stephanou of pano akourdhalia (nos. 2100-2101/41), to the above-mentioned debtors and to all their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtora reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 ofthe aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of sevrice of a notice in the form no, 14 upon you or of the pubhcation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an apphcant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice, dated at nicosia, this the l l t b day of april, 1942, seal of the board. (signature) chr, kyriakides, presidirtg member. no. 268. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit the i r statements of d e b t , (section 15 (1) of law 12 of 1940,) in the mat ter bf the settlement of the debts of :— district of nicosia : (1) michael haji loizi karadja, haji andromachi haji haralambous and haji loizis yiorki karadja of pano zodhia (nos, 3958-3961/41), (2) nikolas haji angeli and pavlis haji ktori tirou of morphou (nos, 4075-4077 41), district of famagusta : (1) sokratis vamava kyriakou and olgha varnava of milea (nos. 1375, 1900-1902/40), (2) menikos s awa of ayios nikolaos (no. 1388/40), (3) panayis panteli rousou of gypsos (nos, 1753-1754/40), (4) serghis haji savva of kondea (no, 1796/40), (5) petris dimitri yiallourou of gypsos (nos. 1864-1865 40). (6) stella a. e. christodhouudhou of kato varosha (nos. 1866-1867/40). (7) petros haji kyriakou patei and photini pieri of milea (nos. 1916-1918/40). (8) nikolas panayi kemedji of ayia napa (no. 1971/40). (9) anna sotiriou of varosha (no. 1972/40). (10) theodhossis kyriakou panayioti of engomi (no. 2017/40). (11) evangeus liassi of yerani (nos. 2040-2041/40). κυπριακη δημοκρατια88 the cyprus gazette, 23rd april, 1942. (12) prodromes haji panayi rousou of prastio (no. 2045 40). (13) savvas d. kazela and katinou panavi serki of muea (no.s. 2055-2058/40), (14) flourentzos toumazi and anastou loizou of milea (nos. 2065-2067,40). (15) andreas phuippou and maria, andrea yiannikkouri of ayios loukas (nos, 1850-1*852/40), (16) theodhoulos paraskeva of liopetri (no, 2069/40), (17) loukia panayi pattuii of akhna (nos, 2106-2107/40), (18) antonis yiorki telouri of ayios yeoryios (no. 2111/40), (19) antonis djouvanni of paralimni (no, 2126/40), (20) loizos trypbona and sotira louka mita of piyi (nos, 2131-2133/40). (21) yeorghios haji theodhossiou of styllos (no. 2150/40). (22) constantis achiuea of kato varosha (no. 2151/40). (23) paraskevou anastassi strakka, yeorghios antoni michael kara nikola, michael antoni michael kara nikola, antonis antoni michael kara nikola and andreas antoni michael kara nikola of kato varosha (nos. 2168-2173/40). (24) dimitris s awa and sotu-is dimitri of gouphes (nos. 2174 & 2226/40). (25) andreas haralambou, stylianos haralambou and the estate of yiannis haji haralambou kitsi of avgorou (nos. -2179-2182/40), (26) prokopou haji adhamou of kalopsidha (no, 2290/40), (27) petros sophoch of akhna (no, 2191/40), (28) stavros christophi djordji of varosha (no, 2194/40), (29) the estate of hahl hassan ibrahim oghlou of gouphes (no, 1396/40), (30) mumune mehmed ali and mehmed ali pehuvan ibrahun of psilatos (nos, 1449-1451/40), (31) rashit mehmed shah of komokipos (no, 1934/40). (32) husem au kot takon of koukua (no. 1965/40). (33) ismau uzim osman of knodhara (no. 2118/40). (34) ahmed choban salih of knodhara (no. 2119/40). (35) husein uzun osman of knodhara (no. 2120/40). (36) advie haji shevki of famagusta (nos. 2175-2176/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditora. by this general notice you are reqiured to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtore relief rides, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtora relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice, dated a t nicosia, this the 14th day of apru, 1942. seal of the board. (signature) n, paschalis, chai/rman. no. 269. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements op d e b t , (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of: — district of nicosia : . (1) irini p, theocharidou or irini k, kouloumbri of kaimaku (nos, 1533/40 & 4966/41), (2) the estate of nymphodhora vasih of galata (no. 1764/40). (3) nicolas yiorghi kouphou and loukia chara– lambous of yerolakkos (nos. 2920-2922/41). (4) loannis chr. haji nicola of morphou (no. 3402/41). (5) pavus michael timini and elengou konstantinou of trakhonas (nos. 3554-3566/41). (6) andreas styuanou of avlona (nos. 3696-3696/41). (7) kostas haji s awa of akaki (nos. 3762-3763/41). (8) yiannis haji yiorghi kouphou and maria christophi haji michael of eylenja (nos. 3801-3803/41). (9) photis papa vamava and ttallou solomou of omorphite (nos. 3816-3818/41). (10) the estate of yeorghios lavithis of ayios vasiuos (no, 3875/41). (11) kypris nicola yiottari of yerolakkos (no. 3877/41). (12) euas antoni chaeraptti of neokhorio (no. 3898/41). (13) michael agapiou of ajria marina skyuouras (nos. 3916-3916/41). (14) yiannis haji christoforou and erini niosia of kokkini trimiona (nos, 3925-3927/41). (15) demetris christofi spyri of paleometokho (no 3928/41), (16) eleni haji antoni and rodhou kosti mouzourou of strovolos (nos, 3939-3941/41). (17) sa\'vas haji panayioti papa loizou of akaki (nos, 3942-3943/41), (18) dhamianos nicola and erini nicola koutsou of meniko (nos, 3944-3946/41), (19) christodoulos haji yianni pelekanou of ak«jd (nos. 3956-3957/41). (20) ahmed hussein chighkushu of mora (no, 3518/41), (21) shemsittin sami haji mehmed of mora (no, 3680/41), (22) ahmed youssuf of kourou monastir (no. 3766/41). district of limassol: (1) panayiotou antoni of pyrgos (nos, 1236-1237/40). (2). jacob szek of limassol (nos, 1697-1698/41), district of famagusta : (1) ttophis haji yiorghi chrysaphi of ephtekomi: (nos. 425-426 & 1804/40). (2) yeorghios xeni tjou and katerina savva haji yiorghi vazania of lysi (nos. 1270-1273/40). (3) yiorgbis michael akathioti of trypimeni (no, 1373/40). (4) panayis haji constanti and maria michael peri-pitei of trypimeni (nos. 1741-1743/40). (6) agathangelos antoni of trypimeni (no. 1792/40). (6) mehmed djambaz ah and hakki mehmed djambaz of artemi (nos. 489-490/40 & 3123-3124/41). (7) hussein hassan basri, hassan hussein*basri, emir kat in pasha hussein and ibrahun hussein basri of smda (nos. 1581-1585/40). (8) ibrahim hassan lattif of smda (no. 1727/40). (9) vasilis petri and panayiotis yianni haji axitoni or panayiotis i . antoniades of kondea (nos. 1524,1862, 1874 & 1883/40). district of paphos : (1) eleni haji lambri, christodoulos sophocleous, charalambos sophocli and aphroditi sophocu of steni (nos. 707-711/40). (2) phiuppos m, haji loizou and antigoni k, sarika of kathikas (nos, 726-728/40), (3) the estate of sawa s chari, kyriakou demetri, neophytos savva and yiorgbis s a w a of akoursos (nos, 879-884/40). (4) despinou charalambou of kri tou terra (nos, 1084-1085/40), (5) antonis demetri alexi of pohs (no, 1087/40), (6) eleni yeorghiou of ayios photios (no, 1108/40), (7) christodoulos a, christodouudou and galatia papa christof9rou of kt ima (nos, 1109-1111/40): (8) savvas yianni schiza of mesana (no, 1112/40), (9-) zoitsa papa lavithi of kri tou terra (no, 1113/40), (10) ttoouus yianni tyuirou of dhrousha (no, 1120/40). (11) demetris stylianou of kato akourdhaua (no, 1133/40), (12) elenik. haji yianni of tsadha (xos, 1136-1137/40). (13) maria haji konstant i and charalambos papa savva of theletra (nos. 1139-1141/40). (14) anastasia christodoulou psalti of emba (no. 1146/40). (15) maria christodoulou psalti of emba (no, 1147/40), (16) alisavou varnava and christodoulos nicola of kato akourdhalia (nos. 1172-1174/40). (17) athina g. karakoulli of kissonerga (no. 1179/40). (18) the estate of minas yeorghiou of kissonerga (no. 1180/40). (19) serghis papa christodoulou of statos (nos. 1184-1185/40). (20) phiuppos haji savva of psathi (nos. 1186-1187/40). (21) stylianos charalambou of prodhromi and nympho– dhora haji themistocli of steni now of prodhromi (nos. 1188-1191/40). (22) panaretos loannou and pelayia savva of kissonerga now of peyia (nos. 1200-1202/40). (23) yeorghios i. milioti of pano panayia (nos. 1203-1204/40). . " (24) haji minas savva, haji eleni savouui and haji savvas haji mina of neokhorio (nos. 1205-1208/40). (25) maritsa yiannakou of emba (no. 1212/40). (26) charalambos argyriou and styhani haji papa yianm of yiolou (nos. 1236-1238/40). (27) charalambos philippou of lyso (no. 1247/40) (28) myrophora christodoulou of lyso (no. 1248/40). (29) loanms demosthenous and panayia nicola of prodhromi (nos. 1296-1298/40), (30) avraamia loannou hasapi , yiannis constanti komodhromou and spyros loannou komodhromou of statos (nos, 1299-1303/40), (31) christodoulos papa charalambou of khoulou (no. 1314/40), (32) evripides antoniou and katerina agapiou of kihma (nos. 1319-1321/40). \ of tia charaumbous theophanous of stroambi (no. io68/40). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 23rd april, 1942. 89 '(34) nicolas constanti and lambrou kyprianou of stroumbi (nos. 1376-1378/40) . i(35) antonis haji papa clmralambous of kihnia (no 1399/40). (36) phostira efthymiou of peyia (no. 1426/40). (37) stylianos k. magdhalinis of stroimibi (no. 1446/40). (3s) christodoulos i. haji moysi of yeroskipos (nos 1667-1668/41), (39) mehmeil hanifi osman cdias hanifi osman of anadliiou (no, 766/40), (40) assaf moulla mehmed of trimithousa (no, 1121/40), (41) mehmed salih beyzade of pelathousa (no, 1124/40), (42) kaytaz kioufi of melandra (no, 1138/40), (43) mahmoud yioussuf of .asproyia (no, 1232/40), (44) hattidje yioussuf and jemal moustefa of asprovia (nos. 1233-1235/40). (45) osman ali kiose of terra (no. 1239/40). (46) hadjire behloul of terra (no, 1261/40), (47) mahmoud veu, kerime ibrahim and kemal mahmoud of galataria (nos, 1267-1270/40), (48) hassan haji ramadan of pohs (nos, 1293-1294/40), district of kyrenia : (1) michael haji angeu of kazaphani (no, 186/40), (2) charalambos kara kos te , kostes charalambou ktu-a koste , tbe estete of andreas charalambou kara kos t e and eleni charalambou kara kos t e of bellapais (nos, 309/40 fc 1075-1078/41), (3) haji tilemachos theochari of kyrenia (no, 1028/41). (4) agathi yiorghi kouzari of karavas (nos, 1041-1042/41), (5) aristodhimos adamou of vasilia (nos, 1056-1057/41), (6) eleni paraskeva peniniou of vasiua (nos, 1063-1064/41), (7) petris charalambi d, katiri of vasiua (no, 1067/41). (8) marikka sa\'a'a tirimou of ayios amvrosios (no, 1068 41), (9) yeorghios kyriakou kouteou of ayios amvrosios (no, 1070/41), (10) chrysostomos haji chambou of kalogrea (xo, 1081,41). (11) clirvstallou savva papa loizou of kalogrea (no. 10sfi,"41). (12) solomos lordhani and savvas solomonides of orga (nos. 1093-1095/41) , (13) andreas haji michael haji petri mj'lona of ayios amvi-osios (no, 1105 41), (14) vassilis haji vassili of ayios amvrosios (no, 1106/41), (15) anthousa pavl i ttofi of ayios amvrosios (no, 1107/41). (16) savvas haji panayi of kalogrea (no, 1111/41), (17) michael theodhoulou of orga (xo, 1114/41), (18) kost is pavh savva masha of lapithos (np. 1117/41). (19) eleni demetri kafedji and chrystallou theodoulou of ayios epiktitos (nos. 1186-1188/41) . (20) zenon loannou and erini m. potanou of kazaphani (nos. 1189-1191/41), (21) zimbrou savva papa yianni of kazaphani (no . 1192/41), (22) theklou theodhoulou of ayios epikt i tos (no, 1203/41), (23) antigoni ttoouu of klepini (nos, 1205-1206/41) . (24) maria savva proxenou, elpidha savva proxenou and sa\'vas loizou proxenou of kazaphani (xos, 1450-1453/41), (25) petris konstanti koshari and kyriakou el ia phylakti of orga (nos, 1125-1127/41) , (26) salih ahmed, hassan ahmed and ayshe moustafa of templos (nos, 954-956/40 & 1007-1009/41), (27) pembe mehmed djefala of lapithos (no, 1050/41), (28) moustefa ri fat and ziba mehmed dolmadji of lapithos (nds. 1118-1121/41) , to the above-mentioned debtora and to all their creditore. by this general not ice you are required to submi t to the debt sett lement board, nicosia, a s tetement of debt in the form no . 16 or 17 under the agricultural debtora reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attent ion is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtora relief la., 1940, and of rules 40 md 41 o f t he aforesaid rules whereby the said stetement of debt mus t be submi tted by you within one month of the date of service of a not ice in the form no , 14 upon you or of the pubucation of this genpral not ice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an apphcemt debtor, or for a creditor who is an. appucant creditor, in the above applications to comply wi th this general not ice. datod at nicosia, this the 16th day of april, 1942. seal of the (signature) t. s. bell . board. v ice-chairman. no. 270. award of contract. the contract for the transport of salt from salines at lamaca to government stores in various parts of the colony during the quarter enduig the 30th june, 1942, was awarded to ahmet tewfik eifendi of lamaca at 33«. per ton by lorries and 30s, per ton by ughtera. notification no , 229 published m the oazette of the "ind apru, 1942, is hereby cancelled. no. 271. • notifiable diseases. return of the notifiable diseases, reported during the month ended slst march, 1942. district smallpox chickenpox scarlet-fever cholera nicosia : — 21 1 — — larnaca ; — 1 2 — — limassol — ! 4 j — i — famagusta ... • — paphos ,,, .,,j — k u i a total for the month total for the year totel for the cor– responding month last year .,. — — — — . __; — 1 — i — 3 0 j - - 1 1 1 8 9 , 3 - 1 t * 1 1 ' 3 6 f - - ; plague — — — — — diphtheria • — — 1 1 4 19 1 od . .a e.c.s. meningi 10 1 11 1 25 45 1 typhus — — — — — — 1 typhoid 4 ,) — 1 2 11 51 26 dysentery tuberculosis (all forms) 2 7 — . — i) — 3 — 1 2 20 7 51 - 16 i yellow fe\er — — — — — dengue — — 1 i — j i ! measles - — — - 3 acute anterio poliomyelitis - trachoma 27 7 - 1 *' ' - l — ! 6 — 7 4 - ! •-'•- 1 - 1 . 1 ! 37 t leprosy — 1 — — 1 6 j5 ' ijd whooping cou ,. , — — — — — — 1 anthrax . — — — — — — ;-• « relapsing fev • 1 2 3 1 10 22 total 68 26 22 :i8 12 11 177 549 122 nicosia, 16th april, 1942. (m.p, 828/31/5.) e, a. neff. director of medical seroices. by his ezoellencyb command, j, v. w. shaw, coumial secrettsry. κυπριακη δημοκρατια90 the cyprus gazette, 23rd april, 1942. supplement no . 1 to the cyprus gazette no. 2988 of 23rd april, 1942. trade marks adve r t i s ement s . the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. auy person may, within two months or such'further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. mack.vv, registrar of trade marks. "no. 1734a ul class 42, m respect of tea, in the name of photis apostolides, of st, andrew street, no, 146». limassol, cyprus, british subject, trading as chemist and druggist. filed the 21st day of febmary, 1941, i m \ 9wl{a\tamalqwsxt);i i y- marque 9 djbjsdis: : ' j i i guer i t la constipation & les migmi!b9's i 5.: i i ? i r i iw!y!y 2nd advt. no, 1762a in class 47, in respect of washing blue, in the name of filokypros machaeras, of thrakis street, no. 25, limassol, cyprus, british subject, tradmg as manufacturer, fued the 10th day of march, 1942, r-'' 2nd advt. * # • affe»axm?oy msmmmims wmm:;. he,?* blue, f'tr bpabeyqenaia xpyioy meta/alcmp rtmn;enapx. eksexln aenetov 193p i : l f p»*- printed by the govemmen priuter at the f rovernment printing office, nicosia, the cyprua gautte may be obtained from the superintendent, government print ing office, nicosia post free on payment of a subscnption of 1 for a year or 10«. for six month.', payahle in advince ; single copies 6», ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltslietj hp (ntifoxitp no. 2989.] thursday, 30th apeil, 1942. 91 contents government notices page . 91 , 91 . 91 . 91 . 91 ,, 91 „ 91 .. 92 ., 93 „ 93 legislation.—enactment of laws controller of transpor t acting appointment ' ... leave of absence... ... ... retirement notice to shippers and charterers tenders ... the forest law, 1939.—notices probate—order probate—notice ... ... •*• the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt .•• ... ••• ••• ••• ••• ...9o-the defence (air raid precaution) order, 1942.— notice under clause 2 ••• the quarantine law, 1932.—notification of infected areas supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 2 laws enacted : the appropriation law, 1942 ... ... ••• — the rural constables (amendment) law, 1942 ... supplement no. 3 the fotloicing subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the oaths law, 1938.-special authorization under section 6 ••• •" . ••• „ t , / ' j the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 and 1941.— notice no. 66 under clause 13 ... • • • q . " ' the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942. - the defence (potato control) revocation order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942- - the defence (returns of linseed) revocation ti?e 'def ine! regulations, im to (no ''m2 the defence (control of stocks ot local soap) order, 1942 _.••• --v "\qoq"' the irrigation divisions (vil ages) law i y d » . - the irrigation division of vitsadha (ft i nes and palioklissia rules, 1942 five hundred and ninety-nine pounds to the service of the twelve months ending the thi r ty-fi rst day of december, in the year of our lord one thousand nme hundred and forty-two. (m.p. 97/41, no 7 of 1942.—a law to amend the rural constables laws, 1932 to 1937 (m.p. 440/33.) no. 273. controuer of transport. his excellency the govemor has been pleased t o appoint mr, p, p , taylor, assistent director of public works, to supervise the control of the transport of tbe colonv under the title "controuer of transpor t", ' (m,p, 444/42, -95 96 96 96 15 17 111 112 113 113 113 114 no. 274. acting appointment. mr. r. n. henry, assistant director of education, to act as registrar of co-operative credit societies during the absence of mr. b. j . surridge, o.b.e, dated 28th april, 1942. (m.p. p.1752.) no. 275. leave of absence. mr. b. j . surridge, o.b.e., registrar of co-operative credit societies, is granted casual and duty leave from 28th april, 1942. (m.p. l . 892b . ) mr. a. h. s. megaw, public information officer, is granted duty leave from 28th apru to 12th may, 1942, and casual leave from 13th may, 1942. (m.p, p.2183.) mr. r. r. campbell, senior master, english school, is granted vacation and passage leave from 31st march, 1942. • (m.p. l.21%. no. 276. retirement. mr s. e. stavrinides, district judge, with effect from the 26th april, 1942, inclusive. (m.p. p.873. no. 272. legislation. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-xhief of the . colony o, cyprusare published for general information in supplement o . . , which forms par t of this gazette :— no. 6 of 1942. -a law to appropriate a sum not exceed onemillion, two hundred an nmety-three 1 housand, no. 277. notice to shippers aud charterers. i t is notified for the information of au shippera and charterers that the following amendmente are made in the ships' lists shown in the schedule to notification no, 260 pubushed in tbe oazette of the 23rd apru, 1942. 1, the following ships are added to the statutory list :— name. tonnage. flag. maria amalia s idi i fni soth apru. 1942, unknown spanish. spanish. w. h. mackay, comptroller of customs and inland revenue. (m.p. 66/39/4.) no. 278. tenders. tenders for treasury buls for the govemment of cyprus should reach tbe treasury not later than 11 a.m, on the oth and 20th may, 1942. detaus wiu be supplied to tenderers on application to the treasurer. κυπριακη δημοκρατιαs2 the cypkrs gazette, 30th april, 1942. ho. 279. the forest law, 1939. judgment of the president of the district court, famaguste, relating to certam unmovable property mcluded in the area declared to be main stete forest under the main state forest (halevka and koroma group) order, 1u41. (m.p, 1004/41,) tn the district coiut of famaguste. petuion no. 16/41, before : c, g, tornaritis, president, tn the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and tn the mat ter of a petition of aishe halil, of komokipos. . . . the petition of aishe halu, of komokipos, filed the 4th day of march, 194-1, having been heard before the president of tbe district court of famagusta on tbe sth day of october, 1941, the 1st and 9th days of april, 1942 ; and the president of the district court of famaguste after hearing mr, hakki suleunan for the petitioner and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment havuig on the 9th day of april, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tel dagh main forest. particulars of the property. district viuage locauty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta komokipos i topak tash i x i i i i 47 i 21 ouve trees given this 9th day of april, 1942. drawn up this 10th day of apru, 1942. (sgd.) c . g . tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. no. 280. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, limassol, relating to certein immovable properties included in the area declared to be main state forest under the main state forest (limassol and akrotiri group) order, 1941. (m.p, 1003/41.) i n the distriet court of limassol. petition no. 34/41, before : w, dupre , p , d . c , order no. 83/42, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of chariklou papachristodoulou, of ayios mamas, the petition of chariklou papachristodoulou, of ayios mamas, filed the 31st march, 1941, having been heard before the president, district court, limassol, o'n the 2nd may, 1941, and the 26th march, 1942, and the president, district court, liniassol, after hearing the petitioner in person and mr, p, a. c, douglas, forest surveyor duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the qovemment having on the 26th march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the ayios mamas main state forest, particulars of. property. di s t r i c t village limassol . . 1 kapi l io . . locah t y reg, no , sheet no , p l an no , p l o t no , sulofos . . . . 1 — 1 xlv i i 1 39 1 on 106 descr ipt ion of the prope r t y 50 olive trees given the 26th march, 1942, drawn up the oth day of april, 1942, (sgd.) w, dupre , president, district court. true copy, v, p. mavromatis, registrar, district court. petition no. 36/41. order no. 84/42, i n the district court of limassol. before : w, dupre , p , d , c . in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of melpo.meni .i. jerodiaconou, of limassol, the petition of melpomeni m. joroliaconou, of limassol, filed the 31st march, 1941, having been heard before the president, district court, limassol, on the 2nd may, 1941, and the 26th march, 1942, and the president, district court, limassol, after hearing the petitioner in person and t.lr, p, a. c. douglas, forest surveyor duly authorized to appear on behalf of the conservaior of forests to the government havmg on the 28th march, 1942, ordered that judgment bo entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjud-cd that the properly, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the ayios jlima8 main state i'oresi. particular-; of property. di s t r i c t limassol village local i ty . 1 kapi l io , . . . 1 koch i noy i a . . . . given t he 26 dr awn up th / s al o f \ di«f. ! ' ou r ; vlimns so! y th march, 1942. e oth day of apri l , 1942, rea . no . 3401 sheet no . p l an no , p l o t no . descr ipt ion of tiie p r ope r t y xlv i i 1 39 . 1 on 106 20 ol ive trees {sg t r u e cop v, d.) w. d pr v, p . mavk regi up re, eaident, l oma tis, strar. din hstrict court, trict court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 30th april, 1942. 93 adm. no, 434. no. 281. i n t he di s t r ict cour t of nicosia, probate jurisdiction. before : c, lani t i s , di s t r i c t judged ' i n t he ma t t e r of i skende r shemoun , l a t e of nicosia, deceased. on t he appl i ca t ion of t he commissioner of nicosia, this cour t do t h he r eby order t h a t service of not ice of t he appl icat ion for g r an t to mr, ninos joseph i des , a clerk in the commissioner ' s office, nicosia, of l e t t er s of admi n i s t r a – t ion of t he p r ope r t y of t he above deceased on t he hei rs who are absen t from cyprus shal l be considered as duly effected :— (1) by publ i shing a copy of thi s order toge ther wi t h a copy of t he not ice in two consecut ive issues of the cyprus gazette publ i shed in nicosia ; (2) by pos t ing simi lar copies on t he cour t not ice board . given thi s 20th d a y of apr i l , 1942, dr awn u p t he 20th d a y of apru, 1942, (sgd.) c. lan i t i s , district judge. seal of (dist. court 1 nicosia, cert i f i ed t ru e copy , (sgd.) n , styll i nak i s , registrar. [1st inser t ion, ] no. 282. i n the di s t r ict cour t of nicosia, probate jarisdiction. adm. no . 434, i n the ma t t e r of i skende r shemoun , l a t e of nicosia, deceased. to t he heirs and all other persons hajving or claiming any interes t in t be p r ope r t y of t he said deceased. not ice is hereby given t h a t t he commissioner of nicosia has appl ied to thus cour t for a g r an t of let ters of admini s t ra t ion of t he p r ope r t y of t he said deceased and ' that the appl icat ion will be bea rd by this cour t a t 9 o'clock in the forenoon of thu r eday the 4 t h day of j tme , 1942, a t which t ime a n y per son desi r ing to show cause aga ins t the g r an t will be hea r d by t he cour t . da t ed thi s 20th day of apr i l , 1942, seal of idist, courtl nicosia, [lst insertion,] (sgd.) n, stylianaki s , registrar. no. 283. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and alltheir creditors to submit their statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the ma t t e r of t he s e t t l emen t of t he deb t s of :— disirict of larnuca : ,xt i c o o (1) st avros kon s t an t i nou vorka of la r naca (nos. ib66- (2) panay i s gavr iel of meneou (nos. 1635-1636/41). (3) chrystal leni g. papadopouuou of skala (no. 1638/41). district of famagu.sta : tt i /xr (1) yeorghios an t on i ou ma l a t hour a of varosha (jno. 693/40). „ . . „ (2) panay i s g. pierou and pier is g. pierou of gypsos (nos. 257.-) 2:)77/41). •• , , , e (3) yiorgliis deme t r i ombash i or ha j i markou ot gypsos (nos. 2(i89-2690 41). (••[) k y r i a k o s yi anni michaeloudhiou and \ e o r g h i o s a n t o n i ma l a thoura of varosha (nos. 3391-3392/41) . di.itricf of kyrenia : , o o k / i \ (1) mar ikkou yi ann i of kou t sovend i s (no. 185/41). (2) theodhoulos kon s t an t i and anas t ou ha j i kos t i ot klepini (nos. 1394-1396,41) . (3) ai iuikkou kos t i and lefteris \ i a k o um i of voimo (nos. 1431-143.3/41). . (4) at h i na argyrou of pano ky r ema (nos. 1455- (5) demost l ienis yi ami ak i ha j i panay i of ka rmi ( ( i ) \ " . ed l t s yim-ghi ha j i ko s t e of ka t o dhutomo (no. 1495/41). _ „ . ,- ,01/al l (7) eleni savva ye rokos t a of beuapais (no. 1521/41). (8) despinou gregor i at hana s i of ka z a p h am (no. f9) ys n n i s cha r a l ambou zynt igl i i of ayios ep i k t i t os (no. 1547/41). „ , . . . . to t he above -men t i oned deb t o r s a n d to au then- credi tor s . by thi s general not i ce you a r e r equ i r ed t o s u bmi t t o t he de b t se t t l emen t boa rd , nicosia, a s t a t eme n t of d e b t in t h e fo rm no . 16 or 17 unde r t he agr i cul tura l deb t o r s relief rul es , 1940, as t he case ma y require. you r pa r t i cu l a r a t t e n t i on is d r awn to t h e requirements of sect ion 15(1) of t he agr i cul tut a l deb t o r s reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of t he aforesaid ru l e s whereby the said s t e t emen t of deb t mu s t be s ubmi t t ed by you wi thin one mon t h of t he da t e of service of a not ice in the fo rm no . 14 upon you or o f t h e pubucat ion of thi s general not ice in t he cyprus oazette, whi chever is later . there is no necessi ty for a deb t o r who is a n appucant debtor , or for a credi tor who is a n appucant credi tor , in t he above appl icat ions to comply wi t h thi s general no t i ce . da t ed g,t nicosia, thi s t he 18th d a y of apr i l , 1942. seal of the board. (signature) m, c, mel i ssas , vice-chairman. no. 284. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of d e b t , (section 15 (1) of law 12 of 1940,) i n t he ma t t e r of t he se t t l emen t of t he deb t e of:— district of larnaca: (1) ha j i koumi s st avr inou and haj i mar ia pa n a y i tsangar i of khi roki t i a (nos. 1085-1087/40). (2) chariklia charalambous of maroni (no. 1185/40). (3) haj i panay i s haj i nicola of ormidhia (no. 1249/40). (4) efrosjtii panay i s a w a kot s inia or efrosyni chr istou and christos anas t as i of ki t i (nos. 1258-1260/40). (5) yeorghios mina anas tas i and muia nicola or miua yeorghiou of mazotos (nos. 1278-1280/40). (6) theodosis yeorghi shiakalli of psema t i smenos (no. 1311/40), (7) spyros styl ianou of maroni (no, 1312/40), (8) antoni s louka , chysostomis an t on i and yeorghios antoni of kellia (nos, 1369-1372/41), (9) efremis g, p i t t ou of pervol ia (no, 1385/41), (10) theodhora gavriel and costis christofi of mosphuot i (nos. 1400-1403/41). (11) christofis antoni of khi roki t i a (no, 1417/41), (12) the es t a t e of sapho th , pa t ea lou or sapho a, ha j i andrea of pano lefkara (no, 1433/41), (13) panay i o t e yeorghiou shoka and anas t as i a yeorghiou shoka of ayios theodhoros (nos, 1459-1461/41), (14) caterhia christofi or pavlou (no, 1477/41), (15) christofis ha j i pa r askeva of pa no lefkara (no, 1594/41). (16) shifa kou rman i mehmed alic shifa moustefa of ayios theodhoros (nos. 893-894/40 & 1735'41), (17) rai f mehmed of pe t rophan i (no, 1120/40), (18) hussein ab t u r r ahman and kez i ban husse in of ayios theodhoros (nos, 1308-1310/40), (19) the es t a t e of ki ami l emi r ah of ayios theodhoros (no, 1343/40), (20) davud ha s s an da vud and elmaz i e ra sh i d of tokhn i (nos, 1346-1348/40,) (21) rama d a n hus se i n of ayios theodhoros (nos . 1463 & 1464/41), district of limassol: (1) chara l ambos socrat i evange l i of prodhromos (no, 1500/40), (2) panoyiot i s achillea of vouni (no, 1533/40). (3) charis deme t r i of pissour i (no, 1826/41). (4) efrosyni chara l ambous of pa l eomylos (no. 1873/41). (5) mar ikkou p a p a ko s t a or chr i s todoulou of kolossi (no. 2376/41). to t he above-ment ioned debtore and to au the i r credi tora. by thi s general not ice you are required to s ubmi t to t he de b t se t t l emen t boa rd , nicosia, a s t a t eme n t of d e b t in t he fo rm no . 16 or 17 unde r t he agr i cul tura l deb t or a reuef rul es , 1940, as t he case ma y require. you r pa r t i cu l a r a t t en t i on is d r awn to t he r equ i r emen t e of sect ion 15 (1) of t he agr i cul tura l deb t o r s reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of t he aforesaid ru l es whe r eby t he said s t a t emen t of deb t mu s t be s ubmi t t ed by you wi thin one mo n t h of t he da t e of service of a not i ce in t he fo rm no . 14 upon you or of t he pubhc a t i on of t h i s genera l not ice in t he cyprus octette, whi chever is l a t er . there is no necessi ty for a deb t o r who is a n appucan t deb t or , or for a credi tor who is a n appucan t credi tor , in t he above apphca t i ons to comply wi t h t h i s genera l not i ce . da t ed a t nicosia, thi s t he 18th d a y of apru, 1942. seal of the (signature) chr. e . loizou, board. presiding member. κυπριακη δημοκρατια94 the cyprus gazette, 30th april, 1942. no. 285. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rnle 41.) gkkbral notice to debtors and all their creditors to submit the i r statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t he ma t t e r of t he se t t l emen t of the deb t s of : — district of nicosia : (1) ar i s todimos l o a nnou of morphou (no, 3350/41), (2) kauiopi kyp r i anou of nicosia (nos, 3504-3505/41) , (3) phuippos cha r a l ampou tapan i of galini (no. 3530/41), (4) el eni ha j i pho t i of orounda (no, 3558/41), (5) kl ean t h i s an t on i ou a n d are t i styl ianou of phi l ia (nos. 3704-3706/41) . (6) at h i na ttooul i lossif si rantou of ka imak l i (nos, 3745-3746/41) , (7) mar i t sa chari shaf takola and el p i dha ha j i kon– s t en t i nou ha j i yeorghiou of eyl enj a (nos, 3 8 8 1 -3883/41), (8) chr istos th oma dh i akou of morphou (no. 3892/41). (9) phy l ak t i s michael of galuii (no. 3894/41). (10) p a p a pe t r os p a p a vama v a of aredhiou (no. 3902/41). (11) christoforos nicola kou t s anga of ph i ka rdhou (no. 3904/41). (12) michael yi akoumi and mar i t sa yeorgiou of lazani a (nos. 3905-3907/41) . (13) tryfon nicolaou of malounda (nos. 3947-3948/41) , • (14) vasuou loizi ka t ou r i of pe r a (no, 3962/41), (16) theodi s ha j i yeorghiou and charalambos ha j i yeorghiou of yerolakkos (nos, 4090-4092/41), to t he above-ment ioned debtore and to au .their credi tors . by thi s general not ice you are required to submi t to t he de b t se t t l emen t boa rd , nicosia, a s t a t emen t of deb t in t he fo rm no . 16 or 17 unde r t he agr i cul tura l debtore reuef ru l es , 1940, as t he case ma y requi re. you r pa r t i cu l a r a t t en t i on is d r awn to t he r equ i r emen t s of sect ion 15 (1) of t he agr icul tural deb t or s relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of t he aforesaid rul es whereby t he said s t a t emen t of deb t mu s t be submi t t ed by you wi thin one mo n t h of t he da t e of service of a not ice in t he fo rm no , 14 upon you or of t he publ icat ion of thi s general not ice in t he cyprus gazette, whichever is later . there is no necessi ty for a deb t or who is an appl i cant debtor , or for a credi tor who is an appl i cant credi tor , in t he above appl icat ions to comply wi th tliis general not ice, da t od a t nicosia, this t he 18th day of apru, 1942, seal of the board. (signature) cuk, kyr i ak i des , presiding member. no. 286, the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt, (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t he ma t t e r of t he se t t l emen t of the deb t s of:— district of nicosia : (1) panay i o t ou savva. and evangel ia meli of syriano– khor i (nos. 2364/40 & 5182-5184/41). (2) loizos p . pierou of dhal i (nos. 2418-2419/40). (3) chara l ambos ha j i argyrou kouuinou of morphou (no, 2884/40). (4) mi chae lsymou of ky t h r e a (nos. 2947/40 & 3342/41). (5) kyr i akos pe t r ak i of exome t okh i (nos. 3091 - 3092/40). (6) markos nicola of ayia va rva r a (no, 3431/41). (7) loukas g. chila of ky t h r e a (no. 2995/40). district of larnaca : eleni morphi of ka t o lefkara (nos. 1630-1631/41). district of limuxsol : (1) the es t e t e of kons t an t i nos haj i pavl i of apsiou (nos. 1794-1795/41), (2) nicolas i ' apadopouuou of omodlios (no. 1837'41). (3) athinodhoros onoufriou yeorghiou of omodhos now of lunassol (xos, 1886-1887/41). (4) kon s t e n tmo s iracl i of dhora (no. 1939,41). (5) el eni kos t i of trimikuni (no, 2279/41). d tstrict of famagusta : (1) ttofis yorghal lou of akhna (no. 1919/40). (2) demos theni s yeorghiou of mousoul i ta (no. 1995/40), (3) the es t e t e of angelis antoni karayorghi of vi t sadha (no, 2047/40), (4) kokoul l a cl iristou of ma r a t hovouno (no. 2049/40), (5) rodhou gavr iel ha j i loizi of dl iavlos (no. 2128/40). (6) panay i s nicola vron t i of tr ikomo (nos. 2330-2331/40) . (7) pant eus pe t r i haj i anas tas i and anas tas i s pe t r i ha j i anas t as i of avgorou (nos. 2417 2419 40), to t hc above -men t i oned debtor s and to all ilieir credi tors . by thi s general not i ce you a r e required t o submi t to t he de b t se t t l emen t boa r d , nicosia, a s t a t eme n t of debt in t he fo rm no . 16 or 17 unde r t he agr i cul tura l debtors reuef ru l es , 1940, as t he case ma y require. you r pa r t i cu l a r a t t en t i on is d r awn to t he requirement* of sect ion 15 (1) of t he agr i cul tura l deb t o r s ilelief law, 1940, and of rules 40 and 41 o f t h e aforesaid ru l es whereby t he said s t a t eme n t of d e b t mu s t be s ubmi t t ed by you wi t h i n one mo n t h of t he d a t e of service of a not ice in the fo rm no . 14 upon you or of t he pub l i ca t i on of thi s general not ice in t he cyprus gazette, whi chever is l a t er . the r e is no necess i ty for a deb t o r who is a n appl icant debtor , or for a credi tor who is a n app l i can t creditor, in t he above appl i ca t ions to comp l y wi t h thi s general notice. dated at nicosia, this the 18th day of april, 1942. seal of the (signature) a. m, attalides, board. presiding memba: no. 287. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of d e b t , (section 15 (1) of law 12 of 1940,) in the mat ter of the settlement of the debts of :— district of nicosia : (1) eftexia yianni djapera and the estate of marikkou kyriakou kakouri of tembria (nos. 3311-3313/41). (2) michellis haji therapou haji loi or michael th. petsa of kaimakli (nos. 3391-3392 & 4060/41). (3) annezou g. kountouri of kambos (no. 3432/41). (4) christoforos christodoulou and elpida i. spanou of kambos (nos. 3433-3435/41). (5) milia theodorou of kambos (no. 3709/41). (6) theklou haji solomou of spilia and the estate of kyriakos charalambou pastou of asinou (nos. 3736-3738/41). (7) panayiotis charalambous and polyxeni petrou of ayia irmi. (nos. 3867-3869/41), (8) anna n, zambakkidi of kalokhorio lefkas (no. 3891/41). (9) nicolas haji charalambou physouni of evrykhou (no. 3900/41). (10) cliristos charalambou kokkalou and marina michael karidji of evrykhou (nos. 3911-3913/41). (11) agathoklis anastasi and maritsa emmanuel of korakou (nos. 4144-4146/41). (12) themistoklis haji papa yianni of kakopetria (no. 4455/41). district of larnaca ': (1) demetriani charalambou of skarinou, michael v. david and eleni michael v. david of pano lefkara (nos. 1163/40 & 2396-2398/41), (2) haji sofronios christofi and yiannadjis efthymiou of psematismenos (nos, 1489, 2610-2611/41). district of famagusta : gregoris haji panayi of mousoulita (nos. 1551/40 & 3010/41). district of paphos : agathoklis spyrou and yiangos neokleous of kedhares (nos. 623-624/40 & 1678/41), to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt m the form no, 16 or 17 under the agricultural debtore relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requkemente of section 15 (1) of the agricultural debtore relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby tlie said statement of debt must be submitted by you withui one month of the date of service of a notice m the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there as no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 23rd day of april, 1942. seal of the (signature) d. d. kakathymis, - presiding member. no. 288. the agricultural debtors reue! rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statement . s of d e b t , (s'xlion 15(1) of law 12 of 1940.) in the inatter of the settlement of the debts of :— district of limassol : 'l.fw'" alexandrou lambi of asgata (no. 7u1/40) . (2) demetris stylianou and theophnnou antoni uf apsiou (nos. 919-921/40). 'iw''oi'm.!?'''*''"'""" shakalli of vas.1 limassol (ino, 957/40). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 30th april, 1942. 96 '(4) costis nicola coustouri of arsos (nos. 1108-1109/40), (5) loannis stavrou and sophronia k, voskaridou of apsiou (nos, 1129-1131/40), 6) avgoustis charalambou of akrounda (no, 1141/40), (7) the estate of eleni styuanou and christofi s awa of ayios tykhonas (nos, 1162-1163/40), (8) styuanos lakovou and lakovos loannou of pare-kusha (nos, 1232-1234/40), (9) aristodimos costi soupashi of arsos (no, 1422/40), (10) pinelopi nicola of pissouri (no, 1426/40), 11) christofis constanti of ayios tykhonas (no, 1439/40). (12) charithea christofi of ayios tykhonas (no. 1440/40). (13) maria christofi haji constanti of ayios therapon (no. 1447/40). (14) zevedeos demetri of ayios tykhonas (no. 1485/40). (15) mitrodora panayi and amalia loannou of omodhos (nos, 1501-1503/40), (16) panayiotis nicolaou of dhora (no, 1505/40), (17) aristides zacharia, yeorghios aristidi, zacharias aristidi of pissouri and leonidas aristidi of pissouri now of amiandos (nos, 1511-1515/40), (18) yeorghios yianni paphiti euina of omodhos (no, 1537/40), , (19) annou charalambous of pissouri (nos. 1516-1517/40). (20) evgenios constanti agapiou of, omodhos (nos, 1638-1639/40), (21) evgoustis nicola of prastio evdhimou (no, 1540/40), (22) aristides christodoulou and louuani kleanthi of vasa limassol (nos, 15541556/40), (23) tarezou nicola or tarezou loizou of ayios tykhonas (no, 1578/41), (24) neokhs yeorghiou pat i s ta of omodhos (no, 1583/41), (25) anna ignatiou of arsos (no, 1691/41). (26) stavros christofi petridi of dhora and christofis styuanou of ayios yeoryios (nos. 1615, 1709-1710/41). (27) loannis christoforou of phinikaria (no. 1620/41). (28) spyros eha of arsos (no. 1622/41). (29) christofis michael moustaka of pyrgos (nos. 1628 & 2135/41). (30) pinelopi michael of monagrouui (no. 1629/41). (31) theocharis loannou of arsos (nos. 1633-1634/41). (32) loannis efthymiou and maria alexandrou of pissouri (nos. 1657-1659/41). (33) yeorgazis symeou of anoyira (no. 1664/41). (34) costis achillea of anojdra (no. 1665/41). (35) yeorghios michaeudi of phasoula (no. 1670/41). (36) charalambos yeorghiou of pyrgos (no. 1686/41). {37) phigenou sophokli and christofis michael of ayios yeoryios (nos. 1687-1689/41). (38) charalambos demetri of arsos (no. 1700/41). (39) loizos haji symeou of lophou (no. 1701/41). (40) .ioannis k. agathangelou of spitali (nos. 1711-1712/41). (41) eleni k, mouzourou of omodhos (no. 1672/41). (42) antonis papa'demetri of arsos (nos. 1674-1675/41), (43) nicolas christofi of korphi (nos. 1676-1677/41). (44) yeorghios papa christodoulou of prastio limassol (no. 1683/41). (45) despina christoforou athanasiou or despina papa artemiou of limassol now of tokhni (no. 1685/41). (46) maria neophytou of omodhos (no. 1714/41). (47) loannis christoforou of ephtagonia and eleni christoforou of yermasoyia (nos. 1723-1725/41). (48) christofis savva and katerina kyriakou of kapiuo (nos. 1726-1728/41). (49) xanthippi theophanous of ayios tykhonas (no. 1733/41). (50) xenophon constantinou, athina christodoulou and panayiotis chacholiades of omodhos (nos. 1745-1747/41). (51) annou theodorou of monagrouui (no. 1749/41). (52) maria christofi of limassol (no's. 1777-1778/41). (53) the estate of lambros panayioti of ayios amvrosios (no. 1789/41). (54) loizos tsu-lds of ayios tykhonas (no. 1791/41). (55) michael nicolaou of mandria (no. 1874/41). (56) ayshe sabri of mallia (no. 159/40). (57) moustafa bayram of plataniskia (no. 1596/'1). (58) sadiye tewfik of plataniskia (no. 1621/41). diatrict of paphos : (1) niazi oulfet of melandra (no. 1409/40). (2) nofise moulla emin of androlikou (no. 1465/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicpsia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtora reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attontion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appl icant debtor, or for h creditor who is an appucant ci«ditor, in the above applications to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 23rd day of april, 1942, (signature) m, c, melissas, vice-chairman. seal of tfie board. no. 289. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of :— district of lamaca: (1) eleni pou ahha or eleni styuanou chaccarou and the estete of stylianos m, chaccarou of pano lefkara (nos. 752-754/40). (2) the estete of sousanna haji loizi or anna haji loizi and anastasia anastasi of kato lefkara (nos. 1149-1151/40). (3) constantis m. phuippou, paraskevou constantinou and ermioni constantinou of psematismenos (nos. 1154-1157/40). (4) haji miltiades charalambou and anastesia papa demetri of maroni (nos. 1186-1188/40). (5) vasuishajimmaofkhu-okitia(nos. 1306-1306/40). (6) eleni avraam haji demetri and christoforos g. haji apostou of skarinou (nos. 1364-1366/40). (7) charalambos yianni of psematismenos (no. 1367/41). (8) panayis ttoouli sawa , anastasia ttoouli s awa and k3nriakou ttoouli s awa of aradhippou (nos. 1396-1399/41). (9) kallistheni yeorghiou or evdhokiou of maroni (no. 1422/41). (10) adhamos mina and polyxeni adhamou mina of maroni (nos. 1434r-1436/41), (11) lacovos haji papa yiorghi of maroni (no, 1442/41). (12) kyriakos christou of kalavasos (no, 1455/41), (13) charalambos christoforou of ayu vavatsinias and yeorghios chr, yiannadji of khirokitia (nos, 1492-1493/41), (14) ali bey hussein, ayshe latif, yousouf hussein, nazif salih, hussein yousouf, osman hussein and salih hussein of tokhni (nos. 942-944 & 952-958/40). (15) the estate ofsauh mehmed of tokhni (no. 1314/40). (16) latif moustefa of ayios theodhoros (no. 1441/41). (17) the estate of moustafa hussein of maroni (no. 746/40). (18) ayshe moustafa of ayios theodoros (no. 1342/40), (19) djouma souleyman of maroni (no, 1457/41).' (20) hasan moustafa mourad oftokhni (no. 1344/40). district of famagusta : (1) savvou michael, lazari of akanthou (nos, 1286 & 1618/40), (2) irini haji christou of phlamoudhi (no, 1818/40). (3) charalambos haji mina of akanthou and minas charalambous of komi kebu- (nos. 2019-2021 & 2114-2115/40). district of paphos : (1) louliani loizou and loizos lacovou of salamiou (nos, 1165-1168/40), (2) polyxeni haji nicola petsa of peyia (no, 1592/40), (3) prodhromos yianni and elpiniki charalambou of muiou (nos, 1437-1439/40), (4) anastasia phiuppou of kathikas (no, 1615/40), (5) nymphodhora nicola and sophoblis charalambou of stroumbi (nos, 1644-1646/41), district of kyrenia : koulsoum haji hussein and ali haji hussein of phot ta (nos, 889-891/40), to the above-mentioned debtora and to all their creditora. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, astatement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtora relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section lo (1) of the agricultural debtora relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 24th day of april, 1942, seal of the (signature) chr, e , loizou, board. . presiding member. κυπριακη δημοκρατια96 •the cyprus gazette, 30th april, 1942, no. 290. the defence (air raid precaution) order, 1942. notice under clause 2, notice is hereby given tha t his excellency the govemor has been pleased to direct that au male peraons being british subjecte between the ages of eighteen and forty-five residing in any of the areas to which the defence (air raid precaution) order, 1942, apphes, and who have not already registered for the performance in such areas of part-time air raid precaution duties shau do so between the l s t day of may, 1942, and the 15th day of may, 1942, dated this 27th day of april, 1942, (m,p, 133/41,) by his exceuency's command, j , v, w, shaw, colonial secretary. no. 291. quarantine restrictions. the at tent ion of the public is invited to the notification made on the 4th april, 1942, by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no, 3 to the gazette of the 9th april , 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subiect to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area b ombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt xrl(j • • • ' • • •** syria dangerous infectious disease cholera. tvphus. plague. typhus and smallpox, smallpox, typhus and plague. tophus and smallpox, typhus. (m.p. 289/41.) by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. supplebient no. 1 to the cyprus gazette no. 2989 of 30th april, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application, (m,p. 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marks. no. 1734a in claes 42, in respect of tea, in the name of photis apostolides, of st, andrew street, no. 146 limassol, cjrprus, british subject, trading as chemist and druggist. filed the 21st day of february, 1941. - • iivmmllili 3rd advt . no. 1762a in class 47, in respect of washing blue, in the name of filokypros machaeras, of thrakis street,- no. 26, limassol, cyprus, british subject, trading as manufacturer. * *" fued the 10th day of march, 1942. mark b * 4# - ' t o f 55-,,, c.b peraslkj-tci bpabeygenaja xpvtov m e t a a a i c r * t t mn . e n a p x . ek9ex1n aemfctov 193p j g ; 3rd advt . printed l,y the govemment printer at the-government pr int ing office, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from the superintendent, government pr int ing office nicosia nor t free on payment of a subscnption of 1 for a year or 10». for six months, payable in advance ;' single copies 6 κυπριακη δημοκρατια- may 1942 v the cyprus gazette ( extraordinary) no. 2990.] tuesday, 5th may, 1942. 97 contents p.\«e government not i ces : judicial appointments 97 the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of i-iout' ••• ••• ••• ••• ••• •• m • »%j i "-tjo supplement no. 3 the follomng subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (amendment of the cyprus currency notes order and law, 1928 and 1935) regulations, 1942 the cyprus currency notes order and law, 1928 and 1935, and the defence (amendment of the cyprus currency notes order and law, 1928 and 1935) regulations. 1942.—proclamation under article va the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regulation 66 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— the defence (licensing of dealers" of certain goods) amendment (no. 2) order, 1942 117 117 118 118 no. 292. judicial appointments. applications are uavited from candidates possessing the necessary legal quahfications for appointment to ful existing vacancies in the offices of district judge and magistrate. forms of application and further particulars can be obtauied from the chief registrar supreme court. applications should be lodged with the chief registrar not later than wednesday, 20th may, 1942, appucants who may have already submitted their applications for appomtment to these vacancies should nevertheless repeat them on the appropriate forms m conformity with the above instructions. this notice applies equally to prospective candidates who are already in the government ser\'ice as to those who are not, ».e. service candidates should also apply to the chief registrar on the appropriate form of appucation, by his excellency's command, j . v. w. shaw, sth mav, 1942. colonial secretary. (m.p. 560/42.) no. 293. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt , (section 15 (1) of law 12 of 1940,) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) kallis zacharia of kvthrea (no, 3208/41), (2) chrystauou michael" stevri of voni (nos. 3333-3334/41), (3) christodoulos loukaidhi of potamia (no, 3427/41), (4) vamavas kyriakou of dhau (no, 3436/41), (5) kassianos nikola of ajria varvara (no, 3437/41). (6) antonis k. taliadborou of khrysidha (no. 3475/41). (7) zebra husseui of kochati (no, 2828/40), (8) moustefa hussein of margi (no. 2829/40), (9) keziban tahir, dervish tabir and mehmed emin tahir of potamia (nos, 3080-3083/40), (10) au moustefa of dhah (no, 3336/41), district of lamaca : (1) ghalaktion antoniou of ayii vavatsinias (nos, 1170-1171/40). (2) the estete of kyriakos phiuppou, stevrinos constanti and afendrou philippou of ayios theodhoros (nos, 1376-1380/41). (3) michael grigori psaki of ayios theodhoros (no, 1614/41), (4) kyriakos m. frangou and maria k, frangou or maria theodhorou of khirokitia (nos, 1650-1552/41). (5) alkiviadhes haralambou of maroni (no, 1565/41), (6) haralambos kyriakou of tokhni (no. 1589/41), (7) evanthia dhiomidhi of ora, yiannis paraskeva and kyriakou yianni of ayu vavatsinias (no, 1626-1629/41). (8) efthymios prokopiou suad melani e, prokopiou of pano lefkara (xos, 1654-1667/41), (9) lakovos yeorghiou of kornos (no, 1729/41), (10) mehmed osman and hava hassan of tokhni (nos, 1043-1045/40). (11) emir au mehmed kusenna of tokhni (no. 1591/41), (12) rukie mehmed of maroni (no. 1599/41), (13) y'usuf zia mahmoud of mari (no, 1(11/41), district of famagusta : (1) hassan choban muua of sinda (no, 1959/40). (2) yusuf emir ali of pervolia tou trikomou (no, 2243/40), to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtora reuef rules, 1940, as the case may require. your peu-ticulcu' at tent ion is drawn to the requiremente of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforescud rules whereby the said statement of debt must be submi t ted by you κυπριακη δημοκρατια98 the cyprus gazette (extraordinary), 5th may, 1942. within one month of the date of service, of a. notice in the form no. 14 upon you or of the pubhcation of this g« i « l notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an aii icant creditor, in the above appucations to comply wi th this general notice. datod a t nicosia, this the 24th day of april, 1942. seed of the board. (signature) a. ms, attalhes, presiding member. no. 294. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit theib statements os" debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat ter of tlie settlement of the debte of:— district of nicosia : (1) christodoulos sotiri ptmtazi of ilaimaku (no. 3676/41), (2) tbe estate of mmas pavu of kaimaku (no. 3626/41). (3) maritsa yianni haji kalu and yiannis haji kalu of trakhonas (nos. 3684r-3686/41). grigoris y. haji nicola and eleni avraam dhiakou of pano pyrgos (nos, 3715-3717/41). sotiris petri of exometokhi (no, 3730/41), (6) pezounou christou of eylenja (nos, 3884r-3885/41), (7) michael nicola tolekki of gauni (no, 3893/41). styuanos nicola of aredhiou (no. 3899/41). costis michaeli shaiu and eleni yeorghiou vota of xeri (nos, 397a-3981/41), (10) haji dhionysios symeou of pendayia (no, 4071/41), (11) aliye osman dayi of kalokhorio lefkas (no, 3751/41). (4) (5) (8) (9) (12) ismai l hassan karaou and ha t em arif muslu of louroujina (nos. 3908-3910/41), (13) sulayman mehmed ighji, enver mehmed ighji and alimed mehmed ighji of pet ra tou dhiyeni (nos. 3*73-3977/41), (14) husein moustafa sherif au of pet ra (no. 4003/41). district of paphoa: ramadan ali of mandria (no. 1684/41). district of kyrenia : (1) neophydos yeoi[hiou paphidi of lamaka tis lapithou (no. 306/40). (2) th» estete of yeorghios parteua, annet ta haji losiph liatsou and peppis y, parteua of asomatos (no, 346-349/40). (3) sotiris kyrisou nicola of pano dhikomo (nos. 908-909/40). (4) andreas theokli and theoklis haji grigori of vouno (nos, 1032-1034/41), (5) costas haji achulea of agridhaki (no, 1147/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice yoa are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debt{»8 relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 16 (1) of the agricultural debtora reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said stetement of debt must be submi t ted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, i n the above applications to comply wi th this general notice. dated at nicosia, this the 25th day of april, 1942. seal of the (signature) chr, kyriakides , board. presiding mernber. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary, printed by the gowemment pr inter at the govemment printing office, nicosia. the cypnu gaeatte may beobtained from the superintendent, government pr int ing office, nicosia nost free. on payment of a subscription of f 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsfieti b !autf)orttp no. 2991.] thursoay. 7th iay, 1942, 99 contentis pagik 9l 99 . 10l . itm) . ux ginkknmest noticjki : .\ppointmeu rotirvumn( rosignstiou ... ... ... ... ... ... notice to shippers and chartorers ' l.auji\i«gv" kxawin*tionsv—litea e«gli&h"kx*uuu;i tions —daus tho partnersliip lsiws 1928 and 1941.—oliangos ... a«urd of contracts the quarantiik* law. 19si—nvtification of infeotovl (lt%s ««« ««« * * • •« «*« ««* • * * the forest law. 1939. notices pnlto—order pr\lviite—nvtii'« ... tht avricultand debtors relief rules. l94iv (rttle41.).—gonwral notiots to debtors aini all their creditori to submit their statements of debt uxv-um the marriaw l*\xs, lv» to 1s«7.- resrister of mimsiersur celebrating marriages ufe uw 101 uxi u« supplkment xo. 1 t r a i « m.vfcki apvkrtisv ments v supplement no. 3 tke folfotcimm sv kshiary lki;ijtjk.tiox jtmh-lissa*.! ut vtyivw«wf -vi. i \ ir.k-a ror»,- jwrf qf tkis (rosfme.— ttie defence (control of ssue pricis of scheduled arlidos cvnsivliitetion onlers, 1940 anvl l94l.— norioe no. 67 under clause is the ivfenc* resularior.s, 194i u na 4) l i . - deleswtion of power umier paragraph (0 of re»juiation 61 "- the tjefeik-e kostilatio' lvm to (no. 4) ismi,- thedo f enwv ' o* trrts cvmitroh amendnvmit no, i irdor, 15*42 ..'. " . . . " the defeik* rocxdati.'. s 1940 to n v. 4) 1— tlw laus!vr of oertain powers n contnuor of transih-vrt ord*r, uh -« the dtfeik* ronlatio s. lim» to (niv 4 \ l:?. the d. fvr.ce v5iiii cikrxns routt\n order. hm2 the ivftuci* hoffxdathms. limo to (nw 4) lsu-\ the ivftvee (d sj on,s,tio« of dn.) onier, hhi t!*e rvfiikv reinibitions, l!h' to ino. 4) liui-tw- ivfem-e raisin ami lmvb brv.nd) amend-uk u; order, llm:i .c". ,*"' tue ivfeow rocubt ioi s hmi to iniv 4) w- - - orxicr niavlo by the ivvml fvr the dismoi of paphiv '"' tbe defejhv rv5«.:'.amv«s. 1w4 to tno. 4) liu:.— onier ivade by the lvvu\l fvr the dstrtot of xu"«sis -" .c'\.v,.»*" tho rvfenve re«ulatiim».s. limo to (nx 4 19*— vr.'er r..a»1e by the lioard fvr the listnct of kvt\":r,.: » *•; x"',.v.i»'" the' lvfonv rersuations. iwo to (nv *) r * - - : tv»*er :«jhle rv the board fxw tbe distrjct of fauu;ta uk» r.9 12« p 121 pagb the defeiuy regulations. 140 to (no. 4) 1942 . - order made by the board f w the district of larnaea .,. ... .,. ... •«• ... ••• the defene regulations. 194t) to (no. 4 1942.— order made by tlie board for u»e district of linirssol ... 12s 12t no. 29&. appointamnts. m, ekrem iiri eff., assistant district inspector, to l a clerk. 4th gmde. general clerical staff. dated 1st januarv, 1942, (m.p. p,2ux»-) attixo apixmntmkxt. mr, h l. ward.trice, assistant public information oflbcer. to aet as public informatic«i ofkeer dni ins the absence of mr. a. h. s megaw. dateil jsth april. im:i- t.mj - p-ir98. oxnklrmanon of amv i ntmkxt . dr. g. f. sleiirht jvs principal, tejulurs'training college, edxkjition deirtment. mun 26th ausmst, 1937. vmj . p.2248.) no. 396. retirements. mrs!afa shtfici ahmed eff.. lns-.x»ctv»r of police, 1st gravie, with etfect from the uth apnl. l ii , inclusive- (mj?. p,2l) mr, jvseph ek boutrxs. clerk. 2nd gr»vie, genend clerical staff, on medical ground; with ettect trvvna the tth mav. 1m2, iinlusive, (xij». plut.) ». 2917. restsnatkm. arif nemi kif messt nr . datevt 1*: mav, ijm ko. 296. hotice to shippers uid chartems. i t .s notitksi lor the infonnat ion of *u shippers ;uid h(tn-. :-,- th«: the tol lowi i a«««kh»e«t is made a tbe ships" l,s;s siivm itt the s.hed\»te t o notitk«;k»a no, i » » ptu . s.wxi m t l # t-k;,,,' ol the 23r\i april, jw* .is .-ir.hmxkxi by notitcatkvu no , -tt pabhsitei in tne (iti j-?- vf the 30th aivri'. l f i : — l» l i s "i be :1! •\»rin siiip xvm. s-vkjtrva 1 j i tth mav. 1:- l:m . k}e:?i f r . -« the nt.atxitor\- r mwve. ri. — — il2 - - turkish. \ \ \ h - mxckay . co*»s sit-.cvr . " cti.-*l»-•.v* 5'i.i /•«j.i«ki re«rs«fce. lm.p. «6l-39.4. κυπριακη δημοκρατια100 the cyprus gazette, 7th may, 1942. i o . 299. language examinations. it is hereby notified that, in aooordance with the notification no, 1248 published ui the gazetu no. 2470 -of 18th october, 1935, examinations in modem greek or turkish will be held as follows:— wednesday, 20th may, 1942—greek and turkibh preuminary (including the special preliminary examination prescribed for oertain officers of the cypras pouoe force); thursday, 2l8t may, 1942—greek and turkish ordinary. arrangemente for holding an examination in greek and turkish honours (including modified honours) will be made only if applications are reeeived by the under– mentioned date. 2, these examinations ire open to offioers of the cyprus govemment whose native language is finglisb and to non-cypriot personnel of his majesty's forces stationed in cms. a fee of 58. must be sent with every application, except in the case of officers of the cypnis goveminent entering for an examination which they are required to pass by the terms of their appointment. :;. the examinations will begin at 9 aon. each day at tho education offioe. 4, appucations to attend any of theee examinations should be sent to the director of education not .later than wednesday,. 13th may, 1942, statuig exactly which examination the candidate wishes to take. applications from officers of the cyprus government .should be sent through the head of the candidate's department. appucations frompersonnel of his majesty's forces should be sent through the appropriate military channels and should be made on form f, 51, obtainable from tbe director of education, nicosia, or from commissioners in other districts. j . r . cuixen, director of ediuxdion. (m.p, 345/41,) nicosia, l s t may, 1942. no. 300. engush examinations. the engush ordinary and distinction examinations 'will be held a t the fouowing times and places tbis year: nicosia and kyrenia: ordinary, monday 1st june and tuesday '2nd june. distinction, saturday 6th june. limassol : ordinary, wednesday 3rd june and thursday 4th june. distinction, friday 5tb june . yialousa: ordinary, monday 1st june. trikomo : ordinary, tuesday 2nd june. distmction, saturiday gth june, dhau: ordinary, wednesday 3rcl june-distinction, friday sth june. lefkara: ordinary, thursday 4th june. distinction, friday 5th june . lapi thos: ordinary, wednesday 3rd june-pedhoulas & lemythou: ordinary, thursday 4th june. distinction, friday 5th june . 2. applioations to attend these examinations must be submi tted to the director of education on the prescribed form (obtainable from the education office or from commissioners) not later than 16th may. appucations mus t be accompanied by a fee of 5. for each candidate, and must state the centre which it is desired to attend. where an examination is held at one centre on two days, candidates not resident in that centre who wish to tee the examination there may state on which day they prefer to take the examinat ion; their wishes wiu be met if possible. 3. appl ications from pupils at any school should be . submi tted through the school authorities. (m.p. 344 41.) j. r. cullkn, direcfor of educcuion. no. 301. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the fol lowing changes have been hied and duly recorded. w. h. mackav, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particnlars given below correspond to the pariiculars s e t out in section 51 of the partnership laws, llts and 1941 :— no . of certificate : 88, business name : sotiris constantinou, bf akanthou, famajzusta distriet. (e) the partnership is renewed for a period of three years as from the 24th day of march, 1!42. 3 4 3 3 3 2 p-3 8 o 1 1 5 4i 4 5 3 per oke do. each per oke do. do. do." do. do. do, do. do. - 5 6 each 4 per oke do. na 302. award oi oimtraets. the contracts for the pouoe, prisons and hoepital snppliee for three months from the 1st april to the 90th june , 1942. have been awarded as follows, subject to fluctuitions in tariff prices :— nicosia, y. g. televantos, nicosia. groceries and vegetables , the principal i tems ofwhi ch are as fouows :— cheese (halloumi) cheese (kasktwalli) eggs ouves . . ouve oil potatoes raisins rice salt soap (imported) soap (local) sugar . , christos bitziolis, nicoaia. bakers' wares as fouows :— bread, first quauty (franjola) bread, 2nd quauty (local) flour, wheaten (imported) limassol. c. ch. armeftis, limassol. groceries and vegetables, the principsj items ofwhich are as fouows :— cheese (halloumi) cheese (haskanaui) ohves , . ouve oil potatoes raisins rice salt soap (imported) soap (local) yaourt . . bakers' wares as fouows :— bread, 1st quahty (franjola) bread, 2nd quauty (local) flour, barley (local) . . flour, wheaten (local) flour, wheaten (imported) kyperounda sanatorium. charitos haji michael, kyperounda. groceries and vegetables, the principal items ofwhich are as fouows :— cheese (iwdloumi) cheese (kaskavalli) eggs olives . . ohve oil potatoes raisins rice salt soap (imported) soap (local) sugar bakers' wares as fouows :— bread, 1st quauty (franjola) bread, 2nd quality (local) flour, barley (local) . , flour, wheaten (local) flour, wheaten (imported) 3 4 2 2 • — — — — 3 3 1 _ .. — .. — 3 per oke 8 do. 8 1 5 6 64 34 7 7 3 3 4 34 do. do. do. do. do. do. do. do. do. each per oke do. 4j'5 do. 5 do. 3 4 — 3 2 - - — 3 3 2 _ - 3 per oke 8 do. 11 each 3 per oke 1 do. 5 do. 4 do. 6i do, 4 do. 7 do. 5 do. 2 do. 3 each 4j: per oke 3i do, 4i do, 5 do. no. 303. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 4th april, 1942, by his excellency the (rovernor pursuant to the quarantine law, 1932, and published in supplement no, 3 to the gazette of the 9th april, 1942, whereby it was declared that the following lo»l areas were infected local areas and that all passengeis and goods therefrom would be subject to the measures prescnbed by the qnarautine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area i dangerous infectioas disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) „. turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq svria . cholera typhus. ine. placi typhus and smallpox. smallpox, typhus and plapue. tj'phus and smallpox. typhus, (alp7:m9/4lr κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 7th may, 1942. 101 no. 304. the forest latv, 1938. judgments of the president of tho district court, limassol, relating to certain immovable properties inohjded in the area declared to be main state forest under tbe main state forest (tro6dos group) order, 1941. (m.p. 1003/41,)- in tbe distriot court of limassol, pehtion no. 23/41. before ; w. dupre, p.d.c. order no. 78'42, in the matter of seotion 9 of the forest law, 1939, and in the matter of the petition of stylianos chr, konari. of pelendria. the petition of stylianos chr, konari. of pelendria, filed tbe 31st maroh, 1941, liaving been heard before the preaident. distriet court. limassol, on tlio 2nd may, 1941, and tlio 26th maroh, 1942, and the president, distriot court, limtissol, after hearing the petitioner in person and mr. p. a, c. douglas, foreat surveyor duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 26th march, 1942, ordered that judment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that theproperty, partioulctfs whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the moni main state forest. particulars of property. district limassol limassol viuage polondria pelendria looauty lakkos . , , livadia reg, no. sheet no. xlvii xlvii plan no, 14 22 plot no. description of the property on 95 j 2 olive trees on 1 (30 ouve trees given this 2tuh day of mareh, 1942. drawn up tliis 9th day of april, 1942, soal of dist. court i.\mass«.l (sgd.) w, dupre, president, district court. trtts copy, v. p, mavromatis, regialrar, district court. petition no. 24/41. order no. 79/42. in the distriot court of limassol. before : w. dupre. p , d , c , lu the inatter of section 9 of the forost law, 1939, and in the matter of the petition of maria a, koimari, of pelendria. the petition of maria a, konnrtri, of pelendria, filed the 31st march, 1941, havuig been heard before tlie president, district court, liniassol, on the 2nd may, 1941, and on the 26th mareh, 1942, and the president, distriot court, liulaflsol. after hearing tbe petitioner ui person and mr, p. a, c. douglas, forest sur\-eyor duly authorized to appear on belialf of tlie consorvator of forests to the govemment having on tlie 20th march, 1942, ordered that judgment be ontoietl for tbe petitioner. therefore it is this day oi-dered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the moni main state forest, particulars of property. district village 1 pelendria localitv livadia . , lakkos katsimou tou teli or kokkinorotsos reg. no. • — — sheet no. 1 xlvii xlvii 1 xlvii 1 plan no. 22 14 14 plot no. on 1 on 95 on 95 description of the property 8 ouve trees 28 ohve trees 4 ou\-e trees given tlie 26th maroh. 1942, drawn up tho 9th .april. 1942. in the distriot court of limassol. before : w. duprk, p.d.c, . in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and (sgd.) vv. dupre. preaident, district court. true copy, v. p. mavromatis, registrir, distria court. petition no. 2o, 41. order no. so 42, distriet "»-v"".*;;;" t l r of'thperitioner in pereon and mr, p. a, c. douglas. forost survej-or duty tjuho i zs' to ajjtons'ofri igonserv-atorof forests to the govenunont havingontho 2(hh mareh, 1942. o n l e i • i - r t n l t y s rilitdjvnl that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and t b o i l t d w i t v is excluded from the moni mam state forest. parhc%dars qf property. district viilag looauty eleg, no. sheet no, plan no. plot no. desolation of the property limassol • • i pelendria i li\'adia — i xlvii i i on 1 i 23 oli\-o trees gh i the 2gth day of - » - . / ; . dr»uvn up the 9th day of apnl. 194. seal of dist. court limassiiol (sgd.) w. drrrk. prtsident, diatriet court, truk copv, v . p . l\vroii.\tis. rcii.iinr, diinrici court, κυπριακη δημοκρατια102 the cyprus gazette, 7th may, 1942. petuion no. 27/41,' order no. 81/42, i n the district court of limassol. before: w. dupbe , p.d.c, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n t hema t t e r of the petition of (1) ermioni panayotou pantelides and (2) elpida panayotou panteudes, of pelendria. the petition of (1) ermioni panayotou pantelides and (2) elpida panayotou pantelides, of pelendria, filed tie sl s t march, 1941, having been heard before the president, district court, limassol, on the 2nd may, 1941, and on the 26th march, 1942, and the president, district court, limassol, after hearing the first petitioner ui person, who appeared for her sister, the second petitioner also, and mr, p, a. c, douglas, forest surveyor duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 26th march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitionere. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the moni main state forest. particulars of property. district viuage locality reg, no, sheet no. plan no. plot no. description of the property limassol i pelendria livadia i xlvi i i 22 i on 1 i 18 ohve trees given the 26th day of maroh, 1942, drawn up the 9th day of april, 1942, (sgd.) w. dtrpre, president, district court. true copy, v, p, mavromatis, registrar, district court. in the district court of lunassol, petition no. 28/41. before : w. dupre , p . d , c , order no. 82/42. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of costis antoni konnaris, of moniatis, the petition of costis antoni konnaris, of moniatis, filed the 31st day of march, 1941, having been heard before the president, district court, limassol, on the 2nd may, 1941, and the 26th march, 1942, and the president, district court, limassol, after hearing the petitioner in person and mr, p, a, c, douglas, forest surveyor duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 26th march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the moni main state forest, particulars of property. district village locality reg. no, sheet no, plan no, plot no. description of the property limassol . . [pelendr ia . . . . lakkos . . . . — xlvi i 14 on 95 32 olive trees given the 26th march, 1942, drawn up the 9th day of april, 1942. seal of (dist. court] limassol isgd.) w, dupre , president, district court. true copy, v, p . mavromatis, regiatrar, disirict court. i n the district court of limassol, petition no. 37/41. before : w. dupre , p . d . c . order no. 85/42, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of marikou athanassi, of trimiklini, the petition of marikou athanassi, of trimiklini, filed the sth april, 1941, having been heard before the president, district court, lunassol, on the 2nd may, 1941, and the 26th march, 1942, and the president, district court, limassol, -after hearmg the petitioner in person and mr, p, a, c. douglas, forest surveyor duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 26th day of march, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder be and the said property is excluded from the moni mam state forest. particidara of property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property limassol . . i trimikuni . . djelia harvana . . — xlvi i 22 on 139 5 olive trees given the 26th march, 1942, drawn up the 9th day of april, 1942. (sgd.) w, dupre , president, districtcourt. true copy, v, p . mavromatis, registrar, district couh. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 7thmay, 1942. 103 no. 305. in the district court of nicosia, probate jurisdiction. adm, no, 434. before : c, lanitis, district judge, in the mat ter of iskender shemoun, late of nicosia deceased, ' on the application of the commissioner of nicosia •this court doth hereby order that service of notice of the apphcation for grant to mr. nmos josephides, a clerk m the commissioner's office, nicosia, of letters of admmistra– tion of the property of the above deceased on the heirs 'who are absent from cyprus shau be considered as duly effected :— (1) by pubhshing a "copy of this order together with a copy of the notice m two consecutive issues of the cyprus oazette pubhshed in nicosia; (2) by posting similar copies on the court notice board. given this 20th day of april, 1942. drawn up the 20th day of april, 1942. (sgd.) c. lanitis, district judge. certified true copy, (sgd.) n. stylianakis, regisirar: [2nd insertion.] seal of (dist. court nicosia. ko. 306. in. the district court of nicosia. probate jurisdiction. adm. no. 434. in the mat ter of iskender shemoun, late of nicosia, deceased. to the heirs and all other persons having or claiming any interest in the property of the said deceased. notice is hereby given that the commissioner of nicosia has applied to this court for a grant of letters of administration of the property of the said deceased and that the apphcation will be heard by this court at 9 o'clock in the forenoon of thursday the 4th day of june, 1942, at which time any person desiring to show cause against the grant will be heard by the court. dated this 20th day of april, 1942. seal of i dist. court ] nicosia. [2nd insertion.] {sgd.) n, stylianakis, registrar. no. 307. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) -general notice to debtors and all their creditors to submit their statements op debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940,) in the mat ter of the settlement of the debts of:— diatrict of nicosia : argyros loanni yiannouri of yerolakkos (nos, 2367-2358/40), district of limassol : (1) yiannis nicola pelekanou of kyperounda'(nos. ' 684-685/40). (2) michael polykarpou, antonis michael karpi, tereza michael karpi and costis michael karpi of anoyira (nos. 726-730/40). (3) neophytos solomou and eleni solomou of anoyira (nos. 1279-1281/40). (4) the estate of socratis nicolaou of prastio (no. 1299/40), (5) maritsa nicolaou of ayios amvrosios (no, 1340/40), (6) christoforos sophocli, evripides theodorou and the estate of polyvios sophocli of ayios amvrosios (nos. 1363-1364/40): (7) myrianthi constanti of anoyira (no. 1372/40). (8) aristides cleanthi, antigoni aristidi and iphigenia michael of omodhos (nos. 1397-1400/40). (9) miltiades polydorou of asomatos (no. 1425/40). (10) charalambos michael of palodhia (no. 1450/40). (11) charalambos christofi moysi and euridiki haji socrati of moni (nos. 1472-1474/40). (12) christoibros haji loannou of ayios theodhoros (no. 1476/40). (13) chrystallou constanti and agathoklis yeorghiou of arakapas (nos, 1477-1479/40), (14) nicolas kyriakou and styuani yeorghiou of ephtagonia (nos. 1491-1493/40). (16) neophytos theodorou and the estate of mariannou yeorghiou of dhierona (nos. 1506-1508/40). (16) costas yiangou araouzou of ayia phyla (no. 1545/40). (17) loannis m. pittaus of ayios loanms (no. 1549/40). (18) antonis haji michael salachori of monagroulli (no. 1552/40). (19) myrianthi christoforou of mesayitonia (no. 1568/40). (20) kauou phiuppou and the estate of panayis christo– doulou kephalou of lania (nos. 1593-1595/41). (21) nicodhimos constanti of ayios therapon (no. 1713/41). (22) nearchos charalambou of pakhna (no. 1748/41). (23) markantonis achiuea and meropi stavrou of vasa kilani (nos. 1827-1829/41). (24) loannis lacovou of ayios loannis (no. 1838/41). (25) petros michael and the estate of eleni michael of agros (nos. 1948-1950/41). (26) nusret shemsiddin and nadjiye emir of anoyira (nos. 716-718/40). (27) hussem hahl of ayios theodhoros (no. 1275/40). (28) sheuhret moustafa ezder of plataniskia (no. 1375/40). (29) ehnaz ali of mathikoloni (no. 1518/40). (30) fatma asun of episkopi (no. 1519/40). (31) the estate of hassan ahmed paphi t i of limassol (no. 1553/40). (32) ahmed mehmed emui of phasoula (no. 1560/40). district of famagusta : (1) photis pieri of vathylakkas (no. 1129/40). (2) serkos petri haji .serghi of koma tou yialou (no. 1255/40). (3) ttophis michael pichau and marikkou serghiou of koma tod yialou (nos. 1562-1564/40). (4) solomis solomi haji pieri of koma tou yialou (no, 1689/40), (5) yiorgbis nicoli of ayios elias (no. 1819/40). (6) kleovoulos or theodhoulos nicola konisi of yialousa (no. 1861/40). (7) christofis haji chambou sanida of ephtakomi (no. 1905/40). (8) panayis angeh of leonarisso (nos. 1931-1932/40). (9) theodhoulos haji costa, yiannos theodhoulou, adhamos theodhoulou, constantinos theodhoulou and chrystalleni theophilou of ayios theodhoros (nos. 1948-1954/40). (10) costas michael of ayios elias (no. 2032/40). (11) photini christou of ayios ehas (no. 2033/40). (12) the estate of angelou yiorghi pelekanou of komi kebir (nos. 2034-2035/40). (13) michael lysandrou michael of vathilakkas (no. 2157/40). (14) vassilis ttoouli and maria pavlou haji savva of komi kebir (nos. 2217-2218/40). (15) pieris haji michael haji petrou and ttopharis michael of komi kebir (nos. 2219-2221/40). (16) evgenia loannou solomi of komi kebir (no. 2237/40). (17) antonis nicola savva of vathilakkas (no. 2277/40). (18) ttophallis yianni kkoli of komi kebir (no, 2286/40). (19) constantis haji photi of ayios theodhoros (no. 2299/40). (20) sevasti zacharia yiorghalla of yialousa (nos. 2324 - 2325/40). (21) angelis eleftheriou of trikomo (no. 2348/40). (22) vassilis adhamou, chrystallou chambi, and chambis adhamou of yerani (nos. 2352-2355/40). (23) stylianos haji charalambou of leonarisso (no. 2394/40). (24) christofis papa demetri pouki of leonarisso (no, 2396/40), (26) yiorgbis andrea antoni papa louka and eleni • panayi haji photina of ephtakomi (nos, 2437-2439/40), (26) yiannis haji paschali and vasilou nicola haji lefteri of patriki (nos, 2453-2465/40), (27) kyriakos petrou of vasili (no, 2457/40). (28) kyriakou michael of koma tou yialou (no 2459/41). (29) myrophora haji philippou of trikomo (no. 2499/41). (30) nicolas haji leonti loutsiou and christina nicola haji leonti or haji ttoouli papa leonti of yialousa (nos. 2658-2660/41). (31) meyrem mustafa hussein of vasih (no. 1188/40). (32) mehmed hussein sughandji, suleyman hussein shughandji and hussein ]\lehmed sughandji of topju keuy (nos, 1519-1520 & 1573-1574/40), (33) djafer haji hassan of avgorou (no, 1984/40), (34) mulla ali hussein of livadhia (no. 2043/40). (35) tahir haji hassan and fatmali haji osman of galatia (nos. 2144-2146/40). (36) ismail mehmed emin of komi kebir (no. 2247/40). (37) ali riza haji mehmed and mevlid ali riza of galatia (nos, 2405-2407/40), (38) hussein ahmed kouzari of platanisso (xo. 2461/41) κυπριακη δημοκρατια104 the cyprus gazette, 7th max, 1942. district of paphos: (1) marikkou yianni of kedhares (nos. 921-922/40) . (2) dhaniel spyrou of pretori (no, 963/40) . (3) styhani yeorghiou of anninou, atl i ina panajdoti of kelokedhara, s a w a s panayiot i and the estate of panayiot is sa"va of arminou (nos, 1074-1079/40), (4) iphigenia michael of khlorakas (no, 1445/40). (5) styhanou christodoulou of letunbou (no, 1511/40). to the above-ment ioned debtore and to au their creditore. by this general not ice you are required to submi t t o the debt sett lement botu-d, nicosia, a statement of debt in the form no . 16 or 17 under the agricultural debtore reuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtore reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rides whereby the said statement of debt must be submi tted by you wi thin one month of the date of service of a not ice in the form no . 14 upon you or of the pubucation of this general not ice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply wi th this general not ice. dat ed at nicosia, this the 27th day of april, 1942. seal of the (signature) l, n , santamas, board. presiding member. no. 308. the agricnltural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the sett lement of the debts of:— district of nicosia : (1) christos yianni kouuinou, evridiki petri paraliki and the estate of yiannis yiakoumi kouuinou of morphou (nos. 3260-3263/41). (2) theodoulos avraam mai of khrysiliou (nos. 3389 -3390/41). (3) nicolas haji kyriakou of morphou (no. 344,8/41). (4) christodoulos panteli and chrysi haji styhanou of nikitas (nos. 3469-3471/41) . (5) nicolaos k. yeorghiades of morphou (nqs. 3 7 1 5 -3714/41). (6) yeorghios haji christofi mesariti and evgenia demetri pentolirou of akaki (nos. 4210-4212/41). (7) ali saib, mehmed nevzat and the estate of zehra abmed effendi of dhyo potami (nos. 3299-3302/41), district of larnaca : yeorghios kyriakou of dhromolaxia (nos, 1743-1744/41). district of famagusta : (1) michael christou of ayios nicolaos (no. 1029/40). (2) andreas liasi, sotiris liasi and prokopis liasi of lapathos (nos. 1362-1366/40). (3) the estate of haji demetris haji neophytou of gypsos (no. 1590/40). / (4) nicolas athanasi of lapathos (no. 1683/40). (5) petros christou and maria petrou christou of ayios seryios (nos, 1713-1715/40), (6) michael antoni yeni michael of ayios seryios (no. 1768/40). (7) anastasis constanti papa yeorghi, sotiris anastasi, constantis anastasi and milou anastasi of paralimni (nos. 1757-1761/40). (8) christodoulos p. ayiomamiti and dhomna chr, ayiomamiti of varosha (nos. 1783-1786/40). (9) lambros andronikou of milea (no. 1793/40). (10) phlourenzou michael antoni of ayios seryios (no. 1797/40). (11) yeorghios djordji and chrystallou nicola pieretti of ayios memnon (nos. 1810-1812/40). (12) yeorghios phlourenzos and christina andrea haji charalambous of ayia xapa (nos. 1928-1930/40). (13) themistoklis antoni papa savva of marathovouno (no. 2005/40). (14) the estate of yiannas haji louka haji panteli of lunnia (no. 2028/40). (15) yeorghios antoni papa s a w a of marathovouno (no. 2(i.i2 40). (16) antonis adamou haji panteli, constantis ttophi of sotira, constantis chr. pissari or komodromou and christofis elia tamboukkaris of paralimni (nos. 2060-2064/40) . (17) maroulla charahunbou, michalakis charalambou and charalambos thoma of varosha (nos. 2078-2079/40 & 2557-2500 41). (18) saxnas haji demetri of akanthou (no. 2093/40). (19) styuis antoniou of yerani (no, 2100/40). (20) euas antoni of yerani (no. 2112/40). (21) kauou michael pala of ayios el ias (no. 2122/40). (22) christofis haji charalambou of gaidhouras (no. 2124/40). (23) eleni michael chamati of trypimeni (no. 2127/40). (24) yiakoumis djordji of dhavlos (nos. 2129-2130/40). (26) sotiris tsangari of akhyri tou (no. 2136/40). (26) the estate of prodromos michael serghi of pyrga and christodoulos p. ayiomami t i of varosha (nos. 2147-2149/40) . (27) papa charaltimbos yeorghiou and yeorghios charalambou of arnadhi (nos. 2169-2161/40) . (28) yiannis michael antona and despinou phisenzou haji serghi of vat ih (nos. 2162-2164/40) . (29) loukas panayi of engomi -(no. 2167/40). (30) panayi s yeorghi haji panayi of marathovouno (no, 2187/40), (31) antonis panayi yiauourou of akhna (nos. 2189-2190/40). (32) antonis lofuinou shantonas of limnia (no . 2193/40). (33) yiorgbis nicola patsalou of ayios seryios (no. 2195/40). (34) despinou yeorghiou zani of dherinia (nos. 2196-2197/40). (35) antonis stasi of ayios el ias (no. 2260/40). (36) lossif a. lossi faki and eleni lossi f of ayios serjnos now of varosha (nos. 2294-2296/40) . (37) s awa s haji yiakoumi yeorghi of akanthou (no. 2422/40). (38) sotira haji ttoouli haji savva of akanthou (no. 2423/40). (39) ttophis haji emmanouel and angelou kyriakou haji anastasi of akanthou (nos. 2424-2426/40). (40) sherife ahmed haji ismail of psi latos (no. 1452/40). (41) mehmed kiazim moustafa and haji souida hanim haji souleunan of styuos (nos. 1828-1830/40). (42) ibrahim hahl yiorghandji of famagusta (no. 2082/40). (43) ali soideunan of famagusta (no. 2006/40). (44) kadu- houdaverdi of koukl ia (no. 2123/40). (45) ibrahim mehmed emm of sinda (no. 2152/40). district of kyrenia : (1) paraskevou ttophi kapnou of lapithos (no. 1066/41). (2) christos constanti rafti of vasilia now of kyrenia (no. 1109/41). (3) kyriakos charalambou pissa or partashi and maria panayi charalambou of lapithos (nos. 1469-1471/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general not ice you are required to submit to the debt sett lement board, nicosia, a statement of debt in the form no , 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements. of section 15(1) of the agricultutal debtore relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt mus t be submitted by you withm one month of the date of service of a notice in the form no , 14 upon you or of the pubucation of this general notice m the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a'debtor who is an appuoant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above applications to comply wi th this general notice.. dated at nicosia, this the 30th day of april, 1942. seal of the board. (signature) n. paschalis, chairman. no. 309. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditoes to submit their statements op debt . (section 15 (1) qf law 12 of 1940.) in the matter of xhe sett lement of the debts of :— district of nicosia : \'f.?"jo« ioannou koulenti and chrystauou rrl ".jl 'opetna (nos. 3577 & 4953-4954/41). 3 s / 4 1 t '''' ' ' ' '* tembria (no. \\u/4l\ ** ioannou of spilia (nos. 4173- (4) christos loannou kal lmou of spilia (no. 4371/41). (5) hassan ibrahun haji izzet of lefka now at polemidhia (no, 2993/40) (6) osman ahmed ah kiole of lefka (no, 3613/41), « s " ! " * * * xerovounos (no. 3547/41). m tl.ti%''' « - 3761/41). (no 3 8 5 2 / 4 l f '" ' xeroouluw κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 7th may, 1942. 105 district of paphos : (1) dimitris haralambous of salamiou (no 564'40) (2) theodosis nikola eua and miltiadhis christou of kissonerga (nos, 2068 & 2069/41). district of kyrenia : is!?!. yiannadji tdppari of lapithos (nos, 759 - (#o',«)6'46) *'* christodhoulou of agridhaki (3) neophytos panayi , agathi neophytou and irini yiakoumi kelepeshi of lapithos (nos, 830-833/40) (4) vasuou papa yiorki of karavas (no, 836/40) (5) yiannis hari tou antzouu and eleni haji michael pheua of lapi thos (nos, 837-839/40) , (6) eleni panajri of kharoha (no . 892/40). (7) loanni s sta%trou haji ioannou. maritaa haji s a w a mid dionysios christophorou zanettou of kondemenos (8) antonis petrou antoniadi of kato dhikomo (no, 1025 41), (9) yiakoumis theophani and yiorkis theophani of koutsovendis (nos , 1138-1140/41) , (10) theodhoulos constanti haji antoni of lapithos (no. 1157/41), (11) dimitris yiannadji haj i stavrinou of kato dhikomo (no. 1158/41), (12) maritsa yiaimadji kakopierou of lapithos (no 1162/41). f \ u, (13) eleni sophocu haji ti lemachou of ayios epiktitos (nos, 1212-121341) , (14) angeliki makri nikola and iracus christodhoulou nikola of pano kyrenia (nos, 1214-1216 41). (15) elengou nikola or elengou costi bari of trimithi, kaluopi nikolaou and polyxeni nikolaou of karavas (nos, 1218-1221/41) , (16) yiannis haji christodoulou of ayios epikt i tos (nos 1222-1223/41). (17) eleni constanti haji loizou 1224/41). (18) dhimostheilis eha avghousrti 1225.41), (19) androniki anastasi andrianou 1226'41), (20) anastasis andrianou nikiphorou of lapithos (no, 1227/41), (21) maria sta\ttnou pambori of karavas (no. 1228 '41). (22) nikolas constanti evangeu of lapithos (no. 1229 41), 23) evangeus christophi evangel i of lapithos (no. 1230 41) . (24) grigoris alexandrou haji kyriakcni of lapithos (no. 1231/41), • (25) andrifmou adhamou of karavas (no. 1232 41). (26) athanasis haji yiorki of ayios epikt i tos (no, 1233/41). (27) despinou yiorki, zintilis m, zintiu, euengou michael zintiu, maritsou michael zintih, s a w a s michael zintiu and efrosini michael zintiu of ayios epiktitos (nos. 1230-1242 41), (28) yeorghios m. fieros of k\tenia (no. 1243/41), (29) androniki nikola fartou of karavas (no. 1244/41). of of of beuapais lapithos lapithos (no. (no. (no. (30) maritsou grigori nikola tmd sta\nris grigori of ayios epikt i tos (nos. 1248-1250/41) . (31) despinou tunotheou of karavas (no. 1258/41), (32) anastasia efthymiou yiorki kt ist i of karavas (no . 1259/41), (33) myrianthi haji theodhoulou kaui of karavas (no, 1265/41). (34) haji dimitris michaeu of pano dhikomo (no . 1272/41). • (35) ttowus haji yiorki haji antoni of phterykha (no . 1273/41). (36) pavlos haji eftychiou of lapithos (no. 1295/41). (37) irini constanti kyprianou of lapi thos (no. 1299/41). (38) haji seihis sta\'tou of ayios epikt i tos (no . 1388/41), (39) polydhoros constantinou and polyxeni l oakim haj i michael of lapithos (nos, 1487-1489/41) . (40) sotiris nikola of pano dhikomo (nos, 1610-1611/41) . (41) ccmstantis haji yiorki kasapi , ttowus constanti kasapi and yeorghios constantis kasapi of sykhsui (nos, 1668-1671/41), (42) ioannis m, flourentzou and efrosini flourentzon of ayios ermolaos (noe, 1709-1711/41) , (43) sadie mehmed kerim of vasiua (nos , 810-811/40) . (44) hadjer ahmed husein kal fa and osman moustafa alemdeu- of kazaphani (nos, 971-973/41) , (45) husein au of ayios eirmolaos (no, 1211, 41). (46) moustafa hassan der\-ish of kazapham (no. 1247/41). 47) ahmed moustafa haji ahmed of kazaphani (no. 1251/41). (48) au hassan dervish of kazaphani (no. 1260/41). (49) huseui moustafa of ayioe ermolaos (no. 1261/41). (50) haul haji hassan of kyrenia (no, 1263/41). (51) omer vamik haji moustafa of kazmphani (no . 1307/41). (52) moustafa mehmed salih of lapithos (nos. 1338 & 1339/41). (53) moustafa osman timbil ahmed of phot ta (no 1457 41), (54) ahmed muua husein of aghirda (no. 1504/41). to the above-mentioned debtore and to au their cividitois. b y this general notioe you are required to submi t to the deb t settlement, board, nicosia, a statement of debt in the form no . 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the cise may require. your partioular attention is drawn to the requirements of secrion 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 smd 41 of the aforesaid rul es whereby the said statement of debt must be sabmi tted by you within one month of the dato of servioe of a not ice in the form no . 14 upon you or of the pubucation of this general not ice in the cyprus gazette, whichever is later. ttore is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor wbo is an appucant creditor, in the above appucations to comply wi th this general notioe. dated at nicosia, this the 4th day of may, 1942, seal cf the (signature) d . d . kakathymis , oo"*- presiding member. no. 310. the marriage laws, 1922 to 1937. regi ster of ministers for cei.kbratino marriages, da t e o f registration. name of minister. denominat ion. designat ion. res idence . 5th may, 1942. bryan hope bishop. cbureh of england chaplain to troops in cyprus. lamcica. (m.p. 924/23/3. ) bj his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια214 the cyprus gazette, 3rd september, 1942. (62) charalambos georghiou and the estate of michael christophi lazari of limnati (nos. 2487-2489/41), (63) georghios theoti and elpiniki charalambous of sotira (nos. 2495-2497/41). (64) the estate of demetris mina athanatou of pano platres (nos, 2504-2505/41). (65) sawa s charalambous and maria haji theo– dhorou of pano platres (nos. 2510-2512/41). (66) despinou papa christodoulou of kapilio (nos. 2513-2514/41). (67) yianms constanti and sophia constanti of phasoula (nos. 2521-2523/41). (68) panajaota m. palari and costas constantinou of phini (nos. 25242526/41). (69) christos evgeniou of omodhos (no. 2533/41). (70) zenon perikleous of omodhos (no. 2534/41). (71) the estate of domna philippou of omodhos (no. 2.53")/41). (72) myrophora nicola of phasoula (no. 2542/41). (73) angehs loannou of limnati (no. 250/41). (74) leonidhas christophorou of yermasoyia (nos. 2553-2554/41). (75) meyrem housein of episkopi (nos, 2013-2014/41), (76) au pasha of phasoula (no. 2281/41), (77) ibrahim hassan yalia, hassan ibrahim yalia and djemauye haji ah of polemidhia (nos. 2287-2290/41). district of paphos : (1) gregoris haji christodoulou of pano akour– daua (no., 1919/41). (2) rhodhothea papa c!onstanti of kiunia (no. 2026/41). (3) christodoulos constanti athona of pano panayia (nos. 2442-2443/41). (4) kalustheni apostou of pendaua (nos. 2466- 2467/41). (5) kyriakos michael of ayios demetrianos (nos. 2377-2378/41). (6) elmaz tevhid of axylou (no. 2052/41). (7) mahmoud moustafa and djemal moustafa of kouriiaka (nos. 2070-2072/41). (8) eamadan mousa of kourtaka (no. 2104/41). (9) au yousouf of asproyia (no. 2185/41). (10) aziz moulla hassan of axylou (no, 2389/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of t he agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, which– ever is late. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 27th day of august, 1942. seal of the {signature) chb,. e . loizoxj, board. presidirtg member. by his eiceuency'b command, j. v. w. shaw, *-. colonial secretary.. printed by the goverrrnt nt printer at the government printing office, nicosia. the cyprut gaeette may be obtained from the superintendent, government printing office, nicosia, post free, on payment of a subsciiption of 1 f-r a ye;r or 10«. for six montha, payahle in n.dvance ; r-ingle copiea op. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette uwtsljeti b) autl)ortt no. 3012] thuksday, 1 0 th september, 1942. 215 contents govkr.nmknt noticks : p a g e acting appointments 215 leave of absence 215 retirement 215 dismissal 215 turkish preliminary examination.—pass-list ... 215 allotment of treasury bills .,, 215 tenders 215 the forest law, 1939.—notices 216-218 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. obituary ' . .•• the municipal corporation laws, 1930 to 1941.— acconnts of the municipal oorporation of lefkoniko the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ' ... the agricultural debtors relief rules, 1940. (ruie 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt supplement no. 3 the following subsidiary legislation is puhlished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the certifying officers law, 1888.—revocation of appointment the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942. - order made by the board for the district of famagusta ••• ••• the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.-- order made by the board for the district of larnaca ... ... ... ••• ••• „ ; • ' „ , „ " • the defence begulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order majde by the board for the district of paphos 218 218 219 219 219 253 253 253 254 ho. 561. acting appointments. miss k. m. walter, nursing sister, acted as mat ro" ' limassol hospital, from sth december 1940, to 6th october 1941. (mp - p"52.) miss j . r. winton, nursing sister, to act as matron, limassol hospital. dated tth october, 1941. notification no. 65 published in oazette no. 2976 of the sth february, 1942, as far as it relates to this officer is hereby cancelled. (al-- p-*i. ho. 562. leave of absence. mr. l. lambrianides, forest guard, forest depar tment is granted leave wi thout salary oa grounds o.pjj,' policy from 10th may, 1942. (m.p- 559/42.) no. 563. retirement. . mr. th. solomonides, cashier, railway ,d«partment, with effect from the 1st august, 1942, inclusive. (m,p. p-sbl.; no. 564, dismissal. mr. pericles papa loannou, tax collector, 1st grade, customs and inland revenue department, has been dismissed from the public service with effect from the 15th july, 1942, inclusive. (m.p. p.1425. no. 565. tnrkish preliminary examination. pass-list. mr. m. a. w. hook, assistant superiutendent of police. (m.p. p.2477.) no. 566. allotment of treasury bius. tenders for cyprus govemment treasury bills to be paid on the 5th september, 1942, have been accepted as follows :— date of payment : 5th september, 1942. date of maturity : 4th december, 1942. amount of bills for which tenders were received r 41,000. amount of bills auotted: 41,000 a t 99.13.7, 99.12.4j, 99.12.4, 99.12,0 and 99,1l2 per cent . no. 567. tenders. ; tenders for treasury buls for the govemment of cyprus should reach the treasury not later than 11 a,m. on the 16th september, 1942. details wdl be supplied to tenderers on application to the treasurer, no. 568. tenders for the transport of salt for the customs and inland revenue department should reach the treasuiy not later than 11.30 a,m. on the 25th september, 1942. details wiu be suppued to tenderers on appucation to tho office of the comptroller pf customs, ftunagusta. no. 569. tenders for the supply of meat, bread, groceries and vegetables for prisons and pohce and hospitals, nicosia, limassol and kyperounda, for the period of three months from 1st october, 1942, should reach the treasury not later than 10 a,m, on the 28th september, 1942, details wiu be supplied to tenderers on application to the resident superintendent, central prison, superintendents of police, nicosia and limassol, and director of medical services, nicosia, and district medical officer, limassol, respectively. no. 570. tenders for the transport of road emulsion frpm strovolos to any place in the island should.reach the treasury not later than 11 a.m. on the 25th september 1942. details wiu be suppued to tenderers on application t o \ the electrical and mechanical engineer, pubhc work» \ department , nicosia. ' κυπριακη δημοκρατια214 the cyprus gazette, 3rd september, 1942. (62) charalambos (jeorghiou and the estate of michael christophi lazari of limnati (nos, 2487-2489/41). (63) (jreorghios theoti and elpiniki charalambous of sotira (nos. 2495-2497/41). (64) the estate of demetris mina athanatou of pano platres (nos. 2504-2505/41). (65) sawa s charalambous and maria haji theo– dhorou of pano platres (nos. 251(2512/41). (66) despinou papa christodoulou of kapilio (nos. 2513-2514/41). (67) yiannis constanti and sophia constanti of phasoula (nos. 2521-2523/41), (68) panajdota m, palari and costas constantinou of phini (nos, 2524-2526/41). (69) christos evgeniou of omodhos (no, 2533/41). (70) zenon perikleous of omodhos (no. 2534/41). (71) the estate of domna phiuppou of omodhos (no. 2535/41). (72) myrophora nicola of phasoula (no. 2542/41). (73) angelis loarmou of limnati (no. 250/41). (74) leonidhas christophorou of yermasoyia (nos. 2553-2554/41). (75) meyrem housein of episkopi (nos. 2013-2014/41). (76) ah pasha of phasoula (no. 2281/41). (77) ibrahim hassan yalia, hassan ibrahim yalia and djemahye haji ali of polemidhia (nos. 2287-2290/41). district of paphos : (1) gregoris haji christodoulou of pano akom-- daua (no.. 1919/41). (2) rhodhothea papa cjonstanti of kiunia (no. 2026/41). (3) christodoulos constanti athona of pano panayia (nos. 2442-2443/41). (4) kalustheni apostoli of pendaua (nos. 2466- 2467/41). (5) kyriakos michael of ayios demetrianos (nob. 2377-2378/41). (6) elmaz tevhid of axylou (no. 2052/41). (7) mahmoud moustafa and djemal moustafa of kourtaka (nos. 2070-2072/41). (8) ramadan mousa of kourtaka (no. 2104/41). (9) au yousouf of asproyia (no. 2185/41), (10) aziz moulla hassan of axylou (no, 2389/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, which– ever is late. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 27th day of august, 1942. seal of the {signature) chb, e , loizou, board. presiding member. by his excellency's command, j. v. w. shaw, * colonial secretary.. printed by the governtnent printer at the government printing office, nicosia. the cyprut gcuette may be obtained from tiie superintendent, governraent printing office, nicosia, post free, on payment of a subscription of 1 f"v a yefir or ios. for six month:-, paya! !e in advince ; single copiea 6p, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsiieti b autjioritp no. 3012] thursday, 1 0 th september, 1942. 215 contents govkknmknt notices : p a g e acting appointments 215 leave of absence 215 retirement 215 dismissal 215 turkish preliminary examination.—pass-liat ,., 215 allotment of treasury bills ,,, 215 tenders 215 the forest law, 1939.—notices 216-218 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. obituary ' . ••• the municipal corporation laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal oorporation of lefkoniko the quarantine law, 1932!.—notification of infected areas ... ... "... the agricultural debtors relief rules, 1940. (rsde 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt supplement no. 3 the following subsidiary legislation is puhlished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the certifying officers law, 1888.—revocation of appointment ••• ••• ••• the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942. - order made by the board for the district of famagusta ... :" ...c'" the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942. order 'made by the board for the district of larnaca ... ... ... ••• ••• „/••,/.„"' the defence begulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of paphos 218 218 219 219 219 253 253 253 254 ho. 561. acting appointments. miss k. m. walter, nursing sister, acted as matron, limassol hospital, from 8th december 1940 to 6th october, 10\\. (m-p- p:352.) miss j . r. winton, nursing sister, to act as matron, limassol hospital. dated 7th october, 1941. notification no. 65 published in oazette no. 2976 of the 5th february, 1942, as far as it rebates to this officer is hereby cancelled. (m.p. p.2413.) no. 562. leave of absence. mr. l. lambrianides, forest guard, forest depar tment is granted leave wi thout salary on grounds of public policy from 10th may, 1942. (m.p. 559/42.) no. 563. retirement. . mr. th. solomonides, cashier, railway ,department, witb effect from the 1st august , 1942, inclusive. (m.p. p.8bl . ; no. 564. dismissal. mr. pericles papa loannou, tax collector, 1st grade, customs and inland revenue department, has been dismissed from the public service with effect from the 15th july, 1942, inclusive. (m.p. p.1425. no. 565. tnrkish preliminary examination. pass-list. mr. m. a. w. hook, assistant superintendent of police. (m.p. p.2477. no. 566. allotment of treasary bills. tenders for cyprus govemment treasury bills to be paid on the 5th septemlier, 1942, have been accepted aa follows :— date of payment : 5th september, 1942. date of maturity : 4th december, 1942. amount of bills for which tenders were received r 41,000. amount of bills allotted: 41,000 a t 99.13.7, 99.12.44, 99.12.4, 99,12,0 and 99,11,2 per cent . no. 567. tenders. tenders for treasury bills for the government of cyprus should reach the trecisury not later than 11 a,m. on the 16th september, 1942. details will be supplied to tenderers on apphcation to the treasurer, no. 568. tenders for the transport of salt for the customs and inland revenue department should reach the treasuiy not later than 11.30 a,m. on the 25th september, 1942. details will be supphed to tenderers on apphcation to tho office of the comptroller pf customs, famagusta. no. 569. tenders for the supply of meat, bread, groceries and vegetables for prisons and pohce and hospitals, nicosia, limassol and kyperounda, for the period of three months from 1st october, 1942, should reach the treasury not later than 10 a,m, on the 2sth september, 1942, details will be supplied to tenderers on application to the resident superintendent, central prison, superintendents of police, nicosia and limassol, and director of medical services, nicosia, and district medical officer, limskssol, respectively. no. 570. tenders for the transport of roel emulsion from strovolos to any place in the island should, reach the treasury not later than 11 a.m. on the 25th septembee 1942. details wih be supplied to tenderers on applioatipp. txx v the electrical and mechanical engmeer, pubuc work* \ department , t - " " - nicosia. κυπριακη δημοκρατια110 the cyprus gazette, 14th l \ y , 1942. ho. 315. leave of absence. 3hr. j. mcdonald, director of agriculture, is granted dutv leave from 12th may, 1942. (m.p. l,2260.) mr, o. r, arthur, commissioner, limassol, was absent on vacation leave from tth april to gth may, 1942, (m.p. l,2243.) dr, r. a. porter, district medical officer, was absent on vacation leave (115 days) and passage leave (28 days) from 15th december, 1941, to gth may, 1942, (m.p. l.2206.) no. 316. retirement. mr. p. a. anastassiades, magistrate, with effect from the 27th april, 1942, inclusive. (m.p. p.59.) no. 317. the cypms volnnteer force laws, 1940 and 1941. appointments under section 9. in exercise of the powers vested in him by section 9 of the cyprus yolmiteer force laws, 1940 and 1941, his elxcellency the govemor has made the following appointments:— to be lieutenant as from the 5th may, 1942, yyith seniority as from the 2nd julyt 1941;— mr, w. h. roberson. to be 2nd lieutenant as from the 5th may, 1942, with seniority as from the lh september, 1941:— mr. h. s. richards, (m.p. 939/40,) ho. 318. judicial appointments. with reference to the notice which was published in the oazette no. 2990 ofthe 5th may, 1942, it is announced tiiat his excellency the govemor has appointed an advisory board to consider and advise his excellency upon all apphcations which may be received for appoint– ment to vficancies for district judges and magistrates. tbe board will consist of:— mr. justice griffith wiuiams (chairman). mr. justice haud, the soucitor-general, the chief assistant secretary, mr. n, q. chryssafinis, by his exceuency's command, j. v. w. shaw, 9th may, 1942. colonud secretary. (m.p. 560/42.) ko. 319. civil service examination, 1942. it is ha«by notified tiiat a civil service examination wiu be held in july, 1942. the date and plaoe of the examination wiu be announced later, 2. it is anticipated that there wiu be up to 22 vacancies to be fiued by the appointment of persons who are successful in this exa«nination» 3, the syllabus of the examination will be that shewn i n genorali orders 85-88, tbe aet books wiu be the same as last year. (m.p. 343/41.) ho. 320. comiitroller'g warrant the tax collection law, 1932. to au tax couectors, l william harold mackay, comptrouer, hereby require yon and command you to proceesol with the collection of tbe following taxes or duties:— (a) au sums sissessed under ottoman regulation of sth febniary, 1871, due on 1st may, 1942; (6) au sums assessed under section 31 of the customs, excise aud revenue law, 1899) due on 1st may, 1942; (c) au sums aflooaood under section 66 of the elementary education la, 1933, witdi reiqpeot to goats, due on l s t may, 1942. from au persons liable thereto and in default of payment to levy execution upon any person in default by ocafnxo and sale of ihe movable property of sojcsh. person and to take sanai o i h steps ag may be necesssty for tbe recovery of any amount due by snob person in- default imder the provisions of the tlax couibction lmv, 19»2i. no. 321. master tailor, central prison. vacancy. apphcations are invited for the post of master tauor, central prison, 2, the salary of the appointment is 120, rising by annual increments of 6, to 150 per annum. the post is temporary and non-pensionable. the person appomted wul wear the uniform wom by members of the prison service, . . 3, candidates, who should be bntish subjects, must be able to speak engush and be in possession of a diploma in tailoring and cuttuig from a recognized engush or foreign firm, , 4, apphcations must be submitted to the commissioner of pouce and inspected of prisons through the respective commissioneis not later than the 29th may, 1942. 5, further particulars of the post may be obtained at the office of the commissioner of police and inspector of prisons. _ (m,p, 963/37.) dated the ut h may, 192. no. 322. auotment of treasnry bids. tenders for cyprus govemment treasury bius to be paid on the 9th may, 1942, have been accepted as fouows :— date of payinent: 9th may, 1942. date of maturity: 7th august, 1942. amount of bills for which tenders were received: 200,000. amount of buls auotted : 75,000. tenders for 99. iss. ip., 99, 12s, 4p, and 99. 12». were accepted in fuu and fdlotments were made in respect of tenders of 99, lis. 2p. no. 323. the co-operative societies l aw , 1939. registration, the fouo-vring co-operative credit society and the bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above law :— '• new ayios amvrosios (kyrenia district) co-operative credit society.". dated 4th may, 1942. r n. henry, acting regiatrar, go-operative societies (m.p. 545/42. no. 324. qaarantine restrictiobs. the attention of the public is invited to the notification made on the 4th april, 1942; by eks bxc e l l en the govemor, pursuant to the quarantine law, 193 and pnblished in sapplement nb. 3 to te gazette of the 9th april, 1942, whereby- it was declared that the following local areas were infected local area and that all passengers and goodib therefrom would be subject to the measnres prescribed by the qnarantine regnlations, 1932 to 1936, witb respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerons infections disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt syria ... chimera. typhns. plagne typhus and smallpox. smaupox. typlms and plagne. rphus and smaupox. typhus. (mj». 289/41.) w. h. ilmkay, cmpunttm no. 325. n i e partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulan, pursuant to section 50 o the partnership laws, 1928 and 194l halving been furnished, the following general partnerahipa nave been duly registered. w. h. mackay, (m,p, 726/25.) regiatrar of parimershipt. theparticnlarsgivenbelowcorrewnd to the particnlars set out m section 50 of the partnership laws, 1928 and no. of ceblifioato : 645. (a) djemal hasmd. mid mehmwimunir (6) gnxwky. (« nioosia. (d) ttjtmoal ahs ao , qwoeiv niooeia. mriimed mnnir qrooer, nieoiria. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, uth ]vl\y, 1942. i l l (e) indef ini t e . 21st apru, 1942, (f) ni l . (.7) nu. (h) dj ema l ha s s an . meluned muni r . no , of cert ificate : 646. (a) vassuiadis & pa r i d i s . (b) coffee-house, b a r and r e s t au r an t . (c) limassol . (d) sot irios vassuiadis, confect ioner , limassol . socrat is pa r i d i s , coffee-house keepe r , limassol . (e) one yea r . 1st may, 1942, (f) nu. (g) nu, (h) sot i r ios vassuiadis. socrat i s pa r i d i s . the s igna ture of b o t h pa r t ne r s is necessary for a ny loan to t he pa r t ne r sh i p e i ther in cash or in k i nd . no. 328. the pa r t ne r sh i p laws, 1928 and 1941. pu r s u a n t t o sectioii 51 of t he pa r t ne r s h i p laws , 1928 and 1941, t he fol lowing changes have been filed and du l y recorded. w , h . m.u kay. (m,p, 726/25.) registrar of partnerships. th e particulai-s given below cori-espoud to the pa r t i cu l a r s set ou t in sect ion 51 of t h e pa r t n e r s h i p laws . 1112? and 1941 :— no, of certificate : 124, fi rm name : kour so i unbas & pame r o s , of nicosia. (e) the pa r t ne r sh i p is dissolved b y mu t u a l consent of the pa r t ne r s as from t he 24th d a y of apru, 1942, no, of cer t i f icate: 204, business neune : limassol shoe fa c t o r y , of limassol . (e) the pa r t ne r sh i p is renewed u p to the sl s t d a y of december , 1944, (f) zenon christoforou now cont r ibut es 300 more in cosh and christofloulos taveloudis now cont r ibut es 100 more in cash t o t be pa r t ne r sh i p . da t e of cl i anges : 15th d a y of apru, 1942, no. 327. the agr icul tural debtor s relief rul es , 1940. (rule 41.) general not i ce to debtors and all them creditors to submit their statements op d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the ma t t e r of t he s e t t l emen t of t he deb t s of:— district of nicosia : (1) loukia michael kousou i i udhou suid froso michael kousoumidhou of xicosia (xos, 4421-4424/41) , (2) tbeopbsuiis st avr i nou and dhafnou cliristodoulou of lymb i a (nos, 4465-44i i7/41). (3) yeoi'ghios ha j i adhamou and anas t a ha r i t ou of yer i (nos, 447g-i478/41), (4) ahmed mehmed muh t a r ha s a n and ha j i halu muh t a r ha s a n of mora (xos, 3439-3442/41) , district cf larnaca: (1) panayiotou x, koss\-fou o r panay i o t ou chr, vama v a , ka t e r i na x, lazar i , michael los iph kossyfou and eleni chr , vama v a of p a n o lefkara (nos, 1290-1295/40). (2) haj i kvr i akos p a p a an t on i of ayios theodhoros (no, 1340/40). (3) the e s t a t e of el en i xeophy t ou of ka t o lefkara (no, 1440/41), (4) yiorkis savva a n d ev a n t h i a yiorki savxa of anaphot i a (xos . 1486-1488/41) . (5) antoni s l o a k im of ayios theodhoros (no , 1469/41), (6) or thodhoxcs yeorghiou and cliristinou michael of mazotos (nos, 1470-1472/41) , (7) mar ikkou dun i t r i pohan i of pano lefkara (xo. 1507/41), (8) panaviot i s m, loizidhis of kl i i roki t ia (xos, 1553 -1654/4"i), (9) mar ina cosli of ko r no s (xos , 1570-1571/41) . (10) cosias nicola fr angou of ps ema t i smenos now ui eng l and (no, 1579/41), (11) stelios ha j i adl i amou a n d komi l i a pe t ropouuou of pano lefkara (nos, 1584-1587/41) , (12) igna t ios y, ha j i apostou of ska r i nou (no. 1596 41) , (13) themi s tokl i s ro t i a n d el en i an t on i ou themi s t okh of aj-u vava t s ini as (nos . 1608-1610/41) . (14) chryssi achulea anas t as i of p a n o lefkara (no . 1620/41), (1.) andreas ha r a l ambou or rou of p a n o le fka r a now in eng l and (no , 1621/41), (16) sa \ - \ as michael hai l i of .mazotos (no, 1639/41). (17) theodhoulos .\ngeu of maroni (no, 1648 41), (18) ef tvchi a papa loizou of pano lefkara (no, 1652/41). (19) styl ianos y. ha j i xicola of pano le fka r a (no, 1653/41), (20) menelaos michael yakup i and theodor a xikolaou of maroni (xos. 1661 1611341), (21) acliiile.is x, ha j i andrea of p a n o le fka r a (no . 1667 41). (22) paraskevas anani a of ora (xo. 1682/41), (23) antoni s cons t ant i and yiorkis cons t an t i ha j i christodoulou of kornos (xos. 1684-1687/41) . (24) yeorghios themi s tokleous and mar ia y, themi s t o– kleous of pano lefkara xos, 1689-1691/41) , (25) averkios ar t emiou of layi a (xo, 1694/41), (26) the es t a t e of hu s em mous tafa da voud of tokhn i (no, 1129/40), (27) ali kass im and kas s im au of kophh i ou (nos, 1478-1480/41), (28) f e r h a t kiamu a n d had j e r mebmed of koph i nou (nos, 1481-14,83/41), (29) the es t a t e of moustafa dede of a3aos theodhoros (no. 15oo/41), (30) meluned ai imed of avios theodhoros (xos, 1563 & 1564/41), (31) i b r ah im ahmed ti r a of ayios theodhoros (no . 1582/41), (32) du rmush salih of mari (no. 1590/41). (33) haisan ha j i mous tafa of koph i nou (no, 1593/41). (34) davoud mehmed siueyman of maroni (xo. 1598/41). (35) the es t a t e of i b r ah im osman ti ra and zauhe mani of ayios theodlioros (xos. 1677-1680,41), (36) husein moulla davoud j f koph i nou (no. 1681/41). (37) meluned aziz of ayios theodhoros (xo. 16s;v41). district of fanujgusta : stavr i s p a p a costa of trucomo (nos, 2332-2333/40) . district of kyrenia : pe t r i s christoforou of ki l og r e a (no. 638/40). to t he above-ment ioned deb t or s and to au thei r credi tor s . by thi s general not ice you are requi red t o submi t t o t he de b t se t t l ement boa rd , nicosia, a s t a t emen t of d e b t i n t he fo rm xo . 16 or 17 unde r t he agr i c idtura l deb t o r s reuef rules , 1940, as t he case ma y requi re . y'our par t i cul ar a t t en t i on is d r awn t o t he r equ i r emen t s of sect ion 15 (1) of t he agr i c idtura l deb t o r s reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 o f t h e edbresaid rules whe r eby t he said s t a t emen t of deb t mus t be submi t t ed b y you wi thin one mon t h of the da t e of service of a xot ice in t he fo rm xo . 14 upou you or of the pubhca t i on of thi s genera l xot ice in t he cyprus gazette, whichever is l a t er . there is no necessi ty for a deb t o r who is a n appucant debtor , or for a credi tor who is a n apphc an t credi tor , in t he above appucat ions to comply wi t h tliis genera l not ice, da t ed a t xicosia, thi s t he 7 t h d a y of may, 1942. seal of the board, (signature) a. m, attal i des , presiding member. no. 328. the agr icnl tural debtors beuef roles, 1940. (rnle 41.) general xot i ce to debtors and all the i r credi tors to submit their state.ients of d e b t . (section 15(1) of law 12 of 1940,) i n t he ma t t e r of tiie se t t l emen t of t he deb t s of :— district of xic.x-ia : (1) cliristodlioulos l oannou a n d yi anni s gri«»bri of exome t okh i (xos, 593 & 2504/40, 4372-4373 41) . (2) chrys:al lou los iph yial louri , mar inos cbristopl i i , ciiriscopliis antoni , l oann i s cbristoplii a n d mar i t sa yiorkadj i of avia maj-iiia skvl louras (xos . 1094-1096 40 & 3 6 9 8 7 0 3 41), (3) dl i imosthenis papadopouuou or dh imos t hen i s p a p a l oami ou of lou t ros (xos, 3270-3271,41) . (4) elit-.is a. pe t r ou of avi a maruia skvl louras (xo. 3287 41). (5) yianni s solomou zant i of pano zodhi a (no. 3332 41), (6) al isavou michael a n d t he es t a t e of michael towu hapesh i of lymb i a (xos, 3403-3405/41) , (7) grigoris cl iristodboulou of aj-ia veur\-iira (xo. 3467-41), (8) ha r a l ambos ha j i chr istodl ioulou a n d meirtou panteu of ka t o pyrgos (xos. 3742-3744/41) , (9) dhioghenis i konomou of ka t o p\tgos (xo, 3918'41) . (10) ha r a l ambos mich,elof ar ; : : i tes(xos . 3952 3953/41) . (11) antoni s pa p a cons t ant inou of tstri, k\ -pr ianos p a p a cons t an t i nou and panay i o t ou papa cons t ant i – nou of . \ r ga t e s (xos. ,s96t-3969 41) , (12) at h i na h;iji yiiuini kou r r a of ka t o zodhia (no , 39ss'41). (13) ar i s todhimos yi ancou a n d eleni micliael paph i t i of yerol akkos xos, 3989-3991 41), (14) theosniosia ef thviniou of ivristeroi ia (nis. 3992 -399.'? 41), κυπριακη δημοκρατια112 the (tiprus gazette, 14th may, 1942. (15) christos yeorghi of tseri (xo. 4000/41). (16) petros kyprianou of louroujina (no. 4001/41), (17) antonis yianni haji antoni ashikkali of kaimaku (no, 4004/41). (18) sofia haji yiorki patera and cbrj-stallou michael xeophytou of kaimakh (xos, 4010-4012/41), (19) polymnia arghyrou of astromeritis (xos, 4013-4014/41), (20) eleni stylianou sakka and anna yeorghiou tillirou of ayios dhometios (nos, 4018-4020/41), (21) athanasia michael of kambos (nos, 4055-4056/41), (22) loannis micha«l pingouri of kato pyrgos (no. 4059/41). (23) towlis solomou tsifouti of astromeritis (no. 4069/41), (24) angehs haji philippou of astromeritis (no, 4070/41), (25) eleni yianni solomou of peristerona (no. 4104/41). (26) michael haji yianni haji gha\t4el of akaki (no. 4141/41). (27) costas k. kyriakidis of peristerona (no. 4148/41). (28) the estate of nadjie ismail of kataliondas (no. 3076/40). (29) zehra behloul alim oghlou of ayia kebir (no. 3638/41), (30) husein moiilla mahmoud of kalokhorio lefkas (no. 4033/41), district of limassol : hairie mehmed emin and the estate of aysbe mehmed of ayios thomas (nos, 449/40 & 1955-1956/41), district of kyrenia : (1) djirkallis haji yiorki, maritsou yianni and yiorkis djirkalli of sykhari (nos, 572-575/40). (2) haralambos constanti phella of vouno (nos. 1115-1116/41). (3) loizos loanni kellari of myrtou (no. 1197/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statenient of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of niles 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubhcation of this general notice injthe cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an apphcant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the .8th day of may, 1942. seed of the board. (signature) chr. kyriakides, presiding member. no. 329. the agricultnral debtors relief bules, 1940. (rule 41.) general nouce to debtors and all their creditors to submit their statements of debt, (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of :— district of nicosia : (1) anna styhanou of kalopanayiotis (no. 3933/41)- (2) moustafa hassan turlumbi and moustafa mahmoud of louroujma (nos. 2622-2624/40). (3) housein ismail karpasiti of louroujina (no. 2693/40). (4) abdullah housein hami of potamia (nos. 3829-3830/41). district of larnaca : (1) chrysostomos haji constanti of lamaca (no. 556/40). (2) haralambou stylianou and the estate of kyriakos athanasi of ormidhia (nos. 2483-2484/41). (3) housein ibrahim konizi of kophinou (no. 1384/41). district of limasaol : (1) panayiotou perikli, antonis perikli, eleftheria perikli, andreas perikli, the estate of dimitris pana– yioti and theodhoros yianni of prastio (evdhimou) (nos, .017-522 & 843/40). (2) maria haralambous haji vassili of silikou (no. 1266/40). (3) annou themistokli haji yiakoumi of kilani (nos. 1293-1294/40). (4) haralambos kleanthi of kilani (no. 1298/40). (5) evanthia haji yianni and elias haji tophi of biukou (xos. 1300-1302/40). (6) michalakis k. yiakoumi of kilani (no. 1319/40). (7) zinon i . ikonomidhi and varvarou chrysanthou of anojara (nos. 1434-1436/40). (8) yeorghios haji xeophytou erimou and loannis yeorghiou erimou of kilani (xos. 1481-1483/40). (9) the estate of loannis stylianou kat tou of omodhos (no. 1567/40). (10) theodhoros dimitri of anoyira (no. 1575/41). (11) petris evdheniou of prastio (evdhimou) (no. 1576/41). (12) christos lakeridhi and eleni christou lakeridhi of kaminaria (nos/ 1580-1582/41). (13) haralambos nikola vryoni and mariannou haji haralambou of kilani (nos, 1647-1649/41), (14) michalakis tornariti, eleni dimitriou of pano platres and theodbodis papa spyrou of kato platres (nos, 1660-1663/41), (15) antonios aresti of silikou (no, 1667/41). (16) phihppis polh of dhoros (no. 1681/41). (17) anastassis panayi tsangari and dhrossou efthy– miou of lophou (nos. 1702-1705/41). (18) yeorghios panayi of sihkou (no. 1736/41). (19) dhomnou christodhoulou of trimiklini (nos. 1758-1759/41). ' (20) haralambos loannou hadjoudhi, christothea ioan– nou hadjoudhi and eleni loannou hadjoudhi of limassol (nos. 1760-1764/41). (21) aghapios constantinou and maria stylianou of omodhos (nos. 1765-1767/41). (22) antonis y. vounioti and fighoura loannou of omodhos (nos. 1806-1808/41). (23) haji kakoullou karayianni and elpiniki hara– lambou of lania (nos. 1811-1814/41). (24) maria yianni syka of lania (no. 1815/41). (26) maria christophorou and stephanis nikola of lania (nos. 1816-1818/41). . (26) haralambos michael yerolemou and andromachi • perikleous of omodhos (nos, 1850-1852/41), (27) christodhoulos mavroyiaimi and panayiotou haji papa loannou of lemithou (nos, 1853-1855/41). (28) panayiotis mozora of trimiklini (no. 1876/41). (29) phylaktis panayioti of paleomylos (no, 1897/41). (30) michael constanti katelous of omodhos (no, 1940/41), (31) aristotelis haji enge and christothea haralambou of phmi (nos. 2025-2027/41). (32) ahmed sadik of paramah (no. 1757/41). (33) pembe husein ahmedadji of evdhunou (no. 1877/41). district of famagusta : (1) christophis kyriakou djongorou, haris kyriakou djongorou or theocharis kyriakou djongorou of kondea (nos. 996-997, 1885/40 & 3019-3021/41). (2) eleni yerolemou loizou of komi kebir, frosou kjr ianou of trikomo, katerina kyprianou, yerolemis kyprianou and kipris kyprianou of komi kebir (nos. 1989/40 & 3055-3060/41). (3) the estate of nikolas haji michael or haji zanettou, michael nikola, maritsa nikola haji michael and , styuanos haji michael of gaidhouras (nos. 2183-2186/40 & 3941-3942/41). (4) yiannis haji tophi yiorkinas, tophis yianni haji tophi and theodora yiannouuou of yialousa (nos. 2371-2372/40 & 4188-4189, 2981-2982/41). (5) mutiadhis nikola and christophis nikola haji antoni of pyrga (nos. 2442/40 & 4033-4034/41). district of kyrenia : (1) costas haji christodhoulou and kallistheni sawa haji nikola or kallistheni haji christodhoulou of karmi (nos. 511-513/40), (2) paraskevou savva papa yiorghi and the estate of yiorkis haji thoma of ayios amvrosios (nos. 710-712/40). (3) anastassia nikola haji tophi of bellapais no. 1326/41). • (4) chrystallou costi loizi of kato dhikomo (nos. 1331-1332/41). (5) petris constanti ki t t i of kato dhikomo (nos. 1346-1347/41). (6) paraskevas adhamou savva of avios epiktitos (no. 1349/41). (7) yiannis yeorghadji of kato dhikomo (no. 1364/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this greneral notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt ul the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of mles 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you vrithin one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice m the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, m the above appucations to comply wi th this general notice. i dated at nicosia, this the 9th daj of may, 1942. seal of the (signature) chr, e , loizou, roard. presiding member. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 14th may, 1942. 113 i fo. 330. municipal corporation of limassol. annual accounts op revenue and expenditure for the year 1941. summary. balance on 1st january, 1941 receipts, 1941 . . total payments, 1941 . . balance on slst december, 1941 gazeue notice. no. 84 oaz. no. 1965 no. 845 oaz. no. 2165 no. 281 oaz. no. 2350 no, 92 oaz. no. 2721 • general account. s. p. 4,168 17 6 18,135 5 2 loan account. 8. p. 231 7 4 — (m,p. 2-total. .8. 4,400 5 18,135 o •1/09/2.) p-1 2\ 22,304 2 8i 17,691 9 6 4,612 13 2 231 231 7 4 7 4 loans and liabilities. 22,535 10 34 17,922 17 l 4,612 13 2-nt of or 10,000 6,000 6,000 5,000 igm 8. 0 0 0 0 al loan. p-0 0 0 0 rate of interest. — 5% 6% 6% 4% amount outstanding on slstdecember, 1941. 8. p. 3,416 5 1 760 13 4 6,000 0 0 4,657 9 3 limassol, m. s. mikellides, ch. d . haggipavlou, 28th january, 1942, municipal treasurer. ' maydr. i hereby certify t ha t the accoimts of the municipal corporation of limassol for the yes j 1941 have been -examined and agree with the above statement . 9th may, 1942. ant, n . branoo, acting auditor. note.—access to a detailed slatement of revenue and expenditure can be had on appuccdion to the offices of the municipcdity, limdssol. bj his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial κυπριακη δημοκρατια114 the cyprus gazette, 14th may, 1942. supplebient no. 1 to the cyprus gazette no. 2993 of 14th may, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 191u, any person may, within two months or such further period as the registoar "y.llow *om *he dte of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application, w. h . mackay, registrar of trade marks. (m,p, 1201/11,) no. 1763a in class 23, in respect of sewing cotton, in the name of j . & p. coats limited, of 166, st, vincent st,, glasgow, scotland, of british nationauty, trading as thread manufacturers, fued.the 28th day of august, 1941. coats' to be associated with registered trade marks nos, 703a and 712a, 2nd advt . no 1754a in class 23, in respect of sewuigxcotton, in the name of clark & company, limited, of anchor muls, paisley, scotland, of british nationauty, t r a d i n g thread manufacturers, fued the 28th day of august , 1941. clark's to be associated with registered trade marks nos, 704a and 1064a. 2nd advt, the address for service in cyprus of trade mark applications nos, 1753a and 1754a is c/o mr. alfred royston clark, nicosia, printed by the government printer at the govemment printing office, nicosia, the cyprua gaaette may be obtained from tbe snperintendent, govemment printine office, nicosia, post free, on payment ef a subsctiption of 1 for a year or 10«. for six months, payable in a&ance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαrj' -f the cyprus gazette ubltsiiel' aut)ortt no. 2994.] thursday, 2 1 st mat , 1942. 115 contents government notices : page legislation.—non-disauowance of law acting appointment leave of absence,.. notice award of contract ... the partnership laws, 1928 and 1941.registra-tions, etc. allotment of treasury bills the bankruptcy law, 1930.—orders made on application for discharge the forest law, 1939.—notices tenders the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt obituary ... v. notifiable diseases supplement no. 1 trade marks. advertisements supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the defence-regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— appointment of competent authorities under regulation 3 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— the defence (control of motor transport) order, ' 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— authorization under regulations 45a and 45b ... the quarantine law, 1932.—notification of infected th e defence regulations, 1940 to (no. 4)"l942.— the control of transpor t (disposal of mechanical vehicles and parts) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— order made by the board for the district of the defence regulations, 194o"to (no. 4)" 1942.— order made by the board for the district of the defence'regulations, 194'6"to (no, 4)*1942,— order made by the board for the district of the defence" reguiatioqs, 1940"to (no. 4)"l942,— order made by the board for the district of limassol the oaths law, j 938,—special authorization under section 6 ... ... ... 115 115 115 115 115 116 116 116 116-117 ,„ 118 118 119 119 120 139 139 140 140 140 141 141 142 142 142 no. 331. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no. 19 of 1941,—a law to amend the vehicles lights law, 1909. (m.p. 799/38.) no. 332. acting appointment. mr . m. h . v. fleming, chief inspector of schools, acted as principal, english school, from 31st march to 12th may, 1942. (m.p, p,2299,) no. 333. , leave of absence. mr. george sims, principal, english school, was absent on vacation leave (123 days) and passage leave (28 days) from 13th december, 1941, to 12th maly, 1942. (m.p. l.2149.) no. 334. notice. 1. i t has already been announced that persons who are prevented from sitting for the civu service examination as a result of service with the armed forces of his majesty will be allowed to take the examination after the war even if they have then passed the prescribed age limit, provided they do so within two years. 2. i t is now further announced tha t where practicable vacant posts which are normauy fiued by the appointment of persons not already in the civil service wiu not be fiued permanently except by quaufied ex-servicemen untu three years after the war. temporary employment in posts which fall vacant or are created during the war wiu be for the duration of the war unless terminated earlier. 3. ex-servicemen, if fully qualified, wiu for a period of three years after the wsr be given preference over other candidates for either permanent or temporary appointment in the ccovenjiment service, (m,p. 489/41,) no. 335. award of contract. the contracts for the supply of earthenware pots to the agricultural department have been awarded as fouows:— tenderer number and pla,ce of price size of pots delivery per 1,000 — — 8.p. nicosia railway station 6 0 0 and nicosia nursery garden, lysi, 4 0 0 dheftera. 3 15 0 lysi. 5 0 0 lamacanursery garden. 5 0 0 dheftera. 4 15 ( nicosia rauway station 3 10 o and nicosia nursery garden. alexandros piperides of omorphita. boghos h. eudjurian of nicosia, costas haralambous .of nicosia, 45,000 6" 6,000 4 ' 6,000 4 ' 6,000 6" 10,000 6" 6,000 6' 45,000 4" i 1942 κυπριακη δημοκρατια116 the cyprus gazette, 21st may, 1942. so. 336. the partnership laws. 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w. h, mackay, (m.p, 726/25,) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to thepart iculars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate : 247. (a) cyprus boot cream compimy, (6) manufacture and sale of boot creams. (c) limassol. (d) christodhoiuos j . taveloudis, merehant, limassol. panayiotis l. pajiayiotidis, commission agent, limassol, spyros symeonides, boot cream maker, limassol, e) three years, l s t april, 1942, subject to the right of cbristodhoulos j , taveloudis and pana– yiotis l. panayiotidis to dissolve the partnership earuer if the exigencies of the business require more capital than t ha t already contributed, if) nil, (g) nu, (h) christodhoulos j , taveloudis and panayiotis l, panayiotidis. the joint signatures of both are required to bind the partnership in every transaction except for discharging accounts payable to the firm for which the signature of one of the said two partners is enough. ho. 337. the partnersbip laws, 1928 and 1941. statement of particulais, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. \ h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond t o t he particulars s e t ou t i nfo rm business names 1, of the third schedule to the registration of partnerships and business names rules, 1929:— no. of certificate : 124a. (a) nicosia printing ofiice. (b) printing. (c) nicosia. (d) christoforos nicolaou, printer, nicosia, strovolos. (e) nu. (/) 1906. (g) nu. ifo. 338. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, .(m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the paiticulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 466, firm name : enomena vafeia christodoulou ke orfani-dou (united dyeing works christodoulou & orfanides), of nicosia, (c) the partnership is renewed for an indefinite period as from the 1st day of may, 1942, subject to dissolution by nine months' notice from either pfirtner. no. of certificate: 216, business name : cyprus boot cream company, of limassol, (c) the partnership is dissolved as from the slst day of march, 1942. no, of certificate : 243, business name : ergostasion inon & inopneumaton adelphon baldasseridi, of lamaca. {d) paulos michael baldasserides has withdrawn from the partnership having transferred his interest therein to the remaining partner stinis miltiades . baldasserides. da t e of change: 29th day of april, 1942. no. 339. allotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bius to he paid on the 23rd may, 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 23rd may, 1942, date of matur i ty : 21st august, 1942. amount of bius for which tenders were received: 214,000. amount of buls auotted : 160,000, tenders for 99, 12«, 4jp, , and 99, 12s. op. were accepted in full and auotments were made in respect of tenders of 99, lis. 2p. no. 340. the bankruptcy law, 1930. order made on application fob discharge, in the district court of lunassol. no. 3 of 1939, in bankruptcy. re mesrop shekerdemian of amiandos, debtor 's name—mesrop shekerdemian, address—amiandos, * description—not described in the receiving order. date of order—16th april, 1942, nature of order made—discharge suspended for one year. bankrupt wul be discharged as from the 16th april, 1943, nicosia, 16th may, 1942, m. s. agrotis, official receiver. no. 341. the bankruptcy law, 1930. order made on application for discharge, in the district court, of limassol, no, 1 of 1940. in bankruptcy. summary case. re kyros christodouudes of limassol, debtor's name—kyros christodoulides, address—limassol, description—carpenter, date of order—16th april, 1942, nature of order made—application refused. grounds named in order for refusing application-the bankrupt has paid nothing to bis creditors, nicosia, 16th may, 1942, m, s. agrotis, official receiver. the forest law, 1939. no. 342. judgment of the president of the district court, kyrenia, relating to certain immovable property included in the area declared to be main state forest under the main state forest (kormakiti group) order, 1941, (m.p, 1006/41.) petition no. 3/41. in the district court of kyrenia. before : c. cox, president, district court. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of mehmed ibrahim chinto of ayia irini, petitioner. the petition of mehmed ibrahim chinto of ayia irini, claiming that the immovable property belonging to him, particulars whereof are set out hereunder, has been included in the area of the ayia irini forest under the provisions of the forest law, 1939, and applying under section 9 of the sfiid law that the said property be excluded from the w-ud forest. coming on-for hearing in. the presence of mr. a. econo– mides, forest ranger, kyrenia, on behalf of the conserva– tor of forests, and in the absence of the petitioner, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the conservator of forests, this court doth hereby order and adjudge that the said property be and it is hereby excluded from the ayia irini main state forest and t ha t same be registered in the name of the petitioner. particulars of the property : 5 carob trees within the ayia irini main state forest, in plot 6 of plan 10/65, and 20 carob trees standing on govemment private property, in plots 3,5 and 5/1 (joined) of plan 10/65, in the vicinity of ayia irini village, in the district of kyrenia. given this 19th day of november, 1941, drawn up the 22rid day of november, 1941. (signed) c. cox, president, district court. true copy, m. sidki , registrar, district court. seal of idist. court) • kyrenia. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 21stmay, 1942. 117 no- 343. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relatmg to certain unmovable properties included in the area declared to be mam state forest under the mam state forest (halevka and koronia group) order, 1941. in the district court of famagusta. peiiturnnn '\fil4,\ before : c. g. tornaritis, president. petuum no. 16/41. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of mehmed salih halil, of komokipos. the petition of mehmed salih hahl, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, havmg been heard before the president of the district court of famagusta on the 29th day of september, 1941,. the 26th day of maroh, 1942, and the 16th day of apnl , 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing. mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 16th day of apru, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner, iheretore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out berpunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh mam state forest, particulars of the property. district village locality reg-no, sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta komokipojs komokipos komokipos' zeytinli boghaz-dourmoushoun kayanin alti zeytinli boghaz topak tash , , xi i i xi i i xi i i 47 47 47 2 2 23 ouve trees 15 ouve trees 21 ouve trees given this 16th day of april, 1942. drawn up this 23rd day of april, 1942, (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, l. s. paraschos, assistant regisirar, district court. petition no. 17/41. tn the district court of famagusta, before : c g. tornaritis, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of emine halil, of kornokipos. the petition of emine halil, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 15th day of october, 1941, and the 16th day of apru, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hauri suleinaan for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 16th day of april, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is evcliided from the kartal dagh main state forest, particulars of the property. district famagusta famagusta . . { given this 1 drawn up t l / s f t a l of \ viuage locality komokipos . . zeytinli boghtiz komokipos . . topak tash oth day of april, 1 lis 23rd day of api 942, il, 1942. reg. 1 no. : ; sheet no. 1 xi i i 1 x i i i j j i description [ plan 1 plot 1 of the 1 no. 1 no. 1 property j 47 j 2 1 5 olive trees f 47 f 2 f 11 olive trees (sgd.) c. g. tornaritisj president, diatrict court. i dist. court i • true copy, f ' gu s t a . / l. s. paraschos, assistant registrar, district court. in the district court of famagusta. petition no. 68/41. before : c. g. tornaritis, president. in tlie mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of maria haji nicola, of trypuneni. the petition of maria haji nicola, of tiypimeni, filed the 15th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 24th day of september, 1941. the 26th day of mareh, 1942, and the 16th day of april, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner hi person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behajf of the conservator of forests to the govemment having on the 16th day of april, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the mavro oros main state forest. • particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta trypimeni mavrovouni. 5631. i x i vw i 25 forest f 43 i 3 carob trees and i 1 olive tree given this 16th day of apru, 1942. drawn up this 24th day of apru, 1942. / seal of \ dist. court 1 f ' gus t a y (.sgd.) c. g. tornaritis, preaident, diatria court. true copy, l. s, paraschos, aaaistant registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια118 the cyprus gazette, 21st may, 1942, i n t he di s t r i c t cour t of famagua t a , petition no. 70/41. before : c, g, tornar i t i s , pr es i den t , i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fo r e s t law, 1939, and i n t he ma t t e r of a pe t i t ion of yorghi s michael pe l ekanou , of tryp imen i , the pe t i t ion of yorghi s michael pe l ekanou , of trj-pimeni , fued t he 15th d a y of march, 1941, hav i ng been heard before t he pres ident of t he di s t r ict cour t of famagu s t a on t he 29th d a y of sep t embe r , 1941, t he 26th diiy of maroh, 1942, and t he 16th d a y of apr i l , 1942; jmd t he pr es i den t of t he di s t r ict cour t of f ama g u s t a affeor heeu-ing t he pedt ionor in person and mr, n, g, sant i s , advoca t e du l y author i zed t o appea r on behal f of t he conserva tor of fores t a to the go v emme n t hav i ng on t he 16th d a y of apr i l , 1942, ordered t h a t j udgmen t be en t e r ed for t he pe t i t ioner . therefore i t is thi s d a y ordered a n d adjudged t h a t t he prope r t y , pa r t i cu l a r s whereof a r e set ou t hereunder , be and t he said p r ope r t y is exc luded from t he ka r t a l dagh main s t a t e fores t , particulars of the property. district village locauty res?, no, sheet no. plan no. plot no. description of the prop rty famagusta , , trypimeni , , elies tous kauies , , — xi i i w 32 202 4 olive t -ees given t h i s . 16th d a y of apru, 1942, dr awn up thi s 24th day of apr i l , 1942. no. 344. tenders. te nd e r s for t he sor t ing, sacking and loading of town refuse compos t a t pa lour iot i ssa should reach t he tr e a s u r y no t l a t e r t han 11 a.m. on t he 27th mav, 1942. de t a i l s wi l l be suppl i ed t o t ende r e r s on appl icat ion t o t he di r ec t or of ag r i cu l t u r e , no. 345. tende r s for tr ea su r y bills for t he gov emme n t of cyprus should reach t he tr easury no t l a t e r t han 11 a,m, on t he 3rd and 17th j u n e , 1942. detai l s wul be suppl ied to tenderere on appl icat ion t o t he tret isurer . no. 346. tender s for the supply of alcohol for t he medical depa r tmen t , nicosia, should reach t he tr ea su r y no t l a t er t han 10 a.m. on the sth j u n e , 1942. detai l s will be suppl ied t o tenderers on appl icat ion to t he di rector of medical services, nicosia, no. 347. the agricultnral debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940,) i n t he ma t t e r of t he se t t l emen t of t he deb t s of:— district of nicosia : styl ianos chr istodoulou koufou of livadhi a (no. 1882/40). district of limassol: (1) panay i s stassi of dho r a (nos. 587/40 & 2202/41). (2) zinon panay i o t ou of ayios amvrosios (no. 1292/40). (3) at h i na nikolaou of ki ssousa , (no. 1367/40). (4) michael ha j i ha r a l ambou s of arsos (no. 1380/40). (6) sofia pav l ou of p a k h n a (nos. 1448-1449/40). (6) the es t a t e of yenethl ios s. anas t as i adi of ka t o pol emidhi a (no. 1504/40). (7) kal l inikos l oann i ts i appa r i and ky r i akou chr istophi vlachou of ayios theodhoros (nos. 1541-1543/40). (8) kjti akos nikol a orphanou of ayios theodhoros (nos. 1565-1566/40). (9) leonidhas nikol i st ephan i of p a k h n a (nos. 1570-1571/41). (10) the es t a t e of ha j i ha r a l ambo s ha j i antoni of ka t o pol emidhi a (no. 1577/41). (11) pav l os yi angou araouzou of ayi a phy l a (no. 1579/41). (12) ky r i akou michael ha j i pe t r i , michael ha j i pe t r i and po l yka rpos michael of agros (nos. 1584-1586, 1842/41). (13) vyron yeorghiou and koral l ia dh imos t benous of ayios amvros ios (nos. 1587-1589/41). (14) the e s t a t e of mar ikkou nikola st inga of p a k h n a (no. 1660/41). (1.")) ha j i ky r i akos ha j i laza rou of pano ki v i dhes (nos. 1651-1652/41) . (16) ma theos yeorghiou of pa no ki v i dhes (no. 1694/41). (17) theon i t sa onoufriou of epi skopi (no. 1770/41). (18) aga thokl i s michael pa t s a l ou of phasou l a (no. 1779/41). (19) sofronios yeorghiou, yeorghios theodho t ou , pho t i n i yeorghiou and anas t ass i a p a p a markou of agros (nos . 1796-1801/41) . (sgd.) c. g. tornar i t i s , president, district court. t r u e copy , . l. s, paraschos , assistant registrar, district court. (20) cons t ant inos missi of ayios theodhoros (no, 1802/41), (21) dhimos theni s nikola of phasou l a (no, 1810/41). (22) neokl is ha r a l ambou and ky r i akou yianni of erimi (nos, 1820-1822/41), (23) yianni s theodhorou of arsos (nos, 1834 & 2433/41), (24) evr idhiki ha j i panay i and ha r a l ambo s yeorghaua of yermasoyi a (nos, 1839-1841/41) , (25) yeorghios ha j i michael ka t t o u of agios (no. 1846/41). (26) ifighenia sophocli or dhionj ' ssiou and sophdiclis ha r a l ambou of p a k h n a (nos. 1856-1858/41). (27) maria st ephani or savva of limassol (no. 1862/41). (28) dhomna phi l ippou of arsos now a t limasaol (nos. 1865-1866/41), (29) l oann i s michaelidis of limassol (no. 1868/41). (30) virghinia l oannou michael idou of limassol (no. 1870/41). (31) the es t a t e of chr istophis spyrou of yermasoyia (no. 1892/41). (32) christos l oannou of epi skopi (no. 1908/41). (33) chr istodoulos aga t hokh of p a k h n a (no. 1910/41). (34) l oann i s vassiliou malai of agros , savvas clu". kannaou r i dh i and eleni yeorghi roup i na s of kato ami andos (nos. 1912, 2445-2448/41) . (35) parous ia l oannou of omodhos now a t limassol (no. 1919/41). (36) the es t a t e of e r a t o an t on i xi na r i of yermasoyia (no. 1920/41), (37) eleni nikola mas toroudhi of polemidhia (no. 1921/41). (38) sokrat i s s. papadhopouuos of epi skopi (no. 1922/41), (39) christophis vassui and t he es t a t e of pinelopi ha r a l ambou of kalokhor io (nos, 4927-1929/41). (40) sma r agda na t hana i l of yermasoyia (no. 1930/4j). (41) matheos cons t ant inou and theognos i a christodoulou of ayios athanas ios (nos. 1931-1932/41). (42) kyr i akou solomou of dh o r a (no. 1942/41). (43) nikolakis panay i of po t ami ou (no, l!)l()/41). (44) panay i o t ou ha r a l ambou s mavrou of ayius theodhoros (no. 1954/41). (45) yianni s or yiangos n. va l ana and paraske'ou ef thymiou of agr idhia (nos, 2u28 & 2297-2298/41). (46) savvas ha j i yi anni of ayios l oann i s (no. 2053/41). (47) kl io chr, morphi t i of epi skopi (nos. 2150 2151/41). (48) yeorghios k. i konomou of arsos (no. 2432/41). (49) ayshe ha n u n ha k k i effendi of epi skopi (no. 1381/40). (50) nur ie emu- ha s s an of ayios thoma s (no. u71/-i i )• (61) the es t a t e of ismau ah of ka ndou (no. 1480/4 )). (52) moustafa oxuz ahmed of epi skopi (nos. 175.")- 1756/41). i' f v (53) ismau bau-am of epi skopi (no. 1833/41). (54) hai r ie salih and zebra sal ih of phasou l a (no«. 1898-1900/41). (55) doudou moustafa sidki of ka ndou (no, 2051/41). district of famagusta : (1) yi anni s spyrou of komi keb i r (no. 923/40). oqiq/m ' j ' ' o ak a n t hou (no. (3) panay i s dimi t r i mitsi of akhn a (no. 2321/40). (4) panay i o t i s pa s kah of akhn a (no. 2323/40) . (5) andr eas an t on i ko umb a r i and an t on i s andna ko umb a n of lunn i a (nos . 2336 2:537/40) (6) yi akoumi s michael and korn i l i a haralainb-u of sot i ra (nos. 2339-2341/40) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 21st may, 1942. 119 t) eleni kara yiorghi of dherinia (nos. 2346-2347/40) 8) loanms yiorki ataou of avgorou (no. 2349/40) 237-258/*!' " yeropapa of lysi (nos. 236t!?36"/40).**"" * ' ' " akanthou (nos. .(11) evripidhis papa symeou of kondea (nos. 2369- (12) savvas markou of sotira (nos. 2376-2376/40) (13) anastassis panayi kehri and angehs kyriakou ttappi of akanthou (nos. 2385-2387/40), (14) michael haji zacharia of ardhana (no, 2397/40) (15) sotiris haji kyriakou of dhavlos (no, 2398/40) (16) the estato of haji kyriakos haji toumazou'of dhavlos (no, 2400/40), (17) panayis haji yianni and kyriakou eha of lvd (nos, 2410-2413/40), (18) haji andrianou y. kammitaiari of akanthou (nos. 2432-2433/40). antnou 19) nikolas antoni and angelou andrea of ephtakomi (nos, 2434-2436/40), (20) savvas nikola haji savva of akanthou (nos. 2446-2447/40). (21) constantis afxenti kasapi of lysi (no, 2471/41), ,,(22) eleni sotiri psara, loukas sotiri psara, petros sotiri psara, yeorghios sotiri psara, evghenia sotiri psara, sotiris sotiri psara and the estate of arghyri sotui psara of akanthou (nos, 2472-2479/41). 23) haji yiorkis hambi of dhavlos (no. 2482/41)'. (24) yiakoumis haji yiorki of dhavlos (no, 2483/41). (25) evangehs yiorki kout ra of dhavlos (no. 2484/41). j(26) angelou antoni papa s awa of marathovouno (no. 2486/41), (27) yiorkis gha\tiel or kallis ghavriel of dhavlos (no, 2488/41), (28) ttinou dhamianou and dhamianos haji photi of dhavlos (nos, 2489-2491/41), (29) yeorghios philippou and andrianou haralambous hnji philippou of amadhi (nos, 2492-2494'41). (30) philippos papa yeorghiou of yialousa (nos. 2722-2723/41). 31) moustafa mehmed ah of sinda (no. 2359/40), (32) hassan mehmed ali of sinda (no, 2366/40). (33) mehmed hassan shemmetouri or djafer of platanisso (no, 236s/40), (34) mehmed housein mehmed toto of vatih (no 2462/41), district of paphos : (1) clirystallou haji rodhosthenous of koiihus (no, 607 40), (2) chrvsostomos vassihou of solemiiou (xo. 678/40), (3) constantinos lakovou aud evdhoxia constanti of kedhares (nos, 811-813 40). (4) aristidis s, papoui and cliariklou petrou of kedhares (nos, soo so2 40), (6) kleanthis philippou and haji eleni haji kleanthi of nata (nos, 890-892/40), (6) alkiviadliis constantinou of kedhares (no, 926 40), (7) pavlos yeorghiou and kyriakou dimitri of pretori (nos, 1052-1054/40), (8) yeorghios nearchou and lysimachi haji styhanou of nata (nos, 1070-1073,40), (9) dimitris y, sahoura and eleni haralambous yiallouri of letimbou (xos, 1213-1216,40). (10) paraskevas phihppou and marikkou antoniou of tala (nos. 1229-1231/40). 11) katerina lambri of tala (xo. 1277 40). 12) nikolas christodoulou marinou of philousa (no. 1283/40). 13) neophytos panayi and marikkou stvlianou of philousa (nos. 1290-1292/40). 14) annou papa yeorghiou and leonidas dimitri of armou (xos. 1306-1309/40). 16) christodoula mtu-kou and christodoulos hara– lambous of konia (nos. 1327-1330/40). 16) panayis haji kleanthi of philousa (kelokedliara) (no. 1337/40). 17) christos kyriakou and dhespina solomou of philousa (kelokedhara) (nos. 1362-1364/40). 18) andreas christodoulou marinou of arminou (no. 1365/40). 19) polydoros savva and afendrou s awa of armou (nos. 1402-1404/40). 20) serghis pavlou of pretori (no. 1411/40). 21) aristodhimos yeorghiou of mesoyi (xos. 1418-1419/40). 22) andreas panayi of kissonerga (no. 1432/40). 23) antigoni antoni of letimbou (no. 1436/40). 24) marikkou x'ikola aiid the estate of kyros christo– doulou of letimbou (nos. 1442-1444/40). 25) eleni loannou moutouhoti of ayios nikolaos (no. 1447/40). 26) kiazim moustafa of kithasi (no. 910/40). 27) kiazim ali riza and mehmed mudir ali riza of ayios nikolaos (nos. 969-971/40). 28) meyrem djemal of malounda (no. 1181/40). 29) mehmed emin said bumdak of lemba (nos. 1383-1384/40). (30) habibe moulla halil of kouklia (xo. 1410/40). ' to the above-mentioned debtors and to all their (auditors. by this general notice you eae required to submit to the debt settlement bocurd, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as the ctise may require, youc particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon \ ou or of the publication of this oeneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an apphcant debtor, or for a creditor who is fm apphcant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 12th day of may, 1942. seal of the (sigruutire) l. n, santamas, board. presiding member. no. 348. obitnary. his excellency the governor announces with regret the death of mr, yiannis christodoulou, forest guard, forest department, which occurred on the 30th april, 1942. (m,p, p.ld67.) no. 849. notifiable diseases. re turn of the notifiable diseases, reported during the month ended 30th april, 1942. district •smallpox nicosia — larnaca --- limassol ... ... — chickenpox scarlet-fever 9 i famag t a , , , i - - i 2 p*pho8 — i 2 — kyreuia j — total for the monthi 1 total for the year • - 1 1 — " : " - 108 3 , responding mouth j last year ,,, ••• — 1 1 3 i 1 ! 1 cholera — — ' _ — plague _ — — — . qc , diphtheria 1 — e.c.s. menin 5 6 - 12 1 i — — 2 21 2 — •23 68 typhus — — — — — — 1 typhoid 4 3 1 2 2 1 13 64 i - j 46 dysentery 1 tuberculosib ( i l l i forms) 1 » i .2 2 5 i -2 i l – l s - 6 j i) i - 2 : 1 1 - , •) i 1 3 : 2 2 20 i 73 1 19 — — — dengue — — — — , — 1 — ! ' measles 3 a — — — 1 t 1 '. 1 ' 1 1 0 acute anteri poliomyelitis — — — — — — — tiachoma 28 24 is 15 15 14 114 371 31 i 1 1 c 1 h ') — 9 1 2 7 12 'tc s whooping co _ — __ — — 12 anthrax _ — — _ 1 relapsing fe 1 — — 1 23 ' total 59 40 35 42 24 21 221 770 165 nicosia, 16th may, 1942. (m.p. 828/31/6.) e. a. nekf , director of medical services. bj his exceliencj*b command, j. v. w. shaw, cohnial secretary, κυπριακη δημοκρατια120 the cyprus gazette, 21st may, 1942. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2994 of 21st may, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of a n y r a d e mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11,) w, h, ]mackay, registrar of trade marks. no, 1753a in class 23, in respect of sewing cotton, in tbe name of j , & p, coats liinited, of 165, st. vincent st,, glasgow, scotland, of british nationahty, trading as thread manufacturers. filed the 28th day of august, 1941. coats' to be associated with registered trade marks nos, 703a and 712a, 3rd advt . no, 1764a in class 23, in.respect of sewing cotton, in the name of clark & company, liinited, of . c ho r mills, paisley, scotland, of b r i t i nationahty, trading as thread manufacturers. filed the 28th day of august, 1941, clark's to be associated with registered trade marks nos, 704a and 1064a, srd advt. the address for service in cyprus of trade mark apphcations nos, 1753a and 1754a is c/o mr. alfred royston clark, nicosia, subsequent proprietors registered, reckitt and colman limited, carrying on business at kingston works, dansdtaa lane, hidl, england, as subsequent proprietors of trade marks nos, 125, 126, 606a, 607a and 1268a registered in the name of j , and j , colman limited, carrow works, norwich, england, as from the 12th day of november, 1941, reckitt and colman limited, carrying on business at kingston works, dansom lane, hull, england, as subsequent proprietors of trade mark no, 1443a registered in the name of reckitt and sons limited, kingston works, dansom lane, hull, england, as from the 12th day of november, 1941. unpaid renewal fees . no. 891a, class 26, in the name of simon, may and co. ltd., nottingham, england, renewal of trade mark registrations. no, 896a, class 8, in the name of i , g. farbenindustrie aktiengesellschaft, frankfurt a, m., gennany, as from the 1st day of june, 1942. no. 898a, class 2, in the name o f l . g. farbenindustrie aktiengesellschaft, mainzer-landstrasse 28, frankfort-on-main, germany, as from the 12th day of june, 1942. no. 900a, class 1, in the name of i . g. farbenindust : aktiengesellschaft, frankfurt a.' m., gennany, as from the 23rd day of june, 1942. no. 901a, class 39, in the name o f l , g, farbenindustrie* aktiengesellschaft, frankfvu-t a. m,, germany, as from the 23rd day of jime, 1942, x'o, 902a, class 39, in the name o f l , g, farbenindustrie aktiengesellschaft, frankfurt a, m,, germany, as from the 23rd day of june , 1942, printed ly the government printer at the government print ing office, xicosia. the cyprua gautte may be obtained from the superintendent, government pr int ing office, xicosia nost free on payment af a subscnption of 1 for a year or 10«. for six months, payable in acfvance ; .single copi?8 6p κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsfjeti h auti)ortt no. 2995.] thursday, 2 8th may, 1942. 121 contents government notices : page appointments ... ... ... ... 121 leave of absence... ... ... ... ... ... 121 post office notice.—airgraph service to and from the uni ted kingdom tenders the co-operative societies law, 1939.—order of cancellation of registration under section 46 ... the quarantine law, 1932.—notification of infected areas the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. ... , the agricultural debtors relief rules, 1940. (rnle 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt ... 122-124 supplement no. 3 the /omowmo subsidiary legislation is pub– lished in supptement no. 3, which forms part of this. gazette 121 121 122 122 122 the cyprus volunteer force laws, 1940 to (no. 2) 1941.—proclamation made under section 11a the customs laws, 1936 to (no. 2) 1941.—the import duty (rennet powder) exemption order, 1942 ••• „ ••; the post office laws, 1881 to 1933.—the post offic» (airgraph rate of postage) order, 1942 ... the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— delegation of powers under paragraph (5) ot regulation 66 ••• '",00"' the irrigation divisions (villages) law, 193».— the irrigation division of kapilio (amendment) rules, 1942 ••• . • • • , , - , - the defence regulationa, 1940 to (no. 4) 1942.-- the defence (control of stocks of local boap) amendment order, 1942 , n v j i ' j the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 70 under clause 13 143 143 144 144 144 145 145 no. 351. leave of absence. mr. b. j . surridge, o.b.e., registrar of co-operative credit societies, was absent on iasual leave (6 days) and duty leave (15 days) from 28th april to 18th may, 1942. (m.p. 1326/40.) mr. j . mcdonald, director of agriculture, was absent on duty leave from 12th to 18th may, 1942. (m.p. l.-2260.) mr. a. h. s. megaw, public information officer, was absent on duty leave from 28th april to 12th may, 1942, and casual leave from 13th to 25th may, 1942. (m.p, l,2183,) mr. a. n. capner, electrical and mechanical engineer, public works department, was absent on d u leave from 7th april to 16th may, 1942. (m.p. l.2298.) no. 350. appointments. mr. dimitris th: piyiotis to be, on probation, au assistant irrigation superintendent, water supply and i rngat ion department. dated l s t apri l , 1942. , (m.p. p.2551.) acting appointments. mr. r. j . roe, chief veterinary officer, acted as director , of agriculture from pith to 18th may, lit42 mr. r. n. henry, assistant director of education, acted registrar of co-opeitive credit socieiesfrmn as kegistrar 'of co-operative 28th april to 18th may, 1942. „ , , . t *..t,at;nn mr. h. t . ward pr ice. assistant ptibhc information informat ion office pfromgth officer, acted as public april to 25th may, 1942. post office notice. no. 352. airgraph service to and from the united kingdom. i t is notified tha t the airgraph service from cyprus to the united kingdom will become available to the general pubhc as from the 1st june, 1942. 2. the sender will write his message, and the address to which i t is to be sent, on a specially designed form which is 'obtainable, free of charge, a t all post offices. i t is requested that the utmost care should be taken that no form is wasted. 3. the postal charge in respect of each airgraph message written on a single forin is 8 piastres. i t should be prepaid by means of postage stamps affixed by the sender in the space provided on the back of the form. if it is desired to use two or more forms to comprise one message, each form must bear the full postal charge of 8 piastres and the full name and address of the sender and of the addressee. 4. instructions as to the manner in which the form is to be filled in by the sender are printed on the back of each form. senders are therefore advised to follow strictly these instructions to ensure satisfactory results in reproduction. 5. any further information regarding the airgraph service may be obtained at any post office. 6. the inward service from the united kingdom to cyprus commenced on the 21st may, 1942. general post office, nicosia, 28th may, 1942. a. j . sheixish, postmaster-general. (m.p. 689/41.) no. 353. tenders. tenders for the supply of 5,608 yards of aladja for the medical department should reach the treasury not later than 11 a.m. on tbe 15th june , 1942. details will be supplied to tenderers on application to the director o f medical services. κυπριακη δημοκρατιαi z z jl.l!i j l i r r i uo kjtaljrjxxrj, orn. i o - n x , ajt-*. ho. 354. tbe co-operative societies law, 1939. obdeb of cancellation of registration under section 46. whereas by an order made by me on the soth day of december, 1939, smd published under notification no. 77 in the gtizette of the slst day of january, 1940, it was •directed tha t the elhlorakas (paphos district) co-operative credit society should be wound u p : and whereas a liquidator has been appointed for the purpose under notification no. 118 published in the gtizette of the 14th february, 1940, and under notification no. 245 pubhshed in tbe oazette of the 16th april, 1942: and whereas the .afeairs of the said society have been wound u p : now therefore in exercise of the powers in me as registrar vested by section 46 of the co-operative societies law, 1939, i hereby order that tbe registration of the khlorakas (paphos district) co-operative credit society shall be cancelled and that the said society shall be dissolved as from the date hereof. given under my hand at nicosia, this 22nd dsiy of may, 1942. b. j . surridge, registrar, co-operative societies. (m.p. 1537/27.) ko. 355. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the govemor pnrsuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set for th against each local area :— local area bombay (india) {a) palestine (6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. p h u s and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 356. the partnerslup laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished the following limited partnerships nave been duly registered. w. h. ]\r.\fkay, (m. p . tiqib.) ucgislrnr of partnf rhij,x. the particularsgiven below correspond to theparticulars set out in .section 50 of the partnership lav,'s. 1928 and 1941 : - no. of certificate : 647. (a) e. zamboglou and sons. (6) expor t and import trade and manufacture of confectionery. (c) limassol. (d) savvas e. zamboglou, merchant and confectioner, limassol. costas e. zamboglou, merchant and confectioner, limassol. (e) five years. 4th day of may, 1942. if) the partnership is limited. efstathios zamboglou, merchant and confectioner, limassol. (g) efstathios zamboglou, 350 in machinery and goods. {h) savvas e. zamboglou. costas e. zamboglou. the signature of both is necessary for any loan to the partnership or guarantee by the partnership as well as for any other undertaking exceeding the sum of 100. ho . 357. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of th« par tnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. „ .. , , w. h. mackay, m. p . 7i!'-•.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to tbe particulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 648. (a) kypris hadjimarkou & son. (6) au sorts of sewing and tailoring requisites, (c) nicosia, (d) kypris hadjimarkou, tailor and merchant, nicosia. leandros kvpr i hadjimarkou, merchant, nicosia. (e) indefinite. ' l 2 t h may, 1942. (/) nil. (gr) nil. (h) kypris hadjimarkou. leandros k, hadjimarkou, no. 358. the partnership laws, -1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been tiled and duly recorded, w. h . mackay, (m,p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate : 468, firm name : panagiotis g. panagiotides & co,, of lamaca. (e) the partnership is renewed for a period of five years as from the 1st day of june , 1942. no. of certificate : 467, firm name : kypris hadjimarkou & co,, of nicosia, (e) the partnership is dissolved by consent of the partners as from the 12th day of may, 1942, no, of certificate : 7, firm name : francoudi & stephanou, of famagusta. (d) augusta stephanou is called augusta francoudi as from the 2nd day of june , 1939. no. 359. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditobs to submit their statements of debt . (section 15(1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : 1) yeorghios petrou, ghavriel petrou, yeorghios petri ktori and maria symeou of yeri (nos. 678-680 & 2975-2978/40). ' 2) antonis losiph frangou, marinou losiph yiallouri and losiph vrahimi haji hanna of ayia marina skyllouras (nos. 1513/40 & 3807-3809, 4787-4788/41). 3) irini antoni mehou and costis haji yiorghi of trakhoni (nos. 1955-1957/40 & 4390/41). 4) milia haji avraam haji petri of morphou (no. 3279/41). 5) argyros haralambous and eleni michael mouzourou of peristerona (nos. 3963-3965/41), 6) costas savva loulias of voni (nos, 4007-4008/41). 7) yeorghios m. neophytidis of astromeritis (no. 4036/41). 8) athina christou styhanou or athina i, loannidou of palouriotissa now at nicosia and eleni christou stylianou of palouriotissa (nos. 4186-4189/41). 9) emmanuel michael of korakou (nos. 4674r-4675/41). 0) sofronios protopapa constanti of vizakia (no, 4858/41), 1) pavlos theophani of argaki (nos, 4868-4869/41). 2) elias kyriakou haji constanti of kakopetria (no. 4899/41), 3) elengou yin nni haji pavli and the estate of antonis louka a i icli of morphou (nos, .j 107 5109/41), 4) kyriakos andrea and eleni haralambous of nikitas (nos. 5159-5161,41). 6) michael aristidhi of vizakia (no. 5176/41). 6) fehmi housein and housein souleyman lomnan of ayios loannis (selemani) (nos. 3855-3857/41). 7) leman hanim xiazi of nico.sia (nos. 3929-3930/41). 8) nafia mehmed rat ib and the estate of moustafa nazun ijekir of .nisou (nos. 3984-3986/41), (19) ibrahun hassan koufteros of karavostasi (no, 3998/41). diatrict of famaguata : (1) christos matheou moustra, maria matheou moustra, kanou matheou moustra and nikolas matheou moustra of rizokarpaso (nos. 1444-1445/40 & 2539-κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 28th may, 1942. 123 2) antoni s yiorki of vi tsadha, kouuou yeorghiou, chryssi yeoighiou of yenagra in the distrwt of famagusta, angelou yeorghiou of kharcha in the di s tnc t of kyrema and theognosia yiangou of vitsadha m the district of famaunista (nos 1475 -1476/40 & 3125-3130/41) , (3) maria grigori komodromou of yialousa (nos. 2565 -2566/41). (4) elpiniki yianni costi yial lourou and yiannis costi yiallourou of strongylos (nos . 3170-3171/41) . dimrict qf paphos : (1) haj i milou haj i l oannou of mesoyi (no, 376/40). (2) loanni s s a w a and martha sotiriou of polemi (nos. (3) kyriakos duni triou mystiriou of simou (no, (4) a i r i s t os haralambous paspah of khoulou fnos 2023-2024/41) . (5) david h, nikolaidi , angeuki dimitriou or d, nikolaidhou, annou dunitri and xenou dimitri haji antoni of peyia (nos. 2433-2438/41) , district of kyrenia : (1) despinou towu leoni of vouno (no, 1021/41), (2) evghenia papa michael of vouno (no, 1029/41). (3) eleni stavrou pashiarti of myrtou (nos. 1090-1091/41), (4) kyriakos cliristophi of kondemenos (no. 1099/41), (5) kyriakos christophi katsiari of lapithos (no 1102/41), (6) solon k, seftah of kondemenos (no. 1142/41), , (7) aristodhimos chr, stavrinidhi of dhiorios (no, 1193/41). .(s) yeorghios michael keua of dhiorios (nos. 1201-1202/41). (9) loanni s hanni skouuou and maria djordji michael haima patsiatt iou of kormaki t i (nos, 1207-1209/41), (10) antonis haj i los iph siamouti of kormakiti (no. 1210/41), (11) vasuou pieri of kondemenos (no, 1217/41), (12) the estate of moustafa isioidla heissan and nadjie ali kefala of dhiorios (nos, 339-341/40) , (13) ibralum eyiub and the estate of eyiub haul haji eyiub of dhiorios (nos , 11741176/41), (14) rasim halil mehmed ali and pembe mebmed hassan of dhiorios (nos, 1194-1196/41), (15) mehmed au moustafa mouua hassan and hassan moustafa mouua hassan of dhiorios (xos. 1198-1200/41), "to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general not ice you ire required to submit to the debt sett lement board, nicosia, a statement of debt in the form no . 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as tbe case may require. your particulsu: at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors puef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the siforessud rules whereby the said statement of debt mus t be submi tted by you within one month of the date of service of a not ice in the form no . 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessi ty for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appuctmt creditor, in the above appucations t o comply wi th this general notice, dated at xicosia, this the 16th day of may, 1942, seal of the board. (signature) chb . kyriakides , presidmg member. no. 360. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rnle 41.) gexeral notice to debtors and all their creditors to submit the i r statements of d e b t , (section 15(1) of law 12 of 1940.) in tlie matter of the sett lement of the debts of:— di.ftrict of nicosia : (1) xikolas stavri of morphou (xo. 2:)24 40), (2) yeoitfliios michael tmd stavi-os vassili of sha (x'os. 3153-3156 40), (3) christodoulos k%tiakou mita and chrystallou haji yianni of sha (xos, 3305-3307,41) , (4) yiannis arghyrou of pyroi (xo, 3372/41), (5) costis xikola koi and marikka panayi fakola of pano dheftera (xos. 4447 -4449 41). (6) michael haji pavh and maria haji pavl i of ayu trimithias (xos. 4459-4461/41) . (7) nikolas dimitri of lymbia (no, 4464/41), (s) the estate of maritsa louka of ayios vasuios (no. 4469/41), io) anastasia cliristodoulou konomou of strovolos (no, 4565/41), dimrict of larnaca : yeorghios m. mouzouri of pano lefkara (no, 2069y41). dimrict of limassol: (1) artemisia iraku and the estate of haralambos haji panayi of lophou (nos . 781-783/40 & 2146/41) . (2) loanni s constanti kedhariti and eleni constanti of arsos (nos, 961-963/40 & 1633/41). (3) nikolas michael of korphi (no. 1484/40), (4) l oanms k, markidi, athina papa irajdi, costas p, drakou or markidi, i n i s panayiot i markidi, theodora k. lambrianou and the estate of pana– yiot is k. markidi of omodhos (nos. 1608-1614/41) . (5) vamavas neophytou, ermioni neophytou, rodho– thea neophytou, eftychia neophytou and evridhiki kleanthi papadbi of omodhos (nos . 1641-1646/41) . (6) costis nikola ptispata and myrofora constanti of apesha (nos. 1653-1655/41) . (7) pavus constanti of parekkusha (no. 1666/41). (8) kyriakou haralambou and michael antoni of kapilio (xos. 1678-1680,41) . (9) christos ]\kchael of pyrgos (nos. 1706-1707;41), (10) rodhou haji michael and styuanos christoplii of mandria (nos, 1729-1732/41) . (11) antonios yeorghiou anemou and diamantou loizou of ayios therapon (nos. 1741-1743'41) . (12) christophis k, sazou of limnat is (no, 1753/41). (13) antonis christophi keppa of parekkusha (xo. 1768/41), (14) dimitris constanti yiannoudhiou of akapnou (xo. 1780/41), (15) antonis christodoulou, antonios chr, drakounidi , melanthia a, drakounidi and maritsa drakounidi of asgata (nos, 1819, 1914-1918/41) . (16) prokopis panayi and melani tryphonos of a•ios therapon (xos. 1859-1861/41). (17) kyriakou tryphonos of keuaki (no. 1867/41), (18) loannis theodorou of asgata (no . 1869/41). (19) a lelphothea yeorghiou of p y o s (no. 1879/41). (20) michael kvriakou and theodosia michtiel of keutiki (xos. 1883-1885'41), (21) dhimosthenis matheou of mandria (xo, 1904/41), (22) phylaktis p. puavaki of phini (no. 1911/41). (23) styhanos haji roku of ayios therapon (xo, 1945/41), (24) haralambos phihppou of trimikhni (no, l;io8/41), (25) christopliis constanti tringetta and eleni yeorghi– ou s a w a of ephtagonia (nos, 1963-1965 41). (26) maria loannou aristidhi of omodlios (xo, 1966/41), (27) loaiui is aristidhi of omodhos (no, 1969/41). (28) nikoltis theodossi smd maritsa neoku of lophou (xos, 197-1977/41), (29) thoukididis nikolaou of yerovasa (no, 1967/41), (30) the estate of theodoros polydorou of omodhos (xo. 1968/41), (31) cluistos solomou of :monagri (nos, 2001-2002/41) , (32) neokus loannou of ayios therapon (no, 2003/41). (33) euas paraskeva and chrystauou neophytou of mandria (xos. 2008-2010/41), (34) the estate of petris haji christodoulou of omodhos (no. 2039/41). (35) petros sokratous, kuo heuralambou, hambi s sokratous and antonis christodoulou of vasa kjlani (nos. 2071-2074/41) , (36) eleni xikola haji loannou of omodhos (no.2081 '41). (37) eleni panayi of pakhna (no. 2083/41), (38) x'eophytos theodosi of pakhna (no, 2087 41), (39) the estate of vasius haji yioihi of lophou (xo . 2093/41), (40) the estate of anastasia xeophytou beriou. loaiuiis pavlou, myrophora pavlou and pinelopi pavlou of voimi (xos. 2113-2118/41) , (41) xikolas michael of ayios tykhonas (xo. 1223 41), (42) kyriakos haralambous of trimikuni (x\i. 2280,41). (43) xikolas haji yiannakou arnaouti- and elpiniki loannou of vasa (xos, 230.s 2,u0/41), (44) constantis christodoulou and the estate of stvuani christophi of trimikhni (nos, 2330-2332 41). (45) arkadhis constanti persynou and anastasia arkadhi or :8tyiianou of asgati (xo. 23.i7-23.i9 41), (46) anastasis haji panavi and olgha panayi paphiti of silikou (nos. 23«7-2400 41). (47) the estate of antoni haralambi of perapedhi (xo. 2..40 41). 48) the estate of mehmed abdurrahman of pendakomo (xo, 1544 40), (49) xaime behaeddin of mallia (no. 1913 41), (50) emine davoud seuo of limnssol (nos. 1961-1962 41). (51) fa ima abdouuah of armenokhori (no, 1971 41) , to the above-mentioned debtors and to au their creditors by tliis general xot ice you are required to submi t to the debt sett lement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rides, 1940, as the case may require. your particular attent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of ni les 40 and 41 of the aforesaid rules whereby κυπριακη δημοκρατια124 the cyprus ga!ette, 28th may, 1942. the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form xo. 14 upon you or of the pubhcation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applicatiotis to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 19th day of may. 1942. seal of the board. (signature) a. m. attalides, presiding member. no. 361. the agricnltnral debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat ter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) htiralambos yiorki protopapa and theognosia stylianou kari of kato zodhia (nos. 764/40 & 4587-4588/41). (2) petris nikou shiokkou of pano dheftera (nos. 2147-2148/40 & 4974/41). (3) yiannakos n, foundadji of morphou (no, 3276/41), (4) lambros stavrinou of morphou (nos. 3707-3708/41), (.5) the estate (f christodoulos yeorghi fant i of kannavia (no. 41.10/41). (6) panayis kj'prianou of dhenia (xo. 41.")r)/41). (7) nikolas haralambou towli xidha of argaki (no. 4209/41). . (8) papa moissis s. zakou of astromeritis (no, 42.")7/41), (9) dlumosthenis michael haji panayioti of astromeritis (no. 4273/41). (10) adhamos haji constantinou of astromeritis (no. 4276/41). (11) maritsa haralambou pavh of morphou (xo. 4276/41). (12) savvas yianni eluna and eleni christophi of nikitas (nos. 4277-4279/41). (13) the estate of yisuinis petri masoura and the estate of maria haji xeophytou of pano zodhia (nos. 4280-4282/41). (14) the estate of hambis michael symeoudhiou of morphou (no. 4285/41). (16) yiannakos christodoulou, eftychia dhimostbenous, maritsa vassih, antonis constanti antona, haji yiannis haji efstathiou and kalliopi chrysostomou, of nikitas (nos. 4286-4290/41). (16) panayiotou tophari of dhenia (no. 4302/41). (17) paraskevou michael ponar i of kato zodhia (no. 4367/41). (18) costis pavli trikoupi or chrysomilari of mia milea (no. 4380/41). (19) kyriakos nikola sarri of astromeritis (no. 4406/41). (20) 'pantelis yianni ellina and haji panayiotou haji yianni of nikitas (fos. 4486-4488/41). (21) yiangos petri psalti of kato zodhia, petris yiangou psalti of pano zodhia and dhaniel haji towli of argaki (nos. 4666-4658/41). distriit of lamaca : the estate of manolis kosma and the estate of kosmas manou.of xylophagou (nos. 352-355/40). district of famagusta : (1) pieris haji s a w a of akanthou (no, 2298/40), (2) yeorghios anastasi vardhakki, petros anastasi vardhakki and paraskevas lona of avgorou (nos, 2463-2466/41), (3) yiorgbis haji kyriakou haji kouphou and despinou haji petri kramvi of akanthou (nos. 2785-2788/41), (4) annezou haji michael haji kalli of akanthou (no, 2914/41), (5) yeorghallis haralambi stavri of vathylakkas (no, 3104/41), (6) maria yianni v, yianni of rizokarpaso (no. 3621/41), (7) haralambos yeorghi pasha of akhyritou (no. 4076/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agrioultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15(1) of the agricultutal debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the publicatioa of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 22nd day of may, 1942. seal of the board. (signature) n. paschalis, ctiairman. by his excellency'b command, j. v. w. shaw, colomal secretary. printed by the government pr inter at the govemment pr int ing office, nicosia, the cfpnu gaaeue naay be obtained from the superintendent, govemment pr int ing office nicosia oost free on payment . f a subscnption of 1 for a year or 10.. for six months, payable in atvan ;' single c o p . ? * 4 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsfieli bp autl)ortt no. 2996.] thursday, 4th june, 1942. 125 contents government notices : legislation.—non-disallowance of laws , enactment of law appointments ... ... the agricultural debtors belief law, 1940.— termination of appointment under section 5 ... retirements messengers' examination in english.—date the quarantine law, 1932.—notification of infected & f 6 9 ' s • • • • • • •»• • • • « • • • • • • • • greek ordinary examination.—pass-list award of contract / probate.—order probate.—notice supplement no. 2 law enacted : the tobacco (amendment) law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (amendment no. 5) regula– tions, 1942 the emergency powers (cyprus defence) (finance) regulations, 1940 to (no. 2) 1941.—the finance regulations (capital issues exemptions) order, 1942 ••• '•• the summer afternoon recess law, 1938.—the summer afternoon recess order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— the defence (control of use of motor vehicles order, 1941) continuance order, 1942 . ... the emergency powers (cyprus defence) (finance) regulations 1940 to (no. 2) 1941.—notice under regulation 7 „ ••• . ,••; the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 71 under clause 13 ... . • • • , • • • the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.- the defence (barley control) revocation order, 1942 "• .''\n.ac'" the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— the defence (returns of stationary engines) 0rcl6r 194 •• ••• ••• •" "* " ' the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942. the defence (legumes control) order, 1942 ... the defence regiilstions, 1940 to (no. 4) 1942.-- order made by the board for the district of i c o s i d i ••• ••• '•* **' "* the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.- order made by the board for the distnct ot famagusta ••• .:",nin"' the delence regulations, 1940 *» no. 4) 1942.-- order made by the board for the distnct of limassol. ••• .s",fm.i"' the defence regulations, 1940 to (no. 4) l ?42- - order made by the board for the district of larnaca page , 125 125 , 125 126 126 126 126 126 126 126 126 23 147 149 150 151 151 152 153 153 154 155 155 155 155 page the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— order made by the board for the district of paphos ... ... ... ... ... ... ••• l«*b the defence regulations, 1940 to (no. 4) 1942.— order made by the board for the district of kyrenia ... ... ... ... ... ... ••• 15b no. 362. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following laws :— no. 16 of 1941.—a law to provide for the registration and control of trade unions and the regulation of trade disputes. (m.p. 1368/30/4.) no. 23 of 1941.—a law to amend the intoxicating liquor (manufacture) licensing law, 1941. (m.p. 273/39/3.) no. 24 of 1941.—a law to amend the game and wild birds laws, 1934 and 1938. (m.p. 273/39/3.) no. 2 of 1942.—a law to regularize certain payments made in the twelve months ended on the tnirty-first day of december, 1940. (m.p. 181/41.) no. 363. the following law, enacted by h.e. the governor and commander-ip-chief of the colony of cypms, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 9 of 1942.—a law to amend the tobacco laws, 1932 to (no. 2) 1940, (m.p. 1093/41,) no. 364. appointments. mr, harold giles richards to be chief assistant secretary, dated 17th mav, 1942. mr. richards arrived in the colony on the 2nd jnne, 1942. (m,p. p.2555.) mr. paris c. karatjas to be, on probation. storekeeper, agricultural department, dated 1st januanr, 1942, (m.p, p.2553.) mr. antonios th. haralambides, student surveyor, to be a surveyor, 2nd grade, land registration and survey department dated 1st june, 1942. (m.p. p.2310,) mr. theodoros s. leronymides to be, on probation, a draughtsman, 2nd (rrade. land registration and survey department. dated 1st june, 1942. (m.p, p.2557.) mr, andreas g, philippides to be, on probation, a student surveyor, land registration aud survey department. dated 1st june, 1942. (m.!*. p.2558.) confir-mation of appointments. mr. m. 'h. v. fleming as chief inspector of schools, educatiou department, from 24th september, 1938. (m.p. p.2299.) dr. a. l. fawdry as a district medical officer, medical department, from 3rd febmary, 1939. (m.p. p.2335,) κυπριακη δημοκρατια126 the cyprus qazette, 4th june, 1942, actinc appointments. mr. r, a, godwib-austen, director of land registration and surveys, to act ns a delegate of evcaf, in addition to his own duties. dated 1st june , 1942, (m.p. 042/19,) mr. m, h, w. swabey, temporary administrative officer, acted as chief assistant secretary from 23rd february to 1st june , 1942. (m.p. p.2483.) mr. t. s. bell. administrative officer, acted as a delegate of evcaf, in addition to his own duties, from 1st january to 31st may. 194'-. (m.p. 942/19.) no. 365. the agricultural debtors relief law, 1940. termination of .appointmbnt under sbction 5. wi th reference to notification no. 364 in the oazette of the 20th may, 1940, the appointment of the following officer as an officer of the debt settlement board is terminated with effect from the 1st june, 1942, inclusive :— • mr, k, m, angistiniotis, inspector, department of co-operation, (m,p. p,2353,) retirements. drymiotis, tax collector, 1st grade, no. 366. mr . dimitrios customs and inland revenue department, with efeect from the 1st june , 1942, inclusive. (m.p. p.228.) mehmed kemal eff,, guard and boatman, 1st grade, customs and inland revenue department , with effect from the 18th may, 1942, inclusive. (m.p. p.464.) no. 367. messengers' examination in enghsh. i t is hereby notified that the oral examination in english prescribed for messengers as a condition of passing the efficiency bar will "be held a t the education office on thursday 18th june, 1942, a t 8.30 a.m. applications should reach the director of education by the 13th june . no candidate will be examined unless his apphcation is submitted to the tirector of education through the head of his department . no examination fee is charged. (m.p. 2793/08.) no. 368. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no. 3 to the gazette of the 21st lay, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subiect to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious digeases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan egypt irac} ... syria dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. no. 369. greek ordinary examination. held on 21st may, 1942. pass-list. mr. griffith williams, puisne judge. (m.p. p.22tt5.) no. 370. award of contract. the contract for the sorting, sacking tuid loadmg of town refuse compost a t palouriotissa has been awanied to mr. apostolos michaehdes of nioosia, a t 3«. 4jp, for every complete ton. no. 371. in the district court of famagusta. probate jurisdiction. probate no. 3/41. before : howard-flanders, p.d.c. & zannetides, d.j. in the mat ter of daniel george carmichael, of fainagusta, deceased. the application of mr. a. michaelides, counsel for gladys carmichael the appointed administratrix of th estate of the above-named deceased. coming on for hearing in the presence of mr. a, michaelides counsel for the said apphcant ; and upon hearing what was alleged by mr, michaehdes on behalf of the said applicant. this court doth hereby order that the order of this court dated the 16th april, 1941, be varied and that letters of administration do issue to the apphcant gladys carmichael for the administration of the estate of the above-named deceased upon joy thelwall giving a bond guaranteeing the widow of deceased to the extent of 800.0,0. this court doth further order tha t the shares of all the heirs be paid into court and that notice to creditors be published in two consecutive issues of the cyprus gazette and eleftheria. given the 20th day of february, 1942. drawn up the 24th day of march, 1942. (signed) c. zannetides, district judge, for president, distrim court. true copy, l. s, paraschos, assistant registrar, district, oourt. (m.p. 289/41,) no. 372. notice of intention to distribute property. in the mat ter of daniel george carmichael of famagusta, deceased. notice is hereby given that all persons having claims against the property of the above deceased, late of famagusta, who died on the 30th day of maroh, 1941, and administration to whose property was granted to the undersigned by the district court of famagusta on the 16th day of april, 1941, are hereby required to send in the particulars of their claims to the undersigned on or before the 30th june, 1942, after which date the under– signed will proceed to distribute the property of the said deceased amongst the persons entitled thereto bavins regard only to the claims of which the undersigned shall then have had notice. dated the 28th day of may, 1942, gladys carmichael, c/o andreas g . miohaeudes, barrister-at-law, famagusta, p.o.b. no. 13, l s t insertion.] by his excellency's command, j . v. w. shaw, colomal secretary. printed by the government printer at the (iovernuumil printing office, nicosia, the cyprui gazette may be obtained from the superintendent, government print ing office, nicosia, post free, on payment of a subsciiption of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltsljeti b) urt)orttj no. 2997.] f r i d a y , 1 2 t h j u n e , 1 9 4 2 . 127 ko. 373. birthday honours, 1942. the govemor announces that his majesty the king has been graciously pleased, on the occasion of his birthday, to confer the following honours:— the most distinguished order op st. michael and st. george : companion— john valentine wistar shaw, esquire, colonial secretary.- the most excellent order of the british empire, civil division : officer— george eustace pouha, esquire, chief air raid warden, nicosia. member— archibald benson cavaghan, esquire, collector of customs. the imperlal service order : companion— alexander john shellish, esquire, postmaster-general. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary, κυπριακη δημοκρατια128 the cyprus gazette, 12th june, 1942. page , 127 , 12s 128 , 1ls 128 contents government notices : birthday honours, 1942 .,. legislation,—enactment of law executive council.—appointment appointments leave of absence examinat ion under the pharmacy laws. 19(x) and 1926.—dates 12« allotment of treasury bills 128 tenders 128 probate. xotice 129 the quarantine law, 1932,—notification of infected areas 129 the forest law. 1939.—notice" ... '..'. ... v29 the agricultural debtors rehef rules, 1940, (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt 1.30 131 award of contract 132 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc 132-133 supplement no, 2 law exacted : the councils and boards of the armenian church in cyprus (validation and regulation) (amend– ment) law,.1942 25 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplemerd no. 3, which forms part of this gazette :— th e forest law, 1939.—the main state forests amendment (xo. 1) order, 1942 157 the forest law, 1939. -grant made by the governor under section 5 of the forest law, 1939 158 the shop hours law, 1927.—the shop hours (amendment) order, 1942 ... ' 159 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.- the defence (control of places of public resort and entertainment) (nicosia and kyrenia) order, 1942 ,.. ... ..: 159 the defence regulations, 1940 to (no, 5) 1942.— the defence (control of places of public resort and enter tainment ) (larnaca) order, 1942 ,., 160 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.— the defence (control of places of public resort and entertainment) (limassol) order, 1942 ... 161 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.— the defence (control of places of public resort and entertainment) (famagusta) order, 1942 ... 161 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.— the defence (control of places of public resort and entertainment) (paphos) order, 1942 ,., 162 the oaths law. 1958,—special authorization under section 6 163 the defence reguutions, 1940 to (no. 5) 1942.— order made by the board for the district of nicosia ... " 163 the defence regulations, 1940 to (no. .") 1942.— order made by the board for the district of limassol ,,, 164 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.— order made bj- the board for the district of kyrenia 165 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.— order made by the board for the district of famagusta 165 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942.— order made by the board for the district of paphos 165 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice xo. 72 under clause 13 166 no. 374. legislation. the following law, enacted by h.e. the governor and comniander-in-('hief of the colony of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this (iazette : — no. h'of 1942. - . \ liw toa mend the councils and boards uf the armenian church in cyprus (validation and regulation) law, 19.37. (l .p. 488/.32/2.). no. 375. executive ck)uncil. his e-vcolicicy the f jovernor has been pleased to make the followiiil' appointment : mr . s pavlides to be a ml-raber of the executive council of the colonv of cvprns whilst acting/ as attorney- (jenrra! fr.om'the loth .june, l!i42. (m.p. 22htv()7/2.) no. 376. appointments. mr. harold giles richards to be chief assistant secretary. dated 20th may. 1942. mr. richards arrived in the colony on the 'nd june . 1942. xotificatiou no, 364 published in the gazetta of the 4th june , 1942, as far as it relates to this officer is hereby cancelled. . (m.p. p.'lhht)) mr acting appointmkxts, x. s. pavlides, solicitor-general, to act as -a.ttornev-general dated 10th june , 1042. _ (m.p. p.1556.) mr. v. r. bairamian, assistant director of land registration, to ait as solicitor-cenor.nl in addition to his own duties. dated 10th june , 1!»42. (m.p, p.10k4.) no. 377. leave of absence. :mr. s. w. p. foster sutton, k. c , attorney-(4eneral, is granted duty leave from 10th juie, 1942. (m.p. l.2448.) mr. g. f . wilson, o.b.e., treasurer, was absent on casual leave from 15th to 21st april, 1942. (m.pi l.956.) no. 378. examination under the pharmacy laws, 1900 and 1926. i t is hereby notified tha t an examination' under the above laws will be held a t the office of the director of medical services on the 26th november, 1942, at 10 a.m. and the following days. 2, candidates wishing to sit for this examination should give a t least 14 days' notice in writing to the director of medical services, (m,p, 1152/09/2,) no. 379. allotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bills to-'he paid on the 6tb june , 194, have been accepted as follows :— date of payment : bth june , 1942. date of maturi ty : 4tb september, 1942. amount of bills for which tenders were received: 234,000. amount of bills allotted : 100,000. tenders for 99. 12». 4jp,, were accepted in full and allotments were made in respect of tenders for 99. 11». 2p. no. 380. tenders. tenders for the construction of masonry water towers for a,r,p, services should reacb the treasury not latee than 11 a,m, on the 22nd june, 1942. - p 2. forms of tender, specificatidn, etc., may be pbtaine'd from the otfice of the director of pubhc works, nicosia, and the divisional engineers, limassol and famagusta, during the usual oflfice hours. n0.38l tenders for the transport of road emulsion from strovolos to any place in the island should reach the treasury not later than 11 a.m, on the 22nd june, 1942, details will be supplied to tenderers on apphcation ito tbe electrical and mechanical engineer, public works department, xicosia. no. 382. tenders for the supply of meat , bread, gioceries and vegetables for prisons' and police and hospitals, nicosia and limassol, for the period of three months from lst july, 1942, should reach the treasmy not later than 11 a.m on the 26th june, 1942. details will be supplied to tendererson application to tlic resident superintendent, ui i t ral prison, superintendents of police, nicosia and limassol, and director of medical services, nicosia, and distnct medical oflficer limassol, respectively. no. 383. i t j'lj, '" transport of salt for the customs and inland r«veno.- department should reach the tieasury not later than 10.30 a.m. on the 26th june , 1942. details will be suppllel to tenderers on application to tl:e ottu-.. of tl)e comptroller of oistoms, famat;u8ta. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th june, 1942. 129 no. 384. notice of intention to distribute property. in the mat tor of daniel g«orge carmichael of famagusta, deceased. notice is hereby given that all persons havmg claims against the property of the above deceased, late of famagusta, who died on the soth day of march, 1941, and administration to whose property was granted to the undersigned by the district court of famagusta on the 16th day of april, 1941, are hereby required to send in the particulars of their claims to the undersigned on or before the 30th june , 1942, after which date the under– signed will proceed to distribute the property of the said deceased amongst the persons entitled thereto having regard only to the claims of which the midersigned shall then have had notice. dated the 28th day of may, 1942. gladys carmichael, c/o andreas g. michaelides, barrister at-law, famagusta, p.o.b. no. 13. •• 2nd in.ertion.] no. 385. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no. 3 to the gazette of the 21st may. 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set' forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 386. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relatmg to certam immovable properties mcluded m the area.declared to be main state forest under the main state forest (halevka and koronia group) order, 1941. .,- t . . . . t. . (m.p. 1004/41.). ll the district court of famagusta. petition no. 011. before : c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of dervish mehmed mehmed, of komokipos. the petition of dervish mehmed mjehmed, of kornokipos, filed the 26th day of february, 1941, having been heard before the president of the distnct court of famagusta on the l l t b and 25th days of june, 1941, and the 21st day of may, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. g. z. mylona for mr, hakki suleunan for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 21st day pf mav, 1942, ordered that judmnent be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the prdperty. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta komokipos komokipos i zeytinli boghaz dikih tash xi i i xi i i 47 47 29 olive trees 7 olive trees given this 21st day of may, 1942. drawn up this 26th day of may, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 19/41. in the district court of famagusta. before: c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of ali kodja sahh, of kornokipos. the petition of ali kodja salih, of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before th president of the district court of famagusta on the 28th day bf november, 1941, and the 21st day of may, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. g. z, mylona for mr. hakki suleiman for the petitioner and mr, n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having ori the 21st day of may, 1942, ordered that judgment be entered for the •petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof ate set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. . particidars of the property. district famagusta famagusta famagusta village kornokipos komokipos . . komokipos locahty kenarin bahje kizil yer . . kodja yasi belenk reg. no. — sheet no. xi i i xi i i xi i i 1 plan 1 no. 1 47 1 47 f plot 1 no. 1 2 1 2 1 2 1 description 1 of the 1 property 1 6 ohve trees 1 25 olive trees 1 4 olive trees given this 21st day of may, 1942, drawn up this 26th day of may, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewf ik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια130 the cyprus gazette, 12th june, 1942. in the dtstoicfe conrt of funagus t a . petition no. 5'/41. before : c. o. tobsarms , president. in the matter of section 9 of the foreat law, 1939, and in the inatter of a petition of hassan hi lmi , evcaf agent of famagusta, . for the mosque of komokipos r.. ] ,q behalf of tbe delegates of evcaf of nicosia. the petition of hassan hi lmi , evcaf agent of famagusta, for the mosque of komokipos and on behalf of the delegates of evcaf of nicosia, filed the sth day of i larch, 1941, having been heard befoie tbe president o f t he district court of fainagusta on tbe 25th day of june , 1941, and the 2 l 8t day of may, 1942; and the president of the distiiet conrt of famagusta after hearing 5ir. g. z, mylona for mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. haatit, advocate dnfy authorized to appear on behalf of the conservator of forests to tho govermnent having on tlie 21st day of may, 1942, ordered that judgment be entered for tho petitioner. therefor i t is this day ordered and adjudged that tbo property, particolarb whereof are set out hereunder, be and the s u d property is excloded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district village locahty reg . no . sheet no . plan no . plot no . description o f t he property famagusta famagusta famagnsta fainagusta famagusta famagusta famagusta famagtista fainagusta famagusta famagusta famagosta komokipoe kobookipoe komokqwb komokipos komokqxw komokipos komokipos komokipos komokipoe komokipos kornokipos komokipos tiken tash-yamajrin zeytinler. dumenjinin kaya . . yasti belenk tiken tash . . topak tach . . zeytinli boghaz tiken tash . . ilerdiven tash hama-liyinin. kenarin bahje kizil yer yakasi kizfl yer dikih tash . . — — — — — — — — — — xm xin xin xm xin xni xm xm xm xm xm xm 47 47 47 47 47 47 47 " 1 47 4" *' 47 2 2 2 2 2 2 2 2 , 1 2 1 2 2 1 2 12 ohve trees l.'f olive trees 8 olive trees 28 ohve trees 10 olive trees i olive tree 50 olive trees 1.3 olive trees 14 ohve trees 13 oii\'e trees 82 olive trees 23 olive trees given this 21st day of may, 1942, drown np this 26th day of may, 1942. di st . court f'gusta. (sgd.) c. g. tobitaiutig, preaident, diatria court. true copy, m. tewrac, registrar, diatrict court. petition no. 57/41. i n tiie district court of famagosta. before : c. g. tokkabitis, preadent . in tbo matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of 8ta\'ris michael, of trypuneni. tho petition of stavris michad of trypimeni, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on tbe 25th day of jime , 1941, and the 2l8t day of may, 1942; and the president of the district court of faniagusta after hearing mr. 8 . c. marathovoimiotis for the petitioner and mr. n, g. .saotig, advocate duly authorized to iqipear on behalf of the conservator of foi es t s to the govenunent having on the 2l8t day of may, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that uie property, particulars whereof are set out hereunder, be and the s u d properly is excluded from the mavron oros main state forest. particulara qf the property. district village locauty reg. no . sheet no . plin no . plot no . de««cription o f t h e property fama;.'u-ta . . trypimeni . i peristerokremmos 5631 i xrv i 25 4.3 i 25 carob trees given this 21st day of may, 1942. drawn np this 26th day of iay, 1942. seal uf . !di8t. court j (sgd.) c. g. tobxariti s , president, diatriet court. true copy, m, tewf ik, registrar, district court. •o. 387. the agzknltnzal debtors reliei bnles , 1940. (role 4l) ge-erai , notice to debtobs ajtd axi. their cbeditobs to scbmtt their s t a t e m e s t s of d e b t . section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of tbe settlement of the debt s of:— dimrni of nicosia : moustafa .soulejrnan and raif s'ule\-mar. of kourou monabtir (nos. i0(m-10"_' 40 & .3.3c. 41). iyt,-irt of lariiora : (i yeirghios an'oni shiamtani and thetahora ye..rgbi k'uliioyianni of xylophagou (nos. 1615- 1617 41). '•2, rostii;' panavi and panaviota cyiristoptkrou of anelisiribes (nos. 25.36-2.5.37/41). (3) mehmerl emir ali of kfvdhia, doudou peyz/ullaf and ernir ali i l ehmed of .s,phtadhe« (nos. 132. 132h 4"). (4) ha«san housein of dhromolaxia ,n"o. 1618 41), f5) the estate of ii»nail houdaverdi of keflia (no, 1643 41). (d) soule\-man ahmed of pyla (noe. 22•n 22*7,41). distrif-f of limasaol : f l ) the estate of yeor-hifjs kleanthi of vasa kihun (no. 55h_4t)). •2) ol'ha achillea of ano'ira (xo . l.-73 41) (3) panayiotis themlrtokm haholiarlhi and fliarikka mutiadhou of omodhos (nos . i 7 l » - 1721 ; 4n (4) hamide haji ahmed of malka t so. 96 40). dii4rirt of famagnsla : iv ?5'«»n«»«j''»«'ia of vathylakks (no . 2791 41). (1 , michael \eorgbku kelocontantinou of varosha (no . 2h. , 2 41). (3) :;hchael dimitri haji michael . n d t\ es tate of plleni ? ' ! ' _ / , ' r " " " * i ' michael of yialou«a fnos. 2»»ji 2»0 41). ' t y,t"':y'*' p**''o" of dherinia (no«. 2804 2s9.'i'41). i-l . ?*"' ' i«tri-of ayirm sr-.-i. (no. 29l. 41). {*,) vme\op solomou and haralanihx nikola haii o.ns topbi of styllois (nos. zolh-2'.n' 41) (7) christos haji thorna and eleni panaj-ioti ' .-r'o-nadh. of dherinia (nos . 316*-3ifn 41 ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th june, 1942. 131 (8) sotiris markoula of lefkoniko (no . 3368/41). (9) yiakoumi s adhamou of peristerona (no. 3408/41), (10) margharou constanti of kalopsidha (no, 3876/41). (11) sokratis neophytou of ayios seryios (no, 3953/41). (12) panayi s constanti of pyrga (no. 4122/41). district of paphoa : (1) nikolas haralambou of kri tou terra (no, 1434/40), (2) yiannis christou and theognosia yianni of philousa khrysokhou (nos, 1455-1457/40) , (3) eleni towu and the estate of sokratis christophorou of philousa khrysokhou (nos. 1461-1463/40) . (4) yiannis neophytou of lyso (no. 1489/40). (5) nikolas s. kakkyn t kou of dhrousha (no. 1516/40). (6) arghyros haji christodhoulou of steni now at myrmikoph (no. 1543/40). (7) evanthia spjrrou and the estate of efstathios papa s a w a of kri tou terra (nos . 1558-1560/40) . (8) yiannis arghyrou rousou and mjnianthi yianni karalli of dhrousha (nos. 1562-1564/40) . (9) christuia dunitri of steni (no. 1579/40). (10) pavlos papa dav id of dhrousha (no. 1632/40), (11) margharou yianni seraphim of lvso (no, 1643/41), (12) panayis haji nathanai l of dhrousha (no, 1679/41), (13) ahmed houlousi mehmed of androlikou (no. 1080/40), (14) keziban emir al i of pelathousa (no, 1382/40). (15) hassan moustafa of myrmikoph (no, 1385/40). (16) behaeddin refet of yiaha (no, 1469/40). (17) mehmed moustafa hamid of ka t o arodhes (no, 1482/40), (18) hassan osman of ayios isidhoros (nos. 1545-1546/40). joistrict of kyrenia : (1) charalambis tophi foradharou of vasiha (no. 1112/41). (2) stavrinos yiorghi yerou and the estate of eleni haji consteuiti petri of pano dhikomo (nos. 1358-1360/41). (3) savas protopapa of bellapa.is (no. 1366/41), (4) costis costa adhamou finiri of beuapais (no , 1371/41), (5) lois dunitri loi of kajrakoumi (no . 1378/41), (6) costis yiangou of klepmi (nos. 1397-1398 /41) . (7) eleni christodhoulou proxenou of kazaphani (nos, 1408-1409/41), (8) maria christodhoulou proxenou of kazaphani (nos . 1410-1411/41), (9) yiangos michael haj i towha, mantsa michael haj i towlia of beuapais and anastasia michael haj i towua of kato dhikomo (nos. 1417-1420/41). (10) themistoklis nikola and eleni yiaimadji cpsta of kazaphani (nos, 1425-1427/41) , (11) panajds michael of ka t o dlukomo (nos, 1448-1449/41), (12) roupina yeorghiou haji larkou of ktuini (no, 1481/41), (13) constantis kyriakou tomazou and dhespinou constanti tomazou of kato dhikomo (nos, 1484-1486/41), (14) dhespuiou costi naziri of ayios epikt i tos (no. 1497/41), (15) costis s a w a protopapa and katerina k, haji loizou of beuapais (nos. 1624-1626/41) , (16) hahl moustafa kofteros and fa tma ismail of kyrenia (nos, 1382-1384/41) , (17) hassan haj i houseui of pueri (no, 1443/41). (18) mehmed sahh haj i osman of krmi (no. 1444/41). (19) the estate of haj i moustafa ahmed dede agha of kazaphani (no. 1613/41). • to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general not i ce you are required to submi t to the debt sett lement board, nicosia, a statement of debt in the form no . 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 16 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt mus t be submi t ted by you within one month of the date of service of a not ice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice m the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appl icant debtor, or fof a creditor who is an apphcant creditor, in the above appl ications to comply wi th tliis general notice. dated at nicosia, this the 26th day of may, 1942. seal of the board. (signature) m. c. melissas , vice-chairman. no. 388. the agricnltnral debtors relief bnles, 1940. (bnle 41.) general notice to debtobs and at.t. their creditors to submit their statements of de b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the sett lement of the debts of :— district of nicosia : (1) dimitrios cjbristodoulou and anastasia dimitri of sha (nos. 3491-3493/41) . (2) yeorghios loizou and yeorghios petri haj i stavri– nou of ayia varvara (nos. 3514-3516/41) . (3) nikolas yeorghi mouskou of lymbia (no. 3524/41). (4) haji yiakoumis haji michael and panayiotou pangratiou of argates (nos. 3789-3791/41) . (5) the estate of michael haji yeorghi of anauondas (no. 3999/41), (6) michael haji theodorou of ayia marina xy l i atou (no, 4021/41), (7) loannis yeorghiou of skyuoura (nos, 4022-4023/41) . . (8) michael christou and kyriakou yeorghiou of yeri (nos. 4099101 / 41) . (9) chryssi yeorglii karaonezou of exometokhi (nos . 4102103 / 41) . (10) leonidhas nikola prountzou of yerolakkos (no . 4105/41). (11) nikolis sofoku makri and the estate of sofoklis s a w a makri of trakhonas (nos . 4114-4116/41) . (12) nucolas yianni pelekanou of tseri (no. 4119/41) . (13) yeorghios phiuppou of pano dheftera (no,4123/41) . (14) yiannis constanti kara yianni of voni (no . 4724/41). (15) imichael haralambou symeou of mitsero (no . 4739/41). (16) andreas paraskeva of anauondas (no. 5027/41). (17) soultan hassan mavrou and youssouf tahir of xerovounos (nos, 2918-2920/40) , (18) sauh mehmed of pyroi (no, 4079/41). district qf lamaca : (1) pavlos chr, ptu'aiskoti and anna paraiskoti or anna michael koumi of ora (nos, 1173-1176/40) . (2) the estate of loukas dimitri haji louka and haj i annou louka or yiakoumi of aradhippou (nos, 1410-1412/41), (3) petros k, papapetrou of ormidhia (nos, 1418-1419/41), (4) lakovos p. kotsonia of ki t i and andrianou l akovou of ki t i now at perivoua and s a w a s p, kotsonia of ki t i (nos. 1437-1439/41), (5) kleopatra yeorghiou and loanni s haralambi o f vorokuni (nos. 1447-1449/41). (6) styhanos yeorghiou aigbyri drousioti and ale– xandra neoku or alexandra styl ianou drousioti of ormidhia (nos. 1473-1475/41) . (7) pantel is dunitri kilu of aradhippou (no. 1468/41). (8) yeorghios dhaniel of livadhia (no. 1485/41), (9) chrystauou s a w a of ormidhia (no, 1490/41), (10) grigoris dunitri of dhromolaxia (no. 1491/41). (11) myrofora zacharia themistokh of aradhippou (no, 1501/41), (12) loanni s dunitri of ayia anna (nos, 1512-1513/41) . (13) arghyri panayioti kotsonia «md panayiot is theo– dosi hini of ki t i (nos. 1517-1519/41). (14) papa yeorghios theophanous, the estate of despinon athanasi or papa yeoihiou and athanasis papa yeorghiou of anaphotia (nos. 1521-1525/41) . ' (15) maria haji thoma or maria panayioti of livadhia (no. 1530/41). (16) the estate of zacbarisis imichael zacharia of xv l o – tymbou (no. 1556/41). (17) constantis paraskeva sa\-\-a of livadhia (no. 1588/41). (18) styuis panayi of aradhippou (no. 1699/41). (19) zacbarieis christophi and eleni papa dimitri of maroni (nos. 2112-2114/41) . (20) yeorghios sjtiodhorou and kauou th. patsalou of pano lefkara (nos. 2147-2149 41). (21) gbaxtiel ghavrielatsou of kato dlirys (no, 2156/41) , (22) l owini s n. christodoulou of odhou (no. 2161/41), (23) yeorghios ambiza of ka t o dh i y s (no, 2443 41). (24) antonis haji pana3ri, sotiris haji panayi and l oanms a. frenariti of pv l a (nos, 1443-1444, 2. i l5 fc 2549 4! ) . (25) dervish ali baj-rain of kivisu (nos. 1303-1304 40). (•2c'.) mohmed ashik ahmed of klavclliia (xo. 1592 41) . district of limassol : (1) antonios yeorghiou ivoupepa of apsha (xo , ooo 40), (2) evripidhis xikolaou and olgha neophytou of omollios (xo s . ls:io 1832/41), (3) panayiota christophi parare of p\ti;os (no , 201141 ) . κυπριακη δημοκρατια132 the cyprus gazette, 12th june, 1942, (4) costis panay i o t i and or t hodox i a agha t hok l i of l imna t i (xos, 2029-2031/41) , (5) theophanou savva ka t h i d j i o t i of limassol (nos , 2062-2063/41) , (6) chr istos savva of pol emidhi a (xos. 2069-2070/41) , (7) mehmed tosun of evdh imou (no, 573/40) . (8) oxuz ahmed mous tafa of epi skopi (xo, 1972/41), (9) djemaue soulesnman and mous tafa house i n of . armenokhor i (xos, 1991-199.3/41), (10) sal ih mous t afa of armenokhor i (xo. 2057/41). district of famagusta : (1) sot i ra ha j i pho t i , t he e s t a t e of yi akoumi s ha j i pho t i , anas t as i a ha j i pho t i a n d chr istos s a w a of ph l amoudh i (nos. 2273-2276/40 & 4192-4194/41) . (2) ahmed ha s s an basr i of ma l ounda (no. 736/40). district of paphos : (1) ka t i ngou michael of salamiou (nos, 1160-1161/40). (2) despinou chr i s todoulou of pa no ar kh imand r i t a (no. 1275/40). (3) panay i s ha r a l ambou s of pa no ar kh imand r i t a • (no. 1276/40). (4) theophy l ak t os styl i anou of salamiou (no. 1278/40). (5) xenophon p a p a l oannou , l os i ph chr istodoulou, loizos ha j i nicola, chr i s tophoros ghavr iel and l ou l i an i loizou of pano akourdha l i a (nos. 1284r-1289/40). (6) leon i dhas s t ephanou and or thodoxi a neophy t ou of the l e t r a (nos. 1315-1317/40). (7) dimi t r i s nikolaou prokopi of the l e t ra (no. 1338/40), (8) eleni ghavr iel of the l e t ra (nos. 1349-1350/40). (9) andr eas kyp r i anou '*and mar ia cons t ant i of s t r oumb i (nos . 1372-1375/40). (10) pe t r os l oannou and ka t e r i na panay i o t ou of yiolou (xos. 1.396-1398/40). (11) atestis spyrou of salamiou (no. 1401/40). (12) costas l oannou of salamiou and aghamemnon l oannou of trakhji edhoul a (n6s. 1414-1417/40). (13) cos tas savva and ha r i t hea i rodhodou of na t a (nos. 1458-1460/40). (14) ha j i costis pho t i ou of st roumb i (no. 1464/40). (15) el i as lamb r ou of souskiou (no. 1466/40). (16) x'ikolas ha j i yeorghi and the es t a t e of st avr ini l o a nnou of the l e t r a (nos. 1479-1481/40). (17) ha r a l ambo s ha j i neophy t ou of mesoyi (no. 1483/40). (18) costis styl ianou violari and solomoni anas t as i of st roumb i (nos. 1495-1497/40). (19) ioann i s styl ianou and ma r t ha ha j i michael of s t r oumb i (nos. 1508-1510/40). (20) ha r a l ambo s cbr istodoulou theophan i of s t r oumb i (xos. 1520-1521 40). (21) loizos ha j i chr istodoulou kokkinou, neophy t os loizou and t he es t a t e of mar ia s a w a of the l e t ra (xos . 1528-1531/40). (22) va r sanou chr istodoulou milioti of the l e t ra (no. 1542/40). (23) yeorghios n . theophanous , ka t e r i na yeorghiou a n d mar ia yeorghiou p a p a ha r a l ambous of emb a (xos. 1549-1552/40). (24) ef r em antoniou of koukl i a (xos. 1556-1557/40) . (25) styl ianos g. moissi and effimia anas t as i of s t r oumb i (nos. l.iho 1567/40). (26) yi annakos achilleos of pano ar kh imand r i t a (no. 1572/40). (27) salomi styl ianou of salamiou (no. 1573/40). (28) sophoclis, savva of dh r ymou (no. 1574/40). (29) costis sophocli and eleni themi s tokl i of st roumb i (xos. 1576-1578/40) . (30) serghios panay i o t i and eleni phi l ippou of the l e t ra (xos. 1581 158.3/40). (31) antoni s dimi t r i , tbeipistokl is dimi t r i , michael dimi t r i and t he es t a t e of dimi t r i s p a p a christo– doulou of kissonerga (xos. 1587-1591/40). (32) chr istodoulos cons t ant i milioti and mar ia pana – yiotou ko l o t a of the l e t ra (xos. 1593-1595/40). (33) ph i n i kou p a p a yeorghiou of st roumb i (no. 1597/40). (34) chr istodoulos savva milioti and mar ia yeorghiou of s t r oumb i (xos, 1598-1600/40), (35) theodossis ha r a l ambou s kalaidj i of ka t h i k a s (xos, 1613-1614/40). (36) prodromos ha r a l ambous and revekka neophy t ou of s t r oumb i (nos. 1()73-i»i75/41). (37) yeorghios ha r i db imou and eleni theodossiou of s t r oumb i (nos. 167o 1678 41). (3s) per ikl is savva of simou (no. 1685/41). (39) kvtiakos yi anni of st roumb i (x'o. 1686/41), (40) nikolas ha r a l ambou zavrou and myr i anthi ha r a – l ambou haj i ha r i t ou of ts adha (xos, 1712-1714/41). (41) neophy t os cliristodoulou of polemi (nos. 1746-1747/41). (42) dun i t r i s nikol a and eleni arghyrou of the l e t r a (xos. 1770-1772/41) . (43) s t yhano s neophy t ou zavrou a n d andr i anou papa nikol a of the l e t r a (nos. 1773-1776/41) . (44) neophy t o s ha r a l ambou s of ka t h i k a s (nos. 1757-1758/41). (45) ky r i ako s el i a of lemona (no. 2125/41) . (46) sal ih emi r house in and naz i e t duaver of ayia va r va r a (nos. 1452-1454/40) . (47) ali moul la yi akoup of ayios l oann i s (no. 1494/40), (48) hou s em vehbi of ki t ha s i (nos, 1504-1505/40), (49) ha s s an sadik of ki t ha s i (no, 1507/40), (50) mouha r r em nasu- of k i t h a s i (no, 1544/40), (51) hou s em osman of anadh i ou (nos. 1637-1638/41), district of kyrenia : (1) s t av r os chr, ko k kmi of beuapais (no, 1334/41). . (2) el eni gr igor iou of ayios ep i k t i t os (no. 1345/41). • (3) l oann i s chr i s tophi ha j i savva of ka t o dhikomo (no, 1348/41), (4) i r ini av r a ami of ayios ep i k t i t o s (nos, 1352-1363/41), (5) aish6 sou l eyman of temb l os (no, 1333/41). to t he above -men t i oned deb t o r s a n d to all the i r creditors*- by thi s genera l not i ce you a r e required t o submi t to t he de b t se t t l emen t boa r d , nicpsia, a s t a t eme n t of debt in t he fo rm no . 16 or 17 unde r t he agr i cul tura l debtors reuef rul es , 1940, as t he case m a y require. you r pa r t i cu l a r a t t e n t i on is d r »wn t o t he requirements-of sect ion 15 (1) of t he agr i cul tura l deb t o r s reuef law, 1940, a n d of rules 40 a n d 41 of t he aforesaid ri des whereby t he said s t a t emen t of d e b t mu s t be s ubmi t t ed by you wi t h i n one mo n t h of t he d a t e of service of a not ice in the fo rm no . 14 upon yoi i or of t he pubuca t ion of thi s general not ice in t he cyprus gazette, whi chever is later . there is no necess i ty for a deb t o r who is a n appucant debtor , or for a credi tor who is a n appucant creditor in t he above appl icat ions t o comp l y wi t h thi s general not ice . da t ed a t nicosia, thi s t he 4 t h d a y of j u n e , 1942. seal of the board. no. 389. (signature) chb . e . ld i zo t i , presiding member. award of contract. the con t r ac t for t he supply of alcohol to t he director of medical services for t he yea r end i ng t he 30th june , 1943, ha s been awa r ded t o t he cyprus wi n e tmd spirits co., lt d . , a t t he fouowing r a t e s :— 150 gauons of alcohol of a s t r eng t h no t less than 90 per cent , by volume a t 15.5''c a t os. per gallon.. 600 gauons of alcohol of a s t r eng t h n o t less thfui 80 per cent , b y vo l ume a t 15,5''c a t 6a, pe r gallon.. no. 390. the partnership laws , 1928 and 1941. s t a t emen t of par t i cnl ar s , pu r s u a n t t o sect ions 50 and 52 of t he pa r t ne r s h i p laws , 1928 and 1941, hav i ng been furni shed, t he fol lowing bus i nes s name s have been duly regi s tered. (m. p . 726/25.) w. h . mackay , registrar of partnerships. the pa r t i cu l a r s given below cor r espond to t hepa r t i cu l a r s set ou t in sect ion 50 of t h e p a r t n e r s h i p laws , 1928 and 1 9 4 1 : - no . of certificate : 248. (a) karec lopoi i a ammochos t ou . (b) cha i r -making. (c) f ama g u s t a . (d) cos tas ch. pierides,") t imbe r me r ehan t s t r admg f ama g u s t a [ in t imbe r , und e r the george ch. pier ides , [ pa r t ne r s h i p " costas and l ama c a j george p i e r i d e s " . panay i o t i s loizou, cha i r -make r , fama gu s t a . (e) indef ini te, l l t b apr i l , 1942. to be dissolved a t one mo n t h ' s not i ce by a n y of" t he pa r t ne r s . ( / ) nu. (g) ni l , (h) cos tas cll, pier ides . κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 12th june, 1942. 133 no. 391. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pur.suant to section 50 of th? partner.ship laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general par tnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of 'partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 649. (a) sivitanides & shonia. (6) sea transport. (c) paphos. (d) steuos m. sivitanides, merchant, paphos. mehmet ali shonia, sailor, paphos. (e) indefinite. 22nd april, 1942. dissolution by mutual consent. (f) nu. (gr) nu. (h) steuos m. sivitanides. mehmet ali shonia. no. 392. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws. 1928 and 1941 :— no. of certificate : 526. firm name : m. h. bedelian & co. of nicosia. (d) berjouhi h. bedel ian.has withdrawn from the partnership as from the 24th day of february, 1941, her interest therein having been taken over by moushegh h. bedeuan, already a partner in the firm. no. of certificate : 625. firm name : michael solomides and co., of nicosia. (e) the partnership is dissolved as from the 1st day of may, 1942, by his excellency's command, j, y. w, shaw, colonial serretary. pr inted by the government pr inter at the government pr int ing oflbce, nicosia, the cyprui gatette may be obtained from the superintendent, government printing office, nicosia, post free, on payment • f a subscription of 1 for a year or 10#. for six months, [ayable in advance ; single copies 6p, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαv ; , l firamh1 / 11 the cyprus gazette ubltsifieti b aut()ortt no. 2998.] thursday, 1 8th june, 1942. 136 contents government notices termination of term of engagement retirement civil service examination.—dates language examinations.—dates rural central school, morphou ... examination for probat ionary assistant masters and mistresses for the school year 1942-43 the quarantine law, 1932.—notification of infected • r6«r9 ••• • • • ••• ••• ••• ••• ••• the bankruptcy law, 1930.—notice of order of administration ... the bankruptcy law, 1930.—notice of first meeting of creditors tenders the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of larnaca the municipal corporations laws, 1930 to 1941. accounts of the munici pal corporation of nicosia the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. the forest law. 1939.—notices 137 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, ivhich forms part qf this gazette :— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (amendment no. 6) regula– tions, 1942 ... ' the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942. - delegation of power under paragraph (2) of regulation 55 • ••• the cyprus government railway law, 1906.—'lhe railway (amendment) regulations, 1942 the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the suspension (railway) regulations, 1942 the criminal evidence and procedure laws, 1929 to 1934.—authorization under sections 3 and i'.\ the defence (controlled goods) orders, 1!i41. - notice no. 8 under clause 5 the defence regulations, 1940 to (no. 5) i;i4i. - the defence (sale of quinine control) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942. - the defence (armed forces meal hours) revocation order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942. - ordcr made by the board for the district of famagusta the defence regulations, 1940 to (no. 5) 1942. the control of transpor t (tyres) order, 1942 corrigendum page . 135 . 135 . 1.35 . 135 135 136 136 136 136 136 136 137 137 438 167 168 168 170 170 171 172 172 173 173 174 no. 393. tennination of term of engagement. the term of engagement of mr. william day as a temporary assistant engineer, publ ic works department, terminated with eflfect from u t h june , 1942, inclusive. (m.p. 649/38.) no. 394. retirement. hussein hassan eflf., attendant, mental hospital, medical department, with eflfect from the 4th febmary, 1942, inclusive. (m.p. p.1925. no. 395. civu service examination, 1942. i t is hereby notified that the civil service examination will be held at the pancjrprian gynmasium, nicosia, on the 23rd ahd 24th july, 1942, beginning at 7.30 a.m, each day, 2, applications for permission to at tend must be sent to the education office by the l l t b july and must be on the prescribed form with 55, stamps affixed for the examination fee, 3. with their applications candidates must submit a birth certificate from the commissioner of the district in. which they were bom. j . r. cullen, (m.p. 343/41.) director of educcuion. no. 398. language examinations. the greek and turkish preliminary examinat ions will be held in nicosia on tbe tth july, 1942, 2. the greek and turkish ordinary examinations wiu be held in nicosia on the sth july, 1942. 3. the examinations will be held at the pancyprian gymnasium, nicosia, and will begin a t 7,30 a.m. on each day, 4. names of candidates must be sent to the director of education on the official form, which may be obtained from the education office in nicosia and from the commissioners in the other towns, with stamps for the prescribed fee affixed, not later than the 30th june, 1942. j . r. cullen, (m.p. 345/41.) director of education. no. 397. rural central school, morphou. i t i s hereby notified that there will be up to 15 vacancies for pupils at the rural central school, morphou, during the year beginning 1st september, 1942. candidates mus t be sons of farmers who intend themselves to become farmers; they must have been born not later than 1st september, 1927, have completed an elementary school and have worked on land belonging to their families for not less than two year since leaving the elementary school. 1 2. application forms can be obtained from the director of education, the officer in charge of the rural central school, morphou, or from any commissioner or agricultural officer and agricultural assistant. they mus t be retumed to the director of education, duly filled in, not later than slst july, together with— (a) a birth certificate from the commissioner of the district in which candidates were bom, and (h) a leaving certificate from the candidate's elementary school. ',]. the pupils selected will be admi t ted to the rural central school, on 1st september, 1942, for a course of two years' agricultural training. board and lodging wul bo provided free, and no fees will be charged. (m.p. 1125/35/3.) j . r. cttllen, director of education. κυπριακη δημοκρατια136 the cyprus gazbtte, 18th june , 1942. vo. 398. examination for probationary asnstant hasten and mistresses for the sdlooi yeair 1942-43, i t is hereby notified t ha t the examination for the selection of persons to be appointed as probationary assistant masters and mistresses will be held a t the pancyprian gjmonaaium, nicosia, oil 21st and 22nd july, 1942, beginning a t 7.30 a.m. each day. 2. applications for permission to a t t end must , be sent to the education office by the i l t h july, 1942, and mtust be on the prescribed form wi th ss. stamps affixed for the examination fee. forms may be. obtiuiibd from the education office in nicosia and from the commissioners in the other towns. 3. wi th their appucations candidates must submit a birth certificate from the commissioner of the district in which they were bom. (m.p. 713/39.) j . r. cullen, director of education. nk 399. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification on the 17th may, 1942, by his excellency the made governor pursuant tb the quarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine begulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine. -6) haifa (palestine) turkey anglo-eirj'ptian sudan egypt iraq syria dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. trphus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 400. the ba&kruptoy law, 1930. notick of order of administration. i n the district court of limassol. no. 1 of 1942. in bankruptcy. re the estate of minas martas of limassol, deceased. name of deceased-r-minas martas. address—limassol.' description—merchant. date of death—9tih j anua r y , 1942. letters of admmistrbtiongranted to antonis flourentzos, limassol, on 23rd maroh, 1942. date of filhig petition—25th may, 1942. date of order for administration ui bankruptcy—. sth june , 1942. nicosia, 15th june , 1942. m. s. agrotis, offi,cial receiver. n.b.—any person claiming to be a creditor should send ius name and address to the official receiver, nicosia, before the 23rd june , 1942. no. 401. the bankraptcy law, 1930. notice of f irst meeting of creditors. in the district court, of limassol. no. 1 of 1942. in bankruptcy. re the estate of minas martas of limassol, deceased. debtor 's name—minas martas. address—limassol. description—merehant. date of first meeting and hour—monday, 29th june, 1942, a t 10.30 a.m. place—district court, limassol, nicosia, 16th june , 1942, m, s, agrotis, officicd receiver. n.b.—any person clsuming to be a creditor should send his name and address to the official receiver nicosia, before the 23rd june , 1942, no. 402. tenders. tenders for treasury bills for the government of cypms should reach the treasury not later than 11 a,m. on the 8th and 22nd july, 1942, details will be supplied to tenderers on application to the treasurer. no. 403. mnnicipal corporation of lamaca. annual accounts of revenue a"nd expenditure for the year 1941. summary. balance on 1st january, 1941 receipts, 1941 total payments, 1941 balance on 31st'december, 1941 oeneral account. 8. p. 2,384 1 2j 21,661 15 8i 24,045 17 2 22,673 14 4 1,372 2 6j (m.p. 993/09/2.) 150 shares of the bank of cjrprus ltd. at the face value of 4.0.0 each oazette notice. no . 2388 of 17. 8.34 no. 2399 of 5,10.34 no. 2646 of 29. 4.38 loans and liabilities. amount of original loan. s. p. 12,000 0 0 6,000 0 0 sight liabilities. legal expenses . . rents (of propbyltictic station) services not otherwise classified kalogeras legacy for specific purposes deposits . . . . . . health and sanitary service. . electric undertaking . . total lamaca, 16th april, 1942. g. p . aradippiotis, afajor. loan account. 8. p. 22 0 0 22 0 22 0 0 0 . . 600.0.0. rate of interest. 6 % 6 3 89 . . 106 5 9 . . 165 . . 386 8. 10 0 12 17 15 16 6 16 total. a. p. 2,406 1 2} 21,661 15 8i 24,067 17 2 22,673 14 4i 1,394 2 6i amount outstanding on slat december, 1941* 8. p. p-0 0 0 2 0 0 2 4 4,358 2 fi 5,094 7 2 s. petrakides, town clerk and treasurer. i hereby certify that the accounts of the municipal corporation of lamaca for the year 1941 have been examined and agree with the above statement. 15th june , 1942. cress to a municipality, larnaca. ant . n . branco, acting auditor. note:—access to adeta'del statement f eevenue an' expenditure cai be had on application to the offices of the κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 18th june, 1942, 13f7 io . 404. mnnicipal corporation of frcosia. annual accounts of revenue and expenditure for the year 1941, summary. balance on 1st january, 1941 , , receipts, 1941 . . x o v q i i • • • • • • • • payments, 1941 , , balance on slst december, 1941 oazette notice. amount of original loan. general account. 8. p. 1,531 13 of 24,386 12 6 25,918 '5 6 i 24,625 10 8 1,292 14 7 i loan account. 8. p. 3,093 16 0 3,093 16 0 3,093 16 0 (m.p. 778/09/3.) total. 8. p. 4,625 9 of 24;386 12 6 no, 2110 of 23. 1.31 8. p. 20,000 0 0 loans and liabilities, rate of interest. amount outstanding — on slst dec., 1941, 8. p. 6% , , 16,626 11 2 no. 2894 of 18.12.40 . nj 2897 of 31.12.40 . deposits . . nioosia, 6th june, 1942. 7,000 2,500 7 8 0 0 0 \ 0 0 / 6% 8,540 3 2 29,012 1 of 27,719 6 8 1,292 14 7i remarks. 10 instalments are paid @1,452,19«, 5p,each. 1 instalment is paid. dr . th . dervis , mayor. a, s. petrides , town clerk and treasurer. i hereby certify that the accounts of the municipal corporation of nicosia for the year 1941 have been examined and agreei with the above statement . 12th june, 1942. ant . n . branco, acting auditor. note :—access to a detailed statemeni of revenue and expenditure can be had on application to the offices of ihe .jhumcipality, nicosia. no. 405. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partner.h ips. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 615. firm name : procopios papadopoulos & co., of limassol. (e) the partnership is dissolved as from the 1st day of june, 1942. no. of certificate : 228. business name : neoclis loizou & co., of kyrenia. (a) new business name : neoclis loizou. (d) simos s. schizas has withdrawn from the partnership. (e) new term : indefinite. other : either of the partners has the right to sign for the partnership. date of changes : 21st day of may, 1942, no. 406. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of th«; partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered, w. h, mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars et out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 650. (a) costas p. naftis & co. (b) general trade. (c) limassol, (d) costas p. naftis, merchant, limassol. demetrios n. tsirides, merchant, limassol. petros christou, merchant, fetmagusta, (c) 10 years, 1st june, 1942, (/) nil. (ff) nib : (h) costas p, naftis. demetrios n, tsirides, petros christou. no. 407. the forest law, 1939. judgment of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable property included in the area declared to be main state forest under the maui state eorest (halevga and koronia group) order, 1941, in substitution for the judgment given the 21st day of may, 1942, in petition no. 57/41 and published in the gazette of the 12th june, 1942, under notification no, 386, (m,p, 1004/41,) in the district court of famagusta. petition no. 57/41. 'before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of stavris michael, of trjiuneni. the petition of stavris michael of trypimeni, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 26th day of june, 1941, and the 21st day of may, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. s. c. marathovouniotife for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behajf of the conservator of forests to the govemment having on tbe 21st day of may, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the mavron oros mam state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of tlio property famagusta . . trypimeni peristerokremmos . . 3409 xiv 25 i 43 i 25 carob trees given this 21st day of may, 1942. drawn up this 26th day of may, 1942. idist. \ f'gusta /' (sgd.) c. g. toenaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια138 the cyprus gazette, l»rh juxe, l no. 408. the foceit law, 1939. judgment of the president the distriet court, famagos ta, relating to eertain immovaue property ineliided in uie area dedared to be minor state foteea under the mi nw state forest (rizokarpaso group) order. 1941. (m.p. 1004'41. i n the distzict court of famagusta. pehhan no. 9 9 4 1 . befiore : c. g. torxar i tb , presbdent. in the mat ter of smtion 9 of the foreet law, 1939, and i n the inatter of a petitimi of pavlos oui s todonlou. of rizokarpaso. an d by order o( court dated the ?l s t day of may, 1942. in tbe mat ter of forest law, 1939. and in the mat ter of tbe pet i t ion of the deceased pavlos christodoolou of rizokarpaso, by his be i i s : (a) csiristodoiiloe pavloa , (6) nicolas pavkm, (e) dimitris pavkxi , (d) diasina pav i oo , (e) fl ouro i t zoa pavlou. (/) eleni pavlou, all of rizokarpaso. the pet i tkm of favfes christodookm, deceased, of rizokarpaso, filed the 19th day of march, i94i , having bt«a heard b r e the president of the district oonrt of famagasta on t i e 26th day of xovember. 1941, and t 2l3t day of may, 1942; and the president of the district oonrt of famagasta after hearing mr. g. z. mylona for tl» petitioner and mr. x. g. santis, advocate dnly aothoriaed to lear on behalf of the conservator forests to t l» govytmmpnt having on the 2i s t day of may. 1942, ordered that judgment be entered for the petitimier. therrfoie i t is thi s day oidrared aod adjodged tbat the property, particulars whereof are set oat hereunder, be and the s u d property is excluded roni the kookkomnar minor state forest. partietdara qf the property. district famagusta . . village locauty rizokarpaao . . j sikada kakodri i 1 reg. no. 791 dated: 4.11.1896 i sheet no. plan i no. iv .36 w pkt no. desciiption ofthe property 95 1 10 donums fidd j with 10 olive j trees thereon given this 21st day of may, 1942. drawn up this 30th day of may, 1942. salof dist . court j f*gnfta. gd.) c. g. loexarins, president, distria court. tkue copy, 31. tettfik, registrar, district court. •ol 409. bie forest law, 1939. judgment of the premdent of the district comt , famagusta, relating to certain immovable propertv iikudrf in the area declared to be main state forest tmder the main state forest (akradhes groiq) order, 1941. (mj*. 10041.) in the district court of famagosta. peiition no. 260,41. before: c. g. tobsrakms, president. i n the matter of section 9 of the forrat law, 1939, and in the matter of a petition of arabi mehmet. hassein mehmet and mousuifa mehmet, all of platanisso. the petition of arabi mehmet, hussein mehmet and moustafa mehmet, all of platanisso, filed t t » 4th day of april, 1941, having been beard before the presidai t of the dist i ict coort of famagusta on the 2l8t day of may, 1942; and the preadrait of the district coort of famagusta after hearing mr. x, g. santis, advocate dtily authored to aippcat on behalf of the conservator of foxeets to the govemment , in the absence of the petitioners, having on tlia 21st day of may, 1942, cndered that judgment be entered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excloded firom tbe aetopetra main state forest. particulara qf the property. district vilki-k reg. ) sheet xo. j plan no . [ : xo . pkt xo . description o f t h e property famagusta famagasta platanis.: platmisao i - t yui 1 124 8 ohve trees aad i 5 carob trees 1 j 124 i 3 ol ive'trees and i i 1 carob tree i given this 21st day of may, 1942. drawn op this 30th day of may, 1942. .seid of di s t . court f'gusta. (sgd.) c. g. tobnarins, president, district court. trite copy, m. tewf ik , registrar, district court. by his excellency's command. j. v. w. shaw. colonial serretary. printed by the govemmen t printer at the govemment pr int ing office, nioosia. the cyprua gaaetu may be obtained from the superintendent , govemmen t pr int ing ofsoe. nicos ia nost free. on payment e f a subscription of f 1 for a year or 10«. for six monthg, payable in advance ; s ingle c o p i 6p κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublisfifti b autliortt no. 2999.] thursday, 25th june, 1942. 139 contents government notices page -pass-list 139 139 139 1.39 140 140 auditor appointments leuve of absence mes.sengers' examination in english allotment of treasury bills award of contract the partnership laws. 1928 and 1941.—registra– tions, etc. the quarantine law, 1932.—notification of infected areas the forest law, 1939.—notices ... ... 14u-142 the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all theu- creditors to submit their statements of debt 142-143 140 140 supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the municipal corporations (appointment of councils) laws, 193&and 1940, as amended by the amendment of the municipal corporations (appointment of councils) laws, 1938 and 1940, regulations (no. 3) 1941.—appointments and nominations under section 4 the defence eegulations, 1940 to (no. 6) 1942.— appointment of competent authorities under regulat ions ... , the trade unions and trade disputes law, 1941.— the trade unions and trade disputes (amend– ment) regulations, 1942 ••• the forest law, 1939.—appointment under section 2 the defence regulations, 1940 to (no. 6) i:t42.—the defence (charges for carriage of passeug. rs and goods by motor vehicles) ch-der, 1942 ... ... the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 73 under clause 13 ••• the defence regulations, i;)4() to (no. () 1942. - the defence (bakery and bread) order. 194'j ... the defence regulations, 1940 to (xo. 6) 11142.— the defence (milling of flour) order, l'.i}2 ... the defence regulations, 1940 to (no. i) 1?42 . - order made by the board for the distnct ot nicosia . "• , , , , , ••• the defence regulations, 1940 to (no. t)) i;»42.-- ord'jr made by the board for the district of famagusta / . r vm . ' " the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942. - order made by the board for the distnct ot limassol r.'",*/" the defence regulations, 1940 to (no. 6) 142.— order made by the board for the distnct of larnaca 144 175 177 17.s 178 178 180 181 182 18;; 184 185 185 p ag e the defence regulations. 1940 to (no. 6) 1942.— order made by the board for the district of kyrenia ... ... ... ... •.• 186 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942.— order made by the board for the district of paphos ... 187 no. 410. auditor. i t is notified for general information that the right honourable the secretary of state for the colonies has, on the recommendation of the director of colonial audit, been pleased to select mr. harold charles vernon black barnes, senior assistant auditor, sierra leone, for appointment as auditor, cyprus. (m.p. p.2562.) no. 411. appointments. mr. e. b. humfrey, superiirteudent of police, to be deputy commissioner of police. dated 1 st april, 1942. . , (m.p. p.2007.) mr. g. b. viveash to be assistant commissioner for the district of larnaca from 22nd june , 1942, and whilst holding his present appointment of assistan t superin– tendent of police for that district. (m.p. p.2306. mr. michael a. liatsos, tax collector, 2nd grade, to be a tax collector, 1st grade, customs and inland revenue department. dated 1st june , 1942. (m.p. p.518.) mr. menelaos agathangelou, tax collector, srd grade, to be a tax collector, 2nd grade, customs and inland revenue department. dated 1st june , 1942. (m.p. p.2153.) mr. stavros a. zachariades, guard and boatman, 3rd grade, to be a tax collector. 3rd grade, customs and inland revenue depai-tment. dated 1st juiie, h»42. (m.p. p.2075. jlr . haralambos g. nicolaides, to be, on probation, poultryman, agricultural department . dated 1st januaiy, 1942. (m.p. p,2554,) mr. s. pavlides actinu appointmknts , solicitor-general, acted at torney-general, from luth to 16th june , 1942. (m.p. p.1556. mr. v. r. bairamian, assistant director of land kegistration, acted as solicitor-general, in addition to his own duties, from 10th to 16th june , 1942. (m.p. p.1084.) no. 412 leave ol absence. mr. s. vr. p . foster sutton, k.c, at torney (ieneral, was i absent on dutv leave from luth to 16th .june, 1942. i • (m.p. l.2448. no. 41s. messengers' examination in english. witb reference to notification no. 307 in the gazette of the 4th june, 1942. it is hereby notified that hassan hussein hudaverdi eff., messenger, treasury, has passed the oral essminat ion in english, • (m,p, p,2268. κυπριακη δημοκρατια140 the cyprus gazette, 2.5th june, 1942. jlo. 414. allotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bills to be paid on the 20th june , 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 20th june , 1942, date of maturi ty : 18tb september, 1942, amount of bills for which tenders were received : 157,000. amount of bills allotted : 100,000, tenders for 99, 13», 7p, and 99, 12«, i . were accepted in full and allotments were made in respect of tenders for 99, ua. 2p. ho. 415. award of contract. the contract for the transport of road emulsion has been awarded to djemal ahmed, xicosia, a t 5p. per ton mile, including loading and unloading, and ip. for each empty drum retumed to strovolos, for a period of three months from the 1st july, 1942, no. 416. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections rtl and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w. h. m.\ kay. (m.p, 726/25.) registrar of partnerdiij).-i. the particulars given below correspond to tlit pa rticulars set out in section 50 of the partnership laws, i92s and 1941 : - no. of certificate: 249. (a) maritime transport & fishing company (ethema). (6) maritime transport and fishing. (c) paphos. (d) costas papalas, mine ovraer, paphos'. polydoros a, georgiades, mechanic, paphos. michael sophocleous, contractor, paphos. christos thoma atahotes, ship owner, paphos. (c) five years. 1st june, 1942. /) nil. ig) nu, costas papalas, christos thoma ataliotes. as provided by the partnersbip contract dated 1st june, 1942, (c) larnaca. (d) elias nasser, merchant, lamaca. fotios tziakkas, merchant, lamm;a. ehas joseph asram, ship builder, lamaca. (e) indefinite. 20th april, 1942, subject to termination by three months' notice as per contract dated 20th april, 1942, (/) nil, (g) nil, (/) elias nasser, fotios tziakkas. elias joseph asram, all as members of the council of partners which administers the affairs of the partnership. no. 417. the partnersbip laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been hied and duly recorded, w. h. mackay, (m.p, 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond tothe particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate : 595, firm name : a. p . kypraeou & co,, of nicosia, (e) the partnei-ship is dissolved by mutual consent as from the 1st day of june, 1942. h) no, of certificate: 250, (a) eastem mediterranean coast lines, (b) carriage by sea; ownership of sailing or motor vessels. no. 418. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no. 3 to the gazette of the 21st lay, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 2w/4it no. 419. the forest law, 1939. judgments of tbe president of the district court, limassol, relating to certain immovable properties included in the area declared to be minor state forest under the minor state forest (akrotiri group) order, 1941. (m.p. 1003/41.) i n the district court of limassol. petition no. 14/41. before: w. dupbk, p . d , c , order no. 148/42. in the mat ter of section 9 of tlie forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of: (1) melpomeni george, (2) socratis ch. ergatoudi, (3) panayotis s, ergatoudi, (4) muria s. ergatoudi, (5) athina s, ergatoudi, all of a\ ia phylaxis. the petition of: (1) melpomeni george, (2) socratis ch. ergatoudi, (3) panayotis s. ergatoudi , (4) maria s. ergatoudi , and (."i) athina s. '''—•• " " '' * ' - ----•- ' ' -•• ' - ' ' „ , . . . _ before the president, district district court, limassol, _ _ commissioner's clerk duly authorized to apiear on behalf of uic commissioner of limassol jiaving oiihv 1st dayof june , 1942, crderod tbat judgment be ciitered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are sot out hereunder be and the said property is excluded from tlie polemidhia minor state forest. ' furli'idar.s of properiy. district villsjit locality heg. no. sheet no. plan i'lot no. description of the property lima.s8ol i polemidhia . . laxia 53 40 148 12 carob trees given tliis ist day of june, '!)42. drawn up this 9th day of .jnuo, jim. stal of \ ds l . ('(.int i l:r:.a?sot (sgd.) w. dupre , president, district court. true copy, v. p. mavromatls, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 2 5 june, 1942. 141 petition no. 15/41. order no. 149/42. in tbe district court of limassol. befere : w. dupbe , p.d.c. in. the mat ter of section 9 of the forest law, 1939. and in the mat ter of the pet i t ionof antonios antoniades, eleni k. antoniades and george c!h, nicolaides, au of ayia phylaxis. .. tsfu''r-r'i-", antoniadcs, eleni k, antoniades and george c!h. nicolaides, all of ayia phylaxis, filed the 27th day of march, 1941 havmg been heard before the president, district court, lunassol, on the 16th october, 1941, . , \r j,' . ' . *" president, district court, lunasol, after hearing mr. p, papa loannou for mr, a, zenon on behalf of the petitioners and mr, y. chr. antoniou, commissioner's clerk duly authorized to appear on behalf of the conimissioner of limassol having on the 1st day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for tbe petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the polemidhia minor state forest. particulara of property. district limassol village polemidhia locality pera kambos (english cemetery) reg. no. — • sheet no. 54 plan no. 41 plot no. 1 description of the property 15 carob trees given the 1st day of june, 1942. drawn up the 9th day of june, 1942. seal of dist. court limassol (sgd.) w, dupbe , president, district court. true copy, v, p, mavbomatis, registrar, districi court. petition no. 17/41, order no. 150/42, in the district court of limassol. before : w. dupbe , p.d.c. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition of michael agathokli photi, of ayia phylaxis. the petition of michael agathokli photi, •f ayia phylaxis, filed the 29th day of march, 1941, havuig been beard before the president, district court, limassol, on the 16th october, 1941, and the 1st june, 1942, and the president, district court, limassol, after hearing mr. ph. kyriakides on behalf of the petitioner and mr. y. chr. antoniou, commissioner's clerk duly authorized to appear on behalf of the commissioner of limassol having on the 1st day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the polemidhia minor state forest, district limassol village polemidhia particulars locality of property. reg. no. sheet no. kokkinoyia — 54 plan no. 41 plot no. 1 - description of the property 8 carob trees given the 1st day of june, 1942. drawn up the 9th day of june, 1942. seal of (dist. courtl limassol (sgd.) w. dupbe , president, district court. true copy, v. p . mavbomatis, registrar, district court. in the district court of limassol. petition no. 19/41. before: w. dupbe , p.d.c. order no. 151/42. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of the petition o magdalini costa foti, of ayia phylaxis. the petition of magdalini costa foti, of ayia phylaxis, filed the 29th march, 1941, having been heard before the president district court, lunassol, on the 16th october, 1941, and the 1st june, 1942, and the president, district court, limassol, after hearing mr. p. papa loannou for mr. a. zenon on behalf of tbe petitioner and mr, y, chr. antoniou, commfssioner's clerk duly authorized to appear on behalf of the commissioner of limassol having on the 1st day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner, , . .,. ,. therefore it is this day ordered and adjudged that tbe property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the polemidhia minor state forest. particidars of property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property limassol polemidhia dokimos i - 54 33 110 12 carob trees given the 1st day of june, 1942. drawn tip the 9th day of june, 1942. seal of [dist. court] limassol (sgd.) w, dupbe , president, district court. true copy, v. p . mavromatis, registrar, di.strict court. κυπριακη δημοκρατια142 the cyprus gazette, 25th june, 1942. no. 420. the forest law, 1939. j u d gme n t of t he pr es i den t of t he di s t r i c t cour t , limassol , relat ing to cer t a in immovab l e p r ope r t y included in tlio a r ea declared to be main s t a t e for es t unde r t he main s t a t e for es t (limassol and akrot i r i group) order , 1941, (m,p, 1003/41,) i n t he di s t r i c i cou r t of limassol . petition no. 32/41, before : w, d u p b e , p , d , c . order no. 152/42, i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he for es t law, 1939, and" i n t he ma t t e r of t h e pet i t ion of christofis ch. mas t rou , of pe l endr i a . . the pe t i t i on of christofis ch. mas t rou, of pelendr ia , filed t he s l s t march, 1941, hav i ng been hea rd before t he president, di s t r i c t cour t , limassol , on t he 2nd may, 1941, a n d t he 1st j u n e , 1942, a n d t he pres ident , idistrict cour t , limassol , after hear ing mr . j . ehades , . counsel for t he pe t i t ioner and mr . e . joann i de s , chief clerk, l .r.o. , limassol , duly authorized to appea r on behal f of t he conserva tor of fores t s to t he gov emme n t hav i ng on t he 1st day of j u n e , 1942, ordered that j udgmen t be ent ered for t he pe t i t ioner . therefore i t is thi s d a y ordered and adjudged t h a t t he prope r t y , pa r t i cu l a r s whereof a r e sot ou t hereunder , be and t he said p r ope r t y is exc l uded from t he ayios mama s main s t a t e fbres t . particulars of property. district village locality reg. no, sheet no, plan no; plot no, description of the property limassol . . ayios mamas . . kitromiloudhi . . — 47 31 on 341 30 olive trees given t he 1st day of j u n e , 1942, dr awn u p t he 9 t h d a y of- j u n e , 1942. / sea l of i dist . cour t \ limassol (sgd.) w, dtj pbe , president, district court. t r u e copy , v. p , mavromati s , registrar, dimrict coun. no. 421. the agricultural debtors reliei rules, 1940. (rule 41.) genebal notice to debtobs and all their cbeditobs to submit theib statements of d e b t , (section 15 (1) of lav) 12 of 1940,) i n t he ma t t e r of t he se t t l emen t of t he deb t s of:— district of nicosia : (1) hamb i s ha j i p a p a michael and el p i dha ha r a – l ambou kl a t s i a of ka r avos t as i (nos. 3376-3378/41) . (2) spyros ha j i yeorghi mavrou and mar i tsa p a p a nikol a of voni (nos. 3655-3657/41). (3) nikolas yeorghiou ha r a l ambous and panay i o t a nikola of palekhor i (nos, 3662-3664/41). (4) ann a clu-istou of ky t h r e a (no, 3848/41). (5) yeorghios towh tolma and cos tas nikola of voni (nos. 3862 & 4569-4571/41) . (6) angelou pana jdot i y. kondou of ky t h r e a (no. 3890/41). (7) dhespina pier i yi asemidhou and mar ia pier i yi asemidhou of ky t h r e a (nos. 3936-3938/41). (8) evr ipidhi s miohael and revekka chr istophi of kamb o s (nos. 3949-3951/41). (9) the es t a t e of chr istophis ky r i akou mourout i of palekhor i (no. 3994/41). (10) chr istos panay i of exome t okh i (no. 4024/41). (11) yeorghios ha j i savva koka r ou and i r ini koumi of ky t h r e a (nos. 4025-4028/41) . (12) antbreas chr . cons tant inides of ky t h r e a (no. 4035/41). (13) kyr i akos pho t i solomou of pa l eky t hro (no.4093/41). (14) theklou p a p a yi anni konomou of ky t h r e a (no. 4106/41). (15) agha t h i yi ann i p a p a yiorghi of ky t h r e a (nos. 4107-4108/41) . (16) michaelis s a w a of voni (no. 4113/41). (17) elengou vassui of pa l eky t h r o (no. ' 4132/41). (18) pe t r i s ha j i nikola of voni (no. 4134/41). (19) andr eas michalaki 'of ky t h r e a (nos. 4135-4136/41) . (20) pavlos s a w a troul l i of neokhor io, ky t h r e a , (no. 4142/41), (21) chr i s tophaki s milidhis of ky t h r e a (no, 4182/41), (22) ha j i dimi t r i s ha j i yiorghi of exome t okh i (no, 4193/41), (23) kyr i akos pa r a skeva of exome t okh i (no. 4199/41). (24) panay i o t a ha j i yiorghi gourouni of exome t okh i (no, 4204/41), ('2') styl iani ky r i akou pissi of pa l ekhor i (no, 4221/41). (2(i) kyr i akos nikola pissi of palekhor i (no. 4222/41), (27) laza rou yi anni and mar i t sa yi ann i of exome t okh i (nos, 4238-4240/41) . (28) the es t a t e of pan t e l i s cons t ant i tsakkour i of ky t h r e a (no. 4260/41). (29) yeorghios kakoul l i ha j i yiorghi , symeos michael ha r a l ambou s and chrys tal lou michael ha r a l ambou s of exome t okh i (nos. 4292 429.5/41). (30) chrys tal lou p a v h p a p a yi anni of exome t okh i (no. 4296/41). (31) the e s t a t e of kyr i akos pavl i of exome t okh i (no. 4297/41). (32) annou gavr iel of pa l eky t h r o (no. 4326/41). (33) kyp r o s savva of ky t h r e a (nos, 4330-4331/41) . 1 (34) kakouuis or kyr i akos anas t as i of voni (no. 4332/41). (35) yeorghios ha r a l ambou s a n dmar ia p a p a yeorghiou of palekhor i (nos. 4403-4405/41) . (36) l oann i s ky r i akou louka a n d polyxeni mina or or thodoxi a mma of pa l ekhor i (nos. 4692-4694/41). (37) l oann i s panay i koukkoi ifi of pa l ekhor i (no.4703/41), (38) sophia p a p a dimi t r i of pa l ekhor i (no. 4746/41). (39) the e s t a t e . o f chr i s tophi s ar ghy r ou moui'ouzi of palekhor i (no. 4747/41), (40) l oann i s panay i of pa l ekhor i (no, 4794/41), (41) the es t a t e of ahmed house i n mousa of ayios kha r i t on (famagns t a dislwict) (no, 2561/40), district of larnaca : (1) loizos theodor i , mar i t sa efc hymi ou and chrystallou ef t hymi ou of li vadh i a (nos. 518-522 & 624/40). (2) nikolas chr istophi loizou a n d panay i o t ou nikola or panay i o t ou panay i tsangar i of khi roki t i a (nos. 604-606/40) . (3) ha r a l ambos kakoul l i and el eni ha r a l ambous of kh i rok i t i a (nos. 848-851/40) . (4) emi r ali emi r ali and mehmed ki ami l of kala– vasos (nos. 1003/40 & 2065-2006/41) . (5) the es t a t e of ha j i yousouf sou l eyman mehmed yoldjou of arsos (no. 2166/41). district of limassol : (1) aluned bessim and zehra hu r r em of moutayiaka (nos. 500-502/40) . (2) ali hou r r em and atio sal ih of mou t ay i aka (nos. 582-584/40) . ' district of famagu.sta : (1) panay i o t i s loizou ha j i rousou and stjavrou savva of milea (nos. 1721-1723/40). (2) yeorghis pierou of gypsos (no. 1755/40). (3) eleni ha j i ky r i akou of tr yp imen i (no. 1898/40). (4) theopi s t i ha j i ,kyr i akou of tryp imen i (no. 1904/40). (5) ismai l ha s s an salahor andmehmed ka r a moustafa of chatos (nos. 1668-1670/40). (6) ali bey i b r ah im of ar t emi (no. 1876/40). (7) ali sahh dumend j i of kornok i pos (no. 1935/40). distnct of kyrenia : sophoclis igna t i ou and t he e s t a t e of chrystallou nikola ha j i savva of lap i t hos (nos . 696/40 & 1384-to t he above -men t i oned deb t o r s and to all the i r creditors. by thi s general not ice you a r e r equ i r ed t o submi t to • i it se t t l emen t boa rd , nicosia, a s t a t eme n t of debt o v% no . 16 or 17 unde r t he agr i cu l t ur a l debtors relief rules , 1940, as t he case ma y requu-e. your pa r t i cu l a r a t t e n t i on is d r awn to t he requu-ements of sect ion 15 (1) of t he agr i cul tura l deb t o r s relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of t he aforesaid ru l es whereby the said s t a t eme n t of d e b t mu s t be s ubmi t t e d by you wi t hm one mo n t h of t he d a t e of service of a not ice m the fo rm no . 14 upon you or of t he pubhc a t i on of t h i s general not ice m t he cyprus oazette, whi chever is l a t er . i h e r e is no necessi ty for a deb t o r who is a n appl icant deb t or , or for a credi tor who is a n app l i c an t creditor, n o t i s * * app l i ca t i ons t o comp l y wi t h t h i s general dated a t nicosia, this the 10th day of june , 1942. 'ijj («»«««»-e) d. d, kakathymis. ' ' " ' presiding member. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 25th june, 1942, 143 no. 422. the agricnltural debtors relief bnles, 1940. (bnle 41.) * gekerai . notice to debtors and all theib cbeditobs to submit t h e i b statements op d e b t , (section 15 (1) of law 12 of 1940,) in the mat ter of the settlement of the debts of: ihstrict of nicosia : (1) the estate of haji yiannis petri karamanou of laxia (no. 4479/41). (2) thekla constantinou of strovolos (no. 4483/41). (3) yeorghios constanti rousou and eleni panayi kyriakou kitromili of kaunakli (nos. 4498-4500/41). (4) arghiros michail yiannakou and michail yiannakou of yeri (nos. 4509-4511/41). (5) costis flouri papa vasili of pano dheftera (no 4513/41). (6) themistoclis l iaralambous kyriakidhi of tseri (nos. 4540-4541/41). (7) stavros pavh of eylenja (no.. 4550/41), (8) yiannis demitri grekou of eylenja (no, 4551/41), (9) achileas petrou of yeri (no, 4559/41), (10) samouil haralambous of yeri (no. 4566/41). (11) kauiopi savva vovou of kaimakh (no. 4568/41). (12) yeorghios costi and annezou yeorghi koufou of yerolakkos (nos. 4595-4597/41). (13) michail yeorghi shailouri of strovolos (no. 4642/41). (14) ifighenia nikola oongoni of eylenja (no. 4688/41). (15) haji gavriel loannou of skylloura (no. 4708/41). (16) agop poyiadjian of nicosia (no. 4913/41). (17) michail haralambous macri and eleni constanti philippou of yerolakkos (nos. 4712-4714/41). (18) antonis haji ttowh of pano dheftera (no. 4715/41), (19) costas papa zisimou and maritsa lefteri of yero– lakkos (nos. 4725-4727/41). (20) costis yeorghi kotsia, sophia haritou and annettou haritou of yeri (nos. 4728-4731/41). (21) chrj'sostomos nicola and chrystallou constantinou of trakhonas (nos, 4735-4737/41), -(22) the estate of haji costis kyriakou of mamm&ri (no, 4738/41), (23) christofis constantinou of skylloura, in the district of nicosia and agathoclis stavrou of kondemenos, in the district of kyrenia (nos, 4740-4742/41), (24) yeorghios haji michail shiakalli of tymbou (no, 4743/41), (25) pavlos haji haralambous of kokkini trimithia (no, 4744/41). (26) solomos kyriakou of ayia marina skyllouras (no. 4745/41). (27) michaiu eha frandjeskou of kaimakli (nos. 4752-4753/41). (28) haralambos haji savva of yerolakkos (no. 4758/41). (29) vasilou costi of ayios vasihos (no. 4779/41). (30) christinou haji philippou of pano dheftera (no. 4780/41). (31) michail i. shailou and militsa manoili of ayia marina skyllouras (nos. 47-91-4793/41). (32) symeos haji achillea of strovolos (nos. 4822-4823/41). (33) nicolas lona and morfia haji adhamou of yeri (nos. 4828-4830/41). (34) costis antoni tringou of pano dheftera (no. 4839/41). (35) haritini achillea of eylenja (no. 4844/41). (36) michail solomidis of pallouriotissa (nos. 4878-4879/41). (37) evghenia haji theodosi of tymbou (no. 4891/41). (38) antonis loannou of yeri (nos. 4921-4922/41). (39) xenou nicola of yeri (nos. 4923-4924/41). (40) doudou mebmed moudour of skylloura (no. 4374/41). (41) halil ahmed chiygoushou of mora (no. 4388/41). (42) mehmed zia murid of psomolophou (no. 4539/41). (43) yousouf seidah kafkari and seidali yousouf kafkari of louroujina (nos. 4553-4555/41). (44) mehmed sermet sadik of kato lakatamia (nos. 4563-4564/41). (45) hassan housein ahmed ghazi of mora (no.4691/41). (46) ismail hassan mourad of mora (no. 4820/41). district of lamaca : (1) pantelis stylh of alethriko (no. 1695/41). (2) constantis theodhoulou of anaphotia (no.1730/41). (3) despinou constanti of alammos (nos. 1766-1767/41). (4) kyriakos g, djourrou and maria k, djourrou or maria m, koutsoyianni of xylophaghou (nos, 1811-1813/41). , (5) yeorghios christoforou or antoniou of xylotymbou (no, 1914/41), (6) photios panayi of mazotos (nos, 2542-2543/41). district of limassol : (1) loannis haji kleanthis, ghalatou loanni antoni, michail loanni antoni, sophia loannou antoni and costis yeorghiou of vasa kilani (nos. 1391-1396/40), (2) agathoclis anaxaghora and panayiotis yiannakou of dhora (nos. 1787-1788/41). (3) pollis iracli and ourania irach of vasa kilani (nos, 190.5-1907/41), (4) michail stylianou of trimikhni (no, 2276/41). district of famagusta : (1) andreas petrou andrea and maria yeorghi para– skeva of vatih (nos, 2414r-2416/40), (2) yiannis anastasi of spathariko (nos. 2420-2421/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submi t to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940, and of niles 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you wdthin one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an apphcant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 17th day of june, 1942. seal of the board. (signature) l. n. santamas, presiding member. no. 423. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) genebal notice to debtors and all their cbeditobs to submi t the i r s tatement s of d e b t , (section 15 (1) df law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of :— district of nicosia : (1) loukas constanti of kalokhorio (lamaca district) (no, 2970/40), (2) costis yeorghiou kakouri and vasilou haralambous of pera (nos. 4064-4066/41). (3) petros emmanouil of lymbia (no. 4078/41). (4) haji costis pieri and christinou costi of tseri (nos. 4126-4128/41). (5) costis christophi pashiardi and irini michael of tseri (nos. 4129-4131/41). (6) pieris topha and kyriakou yeorghi tirimou of tseri (nos. 4138-4140/41). (7) loannis yeorghiou of eylenja (no. 4147/41). (8) michail nicola pitsiui of pano lakatamia (nos. 4163-4164/41). (9) michail yeorghi kouroukla and evmorphia kyriakou of tseri (nos. 4169-4172/41). (10) stephanis antoni voskou of pano dheftera (no. 4179/41). (11) theonitsa anastasi or yiangou of lythrodhonda (no. 4180/41). (12) chrysostomos kyprianou of ayia marina xiliatou (no. 4181/41). (13) stasis kyriakou pelekanou of akaki (nos. 4183-4184/41). (14) loannis haji efstathiou of lapithos now of kai makli (no. 4197/41). (15) haji savvas haji kjprianou of yerolakkos (no. 4201/41). (16) spyros yianni and dhespinou yianni or haj i panayi of yeri (nos. 4225-4228/41). (17) theodhora christophi of analiondas (nos. 4244— 4245/41). (18) haji kypris haji kyriakou and chrysi yiayini of pano dheftera (nos. 4246-4248/41), (19) haralambos leondiou or haralambos k, kent i of lythrodhonda (nos. 4262-4263/41). (20) dimitrios kyriakou of psomolophou (no. 4264/41), (21) the estate of evanthia costi kouloumbri of kaimakli (no, 4298/41), (22) symeon haji yianni chrysokliou of kaimakli (no, 4304/41), (23) lakovos grigori stravogliori of paleometokho (no, 4305/41), (24) hariklia costa kaloyera of eylenja (no, 4309/41), (25) christophis michael varyianou and irini sophocu or christophi varyianou of yerolakkos (nos, 4310-, 4313 41), (26) sophia nikolaou of strovolos (nos, 43144315/41), (27) nikiphorcs antoni and eleni loannou of kambia (nos, 432.3-4325/41). (28) anastasis yianni of gourri (no. 4336/41). (29) christodhoulos yeorghiou of tymbou (no. 4337/41). (30) annou sg,w& alexandri of akaki (nos. 4338-4339/41), (31) yeorghios haji michael and eleni yeorghi djambazi of yerolakkos (nos, 4340-4342/41), (32) haji eleni savva of yerolakkos (no, 4343/41), κυπριακη δημοκρατια144 i l l e uyjb'kl& i x a / j j i i l j i , zoth julml i , ivuz. (33) christophis papa zisimou of yerolakkos (no, 4348/41), (34) michael costi katelari smd rodhou yeorghi kakouri of episkopio (nos, 4349-43.52/41), (35) revekka dimitri yiannoiikkou, eleni dimitriou yiannoukk9u of tseri and cbrjstallou dimitriou yiannoukkou and lefteris dimitriou yiannoukkou of tseri now of nicosia (nos, 4359-4363/41), (36) michael dimitri of meniko (no, 4379/41). (37) erato y, paschaudhou of nicosia (no. 4398/41). (38) christophis panteli of pera (no, 4523/41), (39) evghenia yianni anihou of pera (no. 4525/41). (40) christos tunotheou of pera (no. 4615/41). (41) costis haralambou haji panteli of pera (no, 4651/41), (42) moisis constanti and panayiotou constanti menikioti of tseri (nos. 4718-4720/41). (43) xenou savva of pano dheftera (nos. 4789-4790/41). (44) haralambos k. menikioti and chrvsi nikola of tseri (nos. 4831-4833/41). (45) yeorghios aristidou of mia milea (nos.- 4850-4851/41). (46) antonios nikolaou and athina haji constanti of eylenja (nos. 4853-4855/41). (47) chrysostomos philippou and eleni angeli of psomolophou (nos. 4892-4895/41). (48) yiannis nikola papaui and myrofora nikola of pano dheftera (nosi 4946-4949/41). (49) sj'meon dimitri and irini n. papalh of pano dheftera (nos. 4958-4960/41). (50) ibrahim ahmed pekri of ayia kebir (no. 4118/41). (51) moustafa bouyouk ahmed of ayios sozomenos (no. 4125/41). (52) the estate of keziban sahh patsalou of analiondas (no. 4137/41). (53) kevser ziver of ayios nikolaos now of nicosia (no. 4176/41). (54) mehmed abdi of mora (no. 4200/41). (55) akile said ismail hakki* of nicosia (no. 4224/41). (56) ibrahim osman of kochati (no. 4261/41). (57) hurie mehmed muhtar hassan .of mora (no. 4316/ t l), (58) numie hassan chiykushu of mora (no, 4317/41). (59) shevket hassan chiykushu and mehmed hassan chiykushu of mora (nos, 4318-4320/41). district of larnaca : (1) loukas dimitri papa lefteri of aradhippou (no. 686/40). (2) spyros yeorghiou of ormidhia (nos, 1152-115.3/40). (3) kyriakos savva alambriti of aradhippou (na 1315/40), i, skouroumouni of aradhippou (no, dimitri kallenou of ormidhia (no, (4) michael 1329/40), (5) nikolas 13:50/40). (6) elengou styui of aradhippou (no. 134.5/40), (7) elias yeorghiou and stavrouua yeorghi kouppari or stavrouua elia of livadhia (nos. 1358-1360/41). (8) christodhoulos eleftheriou of livadhia (nos. 1420-1421/41). (9) costis tophi and maria haralambous of livadhia (nos. 1424-1426/41). (10) dimitris a. kitsou and margharou costa of xylotymbou (nos. 1427-1429/41), (11) eleni michael of ki t i (no, 1452/41), (12) styllis yeorghiou kouppari of livadhia (no 1462/41), (13) elengou panteh haji papa or elengou panteli kiui of aradhippou (no. 1467/41). (14) kiamil bayram of kivisil (nos. 1276-1277/40). (15) houssein haji moustafa of melousha (no. 1456/41). district of famagusta : constantis theori constanti of asha (no. 2229/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a staitement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debton relief rules, 1940, as the ceise may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said 'statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, wliichevor is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this tho 22nd day of june, 1942, seal of the board. (signature) s. evangelides, presiding member. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial sejyretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 2999 of 25th june, 1942. trade marks advertisements. renewal of tr.4de mark registrations. no. 9 i 9a , class 4-:], in the name of john haig & co., ltd. , distillery stores, balgonie lload, markinch, scotland, as from the 27tli day of august, 1942. no. 92.5a, class 50, in the narne of pr.-phj-lac-tic brush co., - -1 pine .street, florence, northampton, .state of massachusetts, united stats of america, as from the i'9t"li day of september, 1942. unpaid renewal fees. xo. 193, claas 3, in the name of pierre boucard, 11z rue la boetie, paris, france. no. 892a, class 42, in tho name of the lombwd condensed milk company, limited, milan, italy, no. s!)a, class 22, in the name of de soto motor corporation, 341 massachusetts avenue, highland park, state of michigan, united states of america. no. 89oa, class 22, in jho name of de soto motor corporation, 341 imussachusetts avonue, highland park, state of michigan, united states of america. no, 897a, class 40, in the name of tbe dunlop rubber company limited fort dunlop, erdmgton, birmingham, england. printed by the government pr inter at the government pr int ing office, nicogia. the cyprus gazette may bo obtained from the 8u{)erintendent, government pr int ing officei nicosia post free, ,on payment 0f a subscnption of fl for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copiea 6;?, κυπριακη δημοκρατια•.'\ i ' s-jul 1942 .' «• * ' f • the cyprus gazette ublisljeti b utboxitp no. 3000.] thuksday, 2nd july, 1942. 145 contents government notices : page legislation.—non-disauowance of laws 145 appointments ... ... ... ... ... ... 145 leave of absence... ... ... ... ... ... 145 greek preliminary e:samination.—pass-list ... 145 the trade unions and trade disputes law, 1941.— notification of registration under section 60 the co-operative societies law, 1939.—registration of polystipos co-operative credit society ... the companies (limited liability) laws, 1922 to 1938.—appointment of liquidator the quarantine law, 1932.—notification of infected o l i 6 c l s • • • • • • »•• • • • • • • • • • • • • the forest law, 1939.—notices ... the partnership laws, 1928 and 1941.—changes ... the agricultural debtors relief rules, 1940, (rule 41.),—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt .., 148-149 notifiable diseases 150 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— 145 145 146 146 146 148 the landing and shipping charges law, 1933.—the landing and shipping charges order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942.— delegation of powers under paragraph (5) of regulation 66 direction, orders and regulations made under the boats regulation law, 1884 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 74 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942.— the defence (drugs) amendment order, llt42 ... 189 192 193 194 194 no. 425. appointments. mr. andreas g. kephalas to be, temporarily, master . ,-_ _x , . jyiei 15th june , 1942. (m.p. p.2561. tailor, central prison. acting appointments. dr . e. a. neff, c.m.g., directoi- of medical services, acted as pathologist in addition to his own duties from 7th june , 1941, to 30th june , 1942. (m.p. p.2057. dr . spyros pavlides, radiologist, to act as pathologist in addition to his own duties. dated 1st july, 1942. (m.p. p.2563. mr. s. piperies, assistant superintendent, railway, to act as superintendent, iftailway, from 1st to 14th july , 1942. (m.p. p.1431. no. 426. leave of absence. mr. j . w. bulman, superintendent, railway, is wan t ed casual leave from 1st to 14th july, 1942. (m.p. l,114. no. 427. greek preliminary examination. h e l d on 20th may, 1942. pass-list. mr. a. w. j . barron, director of the british ins t i tute , kyrenia. j . r. cullen, director of education. (m.p, 345/41.) no. 424. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following laws :— no, 27 of 1940.—a law to amend the customs laws, 1936 to 1940. (m.p. 1227/40.) no. 22 of 1941.—a law to amend the law relating to customs. (m.p. 1441/39/3.) no. 1 oi 1942.—a law to amend the income tax law, 1941. (m.p. 1583/39/3.) no. 4 of 1942.—a law to make bet ter provision for the loan of seed for agricultural purposes and for the recovery thereof. (m.p. 1081/41.) no. 428. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registration under section 60. tbe fouowing trade union has been duly registered under section 10 of the above-mentioned law :— "the cyprus union of journal i s t s" . dated 22nd june, 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) no. 429. the co-operative societies law, 1939. registration. the following co-operative credit society and tfae bye-laws thereof have been dulv registered under e proviaions of the above-mentioned law :— "polyst ipos co-operative credit society". dated 26th june , 1942. b . j . subrrdoei, registrar, co-operative sociies. (m,p. 540/42,) κυπριακη δημοκρατια146 the cyprus gazette, 2nd july, 1942, ho. 430. i n the district court of lamaca. company petition no. 4/934-before : c. tomaritas, president district court. in the ma t t er of the compemies (limited liabuity) laws, 1922 to 1938, and i n the mat ter of the cyprus petroleum co. ltd. on the petition of mr. cecu james thomcks, official receiver of companies; this court, on resmling the affidavit swom sled herein by the official receiver of companies, doth hereby order t ha t mr. nicolas giabra pierides, advocate, of lamaca, be and he is hereby appointed uquidator in plaoe of the official receiver, upon his having furnished a security in the sum of 1,000.0.0. given this 17th day of june , 1942. seal of {dist. court) tjamacay (signed) c. tornaritis, president, district court. true copy, a. n. antoniades, registrar, district court. no. 431. qaarantine restrictions. the at tent ion of the public is invited to the notification made ou the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ablished in supplement no. 3 to the gazette of the 21st [ay, 1942, whereby i t was declared that the fouowing local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by tiie quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agamst each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) ... (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq ... syria ... cholera. tvphus, plague." typnus and smallpox, smallpox. typhus and plague. lphus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) ho. 432. the forest law, 1939. judgment of the president of the district court, famagusta, relating to certaui immovable property included in the area declared to be minor state foiest under the minor state forest (rizokarpaso group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) i n the district court of famagusta. petition no. 104/41. before : c. g. tornaritis, president. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, {uld in the mat ter of a petition of eleni z. t. stratokopou of rizokarpaso. the petition of eleni z. t. stratokopou of rizokarpaso filed the 19th day of msa-ch, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 4th day of december, 1941, the 21st and 28th days of may, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after heturing mr. michauides for mr. g. z. mylona for 4)he petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 28th day of may, 1942, ordered' that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the koukkoumar minor state forest. particulars of the property. district viuage 1 reg. 1 1 'o. 1 famagusta . . , . rizokarpaso, 1 (anavrysis qr.) given this 28th day of may, 1942. drawn up this 12th day of june, 1942. - 'y seal of \ idist . court j v f'gusta. y v_—y sheet no. iv 1 plan ' no. j 28 w& 36 w tri plot no. 1 95/2 (sgd je copy, description of the property 18 donums field together with 7 carob trees and 16 ohve trees standing thereon. .) c. g. tornaritis, president, district court. m. tewfik, registrar, district court. no. 433. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable properties included in the area declared to be main state forest under the main state forest (halevga and koronia oroup) order, 1941. (m.p. 1004/41.) i n the district court of famagusta. petition no. 18/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, v a nd , in the mat ter of a petition of mehmed salih haul of komokipos- on behalf as guardian and or as nearest relative of his unsound sister zehra hahl of komokipos. tlie petition of mehmed salih haul of komokipos on behalf as guardian and or as nearest relative of his unsound sister zehra haul of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, havmg been heard before the president of the district court of famagusta on the 5th day of november, 1941 and the 9th day of june, 1942; and the president of the diatrict oourt of famagusta after hearing mr, hakki suleiman for the petitioner and mr. n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govenmient having on the 9th day of june, 1942, ordered t h a t judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district \"illage locauty reg, xo. sheet no. j plan no. plot no. description of the property paznagusta famagusta komokipos komokipos zeytinli boghaz . 1 topak tash xi i i x i i i 47 47 5 olive trees 12 olive trees given this 9th day of june, 1942. drawn up this 12th day of june, 1942. diat. court f'gusta / (sgd.) c. g. tornaritis, preaident, diatrict court. true copy, m, tewf ik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 2nd july, 1942. 147 in the district court of famagusta. peiition no. 21/41. before : c. g. tornaritis, president. in the.mat ter of section 9 of the forest law, 1939, aud in the matt«r of a petition of aishe ali musa of aphania. the petition of aishe ah musa of aphania, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the i l t h day of december, 1941, and the 9th day of june , 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advooate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 9th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest, . particulara of the property. distriot village lgcality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta . . komokipos topak tash. •• i x i i i 47 8 olive trees given this 9th day of june, 1942, drawn up tliis 12th day of june, 1942. (sgd.) c, g, tornaritis, president, district court. true* copy, m, tewfik, registrar, district court. • petition no. 24/41, in the district court of famagusta, before : c. g, tornaritis, president, in the inatter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of nazif muua ali of kornokipos, the petition of nazif mulla ali of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been 'heard before the president of the district court of famagusta on the 2 lst day o f a y , 1942, and the 9th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, hakld suleiman for the petitioner and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behcdf of the conservator of forests to the govemment having on the 9th day of jime, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder be and the said property is excluded from the kertal dagh main state forest. particulars of the property. district village famagsuta . . 1 komokipos famagusta . , komokipoa locality kizil yer , , zeytinu boghaz reg. no. — sheet no. xi i i xi i i plan no. 47 47 plot no. description of the property 2 1 9 olive trees 2 f 4 olive trees given this 9th day of june , 1942. drawn up this 12th day of june, 1942. (sgd.) c, g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 35/41. in the district court of famagusta. before : c, g, tornaritis, president, in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ahmed indje salui and mehmed indje salih, both of kornokipos, the petition of alimed indje sahh and mehmed indje salih, both of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 4th day of june , 1941, the 4th day of december, 1941, and the 9th day of june , 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing j\lr, hakki suleiman' for the petitioners and mr, n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 9th day of jmie, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal deh main state forest. particulars of the property. district viuage locality reg. no. sheet no, plan no, plot no, description of tiie property famagusta famagusta famagusta faniagusta famagusta famagusta fainagusta famagusta faniagusta famagusta faiuagusta feunagusta , j komokipos . i kornokipos . , i komokipos komokipos komokipos kornokipos komokipos komokipos komokipos komokipos kornokipos kornokipos kenarin baghje zeytiiui boghaz kizu yer anli pinar , , dikili tash , , dikih tash , . dikiu tash . . diken tash . , diken tash , , ducen tash . . muallak kaya diken tash . . xi i i xi i i xi i i xi i i x i i i xi i i x i i i xi i i x i i i x i i i xi i i xi i i i 47 1 1 47 1 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 16 ohve 3 ohve 30 olive 25 ouve 6 olive 12 olive 18 olive 12 olive 21 ouve 47 olive 47 olive 30 ouve trees trees trees trees trees trees trees trees ti-ees trees trees trees given this 9th day of june , 1942. drawn up this 15th day of june, 1942, seal of dist. court f'gusta (sgd.) c, g. tornaritis, president, district court. true copy, m, tkwkik, registrar, di.'trlct ciourt. κυπριακη δημοκρατια148 the cyprits gazette. 2\i?-july, 194:?. fn the district court of famairusta. ' petition no. (2l;4i. before : c. g. tornaritis, presidraat. in the matter of section 9 of the forest law, 19sx and in the nmtter of a petition of alimed haul of komokipos , the petition of ahmed hahl of komokipos , filed the 31st day of may, i 94 i , having been heard before the president of t,he ehstrict cour tof famagusta on the 1,1th-day of deoember, 1941, and tihe oth day of june, 1942; and the president of the district court of famagrusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr, n. g. santis, advocate duly authorized to epeeu- on behalf of the ccmservator of forests to the qovemment, having on the 9th day of june, 1942, ordered that j ud f f l i t be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjucb that the property, particulars wliereof are set out hereunder, fae and the said property is excluded from the kartal dagh main state foreet. particulars of the- property. distriet viuage locality reg. no . sheet no . plan no . plot no . description o f t he property. famagusta famagusta famagus ta komokipos komfokipos komokipos zeytinh boghaz topak tash zeytinu boghaz dourmushun kayanin alti x i i i x i i i x i i i 47 47 47 2 , 2 2 11 olure trees. 25 olive trees, 3 olive trees. given this 9th day of june, 1942, drawn up this l o t h day of june , 1942. (sgd.y c. g. tornarrris, president,. district court. true copy, m. tewf ik , registrar, districi court. ho. 434. the partnership laws, 1928 and 194 i . pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the fol lowing changes have been bled and duly recorded. (m.p. 726/25.) w. h. m.\ckay, registrar qf pahnerships. the particulars given below correspond t o tho particulars set out in sect ion 51 of the partnei-ship laws, 1928 and 1941 :— no . of certificate: 638. firm name : c. p. manglis, of nicosia. (6) general nature of the bimness as now carried o n : civil «igineering works. ie) new term : indefinite. dat e of changes: 21st day of jime, 1942. no. 435. the agricaltaral debtors rehef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit t h e i r statements of d e b t . (section 15(1) of lmv 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of :— district of nicosia : nikolas haji papa constantinou of yerolakkos (nos. 1440/40 & 3201/41). district of famagusta : (1) the estate of adhamos loizou of ayios ehas (no. 1875/40). (2) xikolas yianni tsangari of avios theodhoros (nos. 1889-1890/40). (3) eleni antoni skourou of ayios seryios (nos. 1969-1970/40) . (4) costas louka of limnia (no. 2089/40). (5) los iph grigoriou kringou and photou prodromou of avgorou (nos . 2108-2110/40) . (6) michael loizi haji kalli of akanthou (no. 2117/40). (7) maritsa efthymiou of piyi now at varosha (nos. 2134-2135/40) . (8) anastasis michael haji anastasi and eleni phi– lippou yianni of marathovouno (nos. 2210-2212/40) . (9) maria haji lavi thi or kambouri and panayiot is michael mourmouri of marathovouno (nos. 2213 -2214/40 k 3479-3480/41) . (10) haralambos loizia of ayios serjdos (nos . 2222-2223/40). (11) lefteris andrea of makrasyka (xos. 2224-2225/40) , (12) yeorghios haji andrea of ayios seryios (xo. 2253/40). (13) liasis haji hambi of akanthou (no. .29; smo) . (14) the estate of antonis christoudhia of angastina (xo. 2259/40). (16) cliristos haji liasi . and vasilou haji constanti of marathovouno (xos. 2265-2267/40) . (16) the estate of xikolas yiannoudhiou, angelou nikola yiannoudhiou and nikolas sotiri y. pele– kanou of akanthou (nos. 2268-2271/40) . (17) hambi s pieri and pieris haji papa lefteri of akhna (nos. 2282-2284,40) . (18) yiannis haji lefteri haj i yiaimi and vasuou constanti shirou of dherinia (nos . 2291-2293 40). (19) theodora or theotera papa constanti of avgorou (nos. 23ck.t 2301 40). (20) vasuis yiorghi toumba of limnia (no . 2302/40). (21) eleni loannou kyriakou antoni pitsiuou of akluia (nos. 2310-2311/40) . (22) xikolas loizia of trikomo (no . 2312/40). (23) flourentza adhamou tyrimou of avgorou (nos. 2364-2365/40). (24) afxentis stavrinou of ayios yeoryios (xo. 2373/40). (25) paraevou andrea i z akou of avgorou (nos. 2388-2389/40), (26) christina zannettou* constanti and zannettos constanti of styl los (nos. 2390-2393/40) , (27) yianms andrea haj i dimitri of phrenaros (no. 2402/40), (28) christophis yianni haji anastasi of avgorou (no. 2403/40), (29) periclis panayi arnaouti of avgorou (no . 2404/40). (30) lambou yeorghiou or antoni and petros michael • dimitri of styllos (nos. 2427-2429/40) , (31) stylianos kyriakou kondeadi of akhna (no. 2431/40). (32) savvas frangouh of makrasyka (no . 2441/40). (33) yeorghou haji petri of akhna (nos. 2443-2444/40). (34) afxentis hari of akhyritou (nos. 2448 & 2456/40). (35) yeorghios p. polia of akhyri tou (xo. 2460/41). (36) yiorgbis dimitri lytra, phiuppos yiorgbi lytra and prodromos yiorghi lytra of limnia (nos. 2467-2468 & 3687-3689/41) . (37) yeorghios antoni rotsa of ayios servios (no. 2470/41). , (38) yeorghios chrysostomou and christuia chrysosto– mou of kato varosha (nos. 2510-2513/41) . (39) yiannis yeorghi yerolemou of avgorou (no. 2514/41). * (40) stavros vasiuou katsiou of avios servios (nos. 2515-2516/41) , ' (41) dimitrios haralambous of ayios seryios (no. 2544/41). (42) stavris alexandrou of varoslia (no. 2553/41). (43) theodosis ijaji lysandrou haj i theodosi of akhna (no. 2561/41). (44) stavros dhaniel of styuos (no. 2564/41). (45) marmos flourentzou, christophis flourentzou, tlieodi flourentzou, kyriakos flourentzou, areti flourentzou, anthousa flourentzou and maria /rs""*"" *" akhyritou (nos . 2680-2587/41) . (4b) petros andrea and loanna yeorghiou of dherinia (nos . 2590-2592/41) . * o s j ? * " * ioannou of ka t o varosha (nos. 2593- '*l\a'. christophi haji paskah of varosha (no. olti/41). *l?p'*.*v"'* nikola kourri of ayios memnon (no. 2o20 41), 2622%!* " skoroh, of ka t o varosha (no, 2624/4d" * " * ' ** '"'' akanthou (no κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 2isd july, 1942, 149 (52) paschalis yiorghi kontopyrghou and flourou kyprianou haji andjoula of trikomo (nos, 2628-2630/41). (53) yiannis michael and elengou yiorghi of ayioe yeoryios (nos, 2634-2636/41), (54) dhaphnou michael of sotira (no, 2641/41), (55) yeorghios adhamou of kalopsidha (no. 2652/41). (66) yiorgbis haji nikola yerou of akanthou (no. 2657/41). (57) mjtofora haji frantzeski of angastma (no. 2663/41). (68) towlis flourentzou of avgorou (no. 2669/41). (59) haji yeorghios haji loizi of varosha (nos. 2670-2671/41). (60) yeorghios sawa of ayios seryios (no. 2691/41). (61) theodosis kyriakou of akhna (no. 2692/41). (62) solomos n, haji panayi and christodoulos solomou nikola haji panayi of rizokaipaso (nos. 2693-2695/41). (63) solomis lefteri solomi of styuos (no. 2698/41). (64) tlie estate of panayiotou solomou of styuos (no, 2699/41). (65) andrianou louka thoma of marathovouno (nos. 2701-2702/41). (66) pavlos haji christophi and yeorghios pavlou of varosha (nos. 2703-2706/41). (67) makis antoniou of varosha (no. 2716/41), (68) theophanis lambrou of akhyritou (nos, 2725-2726/41). (69) olymbiadha loizi haji vfisiu of ayios theodhoros now at varosha (nos, 2727-2728/41), (70) yeorghios haji yeorghiou of akhna (no. 2730/41), (71) christos antoni papa of angastuaa (no, 2731/41), (72) haji michael haji kyriakou favourdi of varosha (nos, 2742-2743/41). (73) yiannis nikola yiannari and maria yianni angeu of rizokarpaso (nos, 2753-2755/41), (74) styuis yiorghi tsioukkou of akanthou (no, 2832/41), (75) pavlos yiorghi tingu of lapathos (no, 2836/41), (76) eleni haji loizi kramxa of akanthou (no. 2858/41). (77) michael y. aristidhi of akanthou (no. 2892/41). (78) aghapios anastasi of 'peristerona (nos. 2904-2905/41). (79) michael constanti seua of trypimeni (no. 2927/41). (80) maritsa stylianou haji tophi of trikomo (nos. 2932-2933/41). (81) angeus lefteri of muea (no. 2957/41). (82) antonis eua patsia and angeliki christou haji nucola of akhna (nos. 3701-3703/41), (83) mevud moustafa of ovgoros (nos. 1738-1739/40). (84) hassan housem of ovgoros (no. 2246/40). (85) au ratib etem agha of famagusta (no. 2251/40). (86) husein kara haul of ovgoros (no. 2527/41). (87) hatidje hassan of famagusta (no. 2606/41). (88) ismau moustafa of ayios andronikos (no. 2631/41). (89) memish yousouf of ovgoros (no. 2649/41). (90) housein osman ormandji of famagusta (no. 2650/41). (91) mouua mehmed kodja au and fatma haji mehmed or fatma haji mehmed haji au of chatos (nos. 2796-2798/41), (92) yousouf ahmed of ajdos khariton (xo. 2835/41). (93) ibrahim mehmed kousetti of knodhara, haul mehmed kousetti of lefkoniko now at kaimaku and aji osman meluned kousetti of knodhara (xos. 2963-2966 41), (94) sahh moustsrfa and the estate of moustafa osman chavoush of ayios andromkos (xos, 3025-3027/41). (95) housein osman chavoush of ayios andronikos (no. 3028/41). (96) osman kara ibrahim and haul osman of ayios lakovos (nos. 3112-3114/41). (97) the estate of housein kafa ahmed or houseui ahmed meddi of gouphes (xo. 315041). to the above-mentioned debtors amd to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a xotice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 25th day of june, 1942. seal the board. (signature) x. paschalis, chairman. no. 436. the agricnltnial debtors belief rules, 1940. (rnle 41.) general notice to der-tors and all their creditors to submit their statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debte of:— district of famagusta : (1) antonis anastasi kyza of ayios seryios (no. 2481/41), (2) serghis antoni perron and elengou spyrou nikola of ayios seryios (nos, 2519-2522/41), (3) dunitris n. petrakkou of rizokarpaso (xo.2552/41). (4) yeorghios manoh tophini or christophi and yeoighia yeorghiou manou tophini of varosha (nos, 2600-2602/41). (5) nuiolas haji prodromi of lunnia (no. 2605/41). (6) styuanos haji nikola of liopetri (no. 2625/41). (7) stavris dimitri djapoura of liopetri (no. 2627/41). (8) panteus adhamou, haji andreas papa hu-alambous and martou christophi of sotira (nos. 2642-2645/41). (9) prokopis michael mitsikouridhi of angastina (no. 2653/41). (10) costeis kyriakou of rizokarpaso (nos, 2666-2667/41), (11) markos efthymiou pitsulou and angelou markouui of varosha (nos, 2713-2715/41), (12) michael haralambous paua, eleni haralambous paha and maria hiuralambous paha of limnia (nos, 2761-2765/41), (13) efthymios yianni haji tophi of akanthou (no. 2784/41), (14) yeorghios liasi haji yeorghi of ajdos euas (no. 2806/41), (15) yeorghios zannettou louka of mousouuta (no. 2696/41). (16) vasuou haji costa of akanthou (nos. 2850-2851/41). (17) djordjis haji yiorghi violari, aglaia nikola rafti and yeorghios djordji haji yioihi of angastina (nos. 2871-2874/41). (18) panayis haji styuanou lefteri of pyrga (no. 2882/41). (19) kyriakos loizou tsangari of lefkoniko (nos. 2899-2900/41). (20) sotiris liasi vasiu of akanthou (no. 2912/41). (21) markos haji yiorghi of gypsos (no. 2952/41). (22) yiorgbis styui djouvanni of trikomo (no. 2967/41). (23) solomos michael haji yiorghi of ayios euas (no. 2999/41). (24) christuia kyriakou of amadhi (no. 3000/41). (25) dimitris djirkalu of lapathos (no. 3024/41). (26) panayis nikola koumbarou and andreas dimitri n, koumbarou of prastio (nos, 3033-3036/41). (27) petros yeorghi piki and maria petrou t*iki of trypuneni (xos, 3077-3079 41), (28) michael djordji and kakoullou djordji of pyrga (nos, 3085-3087/41), (29) michael loizia haji xikola of trikomo (no,3094/41), (30) the estate of hambis antoni of gastria (no, ' 3099/41), (31) yiannis haji nikiphorou of yialousa (xos. 3100-3101/41). (32) panayiota m. haji antoniou of yialousa (no. 3131/41), (33) costis loizou and yeorghis panteu of spathariko (xos. 3135-3137/41). (34) kyi-iakos sophoch, stavris sophocu md avraam sophocu of spathariko (xos. 3146-3149 & 3901/41), (35) yeorghios haritou jmd anastou andrea yianni of peristerona (nos. 3159-3161/41). (36) haris haji michael shiaouna of lefkoniko (no. 3162 41). (37) papa dimitris yiorghi tsangari of mandres (no. 316541). (38) panajts xikola haji yiorghi of piyi (no. 3174/41). (39) despinou x. haji andrea diplarou of paralimni (no. 3175 41). (40) christos loamiou lianou and maria christou lianou of aj-ios seryios (nos. 3179-3181/41), (41) panayis djouvanni and maria yeorghiou of akhna (nos. 3182-3184/41), (42) antonis chrysou of akhyritou (no. 3187/41), (43) koumis yiamii of dherinia now at avgorou (nos 3188-3189/41), (44) antonis vrahimi and athina vrahhni of ayios menmon (xos. 3191-3194/41). (45) yiannis manoh of kalopsidha (nos. 3198-3199/41), (46) andreas anastasi papadopouuou of ayios seryios (xo, 3200/41), (47) neophytos yeorghi pissi and kyriakou andrea haji styhanou of kalopsidha (nos. 3211-3213/41), (48) nikolas neophytou of ayios seryios (no, 3220/41). (49) panayiotis yeorghiou and yianms yeorghi papa of ayios seryios (nos, 3216-3218/41). (50) prodromos nikola of ayios seryios (no. 3221/41). κυπριακη δημοκρατια150 the cyprus gazette, 2nd july, 1942. (51) y'eorgliio.s yi ann i loizi chrysou and yeorghios ha j i yiorkauou of akhni* (nos . 3223-3224 & 3358 -3359/41) . (52) ko sma s sav\ -a of sot i ra (no . 3225/41) . (53) the es t a t o of y'eorghis ha j i th e kh of limn i a (no. :}229;41). (54) socrates yeorghi tophini of paralimni now a t kato varosha (no. 3231/41). (5.1) adamos haji panteh of sotira (no. 3232/41). (56) yeorghios theocha rous of ga i dhour as (no.3234/41) . (57) adamo s ha j i serghi of ak h n a (no. 3242/41) . (58) chrys tauou h amb i of va rosha (no. 3244/41): (59) trini michael , lavr en t i os michael and pr okopou michael of styuos (nos . 3251-3254/41) . (60) styl ianos y' ianni ha j i pa t s a l ou of avgorou (no. 3260/41). (61) yeorghios constanti haji yiakoumi of prastio (no. 3264/41). (62) adamos theodoulou or paraskeva of akhyritou (no. 3272/41). (63) joannis antoni yianni and styliani lefteri haji zacharia of rizokarpaso (nos. 3280-3282/41). (64) nikol as ky r i akou tsanga r i of styuos (no. 3286/41). (65) papa kostas zacharia tomar i of yialousa (no. 3305/41). (66) menikos symeou of ly t h r angomi (no, 3380/41) . (67) annezou prokop i pe l ekanou of ayios andronikos (xo. 3424/41), (68) chr istodoidos anas t as i of spa t ha r i ko (nos. 3487 -3488/41). (69) maruios vasih of akhy r i t ou (nos. 3489-3490/41) . (70) hambis dhemetri papa michael of vathylakkas (no, 3509/41). (71) mar ia p a p a an t on i ou or yiorghi tsolaki of avgorou (no. 3557/41). (72) haji tophis kyriakou of ayia napa, yiakoumis antoni yiangou and antonis kyriakou of sotira (nos. 3579-3583/41). (73) sophronios av r a am of engomi (no. 3602/41). (74) deme t r i s ar t emi of ka l ops i dha (no. 3642/41). (76) nicolas deme t r i ka s ap i of yialousa (no. 3674/41). (76) cha r a l ambos zanne t t ou of ga idhouras (no.3709/41). (77) nicolas pe t ropoul l aki of pr as t i o (no. 3721/41). (78) sawa s michael tsangari and stavris michael tsangari of t u n e n i (nos. 3726-3728/41). (79) mehme t sahh hous eu i of ar nadh i (no. 3152/41), (80) ahme t dj ema l mehme t sal ih of amadh i (no. 3153/41) . (81) mehme t mehme t em i n of gal inoporni (no. 3210/41). (82) ali osman ho u s em of ko r ov i a (no. 3219/41), (83) mehme t said ha s s a n of pe r i s t e rona (nos. 323&- 3239/41) . (84) mehme t hous e i n of ly t h r a ngomi (no. 3249/41), (85) the e s t a t e of hus e i n mous t afa lingero of lythran– gomi (no, 3250/41) . (86) mehme t em i n dj afer of ovgoros and housein mus t afa aji eff. or ar n a ou t of kr i dh i a (nos. 3404-3406/41). (87) raz i ye mehme t na im of ayios andronikos (no. 3530/41). (88) ayshe yousouf mada l i of ovgoros (no. 3538/41). (89) aki le ha j i mous t a f a of ovgoros (no. 3539/41). (90) hi lmi mous t afa r ama d a n of famagus t a (no. 3616/41) . (91) tabu- sahh of p l a t a n i (nos . 3676-3677/41) . (92) ki ami l safer of ly t h r a ngomi (no. 3871/41). (93) h a w a mous t afa of ovgoros (no. 3407/41). (94) the estate of kakoullou athanasi of trypimeni (no. 3240/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtore relief rules, 1940, as tbe case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) o f t he agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you wdthin one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gozewe, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 27th day of june, . 1942. seal of the ' board. (signature) n . paschalis , chairman. no. 437. notifiable diseases. return of the notifiable diseases, reported during the month ended slst may, 1942. diatrict « nicosia larnaca limassol famagusta paphos kyrenia ... ,.. total for the month total for the year total 'for the cor– responding month last year ... smallpox — —, — chickenpox 16 1 3 6 2 12 40 148 34 scarlet-fever es "3 xi 1 — ] 3 1 — — — plague — — — diphtheria 1 1 22 — e.c.s. meningitis 6 1 1 8 76 — typhus — — — typhoid 26 6 3 5 3 5 48 ii2 36 dysentery 5 12 3 13 6 39 59 tuberculosis, (all forms) 13 2 9 6 2 32 105 i 2 lit yellow fovcr — — — bl) ' 9. — — — — measles 13 5 1- "4 23 30 1 0 cd .... 5 « *- 0 — — — - - 0 is 4 6 * 3 101 472 2s leprosy — 12 2 5 c sc c — — — - - ; anthrax — — rf itipsing fever i 3 26 1 120 36 58 37 2» 24 295 1065 ' 125 1 nicosia, 16th june , 1942. (m.p. 828/31/5.) e. a. nkff , director of medical services. by his excellency's comniand, j. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the govemment printer at the government printing office, nicosia. the cyprua gamette may be obtained from tbe superintendent, ooternment printing office, nicosia, poftft»«f on payment of a subscription of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαno. 3001.] the cyprus gazette (extraordinary) thursday, 2nd july, 1942. 151 contents supplement no. 3 page the following subsidiary legislation is pub– lished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the bank holidays law, 1928.—proclamation made by the governor in council under section 6 »the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (application of the banking business (temporary restrictions) laws, 1939, to co-operative societies) begulations, 1942 the banking business (temporary restrictions) laws, 1939.—order made by the controller of f l i t l l l s « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 195 195 196 by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary. printed by the goverament printer at the government printing office, nicosia. the cyprus gautte may be obtained from the superintendent, govemment printing office, nicosia, post free, on payment of a subscriptioa of 1 for a year or 10», for six months, payable m advance ; single copies 6p, κυπριακη δημοκρατια154 the cyprus gazette, 9th july, 1942. ho. 445. the forest law, 1989. judgments of the president of the district court, famagusta, relatuig to oertain immovable properties included i» the area declared to be maui state forest under the mam state forest (halevga and koronia group) order, 1941. (m.p. 1004/41). i n the district court of famagusta, petition no. 13/41, before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of mustafa bereket of komokipos. the petition of mustafa bereket of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, havmg been heard before uw president of the district court of famagusta, on the sth day of january, 1942, and the 20th day of june, 1942 ; and the president of the district court of feimagusta after hearing mr, hakki suleiman for the petitioner and mr, n, g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 20th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest, particulars of the property. district famagusta , . ftmiagusta . . village komokipos komokipos locality inin onu topal belenk reg, no, — sheet no, xi i i xi i i plan no. 47 47 plot no. descriptioa of the property on 2 1 6 ohve trees on 2 i 13 ohve trees given this 20th day of june, 1942, drawn up this 23rd day of jime, 1942, (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. trub copy, m. tbwfik, registrar, district court. i n the district court of famagusta. petition no. 20/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hakki kodja salih of kornokipos. the petition of hakki kodja sahh of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 4th day of december, 1941, and the 18th day of june , 1942 ; and the president of the district court of famagusta after bearing mr. hakki suleiman for the petitioner andmr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 18th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged t ha t the property, particulars whereof are'set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . village komokipos locahty dikih tash . . reg. no. - sheet no. f x i i i plan no. 47 plot no. on 2 description of the property 20 olive trees given this 18th day of june, 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tbwfik, registrar, district court. i n the district court of famagusta. . petition no. 22/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of sare ali musa of komokipos. the petition of sare ah musa of komokipos, filed the 4th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 18th day of december, 1941, and the 18th day of june , 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, hakki suleiman for the petitioner and mr, n, g, santis, advocate didy authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 18th day of june , 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest, particulars of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of t he property famagusta i komokipos . . topak tash . . — x i i i i 47 i on 2 8 ouve trees given this isth day of june , 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. seal of i8tr. court) f'guata (sgd.) c. g. tornabisis, preaident, districi court. true copt, regiatrar, dulfiet ooffrt. κυπριακη δημοκρατιαthe- cybrufl azjjttj:, ,9th july. im. lasl petition no. 23/41. in the district court of famagusta.. before : c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of hassan mustafa marashli of komokipos xv •'?. hassan mustafa marashh of komokipos. filed the 4th day of maroh, 1941, having been heard before the president of the distnct court of famagusta, on the 23rd day of december, 1941, and the 20th day of june, 1942 ; and the ftesident of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and ' ? • : u f • /?***tt ry authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 20th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner, thwefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh mam state forest, particulars of the property. distriot famagusta . . village kornokipos locauty keyin bpahi . . reg, no . - sheet no. xh i plan no. 47 plot no. on 2 description of the property 8 olive treep given this oth.day of june, 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. seal of diat. courtl fgusta (sgd.).c. g. tornariwis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 2.5 41. in the district court of famagusta. befoi-e : c. g. to»naritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of rebijre muua ali of kornokipos. the petition of rebiye muua ali of komokipos, filed the 4th day of march, 19,41, having been heard before the president,of the district court pf famagus, on the 8th day of january, 142, and the 20th d%y of jime, 1942;-and the president ofthe district court of fqnoagusta after hearing'mr, hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. rntis advooate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 20th day pf june, 1942, ordered that judgment be entered fpr the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particiflacs whereof «ure set out hereun4ei'» p and the said.prpperty is.eproluded from the kartal dagh main state forest. district vulage famagusta . . . . 1 kornokipos famagusta . . . . komokipos particulars looality f of the property. r«g. no . kizil yer . . 1 — zeytinli boghaz f — sheet no, xi i i xi i i plan no, *7 47 plot no, on 2 on 2 desoription of the property 0 olive- trees 3 olive trees given this 20th day of june, 1942, drawn up this 23rd day of jime, 1942. seal of dist, court (sgd.) c, g, tornaritis, president, district court. true copy, m, tewfik, regi.ttrar, di.ttrict coiirt. in the district court of famagusta, petition no. 112 41, before : c, g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1930, and in the matter of a petition of mehmed salih giorgbanzi of chatos, the petition of mehmed salih giorgbanzi of chatos, filed the 14th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 18th day of december, 1941, and the 18th day of june, 1042 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, hakki suleiman for the petitioner and mr, n, g. santis, advooate duly authorized to appeeu: on behalf of the conservator of foi-est-s to the govemment having on the 18th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the prpperty, partionlars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh maui state forest. particulars of the property. distriot village localitv reg. no. sheet no. plan xo, plot no, deacription of the property famagusta famagusta famagusta famagusta faintusta kornokipos koruxpos komokipos kornokipos komokipos tiken tash kizil yer anli puiai" topal belenk dourmoushoun kaya, — — — — — xi i i xi i i x u i xi i i xi i i 47 47 47 47 47 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 20- olive txees 2 ohve trees 18 ol ive trees 1 olive tree 4 ol ive trees 0 given this 18th day of june. 1042. drawn up this 23rd day of june, 1042. seal of dist. court \ f'gusta. ('/rf.) c, g, tornaritis, president, dimrict court. trite copy, m, tkwfik, registrar, distriet court. κυπριακη δημοκρατια156 the cyprus gazettej 9ra july, 1942. i n the district court of famagusta. petition no. 115,41. before: c. g. tornaritis, i s i den t . i n tiie mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of vassius hsuitou of trypimeni. the petition of vassilis hari tou of trypimeni, filed the 22nd day of maroh, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 18th day of december, 1941, and the 18th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitibner, and mr. n. g. santis, advooate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the government having*on the 18th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the mavron oros main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . viuage trypimeni trypimeni locality mavrovouni . . peristero-kremmos reg. no. — sheet no. x i vw . x i vw . plan no. 25 25 plot no. on 43 on 43 description of the property 4 carob trees 3 carob t rees* 2 olive trees given this 18th day of june, 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. dist. court f'gusta (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m, tewfik, regiatrar, district court. petition no. 116/41. i n the district court of famagusta. before : c, g. tornaritis, president, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the inatter of a petition of sotiris michael of trypimeni. the petition of sotiris michael of trypiineni, filed the 22nd day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 18th day of december, 1941, and the 18th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 1 sth day of jmie, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and tbe said property is excluded from the mavron oros main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . given this 18tl drawn up this / seal of \ dist. court j y f'gusta j viuage trypimeni trypimeni 1 day of june, 18 23rd day of jun locality jimistra . . asproskala 42. 3, 1942. reg. no. — sheet no. xiv w . xiv w . plan no. 25 25 plot no. description of the property on 43 1 10 carob trees on 43 1 5 carob trees (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court, true copy, m. tewfik, registrar, district court.- petition no. 200/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of nazife haji mehmed of chatos. the petition of nazife haji mehmed of chatos, filed the 31st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 16th day of april, 1942, and the 20th day of june, 1942 ; and th president of the district court of famagusta after hearmg mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 20th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is tbis day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property xb excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district viuage locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the proper! y famaguste . famagusta . fanijagusta . komokipos komokipos komokipos dikili tash dikiu tasb-ustu. alinin zeytinleri. xi i i xi i i x i i i 47 47 47 on 2 on 2 on 2 10 olive trees 9 olive trees 7 ohve trees given this 20th day of june, 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m, tewfik, registrar, dittriet court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 9th july, 1942. 157 . 449. notice. extension of the army act. tlie operation of the army act has been extended by the army and air force (annual) acfe, 1942, for a furthm-period of twelve months from the expiration of the army and air foree (annual) act, 1941. 2. the provisions of the army act were extended to cyprus by the army acte application law, 1882, (m.p, 1132/40.) ko. 447. a.r.p. mechanical foreman. vacancy. appucations are invited for the post of air raid precautions service mechanical foreman. 2. the salary of the appointment is 300 per annum. the post is tomporary and non-pensionable, and is subject to termination by a month' s notice on either side. 3. candidates, who should be british subjecte, must be . able .to read, write and speak engush, and have a thorough imowledge of motor lorry maintenance and repair; also of water pump maintenance and repairs. candidates must be capable of teking charge of the maintenance of fire engines, water tenk lorries and controlling mechanics. 4. appucations on form gen. 6 mus t be submitted to the commissioner of pouce not later than the 18th july, 1942. 5. further particulars of the post may be obteined a t the oflbice of the commissioner of pouce, paphos gate, nicosia. (m.p. 626/42.) "so. 448. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby i t was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine &) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan egypt syria ... dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. rphus and smallppx. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 449. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished the following limited partnerships nave been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 652. (a) charalambos yacoumi aberiotis. (b) grocery, confectionery and sale of wine and spirits. (c) famaguste. (d) makis antoniou, merehant, famaguste. (e) two years. 1st july, 1942. (/) the partnership is liinited. charalambos yacoumi aheriotis, merchant, faiuaguste. (flf) charalambos yacoumi aheriotis, 847 in goods and 353 in cash, (h) makis antoniou, no. 450. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following general partnerships have been duly registered. w. h, mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond t o t he particulare set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate: 651. (a) savvas & (jeorgoullas. (b) general , trade, (c) pous khrysokhou, paphos district, (d) sawa s georgiou, merehant, pous. costes k, georgouuas, merehant, ppks. (e) five years. 1st july, 1942, ( / )ni l , (g) nil, (h) sawa s georgiou, costes k. georgouuas, no. 451. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the fouowing business names have beeu duly registered, w. h, mackay, (m,p, 726/25,) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to thepar t iculars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— ,no, of certificate : 251. (a) a, g, puavachi. (b) the continuation of the business of the deceased gabriel a. puavachi of limassol, trading under the bushiess name " a, g. pilavachi " , namely, general trade, import and export trade of all kinds, manufacture of gypsum, kibbling of carobs, ete,, and general commission agencies. (c) limassol, (d) aristoclis g, puavachi, merehant, limassol. constantinos g. pilavachi, merehant, lunassol. (e) four years. 1st july, 1942. (/) nu. (sr) nil. (h) aristoclis g. puavachi. constantinos g, puavachi. each of the above partners is authorized to sign for the partnership for the current daily business thereof. but no loan, sale of produete of the partnership, purchase of goods or generauy deaung wath the immovable property of the partnership shau be binding on the partnership without the signature of both partners. no. 452. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, .(m,p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out' in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate: 461, fi rm name : myrianthopoulos & christofides, of kyrenia, (e) the partnership is dissolved as from the 26th day of june, 1942. no, of certificatej 616, fi rm name : piendes & p, michaeudes, of nicosia. (e) the partnership is dissolved by mutual consent as from the 20th day of june , 1942. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια158 the cyprus gazette , 9 th july , 1942. supplement no. 1 t the cyprus gazette ivo. 3002 of 9th july, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date ofjthe'latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks ot opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. mackay, regiatrar of trade marks. no. 1765a in class 4, in respect of essential oils, in the name of nicos c. lan t ?, of limassol, cypins, british subject, trading as merchant. filed the oth day of june , 1942. i'itafe' "'aj' fe'if*,* / • l » ' ««m iiitiiiiiuijmi'j 'tm '"j'wsfej wtil** sfefl-sr}--'»-**' fm'wiii r''\f\i 1st advt. renewal of trade mark registrations. no. 197, class 6, in the name of the singer manu– facturing company, euzabeth, new jersey, united states of america, as from the 23rd day of september, 1942, no. 198, c1818s 6, in the name of the singer manu– facturing company, elizabeth, new jersey, united states of america, as from the 23rd day of september, 1942. no, 199, class 6, in the name of the singer manu– facturing company, elizabeth, new jersey, united states of america, as from the 23rd day of september, 1942, no. 200, class 6, in the name of the singer manu– facturing company, elizabeth, new jersey, united stetes of america, as from the 23rd day of september, 1942, no. 201, class 6, iu tbe ntvme of the singer manu– facturing company, elizabeth, new jersey, united stetes of america, as from the 23rd day of september, 1942, no. 927a, class 47, in the name of socony-vacuum ou company incorporated, 26, broadway, new york, united states of america, as from the sth day of october, 1942. unpaid renewal fees . no. 899a, class 42, m the name of marshau & co. (aberdeen) ltd. , spring gardens, victoria bridge, aberdeen, scotland, no. 903a, class 47, in the name of enunanuel d. hadjivassiliou, plomarion, meteun, greece. pr inted by uie govcmment pr inter at the govemment pr int ing office, nicosia. •die cyprua gatette may be obtained from the supenntendent , goverament pr int ing office, nicosia, post free, on payment of a snbscription of 1 for a year or 10«. for aix months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette uiilfelielj b aut)ont thursday, 16th july, 1942. 159 no. 3003.] contents govkkxment notices : page legislation.—enactment of law 159 appointments ,. 159 the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941. appointments under section 9 the public loans lawa, 1897 to 1940.—statement of loans award of contracts the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of famagusta ...- the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of paphos pubhc officers' guarantee fund.—directors' annual report the forest law, 1939.—notices allotment of treasury bills english ordinary examination.—pass-list the quarantine law, 1932.—notification of infected the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt ... ..: 164-165 160 160 160 160 161 161 162 164 164 164 supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 2 law enacted : the gambling (amendment) law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published ii supplement no. 3, which forins part qf this gazette:— the emergency powers (defence) acts, 19.39 and 1940.—the defence (amendment no. 7) regula– tions, 1942 the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the amendment of the cyprus volunteer force laws, 1940 to (no. 2) 1941, (defence) reguhitions, 1942 the cyprus pensions orders and laws, 1929 to 1941.— declaration of pensionable offices the forest law, 1939.—the forest (amendment) regulations, 1942 the banking business (temporary restrictions) laws, 1939.—appointment made by the governor under section 3(1) 166 27 205 205 2f)6 206 207 page the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—order made imder section 52 notice.—appointment of councillors the municipal corporations (appointment of councils) laws, 1938 and 1940.—revocation of appointments under section 4 (2) (6). the municipal corporations (appointment of councils) slaws, 1938 and 1940.—appointment under section 4 ... ... ' the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to942.— notice no. 76 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942,—the defence (control of new bicycles) order, 1942 ,,. the defence regulations, 1940 to (no. (5) 1942.—the defence (returns of stocks of quinine) amend– ment) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942.— the defence (licensing of dealers of certain goods) amendment (no. 3) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942.— the defence (revocation 6f certain orders) order 1942 the defence regulations 1940, to (no. 6) 1942.— the control of transport (use of motor vehicles outside municipal limits restriction) order, 1942 the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the morphou municipal (amendment) bye-laws, 1942 207 208 208 209 209 210 210 211 211 211 212 no. 458. legislation. the following law, enacted by h.e. the governor aad commander-in-chief of the colony of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 11 of 1942.—a law to amend the gambling law, 1896. (m.p. 832/12/2.) no. 454. appointments. mr. r. c. ross-clunis to be assislnnt commissioner for the district of limassol i'roui 10th july, 1942, and whilst holding his present appointment "of superin-tenilep.t of police for that district. (m.p. p.2051.) sir. george meikle to be, on probation, an assistant superintendent of police. dated 1st april, 1942. (m.p. p.2568.) mr acting appointment. p. nicolaou, clerk, 3rd grade, ceneral clerical staff, to act as registrar disuict court, larnaca, from 13th july to lath august, 1942. (m.p. p.673.) κυπριακη δημοκρατιαno. 455. the cypras volanteex force laws, 1940 and 1941. appointments under section 9. i n exercise of the powers vested in him by section 9 of the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941, hi s excellency the govemor has made the following appointments:— to be 2nd lieutenants as from tlie sth jidy, 1942 ;— mustafa kemal eff. mr. plut is evlogemenos. mr. paris caratjas. ibrahim sidki eff. mehmed ahmed eff. mr. costas haii thomas. mr . leonidas skoutarides. mr . kokos koniotis. arif oleun eff. mr. sydney james rendell . mr. leonidas haji nicolaou. mr. andreas karpassides. (m.p. 939/40.) no. 456. the public loans laws, 1897 to 1940. (section 24.) statement of loans made by the loan commissioners during the quarter ended soth june, 1942. to whom paid amount kambia village community (nicosia district) gastria (harangas river) irrigation division (famagusta district) ayios yeoryios village community (limassol district) kapedhes village community (nicosia district) salamiou village communit(paphos district) 8. p. 27 10 0 500 0 0 50 0 0 30 0 0 90 0 0 9th july, 1942. g. f . wilson, treasurer. (m.p. 1388/07/2.) no. 457. award of contracts. the contract for the supply of aladja to the medical department for the year ending the ? l s t december, 1942, has been awarded to mr. costas christodoulou of nicosia! no: 458. the contract for the transport of salt from salines »t larnaca to govemment stores in varioua parts of the colony durmg the quarter ending the 30th september, 1942, has been awarded to ibrahim meizis of larnaca at 29s. per ton by land and 26«, per ton by sea. no. 459. the contracts for t-be construction of masonry water towers for a.r.p, services have been awarded as follows:— larnaca: messrs. pierides and miohcielides, nicosia, at 229 per tower, famagus ta: mr. george economides, famagusta, at 225 per tower. limassol and paphos : mr. polyvios neophytou, limassol, a t 240 per tower. no. 460. the contracts for the police, prisons and hospital supplies for the quarter ending the soth september, 1942, have been awarded as follows:— nicosia. groceries & vegetables: mr, y. g. televantos, nicosia. bakers' wares : mr. a. haji panayi , nicosia. butchers' wares : mustafa kieunil eff., nicosia. limassol. bakers' wares : mr. herodotos georghiou, limassol. kyperounda sanatorium. groceries and vegetables: mr. hari tos haji michael, kyperounda, bakers' wares : mr, haritos haji michael, kyperounda. butchers' wares : do. do. no. 461. municipal corporation of famagusta. annual accounts of revenue and expenditure for the year 1941, summary. general account. .8. p. balance on 1st january, 1941 , , . , 6,556 6 8 receipts, 1941 15,722 2 ij total 22,278 9 oj payment s , 1941 19,729 14 5 balance on 31st december, 1941 . . . , 2,548 14 4j out of the above balance the sum of 920 is on a suspense ace loans . oazette notice: amount of original loan 8. p. lazeue 1930, page 1325 . . . . . . 2,500 0 0 „ 1931 , , 8 6 9 4,000 0 0 „ 1931 , , 8 9 1 1,600 0 0 „ 1934 , , 4 5 9 5,800 0 0 „ 1937 „ 32 5,000 0 0 „ 1938 , , 3 1 6 5,000 0 0 23,900 0 0 liabilities. (a) wtir bonuses to municipal employees up to 31.12 (b) prepayments—private installations (c) deposi ts total pens ion f und : cash a t bank . . municipal reserve f u n d : cash at bank . . famagusta, g. emphiedj i s , 7th april, 1942. mayor. loan account. 8. p. — — qunt for the fa rode of inu 5% 5% 5% ' 6o/o 4j% 4o/„ m941 , . mage zrest. 177 108 286 607 301 }ta mm a on 8. p. 0 0 15 5j 14 6 10 2j 8. p. 0 4 10 0 (m.p, 1034/09/2.) total. 8. p. 6,556 & 8 15,722 2 ij 22,278 9 oj 19,729 14 5 2,648 14 4j licipal public store. mount outstanding slst december, 1941. a. p. 854 1 1 1,956 0 2 197 6 7 4,893 10 . 6 3,970 16 1 4,220 10 3 16,092 5 2 g. ladas , treaaurer. i herebx certify that the accounts of the municipal corporation of famagusta for the year 1941 have been «xamined and agree with the above statement . sth july, 1942. ant . n . branco, acting auditor, iityrs.—access to a detailed ataument of revenue and expenditure can be had on appueation to the offlcea of the munictpality, famaguata. •' n j κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 16th july, 1942. 161 ko. 462. mun i el corporation of paphos. annual accounts op revenue and expenditubb for the ybab 1941. summary. balance on 1st january, 1941 receipts, 1941 total pajmients, 1941 balance on 31st december, 1941, debi t oerteral account. 8. p. 81 5 3 6,544 3 3j 6,625 8 6j 7,092 7 64 466 19 0 loan accoutnt. — * a. p. 122 16 5 122 16 5 100 17 7 21 18 7 (m.p. 447/09/2.) total. a. p, 204 1 8 6,544 3 3j 6,748 5 2 i 7,193 5 4 i 445 0 2 gazette notice. 1932, page 186 1934, page 787 1937, page 83 1938, page 183 22nd june , 1942. loans and liabilities. amount of original loan. rate of interest. { 500 2,000 500 3,000 1,500 2,000 n. j. 8. 0 0 0 0 0 0 ni p 0 0 0 0 0 0 coi } 5% 5j% 5% 4% amouni outstanding on slst december, 1941. 8. p. 1,467 0 1 1,981 13 4 1,170 2 3 1,688 4 4 z. m. philippides, treasurer, nicolaides, mayor. i hereby certify tliat the accounts of the municipal corporation of paphos for the year 1941 have been examined and agree with the above statement . sth july, 1942. ant . n . bbanco, acting auditor. note :—access to a detailed statement of revenue and expenditure can be had -on appucation to the offices of the municipality, paphos. no. 463. public ofi&cers' guarantee ftknd. directors' annual report . in continuation of our report of last year, pubhshed in the gazette no. 2902 of the 22nd january, 1941, we bavfr the honour to submit the income account for the year ended the 30th june, 1941, together with the balance sheet as at that date. 2. at the 30th june , 1941, the number of officers guaranteed by the fund was 954, as compared with 979 for the previous year. 3. no defalcations have been reported during the year, and in accordance with section 29 of the pubhc officers' guarantee fund laws, 1896 to 1937, the whole of the income for the year has been carried to the credit of the contributors in the ratio of the amounts standing to tbeir respective credits a t the close of the financial year. 4. in conformity wi th colonial begulation 275, the investments held on account of the fund have been revalued at the latest middle market prices available in london at the 30th june, 1941. the appreciation on investments, which amounted to 470. 18*. sp., has been credited to the reserve for depreciation of investments. income account for the year ended the soth of j cne , 1941. dit. to contributors' account 561 s. 4 2 561 4 2 credit. by dividends (interest on investments) by interest on cash balances -s. p. 540 19 5 20 4 6 561 4 2 balance sheet, the 1,947 3 4,862 18 500 0 833 473 390 1,666 1,038 14 1,046 7 1,228 8 1,197 14 847 6 11 u 0 10 7 9 3 2 3 2 9 8 . 3 . n% , *4% . 5 % 3 i % . 3 % . 4 % % % 1959-64 asset?!. investments at iiiiddle]market value in london x a. d. ceylon funding loan funding lo;in india new zealand new zealand nigeria nigeria northern rhodesia sierra leone western australia war loan as at 30.6.41. 5 70 4 j% 4 % 3 % 1956-61 1952-57 1950-55 1946 1955-60 1955 1963 1950-70 1955 1942-62 1955-59 1.849 -1,546 490 912 492 390 1,606 1,111 1.140 l.:»2 1,197 855 a. 16 k) 0 9 s 8 15 8 10 16 14 16 cash with govemment 15,927 . 1,134 11 5 17,061 6 4 o r 17,061.6«.3p. 30th of jumb, 1941. llabilitlej contributors' account : at 1st july, 1940 add: entrance fees, . . contributions ... income (interest) 13,521 13 8 a. p. a. p a. p. 21 10 0 470 3 1 491 13 1 561 4 2 less: contributions refunded reserve fund. . 14,574 11 2 ... 985 15 1 13,588 16 i t 1,980 19 4 reserve fordepreciation of investments. . . 1,491 10 7 17,061 6 3 •market value as a t 3l8t deoember, 1940. later prices not avauable. - tof this amount 407, 8*. 4p, is payable to officers who have ceased to hold guaranteed appomtments. examined and found correct. ant . n . bbanco, 24th june, 1942. acting auditor. 17 th june, 1942. g. f . wilson c i dinctors. j . stephani i (m.p. 1539/u/2.. κυπριακη δημοκρατια162 the cyprus gazette, 16th july, 1942. no. 464. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to oertaua immovable properties mcluded in the area declared to be main state forest under the mam state forest (halevga and koroma group) order, 1941. (m.p, 1004/41). petition no. 212/41. i n the district court of famagusta, before : c. g, tobnabitis, president 1939, i n the mat ter of section 9 of the forest law, and i n the mat ter of a petition of ayshe ha&an kassun of komokipos. . . . the petition of ayshe hasan kassun of komokipos, filed the 21st march, 1941, having been heard before the president of the district court of faniagusta on the 23rd day of april, 1942, and the 20th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 20th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefoi i t is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest, particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. fainagusta famagusta famagusta fcunagusta famagusta komokipos komokipos komokipos komokipos komokipos topak tash . . dikili tasb topal belenk yassi belenk . . fishkili magbrq, given this 20th day of june,* 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. plan no. plot no. description ofthe property x i i i xi i i xi i i x i i i x i i i 47 47 47 47 47 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 2 olive trees 5 olive trees 6 olive trees 1 olive tree 1 olive tree (sgd.) c. g. toenabins, president, tbue copy, district court. m, tewfik, registrar, distriet court. i n the district court of famagusta, petition no. 219/41, before : c, g, tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and . in the mat ter of a petition of ahmed rashid ibrahim of ayios khariton now u.s.a. the. petition of ahmed rashid ibrahim of ayios khariton now u.s.a., filed the 26th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 30th day of april, 1942, and the 17th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mehmed ariff eff., proxy of th& petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on tbe 17th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . fainagusta . . famagusta . . faniagusta . . famagusta . . famagusta . .' famagusta . . famagusta . . village ayios khariton ayios khariton ayios khariton ayios khariton ayios khariton ayios khariton ayios khariton ayios khariton locality ak belenk ardi kara tash bozoughan kir-mizi yolou. zeytinhk bozouk kara tash harman yeri hamam tash reg. no. — — — — — — : sheet no. xi i i xi i i xi i i xi i i xi i i xi i i x i i i xi i i given this 17th day of june, 1942. drawn up this .25th day of june, 1942. / \ , (sgd.) / seal ol \ idi s t . courtj true \ f'guj ta y j plan no. 47 47 47 47 47 47 47 47 c. g. tc copy, m. tew i . plot no, on'2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 irnaritis, president, fix. egistrar, d description of the property 3 olive trees 4 olive trees 4 olive trees 1 olive tree 2 carob trees 1 carob tree 1 oarob tree 1 carob tree district court. istrict court. in the district court of famagusta, petition no. 220/41. before : c, g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of pembe mehmed salih of ayios khariton. the petition of pembe mehmed salih of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before t he president of the district court of famagusta on the 30th day of april, 1942, and the 17th day of june, 1942 ; and the president ofthe district court of famagusta after hearing mr. k. p, rossides for the petitioner, and mr. n. g. sivntis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 17th day of june , 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereimder, be »wi the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 16th july, 1942. 163 particulars of the property. district famagusta . . ftmiagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . village ayios khariton ayios khariton ayios khari ton ayios khari ton ayios khari ton ayios khari ton locality durmushun suyu. chikmaz sokak zeytinlik kiamilin zey– tinleri. koja belenk choukkourou. ak-kayalar . . reg. no. — — — — — sheet no. . x i i i x i i i xi i i x i i i x i i i xi i i plan no. 47 47 47 47 47 47 plot no. on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 description o f t he property 2 ohve trees 6 olive trees 5 olive trees 4 ohve trees 3 olive trees 4 ohve trees given this 17th day of june, 1942. drawn up this 23rd day of june, 1942. (sgd.) c. g. tobnabens, seal of \ president, district court. dist. court j true copy, fgu s t a / m. tbwfik, regiatrmr, diatrict court. i n the district court of famagusta. petition no. 221/41. before : c. g. tornaritis, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petitioh of ayshe ibrahim of nicosia. the petition of ayshe ibrahim of nicosia, filed the 31st day of march, 1941, having been heard before the president • of the district court of famagusta on the 30th day of april, 1942, and the 17th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mehmed arif eff., husband of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 17th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state fdrest. , particulars of the property. district ftmiagusta . . fainagusta . . famagusta . . .* village ayios khariton ayios khari ton ayios khariton -• locality kanli ismail zeytinleri. alinin zeytin-kara tash de– resi, reg. no. — — — sheet no. xi i i xi i i xi i i plan no. 47 47 47 plot no. on 2 on 2 on 2 descriptipn of t he property 4 ohve trees 4 olive trees 4 ohve trees given this 17th day of june, 1942. drawn up this 25th day of june, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, presiderd, district court. true copy, m. tbwfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. petition no. 222/41. before: c. g. tornaritis, president. • in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of fa tma arif of nicosia. the petition of fa tma arif of-nicosia, filed the 31st day of march, 1941, having been heard before tlm president o f t he district court of famagusta on the 30th day of april, 1942, and the 17th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. k. p. rossides for the petitioner and mr, n, g, santis, advocate •duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havmg on the 17th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. . , ,. , therefore i t is this day orde;-ed and adjudged that the property, particulars whereof ate set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh maui state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of t he property famagusta famagusta famagusta ifamagusta ayios khari ton ayios khariton ayios khari ton ayios khari ton chikmaz sokak harman yeri kirmizi bouroun. zeytinhk xi i i xi i i xi i i xi i i 47 47 47 47 on 2 on 2 on 2 on 2 4 ouve trees 2 ohve trees 1 ohve tree 1 ohve tree given this 17th day of june , 1942. drawn up this 23rd day of june , 1942. (sgi.) c. g. tobnabitis, president, district court. tbxtb copy, m. tbwfik, begistrar, distriet court. κυπριακη δημοκρατια1 the cyprus gazette, 16th july, 1942, no. 465. allotment of treasury bills. tende r s for cyp r us go v emme n t tr ea su r y bius t o be pa i d :on tlie i l t h j u l y , 1942, have been accep t ed a s follows :— da t e of p a yme n t : l l t b j u l y , 1942, da t e of ma t u r i t y : 9 t h oc tober , 1942, ahnount of bi l ls for whi ch t ende r s were received : 63,000. amo u n t of bills a l l o t t ed : 63,000 a t 99,11,2 p e r c e n t . no. 466. engl i sh ordinary exami na t i on . may , 1940. erratum. f o r t h e n ame " solos ar adh i pp i o t i s " serial no , 400 in not i f icat ion no . 608 publ i sbed m t he gazette no . 2871 of t he 28th augus t , 1940, rettd " lo l o s ar adh i pp i o t i s " , modern school of languages , limassol . (m.p. 344/41,) quarantine restrictions. no. 467. t h e a t t en t i on of t he pub l i c is i nv i t ed t o t he not ificat ion maide on t h e 17th may, 1942, by hi s exce l l ency t he gove r no r p u r s u a n t t o t h e qua r an t i ne law, 1932, and s ubl i shed in supp l emen t no . 3 t o t he gazette of t h e 21st l ay, 1942, whe r eby i t was declared t ha t t he fol lowing local areas we r e infected local areas and t h a t all passengers andgopds t he r e f r om wou l d be subject t o t he measures pr esc r i bed by t he qua r an t i ne regu l a t i ons , 1932 t o 1936, wi t h r e spec t t o t he dange r ous infect ious diseases set f o r t h aga ins t each local a r ea :— loca l a r ea dange r ous infect ious disease bomb a y ( i nd i a ) (a) pa l e s t i ne (6) ha l f a (pa l es t i ne ) . . . tu r k e y amglo-egypt ian sudan eg y p t i ra( j syr i a cholera. typhus . - pl ague . typhus and smal lpox. sma l lpox . typhu s and pl ague . typhus and sma l lpox. ty p h u s and sma l lpox. (m. p . 289/41;) no. 468. the agr icul tural debtors relief rules , 1940. (rule 41.) gene ral not i ce to debtors and all the i r creditors to submit the i r statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t h e ma t t e r of t he s e t t l emen t of t he deb t s of:— diatrict of nicosia : nikolas ha j i ha r a l ambou and ef tychi a andronikou of makr asyka (nos. 3859-3861/41) . district of famagusta : (1) and r ea s pe t r i pay i as i and at hana s i a andr ea pe t r i payi as i of varosha (nos. 2547-2550/41) . (2) lamb r i s louka of mousoul i ta (no. 209/41). (3) yi ann i s pav l i cons t ant i of ayios seryios (no. 2621/41). (4) chr i s tophi s michael of styl los (xo. 2724/41), (5) laza rou dimi t r i paph i t i , panay i o t ou dimi t r i paph i t i , yi ann i s dimi t r i paph i t i and cons tas dimi t r i paph i t i of avgorou (nos. 2736-2741/41) , (6) the e s t a t e of costis sakka of ma r a t hovouno (no. 2751/41). (7) dimi t r i s trifyui and panay i o t a deme t r i trifylh of piyi (nos. 2841-2843/41) . (8) fl or en t i a l o a nnou of vokohdha (no. 2844/41). (9) s t ama t i s spyrou of tr i komo (no. 2865/41). (10) modbes tos michael kt i s t i of milea (no. 2955/41). (11) chr istos nikol a of vi t s adha (no. 2983/41). (12) cos tas i . pe t r i dhou of gypsos (nos, 3207-3208/41) . (13) yeorghios nikol a ar es t i of ay i a na p a (nos, 3312 -3313/41). (14) costas n . yi apan i a n d el en i k. yi apan i of va rosha (nos . 33143316/41). (16) theodos i s yeorghiou ha j i thekh of limn i a (no. 3317/41). (16) michael ph . av r aami dh i of ri zoka rpaso (no. 3320/41). (17) haraj4")bos chr i s tophi of va t hy l akka s (no. 3330/41). i is) yeorghios y. f r a ngou a n d mar ia ha j i louka ha j i li on t a r i of yialouaa (nos. 3370-3373/41) . (19) phi l ippos yeorghal l i of ayios seryios (no. 3381/41) . (20) louka s yituoni eoumbf i rou of pr as t i o (no. 3387/41) . (21) ha r i k l ou yeorghiou michael hi r a t i s , chrj-sostomos yeorghiou michael hi r a t i s , michael yeorghiou michael hi r a t i s a n d yeorghios yeorghiou michael hi r a t i s of ayios memnon (nos. 3395-3400/41) . (22) dimi t r i s djouf r i an t on i moushi of yialousa (no. 3409/41), (23) the e s t a t e of theophan i s michael of rizokarpaso (no, 3415/41), (24) lefkou an t on i ke r t epene of yialousa (no, 3425/41,) (25) yi anni s ha j i zachar i a a n d pan t e l i s y, h, zacharia of yialousa (nos . 3445-3447/41) . (26) ky r i akos yeorghaui , 5»ahoumios ky r i akou and evdok i a pahoumi ou of engomi (nos, 3457-3460/41). (27) panay i s yeorghi fys en t zou or y, pissi of kalopsidha (nos, 3470-3471/41) , (28) loizos yeorghi ma rkou of ayios andronikos (nos. 3504-3505/41) . (29) the e s t a t e of zacha r i as an t on i of akhyr i tou (no. 3510/41). (30) yeorghis zachar i a and an t on i s zachar ia of" akhy r i t ou (nos. 3511-3513/41) , (31) mar ia zachar i a papadopouuou of rizokarpaso (no, 3518/41), (32) the es t a t e of el eni ha r a l ambou s of rizokarpaso (no, 3519/41), (33) yeorghios theodos iou of lunn i a (nos, 326-3527/41), (34) anas t as i s chr i s tophi tr eme t ous i o t i of akhna (nos. 3555-3556/41) . (35) dimi t r i s chr. ko u n n a and maroul la m. thepdodou of varosha (nos. 3568-3671/41) . • (36) angelou panay i of akhn a (nos. 3584-3385/41). (37) neophy t os chr i s tophi of akhy r i t ou (no. 3586/41). (38) an t on i s dimi t r i ha j i loizi and four engou y. haji pa s chah of varosha (nos. 3587-3589/41) . (39) kyr i akos k. ps a r a and elef ther ia ha j i michael sherifi of ka t o varosha (nos. 3596 & 3800-3801/41). (40) pav l os l akovou , el eni cons t an t i ha j i paschali of varosha , andr eas k. ha j i pascha l i and michael k. ha j i pa s chah of ayios memnon (nos, 3598-3601 & 3630-3633/41), (41) the es t a t e of-iosif ha j i ha r i a n d anas t ou proto– p a p a el ia of akhn a (nos. 361.3-3615/41). (42) ka t i n a costa makr i of limn i a (no. 3(520'41). (43) tophal l is michael of va t hy l akka s (no. 3626,41). (44) anas tas i s yeorghalh of va t hy l akka s (no. 3627/41). (45) spyros panay i of limn i a (no. .3629/41). (46) dimi t r i s ha r i and pe t r ou theodos i of akhna (nos. 3634-3636/41). (47) ha r a l ambos l o a nnou of limn i a (nos. 3646-3647/41). (48) s a w a s yeorghiou of ayios louka s varosha (no. 3648/41). (49) antoni s michael mandjalou and el eni ha j i thoma of limnia- (nos. 3653-3655/41) . (50) sotirios zanne t t ou and el eni cons t ant i louka of varosha (nos. 3656-3659/41) . (51) symeon m. symeou, despinou symeou, panay i s michael symeou and theodos ia pa n a y i of limnia (nos. 3679-3683/41), (52) menikos louka , milou menikou and theodosia panay i of limn i a (nos. 3684-3686/41) , (53) ha r a l ambos yeorghi ko t s a p a of akhna (no, 3699/41). (54) loukas an t on i ha j i louka of pr as t i o (nos. 3712-3713/41). (55) mar i annou pa n a y i ha j i loizi of milea (no. 3714/41). (56) yianni s st avr i of akhy r i t ou (no. 3715/41). (57) andr eas yeorghi fouka r i and andr eou andrea of pras t io (nos. 3717-3719/41) . (58) zachar ias koumi kese of pr as t i o (no. 3720/41). (59) vasilis ha r i t ou and t he e s t a t e of styl lou michael ts i ama t i of tryp imen i (nos. 3776 & 3798-3799/41). (60) lambros ef s t a t h i ou of ka l ops i dha (nos. 3778-3779/41). (61) pav l os yeorghiou ko t s a p a of akhn a (no. 3782/41). (62) mar i annou costi pa s h a of ayios servios (nos. 3785-3786/41) . (63) michael an t o n ime r t a k k a of pa r a l imn i (no.3789/41). (64) costis chr i s todoulou a n d el eni cost i chr istodoulou of ayios seryios (nos. 3837-3839/41) . (65) nikolas vasih of ly t h r a ngomi (no. 3874/41). (66) themi s t okhs towl i ha j i michael , ant ighoni themi s t okh and leondi s towh ha j i michael of yialousa (nos. 3894-3897/41) , (67) panay i s y, dimi t r i zevl e t t i of leonar i sso (nos. 3899-3900/41) , (68) zachar i as k, mesar i t i a n d f l ou r en t za toph i papa zachar i a of yialousa (nos . 3922-3924/41) . (69) panay i s towl i of me l anarga (no. 3933/41). (70) michael s a w a of milea (no. 3945/41) . (71) mar ia michael zan t i of yi a lousa (no. 3960/41). (72) pa r a skeva s yi ann i kolokas idhi a n d el i as yianni kolokas idhi of li ope t r i (nos . 3966-3969/41) . (73) the e s t a t e of ha j i yeorgh i ha j i ni ko l a yeror voudhou a n d t he e s t a t e of p a p a ky r i a ko s ta pp a of pr a s t i o (nos . 3988-3989/41) . κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 16th july, 1942. 165 .il4) lenou michael s t av r i noudh i ou of leonar isso (no. 4010/41). 75) yeorghios dimi t r i e h a panay i o t i of avgorou (no. 4053/41) . (76) yeorghios yi ann i fo k o u of avgorou (nos . 4079 -4080/41). (77) ha j i yi ann i s p r o t op a p a , michael ha j i yi ann i p r o t opapa a n d ev a n t h i a p a p a nikol a of yialousa (nos. 4103-4107/41) . (78) pier is serghi of me l anarga (no. 4130/41) . (79) yi ann i s michael towh of me l anarga (no. 4143/41) . (80) ph i hppos ni ko l a ha i l a of ayios andron i kos (no. 4151/41). (81) lefteris ha j i michael and pa r a s kevou ha r a l amb o u of ne t a (nos. 4161-4163/41) . (82) the e s t a t e of zacha r i as pa n a y i paou r ou of ri zo– ka rpaso (no. 4185/41) . (83) iallis zacha r i a troul lou a n d t he e s t a t e of ka n o u zachar i a ta v l a n t a of ay i a tr i as , yialousa (nos . 4195-4197/41) , (84) zachar i as p a n a y i trouuidhi a n d laou r ou michael p a p a zachar i a of yi a lousa (nos. 4211-4213/41) . (85) tophi s pa n a y i pi t ch i of yi a lousa (no. 4229/41) . (86) loizos poh of yi a lousa (no. 4231/41) . (87) nikolas ka l h kourous l i i of yi a lousa (no. 4245/41). district of kyrenia : an t hous a chrysafi of ayios amvros ios (no. 868/40). to t he above-ment ioned deb t o r s a n d t o al l t he i r credi tor s . by thi s general not i ce you a r e r equ i r ed t o s ubmi t t o t he de b t se t t l emen t boa r d , nicosia, a s t a t eme n t of d e b t in t he fo rm no . 16 or 17 und e r t h e agr i c i d t ur a l deb t o r s rehef ru l es , 1940, as t he case m a y r equ i r e . your pa r t i cu l a r a t t e n t i on is d r awn t o t he r equ i r emen t s of sect ion 15 (1) of t he agr i cu l t ur a l deb t o r s rel ief law, 1940, and of rules 40 a n d 41 of t he aforesaid ru l es whe r eby t he said s t a t eme n t of d e b t mu s t be s ubmi t t e d b y you wi thin one mo n t h of t he d a t e of service of a not i ce in t he fo rm no . 14 up6n you or of t he pubhc a t i on of thi s general not ice in t he cyprus gazette, whi chever is l a t er . there is no necess i ty for a deb t o r who is a n a pph c a n t debtor , or for a credi tor who is a n app l i can t credi tor , in t he above appl i ca t ions t o coihply wi t h t h i s general not ice. ' da t ed a t nicosia, t h i s t he 30 t h d a y of j u n e , 1942. seal of the board. (signature) n . paschal i s , chairman. no. 469. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit the i r statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t he ma t t e r of t he s e t t l emen t of t he debts, of:— district of nicosia : (1) andr eas ni ko l a of k a t o zodhi a (nos. 4916-4917/41) , (2) an t on i s p r a t s i dh i of morphou (no, 5153/41), district of lamcuia : (1) neokl is dimi t r i neokh of ar adh i ppou now' in belgian congo (no. 1664/41). (2) is idhoros michael of ormi dh i a (nos. 1705-1706/41) . (3) athanas i s and r ea of ormi dh i a (no. 1709/41). (4) zachar ias th . kou r ouy i ann i of ar adh i ppou (no. 1716/41). (5) costis el ia and yeorghios towl i ha j i savva of ar adh i ppou (nos. 1732-1734/41) . (6) panay i s p a p a michael of ps evdha s (no. 1736/41). (7) mar ia yeorghiou s t av r ou of al e t hr i ko (no, 1762/41), (8) pe t r i s towh pan t e l i of ar adh i ppou (no, 1776/41), (9) pavl i s yeorghiou mi tsi yisorghi of ar adh i ppou (no, 1779/41), (10) vasilis yeorghiou of ka l okhor i o (nos , 1780 -1781/41), (11) yeorghios n , t r a t t o u of ar adh i ppou (no. 1794/41). (12) an t on i s n . t r a t t o u of ar adh i ppou (no. 1795/41). (13) styl l is armoyen i and jni co l a s p a n t e h of ar adh i ppou (nos. 1802-1805/41) . (14) chrysi michael and an n a michael of per ivol ia (nos. 1850-1852/41) . (15) chrysos tomos el ef ther i of ka lokhor io (nos. j856-1857/41v (16) savvas vas ih ha j i michael of ar adh i ppou (nos. 1872-1873/41) . (17) theor i s towh p a n t e h of ar adh i ppou (isos. 1888-1889/41) . , (18) lefteris towl i fl our i of ar adh i ppou (nos . 1915-1916/41) . (19) loukas s t y l i anou of ar adh i ppou (no. 1919/41). (20) yeorghios ky r i a kou ha j i yiorghi of xy l o t ymb o u (no. 1924/41). (21) ka t e r i n a chr i s tou or ha j i an t on i of la r n a c a (no, 1946/41), (22) symeon ky r i a kou of la r na c a (xo. 1947/41). (23) mous tafa ha s a n of kel l ia (no, 1669/41), (24) mous tafa ahmed df kel l ia (no, 1670/41), (25) i sma i l yousouf da i of pe r gamos (no, 1688/41). (26) ha s s an i sma i l of kel l ia (no. 1696/41). (27) mour ad ka r a mehmed of kel l ia (no. 1730/41), (28) mous tafa shaki r of ka l okhor i o (no. 1763/41). (29) ahme d mous tafa ah of ka lokhor io (no. 1772/41). (30) ha l i l emi r house i n of ka l okhor i o (nos. 1774-1775/41) . (31) ka s im house i n and mejrrem ka s im or ]\ieyrem ha s s an of kel l ia (nos. 1788-1791/41). (32) mous tafa hous e i n of kivisi l (no. 1797/41), (33) moumoune ha s s a n of ka lokhor io (no, 1806/41). (34) red j eb ah goidou of ka lokhor io (no. 1807/41). (35) ayshe house in marki l i and shaban house i n of ka l okhor i o (nos. 1831-1834/41) , (36) houseu i ha l i l kosha t i of kalokhor io (no, 1853/41), (37) shadie dj ema l of ka lokhor io (nos, 1854-1855/41) . (38) ayshe ha s s an abdul l ah of pe r gamos (no. 1870/41). district; of famagu,sta : (1) michael ha j i chr istodoulou ha j i afxendi of vat i l i (no. 1937/40). (2) the e s t a t e of cos tas ha j i s a w a of va t i h (no. 2002/40) . (3) l akovo s l oannou of aphan i a (no, 2059/40), (4) the es t a t e of theodosis serghi and mar ia loizi k, tsappa of melenarga (nos. 2070-2072/40) . (5) yeorghios michael pav l ak i or kon i dha of tr yp imen i (no, 2094/40). (6) p a p a solomis yi ann i of lefkoniko (no. 2103/40) . (7) ha j i panayi a ha j i dun i t r i of asha (no. 2125/40). (8) leondi s ky r i akou and chrys t a l lou michtiel ts i ama t i of tryp imen i (nos, 2141-2143/40) . (9) andr i anou michael toumazou and t he e s t a t e of an t on i s ha j i cons t ant i kakoul l i of tryp imen i (nos . 2207-2209/40) . (10) eleni yeorghi ha j i dimi t r i mal iappi or el en i theor i cons t ant i of asha (no. 2230/40). (11) lamb r i s michael arghyrou and tophi s michtiel arghyrou of pa t r i k i (nos. 2238-2241/40) . (12) yeorghios lysandrou of lys i (no. 2244/40). (13) yi anni s loizou vor t ou of lys i (no. 2248/40). (14) chrysi panay i of pr as t i o (no. 2257/40). (15) the es t a t e of panay i s makar i t i of pa t r i k i (no. 2261/40). (16) s a w a s paschal i of komi kebu- (no. 2272/40), (17) ha j i yi anni s ha j i zachar i a and theodoros touma – zou of per i s t erona (nos. 2501-2503/41) . (18) kakoul lou xen i l os i ph of lys i (nos. 2504-2505/41) . (19) chrysos tomos p a p a pav l ou of pa t r i k i (no. 2506/41). (20) panay i o t ou ky r i akou lef ter i of lys i (no, 2507/41). (21) michael pana j d shi antona of leonar isso (no. 2509/41). (22) chrysanthos costi of kondea (no. 2517/41), (23) fl or en t i a yi anni solomi of komi keb i r (no. 2523/41). (24). fi l is k. pho t i ou of lefkoniko (no, 2526/41). (25) loizos nikola tsoupr a of komi kebu* (no. 2528/41). (26) nikolas michael tsangar i of tr yp imen i (no. 2554/41). (27) -vasilis anas t as i a n d yeorghios anas t as i spyrou of pe r i s t e rona (nos. 2567-2569/41) . (28) michael yeorghi ha j i michael of tryp imen i (no. 2570/41). (29) dun i t r i s eleftheri pd,tera of piyi (no. 2571/41). (30) cons tant inos elef ther i of p i y i (no. 2572/41). (31) yi anni s at hanas i of tr ypunen i ' (no . 2597/41). (32) panay i o t ou an t on i ha j i mina djoul i of konde a (no. 2598/41). (33) panay i s loizou till of vatui (no. 2599/41), (34) grigorios yeorghiou ka loghi rou of lys i (nos, 2603-2604/41) , (35) ky r i akos an t on i ou kafourea of komi keb i r (no, 2607/41), (36) cons t ant i s ha j i pier i of komi keb i r (no, 2608/41) , (37) antoni s ha j i nikol a paph i t i , nikol as an t on i , paph i t i , el engou an t on i paph i t i a n d pe t r o s michael put aha of tr ypunen i nos, 2611-2615 & 2886/41), (38) michael cons t ant i of tav r os (no, 2617/41), (39) ka t e r i na pe t r ou shi antoni or ka t e r i n a spyrou of leonar isso (no. 2618/41) . (40) theklou ky r i akou of ajdos andronikos (no. 2623/41), (41) tophi s ha j i yiorghi dhe r i n i o t i of vatui (no. 2632/41; , (42) mar ia yiorki ha j i s a w a of vatiu (no, 2633/41), (43) dimi t r i s pe t r i ty r annou of leonar isso now in eng l and (no. 2646,41). (44) yeorghi s ky r i akou menikou of vi t s adha (no 2672/41). (45) panay i o t a ma t heou of py r g a (no. 2673/41) . (46) the es t a t e of pho t i s a, p a p a dimi t r i of leonar i sso (no, 2674/41), (47) michael yeorpl i iou p a p a ky r i a k o a of py r g a (no. 2676/41) . κυπριακη δημοκρατια166 the cyprus gazette, ioth jl'ly, l {4s artenai mirhml of titsadha ino. 2577 41). {) antonio aaeli and tbeoustotits anseti of vitrndba (nc 2*?t9-2681'41). ( ) yeoc1-15 p*vli z c i and st4\aj yeorshi pavh of i d e * inos. 26s2-26s5.41). - (51) yeorghios meleti aad kvr»koc5 meleti of vitj»dha inc.. 2r v-2its 41). (52 dimitris lookn piktsajou oi piyi (no, 2697 41k tb the abo\i»inentiofied debtors and to all their creditors sy this geoffltd notice you are required to submit to tiie debt se:tieaient bo«rd. nicoaa, a statenxuk of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural de«btors behef roles. 1940, as the case may require. your pttrticalar attention is drawn to the lequiraanents of siection 1-3 (1) of the agricultural debtors relief law. 1940. aikd of rules 40 and 41 ofthe aforesaid kuies who. c y tlie said statement of debt most be suhmittcxi b_\ ,\ u within one month of the date of servic« of a notice iu tl« form no. 14 upon you or of the publication of tliis general notice in t i » cyprus gazette, whiche\-er is later. there is no necessa»y fbr a debtor who is an ap; iicaiu debtor, or fir a crethtor who is an applicant ok.ucor, in the above appheatious to comply with this ceuenj notiiv. dated at nicosui, this the 4th day of juh", 1942. mif qf the board. {signature) m. c. melivsas, vice-ckoirrrtai%, by his eicellencv's command, j. v. w. shaw, colonial serretary. supplement no. 1 to thk cvprus gazette no. limi of 10th .11 lv, ltt42. trade marks advertisements. the following appucatioas for the registratiou of the trade mavk- referred to therem are hereby advertised in accordance with the imrovisioii* of the trade marks registratioii lciw, 1910. any person may, within two months or such further perioil as the registrar may allow from the date ofjthe latest 4dtertieaient of any appiication hereimder. give notice in dnpucnte at the office of the regisrrar of trade miu-ks of opposition to registration of any trade miirk referre«l to in any such application. uvlp- 12tl'll.) w. h. mack.vy. reifistrar ot trade marks. no. 17d5uv in cl.us 4, iu re[ect of essential oil, in the name of nico c, lanitis. of limassol, cyprus, british subject. tradinlt as merchant. fued the «hh day of jnne, 1942. 2ud advt, icosia. printed by the government priuter at the govermneut printiug olhw, n the cyprus gaaette may bo obtained from the supenri'tendent, liovernment lyintuiir office ni.n i-i n,«t f r « on piymant of a subscription of 1 for a year or 10,. for «ix months, u l t. .a x ' z t κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltgiieti hp autliont no. 3004.] thursday, 23ed .july, 1942. 167 contents governmext notices : page legislation.—non-disallowance of law 1g7 the courts of just ice laws, 1935 to 1940.— appointments 167 _ appointments ifjt leave of absence 159 retirement 167 the nicosia water supply (arab ahmed and silikdar vaqfs) management laws, 1919 to 1939.—notice 168 the public loans laws, 1897 to 1940.—statement of loans 168 the co-operative societies law, 1939.—winding-up order 168 the qnarantine law, 1932.—notification of infected ftlcilb • • • , • • • • • • • • • • • • • • • a.« xoo the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of l . cd t • • • . . . • • • . , • . . . ca* • • • j.oo «,obituary 169 • h e marriage laws, 1922 t o 1937.—register of ministers for celebrating marriages 169 notifiable diseases 169 supplement no. 1 trade marks advertisements 170 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the defence regulations, 1940 to (no. 6) 1942.— delegation of powers under paragraph (5) of regulation 66 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regulation 66 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— appointment of (jompetent authori t ies nnder regulation 3 the defence eegulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (prohibition of grambling for stakes consisting of articles of foodstuflfs and tobacco) order, 1942 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 77 under clause 13 the defence regulations, 1940 to tno. 7) 1942.— the defence (control of weekly sales of sugar) (amendraent)(no. 2) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of "icosia hie defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of famagusta i'lie defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of lima.ssol thri defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of lamaca 213 213 214 214 214 214 215 215 215 216 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (charges for carriage of passengers and goods by motor vehicles) amendment order, i - . / x - d « • • • • • * • • * • • • • • • * • the irrigation divisions ( villages) law, 1938.—the irrigation division of skoulli rules, 1942 the irrigation divisions (villages) law, 19.38.—the irrigation division of gaidhouras " tappa " rules, l f 7 * z • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pagk 216 217 218 no. 470. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no. 7 of 1942.—a law to amend the rural constables laws, 1932 to 1937. (m,p. 440/33.) no. 471. appointments nnder the conrts oi jnstice laws, 1935 to 1940. under the power and authority vested in the governm" by the courts of just ice laws, 1935 to 1940, hi s excellency has been pleased to make the fouowing appointments of district judges with eflfect from the dates stated :— mehmed hifzi bey, 1st july, 1942. (m.p. p.348.) mr. george soteriou vassiliades, 15th july , 1942. (m.p. p.2565.) mr. lefkios eugeniou zenon, 20th july, 1942. (m.p. p.2567.). no. 472. appointments. mr. charles kenningale seaman to be aide-de-camp t o his excellency the governor. dated 18th july, 1942. .(m,p. 643/42.) dr. loukia m. georghiadou to be, on probation, anaestheti8t,imedical department . dated 1st january, 1942. (m.p. p.2564.) actinc appointment. mr. n. stylianakis,!'registrar and interpreter , district conrt, nicosia, to act as registrar and interpreter , district court, kyrenia, iu addition to his own duties, during the absence of m. sidki eflf., assistant registrar and interpreter , l s t grade, on vacation leave from t ho 27th ju l y to the 5th august, 1942. (m.p. p.882. no. 473. leave of absence. mr. r. c. s. stanley, o.b.e., administrative oflbcer, was on vacation and passage leave from 4th december, 1941, to 19th april, 1942, pnor to his transfer to barbados, (m.p. l.2143.) no. 474. retirement. ahmed dervish eflf., clerk, 3rd grade, general clerical staflf, with eflfect from the 1st july, 1942, inclusive. (m.p. p.210.) κυπριακη δημοκρατια168 the cyprus gazette, 23rd july,, 1942. no. 475. the nicosia water snpply (arab ahmed and silikdar vaqfs) blanagement laws, 1919 to 1939. notice. wi th reference to the bye-laws of the nicosia water commission, dated the 23rd june , 1924, and 19th august, 1932, published hi the oazette of the 4th july, 1924, and 2nd september, 1932, it is bereby notified that tlie rates and fees for the half-year commencing on the 1st july, 1942, shall be as follows :— water rate :— 2 for each massoura. transfer fee :— 2 for each massoura. kochan fee :—ios. for each massoura. l. s. greening, nicosia, chairman, nicosia water commission. 13th july, 1942. (m.p. 1649/20/2.) no. 476. ' the pubuc loans laws. 1897 to 1940. (section 24.) statement of loans made by the loan commissioners during the quarter ended slst march, 1942. to whom paid aniount nil. . 8. p. 16th april, 1942. h. g. lee , for trecuurer. (m.p. 1388/07/2.) no. 477. the co-operative societies law, 1939. windinq-up o r d e r . whereas an inquiry has been held under section 38 (1) o f t h e co-operative societies law, 1939, into the constitu– tion, working and financial condition of the ayios nikolaos (paphos district) co-operative store society ltd. : and whereas i am of the opinion that this society ought to be wound up : now, therefore, in exercise of the powers vested in me as registrar by section 40 (1) of the above law, i do hereby order that the ajdos nikolaos (paphos district) •co-operative store societyjitd. be wound up, given under my hand a t nicosia, this 2nd day of may, 1942. r. n. henry, , acting registrar, co-operative societies. (m.p. 488/39.) tslo. 478. quarantine restrictions. the atteution of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the oovemor pursuant to the quarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the gazette of the 2l8t may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, wi th respect to the dangerous mfectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan ... egypt x&tu •• • • • • • • ••• syria dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. p h u s and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 479. the agricnltural debtors relief rules, 1940. \. (rule 41.) •oenebai. notice to debtors and alii theib cbeditobs to submit theib statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the mat ter of the settilement of the debts of:— dimrict of famagusta: (1) petros haji dimitri protopapa of yialousa now in london (no. 1825/40). (2) costis michael toumazou and haralambou yianni of trypuneni (nos. 2710-2712/41). (3) angelas loizou lie of leonarisso (no. 2721/41). (4) kyriakos haji constanti or kakoulli. of trypimeni (no. 2744/41). (6) filis haji michael of neta (no. 274.5/41). 6) the estate of photis theokh of piyi (no. 2748/41), (7) nikolas nathanai l of piyi (nos. 2749-2750/41). (8). christophoros michael haji tophi of pm.ot;„ (no, 2756/41), " * (9) annezou haji theodosiou of prastio (nos ''7-)- 2758/41), • " • " (10) eleftherios kyriakoyi papa yiorghi of pi,; (no, 2759/41), ' (11) antonis antoniou of akhna (nos, 2768-2769/41), (12) paraskevas yiorghi haji tophi of paralimni (no, 2770/41). (13) costas dhaniel, andreas dhaniel and diamantou dhaniel of kato varosha (nos, 2772-2775/41), (14) yeorghios haji tophi savva and maria yiorohi haji tophi of paralimni (nos. 2776-2778/41), (15) adhamos savva dimitri of sotira (no, 2780/41) (16) xenis d, katsari of lysi (no, 2782/41), (17) maritsa shiakalh of lysi (no, 2783/41). (18) philippos michael of vathylakkas (no, 2792/41). (19) komelia yiorghi kafkari of kato varosha (no 2793/41), (20) koumis dimitriou and maritsa koumi or maritsa i , fitirikkou of ayios memnon (nos, 2799-2801/41). (21) the estate of eleni towh koufou of avgorou (no. 2802/41). (22) petros flourenzou and shiakauis flourenzou of avgorou (nos. 2803-2805/41). (23) thomas nathanail of piyi (no. 2807/41). (24) dimitrios vasiliou of prastio (no. 2809/41). (25) koumis haji thekh of limnia (no. 2810/41). (26) andreas christophi haji theodosi pashiah ofakhna (no, 2811/41), (27) kyriakos haji theodosi of akhna (no, 2812/41). (28) kyriakos haji papa yiaimi of kalopsidha (no. 2814/41). (29) the estate of panayis elia and annou panarielia of styllos (nos. 2815-2817/41), (30) hambis serghi pourouti of ayios seryios (nos. 2819-2820/41). (31) yiorgbis haji michael of trypimeni (no. 2821/41). (32) katerina michael vanezi of phlamoudhi (no. 2825/41). (33) the estate of kstelou christophi and dimitris nikola lyt ra of limnia (nos. 2828-2831/41). (34) yeorghios styhanou yeorghadji of kalopsidha (no. 2837/41). (35) christophis haralambou solomou and memnon haralambou solomou of ayios memnon (nos. 2838-2840/41), (36) panayis michael of styllos (no. 2848/41). (37) yeorghios anastasi of kondea (no. 2849/41). (38) yiannis paraskeva mouskou of kalopsidha (no. 2853/41). (39) haji eleni haji alexi of kalopsidha (no. 2864/41). (40) yeorghios afxendi of ephtakomi (no. 2855/41). (41) flourentzou nikola djaouri of akhyritou (no. 2856/41). (42) papa michael haji antoni and maria antoni pishofta of kalopsidha (nos. 2859-2861/41). (43) nikolas y. vouki and annou tophi vouki of akhna (nos. 2862-2864/41). (44) yeorghios anastasi kolokoudhia of paralimni (no. 2875/41). (45) kyriakos christou of ayios elias now at varosha (no. 2887/41). (46) haji vasilis firilla and antonis vasui firilla of limnia (nos. 2877-2879/41), (47) yiannis nikola kourri and constantis nikola kourri of ayios memnon (nos. 2880-2881/41). (48) theoris efstathiou and maria yianni of kalopridltt (nos. 2883-2885/41). (49) hambis michael of lunnia (no. 2888/41). (50) tomazis kyriakou papa petrou of prastk) (no. 2889/41). (51) djouvannishaji lysandrou of akhna (no. 2896/41). (52) costis michael paphi t i of melanarga (no. 2898/41). (53) dimitris nikola chanakka of leonaribso (no. 2903/41). (54) kleopas antoniou and dimitrou antoni of kat* varosha (nos. 2906-2908/41). (55) kyriakos s awa haji kakoidli and prodromou dunitri of styllos (nos. 2909-2911/41). (56) michael loizou constantuiidi of vatih (no. 2918/41). (67) paraskevas yiorki kasha of avgorou (no. 2922/41). (58) annezou adhamou theophani ' of avgorou (no. 2923/41). (69) yiarmis manoh and maria haji antoni phihppou of varosha (nos. 2924-2926/41). (60) yiannis christou of engomi (no. 2928/41). (61) eleni manoli zaimetti of famagusta (no. 2930/41). (62) katerina kyriakou valianti of avios loukas (no. 2931/41). (63) the estate of stavris panayi por tou and ttinou yianni haji michael of avgorou (nos. 2935-2937/41). (64) the estate of yeorghios costa toumba and the estate of eleni yianni perdikou of patriki (nos. 2940-2941/41). (65) costas yeorghi toumba of patriki (no. 2942/41). (66) chrystallou loizou of strongylos(nos.2945-2946/4l). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 23rd july, 1942. 169 (67) michael panayi makariti and hambis tophari of patriki (nos. 2947-2949/41). 68) andreas michael haji papa antoni of komi kebir (no. 2951/41). (69) theklou antoniou haji yiangou of strongylos (no. (70) panayiotis apostoh* and maritsa nikola haji paschali-of ayios memnon (nos. 2968-2970/41). (71) yeorghis pieri haji yeorghi tsangari or psalti of ephtakomi (no. 2971/41). (72) yeorghios constanti mouzomi, dunitris constanti mouzouri and the estate of pantelou yianni sherifi of varosha (nos. 2976-2980/41). .(73) miohael nikola yiapani of varosha (no. 2985/41), (74) moisis loannou of limnia now a t akhna fno 2986/41). • (75) pantehs vasili and elias vasili of phrenaros (nos. 2987-2989/41). (76) the estate of abdullah mehmed haji housein of gahnoporni (no. 1433/40). (77) mahmoud moustafa mahmoud sophou of galatia (no. 1966/40), (78) hassan ali latif of sinda (no, 2256/40), (79) halil mouhtar housein of aphania (no. 2409/40), (80) ali housein sari oghlou of vatili (no. 2546/41). (81) mehmed moulla housein or mehmed dervish housein of sinda (no. 2668/41), (82) hassan mehmed of sandalaris (no. 2675/41), (83) omer hassan of vitsadba (no! 2678/41), (84) ah djoumaa hassan and djoumaa hassan halil of lythrangomi (nos, 2707-2709/41). (85) enun kadin ah balli mehmed of galatia (no. 2729/41). (86) mehmed zihni moustafa of ayios andronikos • (no. 2771/41), (87) hassan mehmed karagiozdjou of gahnoporni (no. 2789/41). (88) moustafa moulla mehmed or moustafa mehmed ah of sandalaris (no, 2795/41), (89) mehmed yousouf adani of galatia (no, 2524/41). (90) emete moustafa haji veh of aphania (no. 2440/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement boftrd, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the phbhcation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an apphcant debtor, or for a creditor who is an apphcant creditor, in the above apphcations to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the 9th day of july, 1942. seal'of the (sigruuure) m. c. melissas, board. vice-chairman. no. 480. obituary. his excellency the governor announces with regret the death of mr. antonios stassinos, head warder, meiital hospital, which occurred on the 15th july, 1942. (m.p. p.870.) ho. 481. the marriage laws, 1922 to 1937. register of ministebs fob celebrating mabbiages. date of registration. 21st july, 1942. name of minister. james jackson. denomination. methodist. designation. chaplain to troops in cyprus. residence, nicosia. (m.p. 924/23/3.) no. 482. * notifiable diseases. re turn of the notifiable diseases, reported during the month ended soth june , 1942, district • nicosia larnaca ... ... limassol ... famagusta paphos kyrema total for the month total for the year total for the cor– responding month last year ... smallpox — — — chickenpox 8 12 3 2, 2 27 175 23 scarlet-fever 1 1 4 — cholera — — — — plague -- — — — diphtheria 1 1 23 1 e.cs, meningitis 3 1 4 80 1 typhus . — — — — typhoid 36 38 7 19 6 118 230 .68 dysentery 8 1 3 6 18 77 4 tuberculosis (all formsv; 9 8 7 1 2 28 133 17 yellow fever — — — — dengue — — — measles 3 6 1 10 40 1 i acute anterior poliomyelitss — — 1 trachoma 35 15 12 9 75 547 66 leprosy 1 1 13 — whooping cough — — — — anthrax 1 1 1 — relapsing fever 4 5 12 6 27 53 — total 103 62 58 41 28 19 311 1376 181 nicosia, 20th july, 1942. (m.p. 828/31/5.) e. a, ne f f , direetor of medical servieea. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary.. κυπριακη δημοκρατια170 the cyprus gazette, 23rd july, 1942. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3004 of 23rd july, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trade marks registration law, 1910, any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the'date ofithe latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the ofiice of the registrar of irade marks of opposition to registration'of any trade mark referred to in any such application, w. h. mackay, registrar of trade marks. (m.p. 1201/11.) . no. 1765a in class 4, in respect of essential oils, in the name of nicos c. lanitis, of limas&ol, cyprus, british subject, trading as merchant. filed the 9th day of june, 1942. srd advt. printed by the government priuter at the government printing office, nicosia, the cyprua gaxette may be obtained from the superiattndent, govarnment printing office, nicosia, post free, on payment of a subscription of 1 for a year or 10j. for six months, payrble in advance ; single copiei 6p. κυπριακη δημοκρατια_ l l - ' * * i e -33 jul 1942 the cyprus gazette subluiittti bp aiitt)ortt;p no. 3005.] thfrsday, 30th july, 1942. 171 contexts g" tvek!»mk!rr not ices : lesislarion.—kon-disallowance of law arnomtment under the coroners law, li the cypne tolunteer torce iws. iwo and 1941.— appointmente unr section 9 afmntments ... leave of absence... retirement .... auotxaent of treaaory bills the co-operative societieslaw. 1939.—appthntmeni of liqnidaior ... ... tbe partnenhip iawe. 1928 and 1941.—registra tion*. e t c tenders the marriage l*»-s. iy22 to 1937.—register of ministers for celelhatine marriages tbe for«: law. 1939.—nonce the municipal corpw*tions laws. 1930 to 1941.— accoobt? ofthe manicipal corporalkmof lefka... the qaarantine iw. 1932.—xo4ificatim of infected areas ... ,.- .-• •.- •*• .*• "* the agricultural debfah? belief rales. 194ul (rale 41.).—genwal notices to debtors and all their oeditors to aohmit their statements of debt — 1'4 supplement no. 1 tbade masks advkktisemests supplement no. 3 t'ie rouovimg scbsidiakt legi-latiox i* p*fhushed ta sapplemiemt no. s. vrhick forms part ef m* gasette .-— the cvpras volunteer force laws. 1910 to (no. 2) 1941.': amended bv the amendment of the cyihtis vole-teer for e e ' l aws . 1940 to (no. 2) 1941. defence) begn]atioii& 1942.—prodamation niade ander section ila --• , , . • " tbe icasionarr educational and medieal (alien seffolatjon) laws, 1922 and 1—pfermi t nnder section • ,"' tbe paet office laws. i -*! to 1s83.—the post offiee (air mail rate of postage) order, 1 i42 • • • • the yr'-ge authorities laws. 1931 to (.no. 2 193..— sfiedai antborixation under section 13a c ' ) — tr yillage authorities laws. 1 » 1 to (no. 2j 1*67.— i.ecial autboriiauon under seetion 13a (3) tbe ( ; « t s laws. 1913 to ij—order of revocation ur.it-r section 11a --• ": the defence (control of sale pricea of scheduled ariicles) consolidation orders. 1940 to 194— notice no. 7 ander clanse 13 --- _ - - , , •• ti.e defence regulations. i94i) to (no. . ) 1942 . - *jter mzie by the board for the distnct of wlc*0&l& • • • • • • • • " "** * * * the defence re g t i on s . 1910 to (no. 7 1.2.— order made by the board for the district of imaisaol • - -v"",f..a"' the defence regulations. 1940 to («• 7) 1 - " •virr maie bv the rmrd for the district of pa. :e 171 171 171 171 172 17.' 172 172 172 172 173 173 173 174 175 176 • o . 483. leeisbtiaa. the .suretary of state for the colonies has int imted that his majesty wid not be advised to exereise his power of disauowance-uith regartl to the fouowing law :— no. 6 of 194—a law to afmranriate a stminot exceeding onemulion. two hundredand n inety-three thousand. five hundred and ninety-nine pounds to the service of the twelve months ending the thirty-first dajof december, in the tear of our lord one thotisand ]sine hundred and forrr-two. (mj». 97f41.) mo. 484. appninfanait tmder flie oorcmers law; 1894. under the powa* and authority vested in him by the cchonns law. 1s94. h s exeeoency the govunor has beoi pleased to appomt mr. ge«r sotiriou yasifiades. district judge, to be a deputy coroner for the poipoae imildteg inwjftb, and, furtber. to define the area within whieh he is enqioweied to hold inqaeete to be the ihstrict of paphoe. (mj . 2612/07.) 21 221 2 224 224 •225 225 226 226 l o . 485. n e cypnu yafamteerhokelava, 1940 aad 19c1 appi'intment rxpf.b swrrios 9. in etzwcise of the powers vested in faim by aeetiai 9 of the cypras yohmteo' wovse laws, 1940 and 1941» his excellency the goveinor has made the following. appointskents:— to be omptains aafrom tke iti july, 1942.- lieotenaat h. po i t . lieutenant j. zafdaariades. to be captain aafrom ae ?wf july. 1942 .• 2nd lieutenant r. o. wideaon. to be lieenants aafrom the 1st jtdu. 1942: . 2nd lieutenant j. a. p. greenwood. 2nd lieutenant ch. liassides. to be lieutenants a from the 16fa juuf, 1942 : &id lieotenuit g. r. w. evans. 2nd lieutenant c. s. hassaois. (mjp. 939/40. • 0 . 4 8 6 . hassein assaf eff., guard and boatman. 2nd grade, to be a guard and brtatman. 1st grade, customs acl inland revenue department. dated lth mav, 1942. (m.p. p 7 l ) mustafa sidki mehmed eff.. guard and boatman. 3rd grade, to le a guard and boatman. 2dd grade. customs and inland revenue department. dated 18th may, 1942. (m-p. p.17w1.) hassein murat eff.. gaard and boatman. 4th grade, to be a guari and boatman, -rd grade. (bstorj and inlatii revenue department. date*! lth mav, ].a2. ' m.p. p.23b.".. mr. costas pavlotl guanl nu-i boatman. 4th gm ie. lo ie a guard and btatman. or! ' i n je, cut:-'.iis ;vnj inland revenue dep:ir:aieiit. dav 1 1st ji:ne. 1942. (mp. pac i ) mr. theodoes!0 chrittmknloa to be. on probation, a forest guani forest ilepartment. dated 1st may 1942. ol .p. p-'seo. κυπριακη δημοκρατια172 the cyprus gazette, 30th july, 1942, acting appointment, mr, a. m. h . kevorkian, m.b,e., accountant, treasury, acted as cjhief accountant, treasury, from 22nd december, 1941, t o 26th june , 1942. (m.p. p.1059.) bo. 487. leave of absence. mr. pelham parker , chief accountant, treasury, was absent on vacation leave (145 days) and passage leave (42 days) from 22nd december, 1941, to 26th june , 1942. (m.p. l.1814.) ko. 488. retirement. ir. n. m. lambrou, guard and boatman, 2nd grade, customs and inland revenue department , on medical grounds, with effect from the 20th july, 1942, inclusive, (m.p. p . 1511.) no. 489. auotment of treasury bills. tenders for c3ru8 govemment treasury bills to be paid on the 25th july, 1942, have been accepted as ibuows :— date of paymen t : 25th july, 1942. date of ma tur i ty: 23rd october, 1942. amount of bills for which tenders were received : 160,000. amount of bills auotted': 100,000 a t 99,11,2 per cent. no. 490. the co-operative societies law, 1939. appointment of liqijidator, i n exercise of tbe powers in me as registrar vested by •section 40 (1) of the co-operative societies law, 1939, i have appointed mr. takis l. pouros, inspector, department of co-operation, to be the liquidator of the ayios nikolaos (paphos district) co-operative store society limited in respect of which a winding-up order was made by me on the 2nd day of may, 1942, and published in oazette no. 3004 of the 23rd july, 1942, under notification no. 477. nicosia, 24th july, 1942. ' b . j . sttrbrdgb, registrar, co-operative societies. (m.p. 488/39.) no. 491. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to tections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, • (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars s e t ou t i n form business names 1, of the thi rd schedule to the registration of partnerships and business names rules, 1929: — no. of certificate : 125o. (a) evgenios zenon law office. (6) advocacy. (c) limassol. (d) john phaedo potamitis, advocate, limassol. (e) nil. (f) 16th day of july, 1942. (sr) nil. no. 492. the partnerslup laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections m and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w. h . m.\( kay, m.p. 7_'t;rjo.) rcfjislrur of i'irrtnerships. the particulai-s given beiow correspond to theparticulars se t out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 252. (a) synkrotima mousikis skinis lefkosias. (h) theatrical enterprises, etc, (c) nicoaia. (d) acbylleas lymbourides, musiciem, nicosia. phoebus s. mousouudes, merchant, nicosia. (e) indefinite, 15th july, 1942, (/) jfil. {g) nil. (h) achyueas lymbourides. phoebus s, mousouhdes, no. 493. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. (m.p. 726/25.) w. h. mackay, registrar of partnerships. (*) (c) (d) the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941:— no. of certificate: 653. (a) alexandros gabriehdes and sons. general confectionery business (i.e, manufacturing and trading) emd paper bag manufacturing and trading, nicosia, alexandros gabriehdes, confectioner, nicosia. costas a. gabriehdes, confectioner, nicosia. kyriacos a. gabrieudes, confectioner, nicosia. (e) ten years. 1st july, 1942. the partnership may be dissolved before the term expires by mutual ponsent of the partners. (/) nil. (g) nil. all the partners, alexandres gabrielides, costas a. gabrielides aiid kj r iakos a. gabrielides are authorized to administer the aifairs of the partnership and to manage it. but only alexandros gabrielides and costas a, gabrielides are authorized to sign for it. (h) no. 494. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. (m.p. 726/25.) w. h. mackay, registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 391. firm name : pavlides & zenon, of limassol, (e) the partnership is dissolved by mutual consent as from the 14th day of july, 1942. no. of certificate: 415. furm name : alexandros gavrielides & co., of nicosia, (e) the partnership is dissolved as from the 22nd day of june, 1942, by mutual consent of the partners. no. of certificate: 612. firm name : vassihades & georgiou, of lamaca. (e) the partnership is dissolved as from the l s t day of july, 1942. no. of certificate: 47. busuiess name : l. loucas & fils, of nieosia. (e) the partnership is renewed for a further period of one year. other changes : both partners must sign in order to commit the partnership for a sum exceeding 50. no guarantee shau be bmding on the partnership unless signed by both partners. date of changes: 1st day of july, 1942. no. of certificate: 171. business name : evgenios zenon law office, of lunassol. (e) the partnership is dissolved as from the 15th day of july, 1942. no. 495. tenden. tenders for treasury bills for the government of cyprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 5lh and 19th august, 1942. details will be supplied to tenderers on application to the treasurer. κυπριακη δημοκρατιαt h e c y p r u s gaz e t t e , 3 0 t h j u l y , 1942. 173 no. 496. the marriage laws, 1922 to 1937. regi steb of ministers fob celebrating marriages, date of registration, 28th july, 1942. name of minister. 1 elvet h. lewis. denomination. accredited minister of the congregational church. designation. chaplain of the royal army chaplains dept . residence nicosia. (m.p. 924/23/3.) no. 497. tbe forest law, 1939. judgment of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable property included in the area declared to be main state forest-under the main state forest (akradhes group) order, 1941. (m.p, 1004/41.) in the district court of famagusta. petition no. 72/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of athina pantela and athina haji pavlou both of ephtakomi . the petition of athina pantela and athina haji pavlou both of ephtakomi filed the 15th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 29th day of september, 1941, the 26th day of march, 1942, the 16th day of april, 1942, the 24th and the 26th days of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, k, p. rossides for the petitioners and mr, n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 26th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the yiouti main state forest. particulars of the property. district village famagusta . . 1 ephtakoini . . famagusta . . ephtakomi ' . . locauty /plevra, straokalamon plevra . . given this 26th day of june , 1942. drawn up this 3rd day of july, 1942. / seal of \ [ dist. court 1 v f'gusta j reg. no. — sheet no. vi i vi i plan no. 24 w. 23 e. plot •" no. description of the property 1 i 3 carob trees, 18 1 24 carob trees. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court, true copy, m . tewfik regist rar, distriot court. no. 498. municipal corporation of lefka. annual accounts of revenue and expenditure for the year 1941. summary. balance on 1st januar j ' , 1941—debit receipts, 1941 . . • . . . . total payments, 1941 , . . , general account. 8. p. 538 7 2j 1,865 2 3 i 1,326 15 1 2,710 1 1 balanceonslstdecember , 1941—debit, . * 1,383 6 0 loan account. 8. p. 3,505 11 2 3,505 11 2 i 231 10 0 3,274 1 21 (m.p. 281/09/2.) total. 8. p. 2,967 4 0 1,865 2 3j 4,832 6 3 i 2,941 11 1 1,890 15 2 i gazette notice. no, 2567 of 5,2,1937 no. 2710 of 10.3.1939 * 1,383 oa. has been expended from loan fund. loans. amount of original loan rate of interest. 8. p. 3.000 0 0 6,000 0 0 liabilities. 6% 4% amount outstanding on slstdecember, 1941. 8. p. 2,004 6 2 5,388 14 2 (a) electric lighting (b) deposits . . (c) .asphalthig of streets .». p. 18 13 3 18 10 0 37 3 3 87 12 u 124 15 71 4th february, 1942. m. shevket, toum clerk and treasurer. n. fadil, mayor. i hereby certify t ha t the accounts of the municipal corporation of lefka for the year 1941 have been examined and agree with the above statement . 22nd july, 1942. ant . n . bbanco, acting auditor. note -.—access to a detaiud statement of revenue and expenditure can be had on applicahon to the offices of tlit municipality, lefka. κυπριακη δημοκρατια174 the cyprus gazette, 30th july, 1942. no. 499. quarantine restrictions. th e a t t en t i on of t he publ i c is i i l v i t ed t o t he xot ificat ion made on t he 17th may, 1942, by hi s excei loi icy the gove r no r pu r s u a n t to t h e qua r an t i ne law, 19;), and publ i shed m supp l emen t no . 'h t o tlu' gazette oi' t h e 21st may , 1942, whe r eby it was dec l ared th:it tbe foi iowing local areas we r e infected local areas and t h a t all passengers and goods t he r e f r om wou l d be subject t o t h e measur es prescr ibed by t he qua r an t i ne regu l a t i ons , 1032 t o 1936, wi th r espec t t o t he dange r ous infec t ious diseases set for th aga ins t each local a r ea :— local area dange r ous infect ious disease bombay ( i nd i a ) (a) pa l e s t i ne (6) ha i f a (pa l es t i ne ) . . . tu r k e y ang l o -egyp t i an sudan eg y p t j t*aq , . , , , , , , • syr i a cholera . typhus . p l ague . typhu s and sma l lpox. sma l l pox . typhu s and pl ague . typhu s and smal lpox. ty p h u s arid smalip;x (m. p . 280/41.) no. 500. the agr icul tural debtors relief rules , 1940. (rule 41.) general not i ce to debtors and all the ir creditors to submit the i r statements of d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t he ma t t e r of t he se t t l emen t of t he deb t s of:— district of larnaca : (1) th e e s t a t e of adi l dede of lama c a (no. 1890/41). (2) ahmed hous em of ka lokhor io (no. 1893/41). (3) mahmoud house in of goshi (no. 1894/41). (4) ali mebmed pa s ha of pergamos (no. 1896/41). (5) ha h l moustafa, mehmed moustafa and has i be hal i l of goshi (nos. 1903-1907/41). (6) house in ha s s an ka v a z of goshi (no. 1935/41). (7) ahmed mahmoud and emi ne mehmed of goshi (nos . 1938-1940/41). (8) behloul osman of l ama c a (no. 2016/41). (9) houdave rd i housein, omer housein, osman ahmed ka r a house in and sherife emii* ivloustafa of kel l ia (nos. 2081-2083 & 2102-2104/41) . district of famagusta : (1) the es t a t e of ismai l has san kahvedj i of gouphes (no. 2790/41). (2) mouhamxned mouua mehmed of sandalar i s (no. 2822/41). (3) yousouf mous tafa of st rongylos (no. 2823/41). (4) ha s s an moustafadj i ki rmizi of st rongylos (no. 2824/41). (5) mehmed mous tafa kouvel lar i of komi keb i r (no. 2826/41), (6) osman mousa of ayios kha r i t on (no, 2834/41), (7) loizos ky r i akou kor i t sa of pa t r i k i (no. 2990-2991/41), (8) muou ha r a l ambou s of akhyr i t ou (no. 2992/41). (9) vama v a s louka arest i of varosha (nos. 2996 -2997/41). (10) mar ia pa n t e h of varosha (no. 2998/41). (11) pho t i n i ha r a l ambou s savvidou of va rosha (nos . 3003-3004/41) . (12) anas t ou adhamou haj i theodosiou ]mavri and ef s t a t h i os pav l ou of akhna (nos. 3005-3007/41) . (13) michael ha j i yiorghi pe t i nou of yialousa (no. 3008/41). (14) michael pa n a y i ha j i dimi t r i of pr as t i o (no. 3009/41). (15) ka t e r i n a ha j i toph i of yialousa (nos. 3016 -3017/41). (16) eleni an t on i pi eroudhiou of ka t o varosha (no. 3023/41). (17) panay i o t i s anas t as i an t on i of ka t o varosha (no. 3030/41). (18) michael lefteri ha j i yiorghi of pr as t i o (nos. 3 0 3 1 -3032/41). (19) ky r i akos markou of styl los (no. 3037/41). (20) adhamo s and r ea pashi of para l imni (xo. 3040/41), (21) pan t e l a s louk a of eph t a komi (no. 3049/41). (22) el engou st avr i kl an t i of ayios seryios (no. 3061/41). (23) savva s vasili of komi keb i r (no. 3062/41) . (24) zacha r i as yianni ha j i panay i vera of yialousa (xos. 3074-3073/41) . (25) yi anni s "a8ili and haj i theodor a p a p a arest i of dhav l os (xos. 3068-3070/41) . (26) ha r a l ambo s haj i phi l ippou of ayios seryios (nos. 3080-3081/41) . (27) louka s i . kolokas idhi s of liopet r i (nos, 3088 -3089/41) , (28) lamb r i s ha j i p a p a yi ann i of ka lops idha (xo. 3092/41), (29) nikol as yeorghi ha j i nikol a of melanarga now in eng l and (no, 3097/41) . (30) yeorghia nikol i yi apan i a n d yiannouua costa ka r a co s t a of va r osha (nos . 3105-3108/41) . (31) dhe.spinou dimi t r i topl i a of lys i (nos. 3110-3111/41). (32) dav i t h i s ha j i cost i of asha (no. 3116/41). (33) yeoi hios chrysos t omou of styl los (no. 3117/41). (34) el eni chr i s todoulou of avgorou (nos. 3118-3119/41). (35) pr od r omos ky r i a kou a n d kakou l l ou antoni of pr as t i o (nos. 3120-3122/41) . (36) an t on i s michael cons t an t i nou and constantou yeorghi koukou of ayi a na p a (nos . 3138-3140/41), (37) el eni p a p a yi anni pa p a yiorghi of dher ini a (nos. 3144-3145/41) , (38) va rna \ ' as nikgla moskovia of ayios memnon (no. 3151/41), (39) michael savva of sotu-a (no. 31o7/41), (40) elengou an t on i ha j i yi angou of st rongylos (no. 3164/41), (41) nikolas ky r i akou ka l ogh i rou of asha (no. 3169/41), (42) antoni s yiorghani shoumma of aslia (no. 3185/41). (4.3) chrys tal lou theor i of asha (no. 3186/41). (44) el engou costi yial lourou and t he es t a t e of vasilis ha j i afxendi of va t ih (nos. 3195-3197/41) , (45) ha r a l ambo s andron i kou of leonar i sso, dimitris andron i kou and mar ia dimi t r i of ka t o varosha (nos. 3227 & 3050-3052/41) . (46) kyr i akos ha j i fr and j eskou of piyi (no. 3284/41), (47) ma r ke t t ou pa n a y i or evange l i of per i s t erona (nos. 3286-3287/41). (48) sot iris savva ha j i f l ou r end j ou of milea (no. 3296/41). (49) sot iris kyr i akou ki za of milea (no. 3300/41). (50) ky r i akos michael ko u r t a k k o u a n d christina loizou ha j i ka kou of mi lea (nos. 3301-3303/41). (51) flpurendjos ha r a l ambou s ha j i yi ann i xiouri of lefkoniko (no. 3.334/41). (52) chr i s tophoros zinonos ha j i ka k o u of piyi (no. 3390/41). j (53) kakoul lou dimi t r i moustouuou of piyi (no. 3416/41). (54) clu-istopboros sophocleous of py r ga (no. 3426/41). (55) sophoclis ha j i ky r i akou of py r g a (no. 3427/41). (56) yi akoumi s nikol a xi ou r ou of milea (no. 3431/41). (57) myr i anthi lef ter i or loizou ha j i ka k o u of piyi (no. 3436/41). (58) michael anas t as i of p i y i (no. 3438/41). (59) l oann i s mi c h a e l l o a nnou of mandr es (no. 3465/41), (60) ka t e r i na yeorghiou kokk i nou of ayios nikolaos (no. 3475/41), (61) chr istodoulos s t av r ou or p a p a chr istodoulou and mar i t sa savva ma r kou of per i s t erona (nos. 3481-3483/41) , (62) har i l aos antoni , p a n a y i s ' theor i and orthodoxia yi ann i liichael of pe r i s t e rona (nos, 3491 & 357g-3578/41). (63) yeorghios ky r i akou p a p a yiorghi of piyi (no, 3516/41). (64) kyr ial tos miehael p a p a lef ter i of pyrga (nos. 3559-3560/41) , (65) kh t o s panay i pa i kkou of pi y i (no, 3573/41), (66) chr i s tophoros chr i s t ophorou of pr as t i o (no. 3639/41) , (67) yeorghios ha j i dimi t r i and pan t e l ou christophi michael kaui of milea (nos, 3695-3697/41) , (68) chri.sto3 cons t ant i of p y r g a (no. 3707/41), (69) chr i s tophoros at hana s i of lapa t ho s (nos. 37.-2 3753/41). (70) dhni t r ios m. kouve l l a of mand r e s (no. 3759/41). (71) dimi t r i s louk a of ayios seryios (no. 3794/41). (72) michael ha j i dimi t r i komoch-omou of gypsos (no. 3806/41), (73) phi l ippos p a p a michael of limn i a (no, 3815/41). (74) yeorghios m. ak r i dh a of ph r ena r o s (no. 3817/41). (75) dimi t r ios ha j i nikol a and ka t e r i n a michael of per i s t erona (nos. 3824-3826/41) , (76) an t on i s and r ea of ka l op s i dha (no, 3827/41). (77) ha j i yeorgh i os ' lo i zou of l imn i a (no. 3828/41). ' (78) ha r a l amb o s chr i s todoulou of avios servios (no. 3840/41). ' (79) kyp r i ano s ha j i s t a t h i ha j i ky p r i a n o u of akhna (no. 3850/41), (80) adh amo s an t on i yiancou, fl our end j ou pier i and cons t an t i s ko sma of so t i r a (xos, 3846-3849/41) . (81) yeorghios pan t e l i lingi and ma r i a el i a of akhna (xos . 3856-3858/41) . to t he above -men t i oned deb t o r s a n d t o all the i r creditors. by thi s genera l no t i ce you a r e r equ i r ed t o submi t *« t he deb t se t t l emen t boa rd , nicos ia, a s t a t eme n t of debt in t he fo rm no . 16 or 17 unde r t h e agr i cu l t ur a l debtors rehef ru l e s , 1940, as th« case ma y r equ i r e . you r pa r t i cu l a r a t t e n t i on is d r awn t o t h e requirements of sect ion 15(1) of t he ag r i cu l t u t a l de b t o r s relief law, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 30th july, 1942. 175 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you withm one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubhcation of this general notice m the cyprus oazette, whichever l l iere is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor m the above apphcations to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the loth day of july, 1942 seal of the board. no. 501. (signature) m. c. melissas, vice-chairman. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt, {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of: district oj nicosia : eui theotoki zembyla of morphou (no. 5133/41). district of famagtista .• • * (1) theori loizi of trypimeni (no. 2573/41). (2) savvas stavri, panaghis stavri, panayiota haji loizi and angelou georghiou haji michael of stylles (nos. 3864-3869/41), (3) sotiris christoudhia vasiu and eleni savva haji michael of pyrga (nos, 3881-3883/41). (4) the estate of georghios andrea haji theori tchampariua, andreas g. kapitanou and mariou g, kousoulou of phrenaros (nos 3902-3905/41). (5) theophilos konstanti lysandri of styuos (no. 3906/41). (6) sotiris papa kjrriakou and antonou toouu shooulou of lefkoniko (nos. 3908-3910/41). (7) agni loizou tophalu of dhiorios now yia– lousa (no. 3915/41). (8) michael symeou of kalopsidha (nos. 3937-3938/41). (9) vrahimis nikola yianni kourri of ayios memnon (no. 3944/41). (10) antonis panaghi yiangoulu or poti of milea (no. 3951/41). (11) georghios ch. mourouzi of varosha (nos. 3963-3964/41). (12) georghios michael haji konstanti of ajrios memnon (no. 3965/41). (13) margharou haji charalambous haji pieri stazou of akhna (no, 3971/41), tl4) shonou xeni papa andrea of paraumni (no. 3974/41). (15) loizos michael of prastio (no. 3975/41). tl6) christos eua and eleni tophia of styllos (nos. 3982-3985/41). (17) antonis konstanti kapilla and maria antoni kapilla or theori koutsou of phrenaros (nos. 3997-3999/41). (18) stephos papa antoni of pyrga (no.4017/41). (19) nikolas haji antoni of pyrga (no. 4032/41). (20) michael g. mylona and haji georghios haji michael mylona of ayios memnon (nos. 4071-4075/41). (21) loizos yianni petri of milea (no. 4081/41). (22) georghios konstanti papa yiorghi of para– umni (no. 4094/41). (23) georghios yianni pavu of milea (no.4131/41), (24) simos sophocleous of pyrga (nos, 4133-4134/41), (25) georghios petri shakalu of trypimeni (nos, 4152-4153/41), (26) savvas michael and yiakoumis savva pappouua of milea (nos, 4158-4160/41), (27) charis antoniou of gaidhouras (no,4187/41), (28) nikolas georghi of makrasyka (no, 4221/41), (29) kostis nikola of milea (no. 4224/41). (30) andreas konstanti of trypimeni (no.4225/4i). (31) apostous zacharia phoulrou of lefkomko (no. 4243/41). (32) mustafa ramadan halil ibrahim of fama– gusta (no. 2845/41). (33) ahmed kasab hassan of famagusta (nos. 2846-2847/41). (34) moustafa mehmed pirou of platanisso (no. 2876/41). (35) hilmi au hodja of livadhia (no. 2891/41). (36) the estate of mehmed vaiz ibrahim of sinda (no. 2897/41). (37) emete ahmed and sadik ahmed of ayios andronikos (nos. 2919-2921/41). (38) umiye sadik hasan of strongylos (no. 2929/41). (39) dervish moustafa ismail or moustafa sinek ismail of sinda (no. 2934/41). (40) mehmed ahmed yousouf and the estate of ahmed yousouf of komi kebir (nos. 3011-3013/41). (41) assim moustafa rustem of galatia (xo. 3022/41). (42) ahmed kondje mehmed mehmed of galatia ' (no. 3038/41). (43) hanife housein kasim of gaunopomi (no. 3039/41). (44) taua abdoul au of famagusta (no.3076/41). (45) moustafa mehmed djelal of sinda (no. 3093/41). (46) mehmed housem abdoulatif of sinda (no. 3155/41). (47) osman hasan housein of sinda (no.3156/41). (48) hasan hilmi emir housein of peristerona (no. 3248/41). (49) moustafa mouua osman of lefkoniko and housein halil of artemi (nos. 3270, 4035 & 4171-4172/41). (50) mousa housein of platani (no. 3279/41). (51) mehmed au haji mouua housein of psillatos (no. 3403/41). (52) ahmed mehmed au of knodhara (no. 3503/41). (53) hasan medi ismail of gouphes (no. 3528/41), (54) hasan salih of ayios khariton (no. 3664/41). (55) au osman housein of peristerona (no. 3690/41). , (56) naziyet moustafa of peristerona (nos. 3710-3711/41). (57) the estate of sauh mousa of ayios khariton (no. 3722/41). (58) oulviye housein kami mehmed of yenagra (no. 3886/41). (59) hasan sherif housein of ayios symeon (no. 3948/41), (60) the estate of housein hasan kara osman of ovgoros (no, 4200/41). (61) the estate of ahmed mehmed dourmoush of ayios khariton (no. 4214/41). district of kyrenia : (1) theonitsa haji stasi of karavas (nos. 1390-1391/41). (2) euas savva tsangaroglou of kharcha (no, 1474/41). (3) petris pieri phakala of paleosophos (nos. 1562-1563/41). (4) yiangos christodoulou oi karavas (no. 1640/41). (5) stylus yiannaki pitsillou of karavas (no. 1641/41). (6) the estate of eleni solou petri of karavas (nos. 1642-1643/41), (7) loannis charalambou jouvanni of ayios ermolaos (nos, 16.59-1660/41), (s) \'asilis haji panaghi of sykhari (xo.1690/41). (9) nikolas kosti haji panaghi of ayios amvro– sios (no, 1696/41). κυπριακη δημοκρατια176 the cyprus gazette, 30th july, 1942. (10) (ijhrvstauou s awa haji yiasoumi of awos amvrosios (no. 1q97/41). (11) spyrou haji michael papa georghi of ayios amvrosios (no. 1698 41). (12) haji cjeorghis nikola poupa of kalogrea (no. 1699/41). (13) haji georghis kyriakou of a\-ios amvrosios (no, 1700/41), to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form xo. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation ofthis general notice in the cyprus gazette, whichever later. 1.s there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appli. cant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 18th day of july, 1942. seal of the board. {signature) m. c. melissas, vice-chairman. by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3005 of 30th july, 1942. trade marks advertisements. unpaid renewal fees. no. 905a, class 1, in the name of schering kahlbaum a, g., of berlm n, 39-mullerstrasse 170/171 germany. no. 906a, class 2, in the name of schering kahlbaum a, g., of berlm n. 39-muuer8tra88e 170/171 germany. no. 907a, claas 3, in the name of schering kahlbaum a. g., of berlua n. 39-'mulleretras8e, 170/171 germany. no. 908a, class 4, m the name of schering kahlbaum a. g., of berlm n. 39-muller8tra8ae, 170/171 germany. no. 909a, class 42, in the name of scheriiig kahlbaum a. g., of berlin n. 39-muller8trasse 170/171 germany. no, 910a, class 3, in the name of schering kahlbaum a. g„ of berlm'n, 39-mullerstra88e 170/171 germany, printed by the government printer at the gtoveroment printing office, nicosia. the cyprua gaeette may be obtained from the superiutendent, government printing office, nicosia post ftes, on payment of a subscription of tl for a year or 10*. for six months, payable in advance ;' single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαc/ct the cyprus gazette ubltsliet) autl)orit no. 3006.] thursday, 6 th august, 1942. 177 contents page 177 177 177 177 177 177 177 178 178 178 179 182 government notices : appointment under the courts of just ice laws, 19.% to 1940 timber controller appointments tne cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941.— appointment under section 9 leave of absence... government examinations, 1942.—date notice.—government certificate in chemistry government hospi tal regulations.—nicosia and lunassol . . . . . . ... ... ••• the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. pissouri-evdhimou shipping places fund.— accounts... ... the forest law, 1939.—notices the quarantine law, 1932.—notification of infected sreas ... ... ... ..• ••• ••• ••• the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of. debt 182-183 bill published for information : a law to amend the immovable proper ty registra– tion and valuation laws, 1907 to 1937 supplement no. 3 the following subsidiary legislation ts puhlished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the advocates' clerks (fees) rules, 1942 the defence regulations 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (control of timber) order, 1942 ... the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (bakery and bread) amendment order 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.-- order made by the board for the district ot nicosia „r\r.an"' the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1?42.— order made by the board for the district, ot limassol ... 185 no. 504. appointments. mr. geoffrey lauriston stratton to be, on probation, an executive engineer, public works department . dated 16th pebruarf, 1942. (mp. p;2570.) mr. pericles antonopoulos to be, on probation, a guard and boatman, 4th grade, customs and inland revenue department. dated 1st august. 1942. (m.p. p.2559.) mr. michael zannettos to be, on probation, a guard and boatman, 4th grade, customs and luland revenue department, dated 1st august, 1942. (m.p. p.2566. no. 505. the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941. appointment under section 9. in exercise of the powers vested in him by section 9 of the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941 his excellency the govemor has made the following appointment:— to be 2nd lieutenant as from the 2ith july, 1942 .••— mr. a. soteriou. (m.p. 939/40.) no. 506. leave of absence. mr. c. j . stephani, chief clerk, secretariat, is granted vacation leave from 31st ju l y to ' 30th augusts 1942. (m.p. l.879.) 227 229 232 232 232 no. 502. appointment under the coorts of justice laws. 1935 to 1940. under the power and authori ty vested m the governor by the courts of just ice laws, 1935 to 1940, his exoellency has been pleased to appoint mr. andreas stavrou stavrinides to be a magistrate in he c!of9,y * cyprus as from the srd august , 1942. (m.p. p.2569.) no. 507. government examinations, 1942. i t is hereby notified tba t the english ordinary and distinction examinations for teachers and candidate teachers will be held a t the nicosia gymnasium on thursday, 27th august, 1942. 2. applications for permission to at tend must be sent to the education office by the 15th august, 1942, and must be on the prescribed form with stamps afeixed for the examination fee. forms may be bbtained from the education office in nicosia or from the commissioners in the other towns, 3. no persons other than elementary schoolteachers and qualified candidates for employment as elementary schoolteachers will be admitted to these examinations. (m.p. 344/41.) j. r. cuuien, director of education. no 503. timber controuer. his excellency the governor has been pleased to appoint mr. r. r. waterer, conservator of forests, to supervise th6 control of t imber in the colony " n d e r h e t i t le "timber controller", . (m-p- 633/42.) no. 508. notice. government certificate in chemistby. notice is hereby given tha t the next examination for the govemment certificate in chemistry will be held on the 18th january, 1943, and following days, a t th& govemment laboratory, intending candidates should give notice to the govermnent chemist at least 10 clear days before the date of the examination. the fee for the examuiation is 2, (m.p. 520/08/2. κυπριακη δημοκρατια178 the cyprus gazette, 6th august, 1942. vo. 509. govemment hospital regnlations. nicosia and limassol. his excellency the grovemor has been pleased to approve of the following regulations:— 1. these regulations may be cited as the nicosia and ldmassol hospitals (amendment) regulations, 1942, and shall be read as one with the regulations for te nicosia and limassol hospitals published (o) xmder notification no. 377 in the gazette of the 4th june, 1926, (6) under notification no, 12 in the gazette of the srd january, 1936, (c) under notification no, 152 in the gazette of the 26th february, 1937, {d) under notification no. 515 in the gazette of the sth july, 1938, (e) under notification no. 269 in the gazette of the 6th april, 1939, (/) under notification no. 39 in the gazette of the 29th january, 1941, and (gr) under notification no. 154 in the gazette of the 12th march, 1942, (hereinafter referred to as '' the principal regulations ") and the principal regulations and these regulations may together be cited as the nicosia and limassol hospitals regulations, 1926 to 1942. 2. sub-paragraph (/) of paragraph (2) of regulation 4 of the principal regulations is hereby amended by the deletion therefrom of the figures " 4s.' and " 2 s . " and the substitution therefor of the figures " 6s." and " 3s.", respectively. 3. regulation 4b of the principal regulations is hereby revoked and the following substituted therefor:— •' 4b . govemment officials, elementary school-teachers, masters of the english school who are not govemment officials, permanelit and temporary salaried municipal employees, mukhtars, and wives and families of non– commissioned officers and men ofthe pohce force who joined the force before the 1st march, 1942, are allowed iree medical attendance and medicines, but they will pay the fees for board and lodging in accordance with the class of accommodation given to them." 4. paragraph (1) of regulation 4d of the principal regulations is hereby amended by the insertion immediately after the word " certificates " of the words " and students of the normal school of morphou ". .. regulation 4e of the principal regulations is hereby amended as follows :— (a) by the deletion from paragraph (1) of the figure •' ip." and the substitution therefor of the figure " 2p."; (6) by the deletion from paragraph (2) of the figures • 15p." and the substitution therefor of the figures " 30p.". 6. regulation 4f of the principal regulations is hereby amended as fouows :— (a) by the deletion from paragraph (i) of the figure • 2p.'" and the substitution therefor of the figure ' sp."; (6) by the deletion from paragraph (2) of the figures "16/ ) . " and " 3s." and the substitution therefor of the figures " 30/)." and " 5s.", respectively. 7. the principal regulations are hereby amended by the insertion immediately after regulation 4 f of the following regulation :— " 4ff . patients who are not entitled to a mukhtar's certificate of pauperism shall pay is. for each dressing done a t the out-patient department (to include drugs and dressings)." 8. regulations published under notifications nos. 269 and 154 in the gazettes of the 6th april, 1939, and 12th march, 1942, respectively, are hereby revoked. (m,p, 520/17,) no. 510. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections .'io aud 52 of the partnership laws, 1928 a'nd 1941, having been furmshed, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to theparticulars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate: 253, (a) kypriaki eteria kataskevis ypodematon. (b) manufacture of shoes and impor.s and sale of shoe-making materials. (c) nicosia, (d) christofis'lacovou. shoe-maker, nicosia, kostas chr, lacovides. leather merchant, nicosia, (e) five years. 25th july, 1942, (/) nil. (gr) nil. (h) christofis lacovou. kostas chr. lacovides. the signature of both partners is required to bind the partnership, but one partner may draw and sign a cheque not exceeding' 20. no. 511. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. (m.p. 726/25.) w. h. mackay, registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate: 136. business name : near east commercial travelling orgajiization, of nicosia, (e) the partnership is renewed for a further period of one year as from the 15th day of july, 1942. no, of certificate: 154. business name : jean evangeudes, of nieosia. (d) evangelos joannou evangelides ceased to be partner as from the 29th day of july, 1942. ho. 512. pissouri-evdhimou shipping places fund. receipts and payments account for the yea ended 31st december, 1941. receipts. (section 10 of law 8 qf 1914.) balance on 1st january, 1941 loan from loah commissioners 8. p. 15 19 4 no 0 0 125 19 4 payments. • • • •- • • * • • • • • (m.p. 816/39.) 8. p. .. 38 15 7 . . 2.3 8 5 salaries and wages water supply . . repairs to buildings a t pissouri and evdhimou shipping plaees sundry paymeinte balance on slst deceinber, 1941 - 9 - 2 62 15 63 4 3 1 125 19 4 i hereby certify tha t the accounte of pissouri-evdhimou shipping plaoss fund for the year ended sut xecember, 1941, have been examined and agree with the above statement . limaesol, y. anxoniou, soth july, 1942. audiior. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 6th august, 1942. 179 i'o. 518. the forest law, 1989. judgment s of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable properties included m the area declared to be mam state forest under the main state forest (halevga and koroma group) order, 1941. in the district court of famagusta. petitio'n no. 154/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of emine pakal hasan of komokipos. the petition of emine pakal hasan of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on tbe 12th day of february, 1942, and the 24th day of june , 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearmg mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 24th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest, ' particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . village komokipos komokipos locahty kizil yer . . . . koja yassi belenk. given this 24th day of june, 1942. drawn iq) this 27th day of june, 1942. / / seal of \ j dist. coui-t j v f'gusta / - — - " reg. no. — / ' sheet no. x i i i xi i i plan no. 47 47 plot no. on 2 on 2 • deecription of the property 28 ohve trees 27 ouve trees (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tbwfik, registrar, district court. petition no. 156/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of kadir ali of komokipos. the petition of kadir au of kornokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president ofthe districtcourt of famagusta on the 12th day of february, 1942, and the 30th day of june, 1942; and tho president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner, and mr. n. g. si\ntis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the soth day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta . . . . komokipos . . demir chakli . . — x i i i 47 on 2 4 olive trees given this soth day of june, 1942. drawn up this srd day of july, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, distriet court, true copt, m, tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta, petition no. 156/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of (1) duriye bashit , (2) emuie abdurrahman, (3) musa and (4) havva huseyhi all of kornokipos. the petition of (1) duriye rashit, (2) emme abdurrahman, (3) musa and (4) havva huseyin, all of kornokipos, filed the 27 th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 12th day of february, 1942, and the 24th day of june, 1942; and the president of the distriet court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioners and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conirvator of forests to the govemment having on the 24th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta . . famagusta . . komokipos komokipos merdiven tash — zeytinli boghaz — xi i i x i i i 47 47 on 2 on 2 11 carob trees 1 carob tree given this 24th day of june , 1942. drawn up this 27th day of june, 1942. / sealoi; \, dist. court ] \ f'gusta (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. trve copy, m. tewf ik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια180 the cyprus gazette, 6th august, 1942. i n the district court of famagusta. petition no. m/u, before : c. g. tornaritis , president. in the inatter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of ismet hassan of komokipos . , „ . , , . j, . r the petition of ismet hassan of komokipos , filed the ioth day of march 1941, havmg been heajd before the .pres ident of the district court of famagus te o n the 12th day of febmary , 1942, and the 30th day o f jmie, 1942; and the president of tbe district court of famaguste after hearmg the petitioner m person and mr. xm. - bantis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havmg on the 30th d a y of june , 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. . . j u therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartel dagh main stete forest . particulars of the property. district village locality r«g. no . famagusta famagus t e komokipos komokipos kizil yer . . . kenarin bahje sheet no . xi i i x i i i plan no . plot no . description of the property 47 47 on 2 on 2 6 olive trees 2 ohve trees given this soth day of june, 1942. drawn up this 3rd day of july, 1942. seal o.: l")ist. court (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, , m. tewf ik, registrar, district court. i n the district court of famagusta. petition no: 190/41. before : c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of ahmed yusuf of ayios khariton. the petition of ahmed yusuf of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before the president o f t h e district court of famaguste on the 26th day of march, 1942, and the 24tb day of june, 1942; and the president of the district court of famaguste after hearing mr. hakki suleiman for the pelitioner and mr, n, g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 24th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefoi it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartel dagh main stete forest, particidars of the property. district village locahty reg. no . sheet no . plan no . plot no . description o f the property famagusta fsunagusta famagusta ayios khariton ayios khariton ayios khariton bozuk [ bozughun ardi . . bozughun kirmizi key altinda. x i i i x i i i x i i i 47 47 47 on 2 on 2 on 2 8 olive trees 2 olive trees 4 ohve trees given this 24th day of jime, 1942. drawn up this 27th day of june, 1942, (sgd.) c. g. tornaritis , president, district court. true copy, m. tewf ik , registrar, district court. i n the district court of famaguste. petition no. 192/41. before : c. g, tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of yousouf ahmed of ayios khariton, the petition of yousouf ahmed of ayios khariton, filed the 24th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 26th day of march, 1942, and the 24th day of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the goveminent having on the 24th day of june, 1942 ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartol dagh main state forest. district famaguste . . village ayios khariton particulars of the locality reg. no. property. sheet no. bozuk . . . . 1 — 1 x i i i plan no. 47 plot no. on 2 description of the property 10 olive trees given this 24th day of june, 1942. drawn up this srd day of july, 1942. / seal o f \ 'di s t . court ) f'gus te . / \ (sgd.) c. g. tornaritis , president, district court. true cofy, m. tewf ik , registrar, distriet court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 6th august, 1942. 181 in the district court of famaguste. petition no. 193/41. before: c. g. tornaritis, president. in the mat ter of seetion 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of husejdn yousouf of ayios khari ton. the petition of huseyin yousouf of ayios khariton, filed the 24th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 26th day of march, 1942, and the soth day of june, 1942 ; and the president of the distriot court of famaguste after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the government, having on the soth day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. « district village locality reg. n6 . sheet no. plan no. plot no. description of t he property. famagusta famagusta ayios khar i ton . . ayios kha r i t on . . makra kaya . . . . i — i x i i i ak belenghin arkasi —• x i i i 39 i on 2 i 11 olive trees i i and j 4 carob trees on 2 i 7 olive trees given this soth day of june, 1942. drawn up this 3rd day of july, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. petition no. 194/41. before : c. g. tornaritis, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of yousouf ahmed of ayios khariton. the petition of yousouf ahmed of ayios khariton, filed the 24th day of mareh, 1941, having been heard before the president of the distftct court of famagusta on the 1st day of april, 1942, the 23rd day of april, 1942, and the 24th day of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr, n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment having on the 24th day of june , 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are aet out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no'. . sheet no, plan no . plot no, description of the property famagusta . . ayios kha r i t on . . sivri kaya . . . . — x i i i 47 on 2 10 olive trees given this 24th day of june, 1942. drawn up this 2nd day of july, 1942. seal of i dist. court ' f'guste (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m, tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. petition no. 196/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of .husseui husni of ayios khariton. the petition of hussein husni of ayios khariton, filed the 29th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 23rd day of april, 1942, the 24th and the 25th days of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 25th day of june, 1942* ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof ar6 set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tel dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg-no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta famagusta famagusta ayios khari ton ayios khari ton ayios kiiariton ayios khari ton ayios khariton buyuk kara tash. bozughun yamaji . kanli ismailin zeytinleri. ak-belenk . . zeytinlik x i i i x i i i xi i i x i i i x i i i 39 39 •39 39 39 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 1 olive tree 8 olive trees 3 ohve trees 1 olive tree 1 olive tree given this 25th day of june , 1942. drawn up this ,29th day of june , 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district, court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια182 the cyprus gazette, 6th august, 1942. no. 514. qaarantine restrictions. the atteution of the public is invited to the notificatioif made on the itth may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement xo, 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected locai areas and that all passengere and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agauist each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (o) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. tophus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 515. the agricultural debtors reue rules, 1940. (rule 41.) general not i ce to debtors and all their creditors to submit their statements of de b t . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t he ina t t er of the set t lement of t he debt s of:— district pf nicosia : anna styl ianou cosma of pano lefkara now a t nicosia (no. 4463/41). district of larnaca: (1) hara l ambos m. haj i mina, evan t h i a ha r a – lambou haj i mina or evan t h i a nikola kyr i akou vasili of ka t o dhrys , christophoros haj i or thodhoxou and zoi christophorou of ka t o dhrys now in england (nos. 475 -478/40 & 1537-1539/41). (2) k5rriakos chr. andjouu and the estate of marghar i ta kyr i akou or margharou chr. haj i yeorghi of ka t o lefkara (nos. 749 -751/40). (3) lambr i s costi ly t r a of athienou (no. 806/40). (4) stavr is constant i of delikipo (nos. 887/40 & 2084/41). (5) kyr iakos themistokl i of tokhni (nos. 1286-1287/40). (6) evangehs chr. paph i t i of ayios theodhoros (nos. .1511 & 2215-2216/41). (7) yeorghios l akovou and alexandra savva of mosphiloti (nos. 1546-1548/41). (8) neokus phihppou haj i neokh of maroni now in engl and (no. 1566/41). (9) theofilos a loannidhi or theofilos apostoh, chrystal lou haj i sozou or apostoli and the es tate of apostolos yiaimi koufou of kala– vasos (nos. 1600-1603/41). (10) stavr is athanas i of kalavasos (no. 1607/41). (11) anastasis k. tarsi tsa or tarsidhi of ka t o dhrys (no. 1614/41). (12) maria y. ha i i aresti or maria k. avraamidhi of ka t o lefkara (nos. 1658-1659/41). (13) aristodhimos pavlou of vavla now in england (nos. 1710-1711/41). (14) nikolas stylli , stasis styhanou, antonis styhanou, kyr iakos michael, pho t ou styh– anou and flourou styuanou of tremetousha (nos. 1718-1724/41). (15) andreas ar temou of athienou (no. 1725/41). (16) yeorghios m. haj i pe t r i of athienou (no. 1726/41). (17) the es tate of djordjis michael kozakka or pa l e t t ou of pano lefkara (no. 1737/41). (18) michael pl a t i or michael n. kyr iakoudhiou of pano lefkara (no. 1731/41). (19) l akovos petropouuou of pano lefkara (xo, 1742/41). (20) annou haj i nikola or annou mama of khi roki t ia (no. 174641) , (21) eleni k. cons tant i of psemat i smenos .(jjo 1751/41), (22) pe t ros i , liondar i of athienou (no, 1759/41). (23) towhs y, liperous of aradhippou (nos, 1765 & 2702/41), (24) michael solomou and yeorghios k, patsalou of ka t o dhrys (nos, 1784-1785 & 2060-2061/41). (25) christophis k, kounna or chris.tophis kou-t sakou a,nd panay i o t ou chr, kounna or porpaxi a of ka t o dhrys (nos, 1814-1816/41). (26) phiuppos st avrmou of mosphiloti (nos, 1817-1818/41). (27) lavi thi s louka and andreas louka of mosphiloti (nos. 1822-1826/41). (28) hara l ambos k. pa t sa lou and kal lou hara– lambou or kal lou michael k;\tiakou zaopodha or kal lou frangou of ka t o . dhrys (nos. 1840-1842/41). (29) sokrat is michael hi r i a n d t he es tate of eleni sokratous of mazotos (nos. 1846-1848/41). (30) evr idhiki l. rousoudhiou of pano lefkara (no. 1849/41). (31) styuanos christou and flourent2a panayi haj i dimi t r i of ormidhia (nos. 1858-1860/41). (32) christophoros koumi of ora (nos. 1861-1862/41). (33) leonidhas st avr i orrou, andr ianou l. orrou and chrystauou chr. kyr iakoudhiou of pano lefkara (nos. 1863-1866/41). (34) polus loizou polu and annou panay i tappa or anna polu of pano lefkara (nos. 1867-1869/41). (35) kyr iakou towu of tremetousha (no.1871/41). (36) maria haj i dimi t raki or maria theokhari of ka t o lefkara (no. 1874/41). (37) michael k. ambiza of ka t o dhrys (no. 1881/41). (38) pavlos adhamou of kalavasos (nos. 1917-1918/41). (39) va rva r a chr. orrou of pano lefkara (no. 1929/41). (40) savvas m. tsent i and elpidha haj i nikola of ayios theodhoros (nos. 1930-1933/41). (41) revekka koumi haj i kyr i akou or revekka st avrmou of khi roki t ia (no. 1943/41). (42) kyr iakos panay i kambou r i of anglisidhes (no. 1944/41). (43) christos pe t r i yi anni of aradhippou (no. 1950/41). (44) haj i mariou haj i st avr i of xylotymbou (no. 1951/41). (45) ibrahim moustafa and nadi re ibrahinv: of ayios theodhoros (nos. 403-405/40). (46) mehmed zia sadi effendi and nadj ie moulla housein of kalavasos (nos. 1430-1432/41). (47) souleyman au of melousha (no, 1624all). (48) djemal ibr ahim of mari (no. 1651/41). (49) ayshe tosun of maroni (no. 1701/41). (50) hassan haul of maroni (no. 1702/41). (51) hassan tosun of maroni (no. 1704/41). (52) ramadan haj i moustafa of melousha (nos. 1707-1708/41). (53) moustafa aziz of maroni (no. 1768/41). (54) hal i l ibr ah im mehmed of tremetousha (nos. 1800-1801/41), (55) hal i l moustafa of mari (no, 1835/41). (56) hassan ali mahmoud and moustafa ali mahmoud of angusidhes (nos. 1843-1845/41). (57) ri fat alidjan, moustafa alidjan and hassan alidjan ofmenoy i a (nos. 1876-1880/41). (58) osman mahmoud of angusidhes (nos. 1891-1892/41). (59) bayr am abdouuah of ayios theodhoros (nos. 1897-1898/41). (60) au housein mustafa au and rahmel i ali housein or rahme l i moustafa of pano lefkara (nos. 1911-1913/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 6th august, 1942. 183 al) the estate of ahmed has.san davoud of tokhni (xo. 1926/41), (62) djemal housein adademir of tremetousha now in turkey (no, 1941'41), (63) the estate of houdaverdi haul mehmed of maroni (no, 1960/41). (64) housein ibrahim ouzoun oghlou of goshi (xos. 1974-1975/41). (65) kadir housein moulazim of arsos (xo 1976 41), (66) yousouf ahmed pekri, melek haji ahmed of tremetousha and ayaiie moustafa mourabit of arsos (nos. 1977-1980/41). (67) hassan moustafa of arsos and emete moustafa mourabit of tremetousha (nos 1981-1983 41). (68) rjuf moustafa and hattidje hassan of tremetousha (xos. 1984-1986/41). (69) raif housein of kalokhorio (x"o. 1987/41). (70) moust\fa kara mehmed of klavdhia (no. 1990/41). (71) djenan housein of kalokhorio (no. 2005 41). (72) hawa osman of avios theodhoros (xo. 200641). (73) au hassan, housein ali and fatma shaban of ayia amia (xos. 2007-2011/41). (74) mevrem gench osman of pano lefkara (nos. 2025-2026/41). (75) housein yousouf onbashi of pano lefkara (no. 2027 41). (76) siddika kara mehmed ofmenoyia (nos. 2042-2043 41). (77) dervish yousouf of kalokhorio (no. 2044 41). (78) vasfie yousouf zia of lamaca (no. 2051/41). (79) the estate of ahmed osman kara housein or ahmed osman kavalak of keuia (no. 2067 41). (so) hahl emir hassan, sidkie moulla mehmed and housein emir hassan of kophinou (nos. 2075-2079/41). (811 arif moustafa kritikos of ayios theodhoros (xo. 2094 41). (82) hamza yousouf hodja and meyrem mani manina of avios theodhoros (nos. 2116-2118/41). (s3) hahl ibraliim haji mehmed and shevki hassan of melousha (nos. 2129-2132 41). (84) omer sauh of melousha (no. 2141 41). (85) ismail yousouf ziva of lamaca (no.2157,41), (86) mehmed haji yousouf and sherife mouua. mehmed of arsos (nos. 2167-2169/41). (st) tosoun ibrahim of angusidhes (no. 2170/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 mider the agricultural debtors reuef rule. 1940, as the ea*e may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940. and of rules 40 and 41 of the aforesaid rides whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of serviee of a notice m the form xo, 14 upon vou or of the pubucation of this general xotice in the cyprus gazette, which– ever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an ippueant creditor, in the above appucations to comply with this general xotice. dated a t nicoaia, this the 27th day of july, 1942. seal oi t}i {signature) d, d. kakathymis, board. presiditig metnber. no. 516. the agricoltoral debtors relie! rnles, 1940. (role 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt, (seetion lo (1) of lar 12 of 1940.) in the matter ofthe settlement ofthe debts of:— district of larnaca : (1) yeorirhios yiamii of xvlotvmbou (xos. 1953-1954 41). (2) yiorgbis a. karaviorghi of kelua (xo. 1955/41), (3) photios papa eua and yeorghios y. sptou of ormidhia (nos. 19.6-1959/41), (4) maria stvuanou of skarinou (nos. 1965-1966 41), * (5) minas sawa of kiti (nos. 1968-1969/41). (6) athina antoni haji dimitri and alexandros a. kavazi of a\i\ vavatsinias (nos. 1970-197341), (7) petris sawa of kalokhorio (no. 1988 41). (s) sotiris michael of meneou (no. 1989'41). (9) minas stavrinou mina of pano lefkara (xo, 1993/41). (10) the estate of nikolas andronikou and dimi– trou michael kozakkou or dimitrou n. andronikou of pano lefkara (nos. 1994-1996 41). (11) loukas loakim and panayiotou toumazou constanti or louka of alaminos (xos. 1999-2002'41). (12) the estate of haralambos k. dhiakou of psevdhas (xo, 2003/41), (13) antonis constanti of psevdhas (no. 2004 41). (14) nikolas :michael hiri of mazotos (xos. 2012-201341). (15) christophis vasiu of xvlotymbou (no. 2015 41). (16) yeorghios petrqu of dhromolaxia (nos. 2017-2018 41), (17) frantzeskos antoniou of dhromolaxia (nos, 2019-2020,41). (is) kjriakos papa yeorghiou of kalokhorio (xos. 2021-2022 41). (19) haji lazaros kyriakou of komos (no. 2024 41). (20) pavlis themistokh of aradhippou (nos, 2028-2029 41). (21) panavis haralambous pamboulou of troulu (no. 2030/41). (22) haris xeophytou of a\-ios theodhoros (no. 2033/41). (23) ghavriel ambiza, katerina y, ambiza and haji "thekla stavrinou piradhou of kato dhr\ (xos. 2054-2037/41), (24) haralambos sawa of kalokhorio (no. 2038 41). (25) michael yeorghiou and eftvchia of dhromo– laxia (xos. 2039-2041/41). (26) xikolas tofaui of xylophagou (xos. 2(u5-2046 41), (27) stavrina sawa of kalokhorio (xos. 2047-2048 41). (28) constantis panayi ktisti, yeorghios paraske– va, constantis paraskeva prastiti, christodou– los toumazou and magdalini lefteri of livadhia (xos. 2050 k 2095-2100/41). (29) haralambos d. hiratou of aradhippou (xo. 2052/41), (30) yianms a. livadhioti of pyrga (xos, 2053-2054 41). (31) the estate of loukas haji kyriakou of pyrga (xo. "ioss 41). (32) theklou panayi or theklou costi of livadhia (xos. 2057-2058/41). (33) efstathios lambrou of xylophagou (no. 2059 41). κυπριακη δημοκρατια184 the cyprus gazette, 6th august, 1942. 34) maria papa michael and the estate of zacha– rias n. tsiouvalli of aradhippou (nos. 2062-2064/41). 35) margharou haji xikola of kato dhrys (no. 2068/41). 36) savvas paraskeva of aradhippou (xo. 2070/41). 37) theoris k\-riakou of aradhippou (xo. 2089/41). 38) dimitrios michael and kyriakou michael of psematismenos (xos. 2090-2092/41). 39) andronikos louka of dhromolaxia (no. 2093/41). 40) katerina m. paraskeva of kto dhrys (no. 2101/41). 41) loizos dimitri haji loizou and haralambos papa antoni of xylophagou (nos. 2105-2107/41). 42) avghousta panayioti and the estate of maria haji styuanou of xvlotvmbou (nos. 2108-2111/41). 43) haji pantelou michael paraskeva of skarinou (no. 2115/41). 44) kyriakos k. papa michael of aradhippou (no. 2122/41). 45) panayis djordji milia of ormidhia (xo. 2142/41). 46) christina djordji of ormidhia (no. 2143/41). 47) antonis michael and the estate of panaviota constanti of psevdhaf (xos. 2144-2146/41). 48) dimitris chr. mouzouri of aradhippou (xo. 2154 41). 49) phuippos athanasi of pyla (xo. 2163/41). 50) chrystauou louka michael or christina panavi moskovia of ormidhia (nos. 2164-2165/41). 51) christophoros dimitri of alethriko (no. 2171/41). 52) dimitris haralambou kizi and theodora dimitri sitarenou of aradhippou (nos. 2172-2175/41). 53) panayis kvriakou of kiti (nos. 2189-2190 & 2662/41). 54) loukia ghristou saveriadhi of tremetousha (nos. 2191-2192/41). 55) pol3shtk)8 constanti of psevdhas (no. 2214/41). 56) aghathi dimitri frangou of aradhippou (no. 2235/41). 57) christinou loizi kone and paraskevas haji matheou of aradhippou (nos. 2244-2247/41). 58) haralambos costi laoutari of aradhippou (xo. 2249/41). 59) maritsa n. paghoni of aradhippou now at skala (no. 2258/41). 60) antonis kvriakou ikonomou of aradhippou (no. 225941). 61) dimitris savva haji yiorghi and anna eleftheriou christodoulou cf aradhipxxju (nos. 226(1-2202/41). 62) nikolas andrea komosionas of xylophagou (xo. 2269/41). 63) ignatio.s loannou of anaphotia (nos. 2270-2271/41). 64) antonis christodoulou of voroklini (no. 2272'41). 65) dimitris towu parperi of aradhippou (n9. 2290 41). 66) vikentia sotiri of perivoua (nos. 2297-22941). 67) kyriakos constanti of troulh (no. 2298/41). 68) avghousta constantinou djouvanni of ormidhia (no, 2300/41). 69) stylianos symeou of aradhippou (nos. 2309-2310/41). 70) the estate of towus yianni parkas of komos (no. 2413/41). 71) yiangos younari of koraos (nos. 2432-2433/41). 72) yiannis michael paraskeva of skarinou (no. 2444/41). 73) maria nikola papa michael of melini (nos. 2447-2448/41). 74) zinon panayiotou of vavatsinia (nos. 2453-24.h/41).. 75) haralambos constantinou and chrysanthou haralambous of ayii vavatsinias (nos 2455-2457/41). 76) fatma hussein of anglisidhes (nos, 2184-2185/41). 77) arif souleiman and hatidje ibrahim of angusidhes (nos. 2186-2188/41). 78) sauh tahir of kalokhorio (no. 2194/41). 79) hilmi mehmed ali of kalokhorio (no. 2220/41). 80) fehmi haji sherif au or hussein fehmi haji sherif au of kivisil (no. 2257/41), 81) dervish hassan of lamaca (no. 2278/41). «2) djemal sherif ali of kalokhorio (no. 2306/41). 83) emine au abdouuah, ayshe houdaverdi and ali houdaverdi of pergamos (nos. 2343-2346/41). 84) behjet mehmed of mari (no. 2507/41). 85) hilmi moustafa of ayios theodhoros (no. 2547/41). 86) rahme hamza, zekie hamza, moustafa hamza, djemaue hamza, arife hamza, salih hamza and the estate of hamza arif of ayio* theodhoros (nos. 2588-2595/41). 87) ibrahim bayram of ayios theodhoros (nos. 2624-2625/41). 88) ehnazie haul of mari (no. 2634/41). ' 89) moustafa mehmed of petropham (nos. 2678-2679/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you a,re required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no, 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultnral debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form x"o. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprtts gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appli– cant creditor, in the above appucations to comply with this general xotice. dated a t xicosia, this the slst day of july, 1942-seal of the board. {signature) d. d. kakathyiii8, presiding member. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 6th august, 1942. 185 no. 517. legialation the following draft bill, which will in dae course be submitted for enactment, is pubhshed for general information:— a bill entitled a law to amend the immovable property registration and valuation laws , 1907 to 1937. b e i t enacted by his excellency the govemor and commander-in-chief of the colony of cyprus a s fouows :— 1. this law may be cited as the immovable proper ty short title. registrat ion and valuat ion (amendment) law, 1942, and ' shall be read as one with the immovable proper ty regis– t rat ion and valuat ion laws, 1907 to 1937, (hereinafter 12 of i907 referred to as " t he principal law " ) , and the principal jg j ]qi* law and this law may together be cited as the immovable proper ty registration and valuation laws, 1907 to 1942. 2. section 8 of the principal law is hereby amended addition of by the addi t ion thereto of the following sub-section:— jtion (4) " (4) the transfer fee shall be calculated upon the *f value determined under the provisions of sections 13 principal to 24 or section 25 of this law, as the case may be ; ' and where the value of the property has not been so determined, t he transfer fee shall be calculated upon the value as determined by the director of land registrat ion and surveys under the proviso to section 4 of t he immovable proper ty tax laws, 1932 to 1934." h j j 3 . section 11 of the principal law is hereby amended alnendment •. / • , ! 1 .t-iwto* section 11 by t he deletion therefrom oi the words trom .no of the r eg i s t r a t i on" , in line 1, to t he word " e i t h e r :—" , in gp* line 13, and of the marginal note thereto, and the substi– tut ion therefor of the following words and marginal note :— "application where no general registration and valuation tratshere has bccu made and appucation is made for the no general registration of the title to immovable property i?d*ut in t he name of a person by law entitled thereto tion bas and t he proper ty is registered in the name of been niade. other pcrson, othcr t han the person by law entitled thereto, the principal land registry officer may register the proper ty in the name of such person either :— " 4 section 14 of the principal law is hereby amended amendment by t he insertion therein of the words ' sect ion 8 a n d ' ' jji«- ** immediatelv after the words • saving as provided for by " , principal which appear in line 1. 6. sub-section (2) of section 30 of the principal law is p j j hereby repealed and the fouowing sub-section subst i tuted (2) of section . , / 30 of the t he r e t o r :— , „ u principal " l') xo par t i t ion of immovable proper ty shau be law and maxie u i d e r t he provisions of this section totu notice - - on of t he appucation and of the t ime appomted for makmg sub-section. th6 same has been served by the appucant for par t i t ion, in t he manner pro'ided by sections 4 and 6 of this law, upon any other person interested m such immovable proper ty, and the provisions of sections 4 and 6 of this law shau apply tnutatis mutandi. to this sub-section as they apply to those sect ions: provided t ha t where an appucation is made to the district court or a judge thereof under the provisions κυπριακη δημοκρατια186 the cyprus gazette. 6th august, 1942. of section 6 of this law, for the appointment of a person to represent any person interested in the immovable property, such ajppucation shall be made by the applicant for partition." objects and reasons. the object of this biu is to enable the compulsory registration of property created, c.f/. vineyards and orchards planted or buildings erected, after the general survey and valuation made between the years 1909 and 1921). provision was made for the valuation of such properties for taxation purposes in the proviso to section 4 of the immovable property tax law, 1932, but no corresponding provision was made for compulsory registration. clauses 2, 3 and 4 of the bill seek to remedy this omission. 2. clause 5 of the bill amplifies the provisions of sub-section (2) of section 30 of the principal law, and corrects the mistaken reference to section 5, the correct reference should have been to section 4. stafford foster sutton, a ttorney-general. 31st july, 1942. (m.p.524/36.) by his excellency's,corainand, j. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the government priuter at the government printing office, nicosia. _. .— vv.wiuicut x-iinung umce, jnicosia. the cyprus gazette may be obtained from tbe superintendent, government printing office nicosia oo.t free on payment of a subscnption of 1 for a year or 10,. for six monthg, payable in alince' single cop.?* 4 κυπριακη δημοκρατια1 #1 bralof w km wkiiwf»i"h j3avq1942 7/ m the cyprus gazette ubltsiliel) b aut)ortt no. 3007.] thursday, 1 3th august, 1942. 187 contents page , 187 , 187 , 187 . 187 , 187 . 187 government notices : legislation.—non-disauowance of laws legislation.—enactment of law appointments ... ... ...- leave of absence... english examinations, 1943 and 1944.—set books allotment of treasury bills the forest law, 1939.—notices cyprus currency note issues tenders the partnership laws, 1928 and 1941.changes ... the quarantine law, 1932.—notification of infected a i 6 3 s ••• •• ••• ••• ••• ••• ••• the agricultural debtors belief rules, 1940. (bule 41.).—oeneral notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt 193-194 188—191 ... 191 ... 193 ... 193 193 supplement no. 1 trade marks advertisements . . . supplement no. 2 law enacted : the jcul tura l debtors behef (amendment) law, 196 1942 29 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the public health (villages) laws, 1936 to 1939.— authority to the village health commission of ayia varvara to contract a loan the public health (villages) laws, 1936 to 1939.— clrder in council made under section 2 the courts of justice laws, 1935 to 1940.—order made under section 16(5) the trade unions (rules of court), 1942 ... ... the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 79 under clause 13 — the defence regulations, 1940 to (o. 7) 1942.— the defence (labelling of foodstuflfs) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (sesame control) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (control of meat) amendment order, 1942 no. 519. legislation. the following law, enacted by h.e. the govemor and commander-in-chief of the coloinr of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 12 of 1942.—a law to amend the agricultural debtors belief law. 1940. (m.p. 429/41.) no. 520. appointments. mr. stavros p. stavrinou, male attendant, mental hospital, to be head warder, mental hospital, medical department. dated 16th july, 1942. (3i.p. p.2083.) mr. nicos djiabouras to be, on probation, a male attendant, mental hospital, medical department. dated 16th july, 1942. (m.p. p.2573. acting appointment. mr. r. n. henry, assistant director of education, to act as registrar of co-operative credit societies during the absence of mr. b. j. surridge, o.b.e., from 9th to 16th august, 1942. (m.p. p,1752. leave of absence. 233 233 233 234 235 236 236 236 no. 518. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the fouomring laws :— no. 8 of 1942.—a law to enable the governor to appoint commissions of enquiry with special ower no. 9 of 1942.—a law to amend the tobacco laws. 1932 to (no. 2) 1940. (m.p. 1093/41.) no. 521. mr. b. j. surridge, o.b.e., begistrar of co-operative credit societies, is granted casual leave from 9tn to 16th august, 1942. (m.p. l.892b.) mr. b. b. campbell, senior master, english school, was absent on vacation and passage leave from 31st march to 17tb july, 1942, prior to his transfer to mauritius. (m.p. l.21%.)' no. 522. english examinations, 1943 and 1944. set books. the following books are prescribed as set books for the english examinations for 1943 and 1944:— ordinary : the strange adventures of john harmer, parts i and ii (price is. 6p. each). distinction : the children of the new forest.(price 28.). these books will be obtainable shortly from any bookseller. j. b . cullen, director of education. (m.p. 2035/10. no. 523. allotment of treasnry bills. tenders for cyprus govemment treasury bills to be paid on the sth august, 1942, have been accepted ae follows :— date of payment: sth august, 1942. date of maturity : bth november, 1942. amount of bills for which tenders were received r 206,000. amount of bills allotted: 150,000. tenders for 99. iss. ip. and 99. 12s. 4 p . wer» accepted in full and allotments were made in respect ot tenders for 99. 11«. 2p. κυπριακη δημοκρατια188 the cyprus gazette, 13th august, 1942. o. 524. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certam immovable properties included in the area declared to be main state forest under the mam state forest (halevga and koronia group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) i n the district court of famagusta. petition no. 207/41. before : c. g. tobkakitis, ftesident. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of fatma choban mustafa of chatos. the petition of fa tma choban mustafa of chatos, filed the 24th day of march, 1941, having been heard before president of the district court of famagusta on the 16th day of april, 1942, and the 24th day of jime, 1942 ; and the m person and mr. n. g. santis, the govemment having on the the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to 24th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereimder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . fcunagusta . . village 1 komokipos komokipos komokipos . . locality kizlar baghjesi or zeytinler mevkinde. ak-kayalarda. . topak tash . . reg. no. — — — sheet no. x i n xni x i i i plan no. 47 47 47 plot no. on 2 on 2 on 2 1 description of the property 3 ohve trees 2 ohve trees 1 ohve tree given this 24th day of june, 1942. drawn up this 27th day of june, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. truk copy, m. tewfik, registrar, district court. i n the district court of famagusta. petition no. 208/41. before : c. g. tobnaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of salih emir meluned of chatos. i the petition of salih emir mehmed of chatos, filed the 24th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famtigusta on the 16th day of april, 1942, and the 24th day of june, 1942; and ihe president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment baving on tbe 24th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner., therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . village locahty reg. no. komokipos . . j barmaksizin . . — i dere. j sheet no. xni plan no. 47 plot no. on 2 description of the property 6 ohve trees given this 24th day of june, 1942. drawn up this 27th day of june, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, distriet court. trub copy, m, tewfik, registrar, distriet court. petition no. 209/41. i n the district court of famagusta. — before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of ayshe kara mehmed of komokipos. the petition of ayshe kara mehmed of komokipos, filed the 5th day of march, 1941, having been beard before the president of the district court of famagusta on the 16th day of april, 1942, and the 24th day of june, 1942: and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests tb the govemment having on the 24th iay of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and tbe said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. desqriptiou of the property famagusta famagus ta komokipos . . komokipos . . kenarm bahje . . 1 — i xi i i anli puiar tepesi — [ xi i i 47 47 on 2 on 2 2 olive trees ohve trees given tliis 24th day of june, 1942. drawn up this 27th day of june, 1942. seal of diat. court fgubta j (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewf ik , registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 13thaugust, 1942. 18» iu the district court of famagusta. petuion no. 210/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of zarife houseym indje of komokipos. • the petition of zarife houseym indje of kornokipos, filed the .5th day of march, 1941, having been heard befor the president of the district cour tof famagusta on the 16th day of april, 1942, and the 24th dayo f june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havuig on the 24th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the properly. district \ ' inage locahty famagusta . . . . 1 kornokipos . . j anli pinar 1 1 tepesi. "' given this 24th day ef june, 1942. drawn up this 27th day of june, 1942. seal o t \ 1 dist. courtj \ . f'gusta y \. t .x reg. no. - 1 sheet no. xi i i pian no. 47 plot no. on 2 1 (sgd.) c. g. tornaritis, president, trite copy, • • m. tewfik, description of the property 6 ohve trees district court. registrar, district court. in the district court of famagusta. petition no. 211/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, emd in the mat ter of a petition of rahme ahmed of komokipos. the petition of rahme ahmed of komokipos, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 16th day of april, 1942, and the 24tb day of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person end mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behtdf of the conservator of forests' to the government having on the 24th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged tiiat the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta famagusta famagusta famagusta famagusta famagusta i komokipos i komokipos komokipos komokipos komokipos komokipos komokipos i komokipos ak-belenk ardi kai'a kaya alti ak-kayalar . . topak tash . . dikih tash . . topal belenk bozuk alinin zevtinleri xi i i xi i i xni xin xi i i xi i i xi i i xi i i 47 47 47 47 47 47 47 47 on 2 ] on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 s ohve 11 ohve 4 ohve 1 ohve 5 ohve 7 olive 2 ohve 2 ohve trees trees trees tree trees trees trees trees given this 24th day of june , 1942. drawn up this 27th day of june , 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, , m. tewfik, registrar district court. petition no. 223 41. iu the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis. president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ayshe fellah ah of chatos. , , q . , i k u a v. r .u tbe netition of avshe fellah ali of chatos, filed the 31st day of xmarch, 1941. havmg been heard befoie the p i v s i t f the di s t r i t f cour t of famagusta on the 30th day of april 1942, and the 24th day of ju:ie. 1942: and the president of the district court of famaguste after heanng mr. hakki uleimaii for the petitioner and mr. -\ g- t«nt,s, advocate dulv authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the gonernment havmg on the 24th day nf tiino 194' ordered that judcment be entered for the petitioner. . , . therefor it is this dav ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from. the kartal dagh mam state foiest. particulars of the property. district a'illage ihtv reg. xo. 8!ieet no. plan xo. plot no. description of the property famagusta . . . . kornokipos . . tiken tash . . given this 24th day of jime, 1942. drawn up this 27 th day of june. 1942. seal of i iist. court! \ f'gusta. xi i i i 47 i on 2 i 13 ohve trees [sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, rei,trar, district court. κυπριακη δημοκρατια190 the cyprus gazette, 13thaugust, 1942. i n the district court of famagusta. petition no. 238/41. before : c. g. tornaritis, preeident. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hasan haji mehmed of nicosia. the petition of hasan haji mehmed of nicosia, filed the 28tb day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 30th day of april, 1942, and the 24th day of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing fa tma hasan wife of the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 24th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and t he said property is excluded from the kartell dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg-no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta famagusta ayios khariton ayios khariton ayios khariton ayios kbariton alinin zeytinleri . . zeytinhk bozughun ustu kirmizi key or keya x i i i x i i i x i i i xni 47 1 47 47 47 on 2 on 2 on 2 on 2 6 olive trees 7 olive trees 3 olive trees 1 ohve tree given this 24th day of june, 1942. drawn up this 27th day of june, 1942. / seal of distr. courtl fgus t a (sgd.) c. g. tornaritis, president, districi court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 240/41. tn the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of arif kara houseyin of komokipos. the petition of arif kara houseyin of komokipos, filed the 26th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on" the 30th day of april, 1942, and the 24th day of jtme, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district plan f plot i no. i no. 'i description ofthe property. famagus ta komokipos i kizil yer — i x i i i i 47 i on 2 i 12 olive trees given this 24th day of june, 1942. drawn up this 27 th day of june, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. petition no. 333/41. before : c. g. tornaritis, president. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ah sahh dumendji of komokipos. the petition of ali sahh dumendji of komokipos, filed the 16th day of may, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, and the 26th day of june, 1942; aad *he president of the district court of famagusta after hearing mr. g. z, mylona for mr, hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the 3ovemment having on the 25th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particidars of the property. district village locauty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description ofthe property famagusta f amagus t a famagusta famagusta komokipos komokipos komokipos komokipos i demir chakti . merdiven tash. orta belenk . inin onu . . x i i i xin xni x i i i given this 25th day of june, 1942. drawn a p this 2nd day of july, 1942. i *'' i *•' 1 *' 1 47 on 2 on 2 on 2 on 2 13 carob trees 10 carob trees 6 carob trees 6 carob trees (sgd.) c. g. tobnabitis, preaident, district court. true copy, m. tewp ik, regimrar, diatrict court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 13th august, 1942. 191 - ' the forest law, 1989. judgments of the president of the district court, famaeusta, relatmg to certam immovable properties included in the area declared to be minor state forest under the minor state forest (rizokarpaso group) order, 1941. (:\i.p. 1004/41). petition no. .'548/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and iv"" i a petition of yannis papayanni and sinesis papayanni both of rizokarpaso. ko ,:„ t i i i of yannis papayanni and smesis papayanni both of rizokarpaso, filed the 3l s t day of may, 1941, hy/nf m« ? 1079 %tu .jr'" f *he disti;ict court of famagusta. on the 5th day of march, 1942, the 21st m? r 7 mji?to' f aj suy, ." '""«' 19*2; a i d the president of the district court of famagusta after bear i r - « ; f; s . t f?u - - : michaelides for the petitioners and mr. n. g. santis, advocate duly authorized appear on behalf of the commissioner of trn.mo,r,ifo !,»;.,• *u„ ot*u j r r mao aa i,of ;„,i,rr««nt. l h„rnf m«.r l o t r %,u in.ur''' f *« iist9«t court of famagusta. on the 5th day of march, 1942, the 21st m / r 7 mit l ' f a? rsuy,. '""' 19*2; and the president of the district court of famagusta after hearing o i ; . . ; ; f l i t iz. ' • : michaehdes for the petitioners and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to entered for the etitnera""''' *"g"sta having on the 27th day of june, 1942, ordered tha t judgment be fl,. s i i - * " ' this day ordered and adjudged t ha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the melissakros mmor state forest. particulars of the property. district village reg. no. sheet no. famagusta . . rizokarpaso plan no. plot no. description of the property. - i iv 21e. i 222 i 5 j donums field with all trees standing thereon. given this 27th day of june, 1942. drawn up this 6th day of july, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 836/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of loannis z. kliri of rizokarpaso. the petition of loarmis z. kliri of rizokarpaso, filed the 31st dayof may, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta, on the 30th day of april, 1942, and the •27th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. g. th. michae'ides for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the commissioner of famagusta having on the 27th day of june, 1942, ordered tha t judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the melissakros minor state forest. district famagusta . . particulars village and locality rizokarpaso—anavrysis qr. reg. no. of the property. sheet no. plan plot 1 no. 1 no. iv 28 90 description of the • property. forest land of 9 donums with 9 grafted olive trees standing thereon. given this 27 th day of june, 1942. drawn up this 4th day of july, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. no. 526. cypras gurrency note issues. the subjoined abstract is pubhshed in accordance with article xi i i of the cyprus currency notes order and laws, 1928 to 1939. . lst august, 1942. design 1930 1930 1930 1939 1939 1939 1917 1917 1917 g. f . wilson, commiasioner of currency. currency notes in circulation at the 31st of december, 1941. denomination 5 1 ios. 5s. 2s. 1«. 5 1 10«. amount 8. p. 383,305 0 0 1,196,021 0 0 265,028 10 0 95,744 10 0 46,865 12 0 33,811 18 0 180 0 0 1,481 0 0 516 10 0 2,022,954 0 0 the total amount of the note secubity fund investments at the 31st o r december, 1941, was . . • • • • •* " 2,148,182 8 op." κυπριακη δημοκρατια192 the cyprus gazette, 13thaugust, 1942. list of cash and securmes held on account of the note security fund at the 31st of december, 1941. description of stock nominal value 1. austraha 2. austraha 3. australia 4. australia 5. austraha 6. austraua 7.. austraha 8. bootle 9. bristol 10. burnley 11. burton-on-trent 12. ceylon 13. consolidated loan 14. conversion lom 15. ceylon 16. dewsbury . . 17. essex county 18. fiji 19. fiji 20. funding loan 21. federated malay states 22. funding loan 2s. gold coast . . 24. gold coast . . 25. gold coast . . 26. hull 27. ilkeston 28. india 29. india 30. india 31. jtunaica 32. kenya 33. kenya 34. keaya 35. kenya 36. kenya 37. leeds 38. leeds 39. london county 40. mauritius 41. middlesex county council 42. middlesbrough 43. new south wales 44. new south wales 45. new zealand 46. new zealand 47. new zealand 48. new zealemd 49. new zealand 60. nigeria 61. nigeria 62. northem rhodesia 63. northem rhodesia 54. nigeria 65. new zealand 66. new zealand 67. new zealand ' 68. national defence loan 59. portsmouth. . 60. south africa 61. south africa 62. south shields 63. stirling county council 64. stoke-on-trent 65. surrey 66. sunderland . . 67. salford 68. swansea 69. savings bonds 70. tynemouth . . 71. uganda 72. ulster loan. . 73. victoria 74. war loan . . 75. westem australia 76. westem australia 77. western australia 78. wolverhampton 79. wakefield . . 80. war loan . . % 3 1955-1958 3 i 1951-1954 2 1941-1943 si 1946-1949 3 i 1950-1952 4 1961-1964 3j 1961-1966 4 i 1951-1961 4 1952-1962 4 1952-1962 3 1953 6 1960-1970 4 on or after 1.2.1957 5 1944-1964 3 1959-1964 3 1968-1963 3i 1960-1970 5 1946-1953 3 1960-1970 2i 1956-1961 3 1960-1'970 4 1960-1990 4 i 1956 4i 1960-1970 6 1945-1970 3i 1960-1970 sl 1959-1964 3 1931 or after 4 1950-1955 4 1958-1968 4 1952-1962 5 1948-1958 4i « 1950 4i 1961-1971 6 1946-1956 3j 1957-1967 3i 1957-1960 3j 1958-1962 3 1968-1973 sl 1957-1962 4 1952-1972 3i 1957-1962 si 1930-1950 5l 1947-1957 4 1944 4 1945 5 1946 4 1947 3 1952-1955 5 1950-1960 3 1955 5 1950-1970 3i 1955-1965 4 1963 4j 1948-1958 3 1949-1954 sl 1955-1960 3 1954-1958 3j 1960-1970 6 1950-1970 3 1954-1959 3i 1955-1958 4 1951-1961 si 1958-1963 . 4i 1950-1970 3 1955-1958 3 1954-1956 3 1955 3 1955-1965 " a " 6 1947-1957 5 1951-1971 6 1950-1960 6 1946-1975 3i onorafter 1.12.1952 3 i 1935-1955 4 1942-1962 5 1945-1975 4j 1952-1962 3j 1958-1963 3 1955-1959 total investments 81. joint colonial fund, on deposit at call valiie calculated at middle market prices at the slst of december, 1941. • 3,599 41,219 386 1,109 6,1535 6.000 70,000 1,300 2,544 1,350 9,846 8,600 75,480 9,917 6,000 11,199 11,294 4,400 20,000 23,713 1,390 25,000 49,331 10,000 2,967 20,000 6,000 21,795 33,703 11,865 10,000 10,000 24,149 20,000 7,650 5,000 15,000 12,428 15,025 20,000 3,365 10,000 1,140 9,733 8,286 5,000 27,113 9,000 22,276 49,205 8,770 23,775 5,000 9,693 12,697 2,075 3,040 25,813 10,000 15,000 931 6,000 3,666 21,826 1,190 3,000 5,007 2,255 588.064 346 26,781 8,447 2,000 11,879 6,319 1,919 6.784 1,254 4.707 8,585 11,604,749 503,047 8. 9 10 2 7 8 0 0 0 0 0 7 0 13 1 0 10 6 0 0 19 14 0 6 0 12 0 0 6 16 19 0 0 16 0 16 0 0 3 1 0 0 0 4 3 12 0 8 0 9 2 1 15 0 14 11 17 18 13 0 0 19 0 8 4 14 0 0 2 2 18 0 6 0 2 8 0 2 15 16 13 3 14 d. 11 9 3 1 6 0 0 0 6 0 0 0 7 0 0 2 0 0 0 2 9 0 5 0 5 0 0 4 2 4 0 0 7 0 2 0 0 6 9 0 4 0 7 10 10 0 5 0 8 3 10 7 0 2 8 8 2 0 0 0 8 0 4 9 4 0 11 3 7 11 9 9 0 10 9 6 7 9 10 3 1 8 price vsdue 87j 96 99 97 96 103 98 106 108 107 98 113i l l l i 105i 95 94 103 106 91 94i 95 114j 109 110 109 102 100 lol i not 113 105 107 105* no no 101 103 100 105 103 105 100 95 104 looi 100* 1014 looi 91 109 100 109 104 108 100 964 974 100 1044 111 104 101 1064 100 108 98 99 96 looi 107 111 1094 102 105 954 99 102 107 102 1014 2.107,796 17 9 8. 3,149 11 39,168 11 382 6 1,076 1 6,274 0 6,180 0 68,600 0 1,378 0 2,747 10 1,444 10 9,649 8 9,761 0 84,160 19 10,487 5 5,700 0 10,527 10 11,633 2 4,664 0 18,200 0 22,468 19 1,321 4 28,625 0 53,771 2 11,000 0 3,234 14 20,400 0 5,000 0 22,176 14 37,200 11 13,453 0 10,500 0 10,700 0 25,478 1 22,000 0 8,415 17 6,050 0 15,450 0 12,428 3 15,776 6 20,600 0 3,533 6 10,000 0 1,083 4 10,122 10 8,328 1 6,026 0 27,520 2 9,045 0 20,271 12 53.633 11 8.770 1 26.915 12 6,200 0 10.469 4 12.697 11 2,003 4 2,964 17 26,007 6 10,450 0 16,650 0 969 6 6,050 0 3,904 14 21,826 4 1.285 19 2,940 0 4,956 19 2,164 18 589.524 5 371 4 29,726 19 9,249 16 2.040 0 12,473 2 5,080 1 1,899 16 6,919 16 1,342 12 4,802 0 8,692 19 d. . 2 2 0 6 2 0 0 0 11 0 6 0 2 7 0 9 7 0 0 6 0 0 10 0 2 0 0 a 7 9 0 0 5 0 9 0 0 6 10 0 . 4 0 4 4 6 0 5 0 0 6 10 0 0 1 8 7 8 1 0 0 3 0 8 9 6 0 6 2 3 7 0 8 0 0 3 8 ' 3 5 0 8 1,646,134 13 4 503,047 14 8 ' 2.148,182 8 0 (m.p. 787/26/2.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette , i 3th august, 1942. 193 17o. 527. tenders. tenders for the supply of boots for the cyprus police and prisons should recmsh tbo treasury not later than 10 a.m. on the 28th of august. 1942. details will be suppued to tenderers on appucation to the resident superintendent. central prison, nicosia. no. 628. tendere for tbe purohase of grapes at the viticultural and experimental station, saittas, should reach the treasury' not later than 11 a.m. on the 29th august, 1942. details wiu be supplied to tenderers on appucation to the director of agriculture or the viticulturist and wine expert, limassol. no. 529. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to sectiou 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) regi.trar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 204. business name: lunassol shoe factory, of limassol. (d) christodoulos i. taveloudis has withdrawn from the partnership as from the 31st day of july, 1942, his interest in the partnership having been tnansferred to tlie limited partner zenon christoforou. no. of certifioate: 40a. business name: taki patiki, of nicosia. (d) new name smd sumame of the individual: athos patikis. date of change: oth day of august, 1942. uo. 5s0. quarantine restrictions. the atteution of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it \\as declared that the following locjil areas were infected locai areas and that all passengera aud goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, iirith respect to tho dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglogyptian sudan egypt iraq svna dangerous iufectious disease cholera. tvphus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. , tophus and smallpox. tjrphus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 581. the agiicultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) -obneral not i ce to debtors and all the ir creditors to submit their statements of debt . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in t h ema t t e r o f t he set t lement o f t he debt s of:— district of ijarnaca : (1) yakoup haj i moustafa, mehmed yakoup , ahmed abdoulkadi r and shevki hassan of melousha (nos. 2133-2136/41). (2) michael chr. sendoukar i and eleni chr. ikonomou sendoukar i of pano lefkara (nos. 2461-2463/41). (3) angelika m. pa t sa lou of pano lefkara (no. 2485'41). (4) nikolas sot iri of ora (no. 2487/41). (5) myrofora dimi t r i of mosphiloti (nos. 2494 -2495/41). (6) sokrat is ha j i pa p a yiorghi of skar inou (no. 2499/41). ir(7) hara l ambos chr istou of ayios theodhoros yt (no, 2508/41). (8) haj i evdhok i a yi anni of teraephanou (no. 2548/41). (9) vasilios y. ptochopou' .ou of angliidiies (nos. 2r).5i-2r)r)2/4i). (10) theklou haji yiorghi of maroni (nos. 2559 -2.'60/41). (11) kleanthis yeorghiou of avii vavatsinias (no. 2.')74/41). (12) marikkou y. andronikou and xenou y . andronikou of pano lefkara (nos. 2577 -2579/41). (13) haj i dimi tris papa hara l ambous of ayii vavatsinias (no. 2581/41). (14) minas styl ianou of ayii vavatsinias (no. 2587/41). • (15) costis kyr iakou of mosphiloti (no. 2598/41). (16) dhimosthenis neophytou and theotou dhimostbenous of vavatsinia (nos. 2603 -2605/41). (17) loizos el ia pochani of pano lefkara (no. 2689/41). (18) lambros yeorghiou of mosphiloti (nos. 2622 -2623/41). (19) papa phi l ippos papa st rat i of tokhni (no. 2628/41). (20) kyr iakou haji timothi of tokhni (nos. 2629 -2630/41). (21) alexis h . anayiotou of vavatsinia and pana – yiotis a. anayiotou of pano lefkara (nos. 2631-2633/41). (22) theokl i tos losiph of vavatsinia (xos. 2639-2640/41). (23) angelis k3n:iakou, vasilou angeli and t he es tate of chrystallou angeli of mosphiloti (nos. 2647-2650/41). (24) michael koumidhi or ka rydh i of pa no lefkara now in america (x"o. 2(r)l/41). (25) phyl akt i s constant i tal iadborou and chry– staueni constant i sphakianou of vavla (nos. 2(152-2654/41). (26) michael andrea of anglisidhes (nos. 2657-2658/41). (27) pet ros yianni and vasilis yianni of mosphiloti (nos. 2659-2661/41). (28) spyros loizidhi and kal l iopi towli or spyrou of t r eme t ou s ha (nos. 2663-2665/41). (29) haj i hara l ambos papa st ra t i of tokhni (no. 2627/41). (30) triantafyl lou hara l ambous of pano lefkara (no. 2671/41). (31) loakim kyr i akou of mosphuoti (no. 2674/41). (32) constant is chr. panay i and theklou nikola of komo s (nos. 2675-2677/41). district of fanmgusia: (1) maria vasui haj i antoni of phl amoudhi (nos. 3102-3103/41). (2) polykhronios serghiou of tavros (no. 3255/41). (3) dimi trios yeorghiou ha j i symeon of phl a– moudhi (no. 3347/41). (4) vasiuos haj i liasi of dhavlos (no. 3367/41). (5) phot i s prodhromou haj i pho t i , sot i ra prodhromou haj i pho t i and phuipjkjs pa p a yeorghi of dhavlos (nos. 3377-3379/41). (6) loukas yeorghi timini of dhavlos (no. 3382/41). (7) christophis ka r a yeorghi of dhavlos (no. 3383/41). (8) anastasis michael yi anna of komi kebi r (no. 3412/41). (9) yiakoumis haj i toumazou of dhavlos (no. 3429/41). (10) the es t a t e of nikolas dimi t r i of ph l amoudh i (no. 3461/41). (11) adhamos hamb i and revekka y. zorii of ph l amoudh i (nos. 3462-3464/41). (12) panay i o t a ha j i yeorghi ha j i pho t i of ph l a – moudh i (no. 3477-3478 41). (13) yeoighios ha r a l ambous of phl amoudhi (nos. 3501-3502/41). κυπριακη δημοκρατια194 the cyprus gazette, 13th august, 1942. 14) loukas y. karaolou of dhavlos (no. 3543/41). 15) ramiz rashit of famagusta and yiannis anastasi moti of paralimni (nos. 2529-2530 & 3853/41). 16) dimitris yeorghi kouvari of phlamoudhi (no. 3552/41). 17) michael yeorghiou xifta of koma tou yialou (no. 3691/41). 18) myrianthi symeon photiou of phlamoudhi (no. 3637/41). 19) styliani protopapa of komi kebir (nos. 3729-3730/41). 20) loizos zosima of patriki (no. 3731/41). 21) zacharias dimitri of patriki (no. 3732/41). 22) arghyros michael and maria constanti of patriki (nos. 3733-3735/41). 23) yeorghakis nikola and eleni sophocu of patriki (nos. 3736-3738/41). 24) theodoros haji tophi of patriki (no. 3739/41). 25) dimitris christou koimari of phla;moudlii (no. 3740/41). 26) panayiotis yiakpumi of phlamoudhi (no. 3741/41). 27) evangeus toumazi and kj akos christophi of phlamoudhi (nos. 3742-3744/41). 28) vasilis yeorghi papa lakovou of phlamoudhi (no. 3745/41). 29) yiakoumis y. manoli of dhavlos (no. 3746/41). 30) the estate of panayis loizi of dhavlos (no. 3747/41). 31) the estate of ali osman osman bey of sinda (no. 2154/40). 32) emir housein emir mehmed of kridhia (nos. 3321-3322/41). 33) yousouf ali kiole of kridhia (nos. 3325-3326/41). 34) ibrahim moustafa zeybek of ayios evstathios (no. 3360/41). 35) nazim mehmed taub of galatia (no. 3363/41). 36) pembe moustafa au eff. of kridhia (nos. 3492-3493/41). 37) hassan housein memish of kridhia (no. 3529/41). 38) moustafa au of ephtakomi (no. 3561/41). 39) akil rashit efif. of galatia (no. 3704/41). 40) moustafa mevlid roustem of galatia (no. 3716/41). 41) housein mehmed emin and zouhre moustafa of kridhia (nos. 3748-3751/41). 42) vezir hihni ahmed of galatia (no. 3835/41). 43) moustafa akil moulla moustafa of galatia (no. 3863/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in. the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submit.ted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general xotice in the cgprus gazette, which– ever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 5th day of august, 1942. seal of the {signature) d. d. kakathymis, board. pfeaiding member. no. 532. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all theik creditors to submit their statements of debt . • {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of famagusta : (1) lambris yiakoumi and margharou protopapa of komi kebir (nos. 3754756/41). (2) vasilou yeorghi kouou of phlamoudhi (no 3758/41). (3) palettou adhamou of phlamoudhi (no 3763/41). (4) dimitrios michael karamani and panayiotou pieri of dhavlos (nos. 3768-3770/41). (5) photis stasi haji manou of dhavlos (no. 3771/41). (6) andrianou lakovou of komi kebir (no. 3775/41). (7) stasis kutou of tavros (no, 3819/41). (8) tov, lis chrysanthou of ayios theodhoros (nos. 3892-3893/41). (9) yiannis yiakoumi of patriki (no. 3907/41). (10) spyros nikola and kyriakou nikola of ayios theodhoros (nos. 3912-3914/41). (11) kyriakos anastasi of patriki (no. 3929/41). (12) constantis yianni yerolemi of komi kebir (no. 3931/41). (13) yiannis yiasoumi karavi of kpmi kebir (no. 3934/41). (14) neophytos michael of tavros (no. 3980/41). (15) timotheos haji yeorghiou of ayios theo– dhoros (no. 3981/41). (16) yeorghis christophi of ayios theodhoros (no. 3990/41). (17) stasis michael of ayios theodhoros (no. 3996/41). (18) andreas michael antonaki of patriki (no. 4046/41). (19) toumazis kalu of komi kebir (nos. 4047-4048/41). (20) chrysostomos haji hambi or sanidha, kyri– akos haji hambi sanidha and michael haji hainbi sanidha of ephtakomi (nos. 4058-4061/41). (21) antonis loizou nonou of patriki (nos. 4077-4078/41). (22) loizos haji yianni of phlamoudhi (nos. 4098-4099/41). (23) the estate of antonis nikola kenti of ayios theodhoros (no. 4108/41). (24) christophis haji ckista and melani yianni of patriki and vasius christophi of ayios theodhoros (nos. 4167-4170/41). (25) louuanos petrou of tavros (no. 4199/41). (26) sotiris christophi and dhespinou dimitri of phlamoudhi (nos. 4208-4210/41). (27) yiakoumis yianni pertikou of patriki (nos. 4219-4220/41). (28) koullou pieri haji kou of komi kebir (no. 4230/41). (29) costas nikola of patriki (nos. 4232-4233/41). (30) christos savva and panayis louka of patriki (nos. 4235-4238/41). (31) photis dimitri of phlamoudhi (no. 4244/41). (32) the estate of moustafa hassan mirka of galatia (no. 3887/41). (33) ali moustafa haji mehmed of galatia (no. 3898/41). (34) yousouf mehmed emin, hatime mehmed ali and doudou mehmed au of kridhia (nos. 3925-3'. 28/41). (35) mehmed arif ibrahim of komi kebir (no. 81«30/41. (3g) fatmali al.ii mbuua moustafa" of galatia (xo. 3939/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 13th august, 1942. 195 (37) enver mehmed emin of galatia (no.3943/41). (38) haul au baui mehmed of galatia (no. 3946/41). (39) mehmed au shishman of galatia (no.3947y41). (40) zauhe yousouf zar au of galatia (nos. 3949-3950/41). (41) mehmed osman haji mehmed of galatia (no. 3961/41). (42) dervish ismail of kridhia (no. 4051/41). (43) hassan mehmed mouua mehmed of galatia (no. 4055/41). (44) hassan mehmed haji haseki of galatia (no. 4056'41). (45) yousouf rashit of galatia (no. 4067/41). district of kyrenia : (1) grigoris savva terzi and maria dimitri topha of lapithos (nos. 748-750/40). (2) dimitris kyriakou of siskupos (no. 807/40). (3) sousanna losiph birinji and loannis hanni mavrohanna ofkonnakiti (nos. 1087-1089/41). (4) kyriakos s awa shionatou and despinou haji constanti of ayios epiktitos (nos. 1134-1136/41). 'to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appu– cant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 8th day of august, 1942-seal of the board. {signature) d. d. klakathymis, presiding member. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια196 the cyprus gazette, 13th august, 1942. supplek[ent no. 1 to the cyprus gazette no. 3007 of 13th august, 1942. trade marks advertisements. the following applications for lhe rejristration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisious of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may .allow from the date ofthe latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w. h. macicay, registrar of trade marks. no. 1 764a in class 50, in respect of boot cream, in the name of e. hadjisotiriou, m. e. hadjisotiriou, n. e. hadji– sotiriou, ph. hadjisotiriou, x. e. hadjisotiriou and s. e. hadjisotiriou of famagusta, cypnis, trading in partnership under the style " e . hadjisotiriou & sons" , british subjects, trading as general merchants. filed the soth day of may, 1942. * avp i r qt cream the essential particular of the trade mark is the combination of devices and the applicants disclaim wijr right to the exclusive use of the added matter. 1st advt . unpaid renewal fees . no. 916a, class 2, in the name o f l . g. farbenindustrie aktiengesellschaft, mainzer landstrasse 28, frankfort-on-main, germany. printed by the govermnent printer at the govemment printing office, nicosia. the cyprus gatfte may be obtained from the supenntendent, govemment printine office, nicosia, post free, on payment of a subscription of 1 for a year or 10.. for « x months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαcl -« r , , . » • • • * ' • " • • . 0 ( 20 a uc 1942 •v d. the cyprus gazette ubltsjieti b aiirtioritp thursday, 2 0 th august, 1942. i97 no. 3008.] contents government notices : appointment under the coroners law, 1894 the medical begistrat ion laws, 1936 and 1939.— appointment of members of the medical council 01 cyprus ... ... ... ... ... the dentists registration laws, 1926 to 1939.— ' appointment under section 2 appointments the forest law, 1939.—notices the tax collection law, 1932.—comptroller's w sdtrilu ••• ••• ••• ••• ••• ••• "•• the bankruptcy law, 1930.—notice of intended dividend. . . ... .... the quarantine law, 1932.—notification of infected fti*6cls • • • • • • • • • ••" ••• • • • ••• page , 197 197 197 197 198 201 201 201 supplement no. 1 trade marks advertisements 202 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the costa of prosecutions (amendment) (rules of court), 1942 rules of sale, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— appointment of competent author i ty under regulation 3 ._.,. ••• the elementary educat ion laws, 1933 to (no. 2) 1937.—notice under. section 74 (1) the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (control of carobs) revocation order 1942 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidati6n orders, 1940 to 1942.— notice no. 80 under clause 13 ... _ • • • . _ ••• the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (olives control) order, 1942... ... the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1?42.— order made by the board for the di s tnct of ni co s i a ••• ' „c\nan"' the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district ot psitnos ••" ••" '** "** the defence regulations', 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of kyrenia , ••• , ; " the goats laws, 1913 to 1937.—order of the commissioner of the district of kyrenia ... ... the irrigation divisions (7i l lages)law, 1938.—ine irrigation division of syngrasi "kalamoul l i rules, 1942 237 238 238 238 239 239 239 241 242 242 242 242 no. 533. appomtment under the coroners law, 1894. under the power and authority vested in him by the coroners law, 1894, his excellency the govemor haa been pleased to appoint mehmed hifzi bey, district judge, to be a deputy coroner for the purpose of holding inquests, and, further, to define the area within which he is empowered to hold inquests to be the district of kyrenia. ' (m.p. 2613/07.) no. 534. the medical registration laws, 1936 and 1939 medical council of cyprtrs. appointment under section 3 (1) (b) and (c). i t is hereby notified that in exercise of the powers vested in him by section 3(1) (6) and (c) of the medical registration laws, 1936 and 1939, his excellency the govemor has been pleased to appoint the following persons to be members of the medical council of cyprus for a periodof two years with effect from the 27th august, 1942:— dr. c. c. h. cuff, o.b.e., specialist (surgeon). dr. g. c. strathaim, acting district medical officer. dr. aristodemos d. phynievs.' dr. nicolas g. jacovides. 2. the appointment of dr. g. c. strathairn, acting district medical officer, published in the oazrtte of the 7th august, 1941, under notification no. 422 shall be revoked as fromithe 27th august, 1942. (m.p. 1366/36. no. 535. the dentists begistration laws, 1926 to 1939. appoinoment under section 2. i t is hereby notified tha t in exercise of the powers-vested in him by section 2 of the dentists begistration laws, 1926 to 1939, his excellency the govemor haa been pleased to appoint dr. petros s. petrides to be a member of the medical council for the purposes of tiie said laws for a period of two years with effect from the 27th august, 1942. (m.p. 1366/36.) appointments. no. 536. mr. harold giles richards t obe chief assistant secretary, dated 19th may, 1942. mr. richards arrived in the colony on the 2nd june , 1942. notification no. 364 published in the gazette of the 4th june , 1942, as far as i t relates to this officer, and notification no. 376 published in tbe gazette of the 12th june , 1942, are hereby cancelled. (m.p. p.2555.) mr. nicolaos c. koroneos, guard and boatman, 3rd grade, to be a guard and boatman, 2nd grade, customs and inland revenue department . dated 20th july, 1942. (m.p. p.1866.) mr. epaminondas lacovou, guard and boatman, 4th grade, to be a guard and boatman. srd grade, customs and inland revenue department . dated 20th july, 1942. (mp . p.2364) κυπριακη δημοκρατια198 t h e c y p r u s ga z e t t e , 2 0 t h augu s t , 1942 . ho. 537. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certain unmovable properties included in the area declared to be main state forest under the main state forest (halevga and koronia group) order, 1941. i n the district court of famagusta. (m.p. 1004/41.) before: c. g. tornaritis, president. petition no. 62/41. i n the inat ter of section 9 of tlie forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of asiye hassan kassim of chatos. the petition of asiye hassan kassun of chatos, filed the 14th day of march, 1941, having been heard before the president of the distriet court of famagusta on the 2nd day of july, 1941, the sth day of january, 1942, the oth day of june, 1942, and the 2nd day of july, 1942; and the president of the distnct court of famagusta after hearing the petitioner m person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govermnent having on the 2nd day of july, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . fainagusta . . famagusta . . famagusta . . village komokipos . . komokipos komokipos komokipos komokipos locality topak tash mevkinde. dikui tash mevkinde. topal belenk mevkinde. yassi belenk mevkinde. merdiven tash mevkinde. reg. no. « sheet no. x i i i xi i i xi i i xi i i xi i i plan no. 47 47 47 47 47 plot no. on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 description of the property 2 olive trees 4 olive trees 6 olive trees 1 olive tree 1 olive tree given this 2nd day of july, 1942. drawn up this sth day of july, 1942. (sgd.) c. g. tornarins, president, district court. true copy, m. tewf ik, registrar, diatrict court. in the district court of famagusta. —• . petition no. 109/41. before : c. g. tornaritis, preaident. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of sueda houseyin indje of kornokipos. the petition of sueda houseyin indje of komokipos, filed the 5th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the i l t h day of december, 1941, the 9th day of june, 1942, and the 2nd day of july, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests te the government having on the 2nd day of july, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and aidjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district fainagusta . . pamagueta . . village locality rg. no. komokipos . . 1 anh pinar . . 1 — komokipos . . kenarin bahje .. \ - sheet no. x i i i x i i i plan no. 47 47 plot no. on 2 on 2 description of the property 6 olive trees 2 ohve trees given this 2nd day of july, 1942. drawn up this 8th day of july, 1942. seal of \ i8tr. court] (sgd.) c. g. tornaritis, president, districi court. true copy, m. tewfik, registrar, distriet court. petition no. 113/41. fgus t a tn the district court of famagusta. before: c. g. tobvarixig, -presidmit. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hassan ah bakxiachi of chatos. the petition of hassan ali bakxiachi of chatos, filed the ht h day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 18th day of december, 1941, the isth day of june, 1942, and the 2nd day of july, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. stmtis, advocate diuy authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 2nd day of july, 1942, ordered that judginent be entered for the petitioner. therefore i t is this day 9rdered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and t h e said property is excluded from the kar tal detgh main state forest. particidars qf the property. sheet no. f plan ( plot i no 1 no. description of the property. famagusta . . komokipos given this 2nd day of july, 1942. drawn up this sth day of july, 1942. x i i i i 47 i oft 2 i 13 olive trees (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewf ik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 20th august, 1942. 199 petition no. 282fu. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, arid in the mat ter of a petition of havva osman of ayios khariton. trjlr!f'?u " i f yv a osman of ayios khariton, filed the 2sth day of march, 1941, havmg been heard before the s s i l nf tni i?f9 " 5iif* i famagusta on the 2l8t day of may, 1942, the 9th d a y l f june. 1942, and the 7th day ot july, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. n. antoniou for the petitioner ana mr. jn. g. santiis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havmg on the 7th day of july, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore, i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh mam state forest. particidars of the property. district" village locality famagusta . . ayios khari ton . . kizlar baghjesi given this 7 th day of july, 1942. drawn up this sth day of july, 1942. /seal o f \ (dist. court) v f'gusta / reg. no. - sheet no. plan no. plot no. x i n 1 39 1 on 2 description of the property 7 olive trees (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district com-t of famagusta. petition no. 2s3/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of nazif osman of ayios khariton. the petition of nazif osman of ayios khariton, filed the 28th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, the 9th day of june, 1942, and the 7th day of july, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. n. antoniou for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the" conservator of forests to the govemment having on the 7th day of july, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is ex:cluded from the kar tal dagh main state forest. district famagusta . . villiage ayios khariton particulars of the property. locality biiyuk kara . . tashin ustu. reg. no. — sheet no. xi i i plan no. 39 plot no. on 2 description of the property 7 ohve trees given this 7th day of july, 1942. drawn up this sth day of july, 1942. seal of dist. court] f'gusta (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 284/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hasan osman of ayios khariton. the petition of hasan osman of ayios khariton, filed the 28th day of mareh, 1941, having been heard before' the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, the 2nd and the 7th dayof july, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. n. antoniou for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 7th day of july, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. district famagusta village ayios kliariton . . particulars of the property. * locality 1 ak kayalar . . reg. no. sheet no. . . 1 — 1 xi i i f plan no. 1 39 plot no. 1 on 2 description of the property 1 15 olive trees given this 7th day of july, 1942. drawn up this 8th day of july, 1942. seal of iist. court f'gusta (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court, true copy, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια200 the cyprus gazette, 20th august, 1942. in the district court of famagusta. petition no. 286/41. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of mehmed osman of ayios khariton. the petition of mehmed osman of ayios khariton, filed the 2sth day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, and the 2nd day of july, 1942; and tlie president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 2nd day of july, 1942, ordered that judginent be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state fd!test. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta ayios khar i ton. ayios khari ton. ayios khari ton. kirmizin keyin ardi kanli ismail zeytinleri harman yeri - i. x i i i x i i i xi i i 39 39 39 on on on 2 2 2 6 olive trees 3 olive trees 6 olive trees given this 2nd day of july, 1942. drawn up this 7th day of july, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. petition no. 334/41. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hassan hussein halil ibrahim of nicosia. the petition of hassan hussein halil ibrahim of nicosia, filed the 16th day of may, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, and the 25th day of june, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. g. z. mylona for mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 25th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . village komokipos . . komokipos komokipos . . ' kornokipos . . 1 komokipos . . locahty zeytinli boghaz dikili tash . . selvinin yani . . aghach kaklighi 1 tiken tash . . reg. no. — — — — 1 - sheet no. xi i i x i i i x i i i xi i i 1 xi i i plan no. 47 47 47 47 1 47 plot no. on 2 on 2 on 2 1 on 2 ) on 2 description , of the property 4 ohve trees 28 olive trees 28 olive trees 6 olive trees 1 1 olive tree given this 25th day of june, 1942. drawn up tliis 2nd day of july, 1942. (sgd.) c. g. toritaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 335/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of :— (1) ali rifki of famagusta as agent of ismail adem of komokipos now resident in turkey, (2) ahmed indje salih of komokipos as agent of sare mulla mehmed of komokipos now resident in turkey, (3) ahmed indje sahh of komokipos. the petition of (1) ali rifki of famagusta as agent of ismail adem of komokipos now resident in turkey, (2) ahmed indje salih of komokipos as agent of sare mulla mehmed of kornokipos now resident in turkey, and (3) ahmed indje sahh of komokipos, filed the 16th day of may, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, and the 25th day of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. g. z. mylona for mr. hakki suleiman for the petitioners and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 25th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta famagusta famagusta komokipos komokipos komokipos tiken tash ak-kaya . . kizil yer given this 25th day of june, 1942. drawn up this 2nd day of july, 1942. xi i i xi i i xi i i 47 47 47 on 2 on 2 on 2 218 olive trees & 2 carob trees 12 olive trees 12 olive trees (sgd.) c. g. tornaritis, president, distriet court. true co?y, m. tewf ik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 2(fm august, 1942. 201 x0.5s8. comptndler's watrant the tax coixbction law, 1932. to all tax collectors, i. wiuiam harold maokay, oootroller, hereby require you and oommand you to proceed with the coueetioin of the followtng taxes or duties which remained unpaid m tbe lst day of august, 1942 :— [o) all sums assessed under section 8 of the rand constables law, 1932, (6) all sums assessed under section 4 of the rural constables law, 1942. from all persons hable thereto and in default of payment to levy execution upon any person in default by •nzure and sal of the movaue property of such peison and to take saoh other steps -may be necessary the recovery of any amount due by such person in default under the provisions bf the tax ooueotdon law, 1932. dated the 20th august, 1942. (m.p. 672/34.) w. h. mackay, comptrouer. na 5s9. the bankruptey law, 1930. notice of intended dividend. in the district court, of limassol. no. 1 of 1942. in bankruptcy. re estate of minas martas of limassol, deceased. debtor's name—minas martas. addreas—limassol description—merchant. last day for receiving proo&—3rd september, 1942. tmstee— name : official receiver. \address : nicosia. nicosia, itth august, 1942. m. s. aobons, official receiver. qoaiantiiie bestcictioiis. ho. 540. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942. by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and dublished m supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942. whereby it was decured that the fouowing local areas were infected local areas and that all paasengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— loc;il area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglogyptian sudan egypt ar&cj ••• ••• . , . svria cholera. tvphus. plague. typnus and smallpox. snuillpox. typhus and plague. typhus and smadlpox. typhus and smallpox. (mj». 289/41.) by hib eeellency's commaiid, j. v. w. shaw, cclonial secretaire, κυπριακη δημοκρατια202 the cyprus gazette, 20th august, 1942. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 8008 of 20th august, 1942. trade marks advertisements. the fouowing applications for the registratiou of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisious of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of.the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 1201/11.) w ' ''"''' rgitrar of trade mark no. 1764a in class 50, in respect of boot cream, hi the name of e. hadjisotudou, m. e. hadjisoturiou, n. e . hadji-sotuiou. ph. hadjisotuiou, x. e. hadjisotiriou and s. e. hadjisotiriou of famagusta, cypms, trading in partnership ander the style " e . hadjisotu-iou & sons , british subjects, trading as general merchants. filed the soth day of may, 1942. boot creah the essential particular of the trade mark is the combination of devices and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter. 2nd advt . printed by the goveminent pr iuter at the goverument pr int ing office, nicosia. tbe cyprua gaeette may be obtained from the superintendent, government pr int ing office, nicosia, post free, . on payment of a subsciiption of 1 for a year or 10». for six monthg, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατια»»aaa' -« *••'.. - . i 27 aug 1942 the cyprus gazette ublfebeti bp auti)ont , no. 3009.] thursday, 27th august, 1942. 2e*" contents goverlment notices page mentions ... ... ... ... ... ... ... 203 appointment under the coroners law, 1894... ... 203 appointments 203 leave of absence 204 allotment of treasury bills 204 the partnership laws, 1928 and 1941.—cjhanges ... 204 the quarantine law, 1932.—notification of infected ttitcclib • • • • • • • • • • • • ••'• • • « • • • \j the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt 204-205 notifiable diseases ... 207 supplement no. 1 trade makks advertisem!bnts . . . . . . . . . 208 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is puhlished in supplement no. 3, which forms part of this gaaette:— the forest law, 1939.—the minor state forests. (amendment no. 1) order, 1942 245 the forest law, 1939.—grants made by the governor under section 5 of the forest law, 1939 246 the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (suspension of certain provisions of the petroleum regulations, 1940 to 1941) regulations, 1942 247 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (returns of stocks of essential engineering and building construction materials) amendment (no. 1) order, 1942 247 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— the defence (control of sesame) (amendment) order, 1942. ... v 247 the defence regulations, 1940. to (no. 7) 1942.— the defence (control of electrical equipment) order, 1942 248 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of nicosia 250 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 81 under clause 13 .-. 250 no. 541. the supplement t o the ixmdon gazette of fr iday, t he 26th june , 1942,' contains t he following announcement :— war off ice , 30th j une , 1942. the king has been graciously pleased t a approve t ha t t he following be mentioned in recognition of gauant and distinguished services in the middle eas t during the period july , 1941, t o october, 1941 :— there follows a long list of names of membera-of his majesty's forces and csviuans. of these t he following relate specifically to (dyprus :— capt . royal army medical corps. p . w. dill-russell, m.r.c.s. the cyprus regiment. maj . ( temp. lt.-col.) r. j . p . thome -thome . cy/2628 lce.-corpl. p . i . ka t t ou . civilian,s. sir william d. bat tershi l l , k.c.m.g., l a t e l y (jrovemor and commander-in-c3iief, cyprua. capt . j . v. w. shaw, c.m.g., colonial secretary cyprus. (m.p. 689/42. no. 542. appointment under the coroners law, 1894. under the power and authority vested in him by the coroners law, 1894, his exceuency the govemor has-been pleased to appoint mr. george j. theocharides, magistrate, to be a deputy coroner for the purpoae of holding inquests, and, further, to define the area within which he is empowered to hold inquests to be the district of famagusta. (m.p. 2611/07/2. appointments. no. 543. mr. m. h. w. swabey, temporary administrative officer, to perform the duties of assistant commissioner, limassol. dated 17th august, 1942. (m.p. p.24s3. mr. a. a. avraamides, clerk, 3rd grade, to be a clerk, 2nd grade, general clerical staff. dated 7th may, 1942. (mp . p.8'/.y mr. e. n. boutros, clerk, 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated 1st july, 1942. (m.p. p.1062.) mr. christoforos chr. loukaides to be, on probation. head boilermaker, railway department. dated 2l8t august, 1942. (m.p. p.2572. κυπριακη δημοκρατια204 the cyprus gazette , 2 7 th august, 1942. acting appointment. mr. j . a. c. cruikshank, administrative officer, to perform the duties of clerk of the executive council from 24th to 30th august, 1u42. (m.p. p.24so.) no. 544. leave of absence. mr. n. d. watson, administrative officer, is granted casual leave from 24th to 30th august, 1942. (m.p. l.2:512.) no. 545. auotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bills to be paid on the 22nd august, 1942, have been accepted as ibuows :— date of payment: 22nd august, 1942. date of maturity : 20th november, 1942. anaount of bius for which tenders were received : 107,000. amount of buls auotted: 107,000 at 99.11.2, 99.12.4, and 99.13.7 per cent. no. 546. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. • w. h. ma( kay. (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. • the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— _____________ no. of certificate : 63. firm name : th. & e. n. toufexis, of nicosia, (e) the partnership is dissolved by mutual consent of the partners as from the 13th day of august, 1942. no. of certificate : 387. , firm name : theocharis ch. maratheftis & son, of larnaca. (e) the partnership is dissolved by mutual consent as from the 13th day of july, 1942. ho. 547. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the •governor pursuant to the quarantine law, 1932,' and published in supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected locai areas and that all passengers and goods therefrom would be subiect to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agamst each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) xo) palestine ih) hai fa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. tvphus. plaeue. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. tvphus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 548. the agricnltnral debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general not ice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . (section 1.5 (1) of law 12 of 1940.) i n the ma t t e r of the set t lement of the debt s of:— district of nicosia : (!) grigoris haj i theophani and maria nikola of malounda (nos. 2188-2190/41). (2) athina s. ekonoraidou of ky t hr ea (no. 3213/41). (3) theodora ch. koa t s of nicosia (no. 3438/41). (4) efstathios haj i demet r i phel la of plata– nistasa (no. 3828,41). (5) eleni yianni tipha of moutoullas (xo. 3987/41). 6) para.skevou alexandrou of ni.sou (nos. 4040-4041/41). (7 (8 (9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 (46 michael loizou of sa r an t i (nps. 4054/41 & 4991/41). kyr i akos k. koukou t s i of pha rmakas (nos 4057058 / 41 ) . (eorghios michael xerokadou and chry– stal lou georghiou xe rokadou of nisou (nog 4061-4063/41). nearchos michael of platani s tasa (no 4082; 41). the es t a t e of savva haj i pavl i towli of neokhor io (no. 4083/41). paraskevou georghiou of pharmakas (no. 4094/41). yiakoumis michael of phar raakas (no. 4095/41). georghios cons tant i of pha rmakas (no. 4202/41). loizos pe t r i nicola of dhal i (nos. 4205-4206/41). anastasis theodhosi ahha and maroulla pe t rou of dhah (nos. 4270-4272/41). michael grigori and evan t h i a papa demetri of kapedhes (nos. 4241-4243/41). christodoulos yi anni pingour i or joannides of pano pyrgos (no. 4291/41). symeon loizou and nicolas el ia of plata– nistasa (nos. 4306-4308/41). panaghi s haj i nicola of mitsero (no.4322/41). styl ianos demet r i grout a and michael demet r i grout a of dhal i (nos. 4327-4329/41). georghios yianni kiouzel i .and yiorghou sotiri of voni (nos. 4368-4370/41). nicolas arakl i t i of gourri (no. 4354/41). lonas towli and eleni therapontos of exo– metokhi (nos. 4381-4383/41). georghios christou sha t i of dhali (no. 4385/41). sophoklis costi zervou, yiangos 0 ) s t i zervou, charalambos costi zervou, elengou costi zervou and themistokl is costi zervou of neokhorio (nos. 4391-4397/41). kyr iakos constandi and ir ini papa yianni of pha rmaka s (nos. 4399-4402/41). koumi s panaghi of aredhiou (no. 4470/41). christodoulos sotiri pa t e r a of voni (no. 4473/41). angelis nicola of dhah (no. 4501/41). sevast ianos christodoulou and apostolii andrea of argha t es (nos. 4502-4505/41). phot i s panagh i and eleni constant i chara– lambous of exome t okh i (nos. 4506-4508/41). costis paraskeva kokkinoyeni of exometokhi (nos. 4517-4518/41). charalambos yianni christophidi of pale– khori orinis (no. 4520/41). kyr iakos tr i ant aphyl l i of palekhori orinis (no. 4521/41). the es tate of panaghi s christophi of pale– khor i orinis (no. 4522/41). haj i eleni haj i vasili of kl i rou (no.4526/41). chrysanthos cons tant inou of kalokhorio (klirou) (no. 4537/41). polydhoros haj i constandi and theodhosis kyr iakou of mitsero (nos. 45.")6-4.558/41). georghios haj i savva of avia varvara (no. 4574/41). haj i yiannis haj i symeou of exometokhi (no. 4575/41). chrysostomos pa p a l akovou and panayiotou haj i michael of ayios l oann i s maloundas (nos. 4591-4593/41) . angeliki loizou of dhah (no. 4594/41). periklis kyr i akou of kamb i pharmaka (no. 4598 41). tryphon papa charalambous and maria paraskeva of al ambr a (nos. 4599-4601/41). theophani s papa chara l ambous and eleni charalambous of malounda (nos. 4623-4625/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cypri s (jazette. 27th august, 1042. 2(o (47) annezou lefteri of kythrea (no. 4626/41). (48) elias georghiou and yiannis haji lavithi of exometokhi (nos. 4636-4638/41). (49) sotiris loizou lamnisou of dhali (no 4660/41). (50) constandinos louka of mitsero (no.4689/41). (51) onstandinos panaghi phiouri and maria phiuppou of palekhori morphou (nos 4704-4706/41). (52) hermioni christodoulou of kythrea (no 4695/41). (53) michalakis kanella of exometokhi (no 4709/41). (54) efstathios oeorghiou of palekhori (no. 4710/41). (55) the estate of christos haji yiorghi haji palukarou of exometokhi (no. 4716/41). (56) katina costa tazetikou of voni (no.4717/41). (57) zacharias papa demetri of kapedhes (no. 4756/41). (58) androniki christophorou of palekythro (no. 4762/41). (59) maritsa yianni pirillou of perakhorio (no. 4768/41). (60) xenophon haji stylli of polystipos (no. 4770/41). (61) michaol christodoulou tcharta, polyxeni christophorou, neophytos christodoulou and myrophora stylianou of polystipos (nos. 4771-4775/41). (62) the estate of georghios nicola of dhah (no. 4815/41). (63) despinou kjriakou zangoura of dhali (no. 4816/41). (64) stavris demetri and chrystallou anastasi of perakhorio (nos. 4817-4819/41). (65) yiannis kyriakou and eleni yianni symeou of lagoudhera (nos. 4824-4827/41). (66) loannis philippou haji loizou of kalopana– yiotis (no. 4806/41). (67) kakoulhs sophoku of lymbia (no. 4803/41). (68) savvas christodoulou of lymbia (no.4795/41). (69) costas towli kapni of neokhorio (nos. 4856-4857/41). (70) demosthenis g. anayiotidi of kambia (nos. 4865-4866/41). (71) christos georghiou skarpari and eleni savva of dhali (nos. 4887-4889/41). (72) georghios michael pipilla of nisou (no. 4898/41). (73) anastasis papa kyriakou of dhali (no. 4890/41). , (74) loannis antoni of perakhorio (no. 4918/41). (75) the estate of christophis haji demetri of analionda (no. 4920/41). (76) maritsa louka of lefka (nos. 4927-4928/41). (77) michael panaghi tatsizi of lefka (no. 4929/41). (78) rodhou stylianou of kambos (no. 4932/41). (79) maria panaghi of kalokhorio lefkas (nos. 4941-4942/41). (80) adhamos (jeorghiou and xenophon georghiou of palekhori orinis (nos. 4963-4965/41). (81) constandis demetri and anna haji christo– doulou of ayios loannis maloundas (nos. 4967-4969/41). « , . , (82) kypros d. parmaki of dhah (no. 4990/41). (83) michael christophi kontja of dhah (no. 4995/41). . (84) constandis christophi kontja and pana– yiotou nicola saoulou of dhah (nos. 5000-5002/41). , . . ,, (85) theodhoros panaghi of agrokipia (no. •'5016/41). , . r (86) photis nicola and athina photi of exome– tokhi (nos. 5021-5023/41). , . , • (87) theophanis georghiou haji nicda, aghapios theophanous and phaedhon theophanous of pano pyrgos (nos. 5067-5070/41). (88) styllis lambi and maritsa antoni of kalo– khorio (nos. 5074-.5076/41). (89) eleni christodoulou michali, maroulla chri– stodoulou michali, michailis cbristodoulou michau, costas christodoulou michali and the estate of ourania lambri or ourania christodoulou of lefka (nos. 5085-5090/41). to the above-mentioned debtors and to ail their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement boafd, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appiications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 13th day of auguet, 1942. seal of the {signature) ch. e . loizou, board. presiding member. no. 549. the agricaltural debtors relie! roles, 1940. (rule 41) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter ofthe settlement ofthe debts of:— district of nicosia : (1) moustafa ismail chavoush of petra tou dhiyeni (no. 4037/41). (2) omer vamik hassan of lefka (no. 4124/41). (3) mehmed housein sinan of neizen chiftuk (no. 4389/41). (4) hassan mehmed of ayios sozomenos (nos. 4484-4485/41). (5) yousouf ibrahim chamouri and souleiman souleiman of dhali (nos. 4514-4516/41). (6) mehmed ahmed of avios sozomenos (no. 4711/41). (7) mehmed ibrahim of dhau (no. 4814/41). (8) mehmed souleiman chamouri of louroujina (no. 4862/41). (9) dervish hassan ahmed of elea (no.4873/41). (10) the estate of ibrahim aziz of lefka (no. 4915/41). (11) salahi moulla tahsin of lefka (no. 4925/41). (12) mehmed veu bekir of louroujina (no. 4926/41). (13) the estate of mousa emir housein of ambe– likou (no. 4930/41). (14) emin ali and zahide yousouf of amadhies (nos. 4950-4952/41). (15) zarife moulla housein, redjeb moulla housein and hassan tahsin haji ahmed of petra ton dhiyeni (nos. 5034-5037/41). (16) doursoun au of kalokhorio lefkas (no. 5095/41). district of larnaca : (1) vasilis d. frangou of aradhippou (no. 1668/41). (2) christos g. topha of aradhippou (no. 1672/41). (3) towus savva towlou of aradhippou (nos. 1673-1674 41). (4) ktiakos charalambou kephala of ara– dhippou (nos. 1697-1698/41). κυπριακη δημοκρατια206 the cvprus gazette, 27th august, 1942. (5) andreas adamou haji lefteri of aradhippou (no. 17.3s41). (6) cjstis towu kephala of aradhippou (xo. 1741/41). (7) kyriakos athanasi of tokhni (no. 2023 41). (s) charalambos haji papa yiorghi of avios theodhoros (no. 2125/41). (9) arghyros arakuti of ayii vavatsinias (no. 2137/41). . (10) lambrianos antoniou and athanasia lambri– anou of ayii vavatsinias (nos. 2138-2140/41). (11) greorghios charalambous and xanthippi panaghi of meuni (nos. 2158-2160/41). (12) michael apostou of kalavasos (no. 2177/41). (13) yiannis antoni and ourania constanti of ayii vavat.sinias (nos. 2198-220041). (14) demetris paraskeva and k/luopi constanti of ayu vavatsinias (nos. 2201-2203/41). (15) charalambos vasiu and avraam .chara– lambous of pyrga (nos. 2204 & 2477-2479/41). (16) nicolas towu kouti of kornos (no. 2208/41). (17) miltiades m. haji demetri timini of kato dhrys (no. 2212/41). (18) adhamos panaghi and maria haji michael of meuni (nos. 2221-2223/41). (19) eleni louka and theodhoula loizou of melini (nos. 2224-2227/41). (20) maria antoniou, athina georghiou, nestor sawa , ourania michael and savvas nike-phorou of meuni (nos. 2228-2233/41). (21) the estate of elisavet georghiou christophi haji theophani or paraskeva of mosphiloti (no. 2234/41). (22) christophis michael patsalou and michael l. christini of pano lefkara (nos. 2236-2238/41). (23) michael k. michaeudes of kato lefkara (no. 2248/41). (24) michael christophorou of anglisidhes (no. 2251/41). (25) antonis andrea of vavatsinia (nos. 2255-22.5641). (26) kallou s. haji adhamou, the estate of nicolas m. kouminou, xenou m. loannou and sophocles haji adhamou of pano lefkara (nos. 2273-2277/41). (27) eleni georghiou of mosphiloti (no. 2279/41). (28) the estate of michael anastasi of meuni (no. 2285/41). (29) chrystaueni sawa of kato dhrys (no. 2293/41). (30) orthodhoxia constanti of ora (no. 2294/41). (31) irini demetri of pano lefkara (nos. 2304-2305/41). (32) styuanos k. karreti of pano lefkara (no. 2307/41). (33) panaghis a. kokona and achilleas a. kokona of pano lefkara (nos. 2311-2313/41). (34) michael nicola, chariklia savva and katina christodoulou of mosphiloti (nos. 2314- • 2318/41). (35) evangelia koumi alias evangeua kyriakou of ayios theodhoros (xos. 2321-2322/41). (36) georghios clonstanti, georghios towli prepi and vasius k. mavrommati of mosphiloti (no.s. 2335-2338/41). (37) demetris alexandrou of meno•ia (nos. 2340-2341/41). (38) vasius constanti of mosphiloti (no. 2342/41). (39) kyprianos g. mavrommati of mosphiloti (no.s. 2347-2348 41). (40) anna antoniou of kalavasos (no. 2364/41), (41) eleni a. eleftheriou of kalavasos (xos. 2365-2366/41). (42) theophanis stavri of mosphiloti (nos. 2370-237141). (43) theophanis s awa and georghios savva of mosphiloti (nos. 2372-237541). (44) sophia christou of ora (nos. 2379-2380/41). (45) loizos m. ktiakoudhipu and phrosou g. poiiffou or kyriakoudhiou of pano lefkara (nos. 2381-2383/41). (46) anna k. haralambatsou of pano lefkara (no. 2389,41). (47) georghios onesiphorou of skarinou (nos. 2392-239341). (48) stylianos demetri of ora (nos. 2401-240241). (49) eleni panteu of ayios theodhoros now in london (nos. 2403-2404/41). (50) greorghios k. lasonidou, panayiotou g. ia.so-nidou and constantis haji lasonos of ayii vavatsinias (nos. 2420-242441). (51) nicolas christodoulou and sousanna haji nicolaou of odhou (nos. 2435-2437/41). (52) demosthenes efthymiou of mejini. (no. 2442/41). (53) panaghis haji papa georghiou of maroni (no. 2446/41). (54) eleftherios michael of kalavasos (nos. 2449-2450/41). (.55) loukas nicola of khirokitia (no. 2488/41). (56) efthymios christodoulou of tokhni (no. 2526/41). (57) housein souleiman of kellia (no. 1761/41). (58) bayram djafer of maroni (no. 1967/41). (59) kashif ahmed of tokhni (no. 2080/41). (60) djouma ibrahim bambouu of kophinou (no. 2119/41). (61) ahmed hashim and mehmed salih hashim of menoyia (nos. 2150-2153/41). (62) izzet housein ofmenoyia (no. 1253/41). (63) housein izzet, sauh izzet and emine hashim of menoyia (nos. 2641, 2514 & 2695-2696/41). (64) moustafa mourat and doudou moustafa mourat of pano lefkara (nos. 2178-2180/41). (65) au mahmoud and zihniye bekir moustafa of pano lefkara (nos. 295-2197/41). (66) hassan rifat and rifat hassan of menoyia (nos. 2252-2254/41). (67) hassan ibrahim of anglisidhes (no. 2263/41). (68) emine osman veu of anglisidhes (no. 2308/41). (69) moustafa osman tira and rahmeli ibrahim bayram of ayios theodhoros (nos. 2325-2327/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted "by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, which– ever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 22nd day of august, 1942. seal of the (signature) chb. e . loizou, oard. presiding member κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 27th august, 1942. 207 ho. 660. notifiable diseases. return of the notifiable diseases, reported during the month ended 31st july, 1942. diitrict nicosia larnaca ... ••• limassol ... ' ... famagusta paphos kjrenia total for the month • total for the year total for the cor– responding month last year ... smallpox i i i i i i — — — ckickenpox 2 2 2 5 11 186 12 scarlet-fever - 1 1 1 t o i 2 6 1 cholera — — — — plague — — — — diphtheria 2 2-25 2 e.c.s. meningitis 1 2 1 4 83 — typhus — — — — typhoid 73 26 11 67 20 32 229 459 85 dysentery 3 2 1 6 83 13 tuberculosis (all forms) 7 3 5 3 2 20 153 15 yellow fever - — — dengue , „ . . — — — measles 5 6 1 12 52 1 acute anterior • poliomyelitis — — — trachoma 13 65 16 18 8 120 667 121 leprosy — — 13 •— "whooping cough 7 7 7 — anthrax m — 1 1 relapsing fever 1 total 110 105 34 92 32 40 413 53 ;i788 - - j 251 nicosia, • 25th august, 1942. (m.p. 828/31/5.) c. h. cuff, for direetor of medical services. by his excellency's command, j . y. w. shaw, colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια208 the cyprus gazette;, 27th august, 1942. sxtpfleboan? ho. 1 to the cyprus gazette no. 3009 of 27th august, 1942. trade marks advertisements. the following applications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the trside marks registration law. 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date ofithe latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the offioe of the registrar of trade marks of opposition to registration of any trade mark referred to in any such application. (mp . 1201/11.) w. h. mackay, registrar of trade marki. no. 1764a in class 50, in respect of boot cream, in the name of e. hadjisotiriou, m. . hadjisotiriou, n. . hadji– sotiriou, ph. hadjisotariou, x. e. hadjisotiriou and s. e. hadjisotuiou of famagusta, cyihxis, trading in partnership under the style "e . hadjisotiriou & sons", british subjecte, trading as general merchants. filed the soth day of may, 1942. a\pire boqtcreah the essential partioular of the trade mark is ua combination of devices and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added mattw. 3rd advt. renewal of trade mark registrations. no. 885a, class 50, in the name of minimax limited, 8 and 9 chiswell street, london, e.c.l, england, asfrtna the 2nd day of april, 1942. unpaid renewal fees. no. 917a, class 47, in the name of linardakis aod stroumpos, calamata, greece. no. 918a, class 47, in the name of linardakis aad stroumpos, calamata, greece. printed by the government priuter at the government printing office, nicosia. the cffprua oatette may be obtained from the superintendent, government printing office, nicoaia, post free, on payment of a subscription of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατια& 'ml the cyprus gazette ( extraordinary) no. 3010.] friday, 28th august, 1942. 209 no. 551. death of his boyal highness the duke of kent. » his excellency .announces that on the death of his royal highness the duke of kent his majesty the king has commanded court mourning for four weeks from the 26th august to 22nd september inclusive. the funeral of his late royal highness will take place on the 29th august. flags will be flown at half-mast on that day on govemment buildings and at flag stations. (m.p. 692/42.) by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the oorerhment printer at the govermnent printing office, nicosia. the cvprua gaeette may be obtained from the superintendent, govemment printine office, nicosia, post free, on payinent of a subsoriptiob of 1 for a year or 10#. for six months, payable in adrance ; single copies 6p. w.uoi.-, i3-*.: to {lyo. .1; r.m2. wotice no. 'j under 'lauh(« 10 '')• • • • * • • • • * • • • • • • • • • • • • 1 /mm "o-sw- legislation. '?'i' /'"'••/'•'•'•' "f state for the colonies lias intimated iliat hih mujchty will noi he advised to cxci-ciso his power 01 iihall(wanct( with reganl to the followini' law :— no. l(»(»f 1940 _ x lawt oamond tho comuilhand tioards ol the aniioiiiaii churcli in cyprus (validation and iit'}(ul:iti()n) law, iy37. (.m.p. 488/32/2.) no. 563. the followi,ijjr law, ciiactod hv h.i'], tho oovernor and 'imi)and(r inchiof of mie coumy of cvpnis, is iiiiilish(.d coi ,,,.,,,,.al information in supplenieiit ivo. •_' wli ll i'nmiis part of this liaxclte: ' ' , ' • ' . " ' l''j-- a law (o aini'iid iho linniovaldi.'i'roii'!'! v ' ' i' • i'i'-n aiml \aluaiom i.au.s. 1!i)7 ;• \'x.\1. 'i r . ir:\:\:: no. 567. obitnary. the governor announceswitli profound regret the death at nicosia kennral hospital on the 28th august. 1942 after h shorl illiiek8 of dr. erroll aubrey xeff, c.m.g., m d dinctnr of ivi"licttl sorvioes. • • •» dr; netf wu8 born in canada on the i ith august, 1887 afler servinj; in the hrst world war from 1914-1919 he enttirod tlio colonial m((dical service in 1921 in fiji. in i!lj54 he was proinotetl to be senior medical officer (afteiwards i)ire(tor of medical strviees) in cyprus he wasawarde-l the c.m.g. in !9.s! for distinguished service. iurin- his ei -ht years in cyprus dr. neff rondered 'onkj)ieuouh sorvires to (he cauno of pul.lie health in the •"'"".v. t lubileo hospital at nicosia and tho luleroulosis sapatnnum at kypomiuida are lastinc monnnvnt - to hi- .',.,,1 au-l ability, llis recont work for i lie (ill m-l; refusfih ( i o v e i n i i l r n t !lll.-i ( ypi ' i . -i -.,0,1 f i . i u l who was held in the liii;li.-,; esteem a.i.i ai . et ion m ,!! sim'tio-s of thr community. b • w i-; un outshiiuiiiiy ii'-hicvcint'ut. 'j'he i" a valued servant and i'lo people of κυπριακη δημοκρατιαprinted by the govemment priuter at the government printing office, nicosia. the cyprua gaeette may be obtained from the superintendent, govemment printing office, nicosia, poat free, on payment of a sabscription of 1 for a year or 10«. for six monthg, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublts)eti hp aut)oritj no. 3011.] thursday, 3rd september, 1942. 211 211 •j 11 •ill •ju 211 211 212 213 ns contents goveknment notices : page legislation.—non-disauowance of lav. enactment of law appointments temporary clerk. railway depar tment award of contract obituary the forest law. 1939.—notices the quarantine law, 1932.—notification of infected ali 6 i l s • • • • • • • • • • • • • • • • • • " • • the agricultural debtors rel ief ' rulea, 1940. {rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of u 6 u u • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • supplement no. 2 law enacted : the immovable proper ty registration aud valuation (amendment) law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary leuisi .ation v.s published in supplement no. 3, which foms part of this gazette :— the defence regulations. 1940 to (no. 7) 1942.— delegation of power under paragraph (5) of regulation 6(5 the emergencv powers (defence) acts, 1939 and 1940.—tl'ie defence (pigeons and doves protection) regulations, 1942 the goats laws, 1913 to 1937.—order of the commissioner of the district of nicosia the defence (licensing of dealers of certain goods) orders, 1942 to (no. 3) 1942.—notice no. 2 under clause 10 31 251 251 252 252 no. 552. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowaiice with regard to the following law :— no. 10 of 1942.—a law to amend the councils and boards of the armenian church in cyprus (validation and regulation) law, 1937. (i-p- 488/32/2.) no. 553. the following law. enacted bv h.e. the goveruor aud 'inmander-in-chief of the coiony of cyprus, is i'lil'lished for general information in supplement no. 2. wh;. h forms p7irt of this (iazette : - . ''. 1.! of 1942. -a law to amend the immovable property lu-ist;ati»r, :;i;d valuation laws. ]9h to 1937. (atp. 52; •'•/ no. 554. appointments. dr. spyros g. pavlides to be, on probation, radiologist, medical department . dated 1st january, 1942, (m.p. p.2563.) hassan mustafa behjet effendi to be, on probation, a guard and boatman, 4th grade, customs and inland revenue department. dated 1st september. 1942. (mp . p.2571.) acting appointment. dr. c. c. h. cuff, o.b.e., specialist (surgeon), to act as 'director of medical services. dated 29th august, 1942. (m.p. p.1400.) no. 555. temporary clerk, railway department. apphcations are invited for the post of temporary clerk, railway department. ' 2. the salary of the post is 60 per annum, plus 18 war bonus. 3. candidates, who should be british subjects not less than 20 years of age, should have a good general education and a good knowleidge of english. they shoidd also have had office routine experience, and be able to type. 4. applications should be submitted by applicants in person not later than the loth september, 1942. to the commissioner of the district in which they reside on appucation form gen. 6, wliich may be obtained afc commissioners" offices. no. 556. award of contract. the contract for the supply of 1,000 pairs cyprus-made boots for the police and prisons departments has been awarded to messrs. c. georghiou & co., of xicosia, a t 4u.v. per pair. no. 557. obituary. the governor announces with profound regi-et the death at nicosia general hospital on the 2sth august. 1942, after a short ilhiess of dr. erroll aubrey neff, c.m.g., m.d., director of medical services. dr: neff was born in canada on the i l t h august, 1887. after sewing in the first world war from 1914-1919 he entered the colonial medieal service in 1921 in fiji. i n 1934 he was promoted to be senior medical officer (afterwards director of medical services) in cyprus. he was awarded the c.m.g. in 1939 for distinguished service. durini:: liis eight years in cyprus dr. neff rendered eouspieuoi;s sii\-iees to the cause of public health in the xtolony. ti • jubilee hospital at xicosia and tho tulierculosis sanatorium at kjpei-ounda are lasting monuments to his zeal and ability. his recent work for tiie oreek refugees was an outstanding achievement. the ooveinment has lost a valued servant and tlie people of i yprus a l:oo(1 frioud who was held in the higlies: esteem ami afteetio.'. ' -y all sectiois of the commumty. κυπριακη δημοκρατια212 the cyprus gazette, 3rd september, 1942. ho. 558. the forest law, 1939. j u d gme n t s of t he pr e s i den t of the di s t r i c t cour t , fama gu s t a , relatuig to c e r t am immovab l e proper t i es mcluded in the a r e a declared t o be mam s t a t e for es t unde r t he main s t a t e for es t (ha l evga a n d koron i a group) order , 1941. (m.p. 1004/41.) i n t he di s t r i c t coiu-t of famagu s t a . petition no. 42/41. before : c. g. tornarrris, pr es i den t . i n t h e ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939, and i n t he ma t t e r of a pe t i t ion of 3ielek mus t afa of nicosia. the pe t i t i on of melek mus t afa of nicosia, filed t he 4 t h d a y of march, 1941, h a vmg been hea rd before the president of t he di s t r i c t com-t of fama gu s t a on t he sth day of j a n u a r y , 1942, and t he 6 t h d a y of augus t , 1942; and the pr e s i den t of t he di s t r i c t coiu-t of fama gu s t a af ter hear ing mr. ha kk i sul e iman for t he pe t i t i one r and mr. n . g. santig, culvocate du l y author i zed t o appea r on behal f of t he conservator of for es t s to t he go v emme n t hav i ng on the 6th day of augus t , 1942, ordered t h a t j udgmen t be ent ered for t he pe t i t ioner . therefore i t is thi s d a y ordered a n d adjudged t h a t t he prope r t y , pa r t i cu l a r s whereof are set out hereimder , be and t h e said p r ope r t y is exc luded f rom t he ka r t a l dagh main s t a t e for es t . particulars of the property. di s t r i c t fama gu s t a . . f ama g u s t a . . f ama g u s t a . . . . village komok i po s komok i po s komok i po s local i ty diki l i tash . . ] topak tash . . kizi i ye r . . reg . no . - 1 - sheet no . x i i i x i i i x i i i p l a n no . 47 47 47 p l o t no . on 2 on 2 on 2 description of t he property 30 ohve trees 12 olive trees 3 ohve trees given t h i s 6 t h d a y of augus t , 1942. dr awn u p thi s 10th day of augus t , 1942. (sgd.) c. g. tornar i t i s , presideru, district court. t r u e copy , m. t ewf i k , registrar, district court. petition no. 129/41. i n t he di s t r i c t cour t of famagus t a . before : c. g. tornar i t i s , pres ident . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he fores t law, 1939, and i n t he ma t t e r of a pet i t ion of kakoul lou and michailou m. pi r ipi t s i , towl is mich, pi r ipi t s i , al l of trypimeni . the pe t i t ion of kakoul lou and michailou m. pi r ipi t s i , towl is mich. pi r ipi t s i , al l of tryp imen i , filed t he 25th dayof march, 1941, hav i ng been hea rd before t he pr es i den t of t he di s t r i c t cour t of f ama g u s t a on t he 2 i s t day of may, 1942, t h e 2nd d a y of j u l y , 1942, and t he 6th day of augus t , 1942 ; a n d t he pr es i den t of t he di s t r ict court of f ama g u s t a af ter hear ing mr. n . andoniou for t he pet i t ioners and mr . n . g. san t i s , advoc a t e du l y authorized to appe a r on behal f of t he conservator of fores t s to t he gov emme n t hav i ng on t he 6th d a y of august , 1942, ordered t h a t j udgmen t be ent ered for t he pet i t ioners . therefore i t is thi s d a y ordered and adjudged t h a t t he prope r t y , pa r t i cu l a r s whereof a r e set ou t hereunder , be and t h e said p r ope r t y is excluded from t he mavron oros main s t a t e fores t . di s t r i c t f ama g u s t a . . village trypimeni particulars of the local i ty 1 reg . 1 no. property. sheet xo . ay. stassis . . — x i v • p l a n no . 25 p l o t xo . on 43 1 description 1 of the property 1 1 carob tree gi ven thi s 6th day of augus t , 1942. d r awn up thi s 19th d a y of augus t , 1942. (sgd.) c. g. tornar i t i s , president, district court. t r u e copy , m. t ewf i k , registrar, district court. petition no. 151/41. i n t he di s t r i c t cour t of famagu s t a . before : c. g. tornari t i s , pres ident . i n t he ma t t e r of sect ion 9 of t he for es t law, 1939, and i n t he ma t t e r of a pe t i t ion of mus tafa hal i l pi lal of komok i po s . the pe t i t ion of mustafa ha h l pi lal of kornokipos , filed t he 24th d a y of march, 1941, hav i ng been heard before t he pr es i den t of t he di s t r ict cour t of fama gu s t a on t he 9 t h d a y of j u n e , 1942, a'nd t he 6th day of augus t , 1942 ; and t he pres ident of t he di s t r ict cour t of fama gu s t a af ter hea r i ng mr . ha k k i suleiman for the pe t i t ioner and mr. x". g. sant i s , advoca t e duly author i zed t o appea r on behal f of t he conserva tor of forests to the go v emme n t hav i ng on t he 6th day of augus t , 1942, ordered t h a t j udgmen t be en t e r ed for t he pe t i t ioner . therefore i t is t h i s d a y ordered and adjudged t h a t t he prope r t y , pa r t i cu l a r s whereof are set ou t hereimder , be and t he said p r ope r t y is exc luded from t he ka r t a l dagh main s t a t e for es t . particulars of the property. di s t r i c t village local i tv reg . xo . sheet xo . p l an no . p l o t i description xo . j of t he property fa i nagu s t a . . i komok i po s topal belenk — x i i i 47 on :: 7 olive trees given thi s 6th d a y of augus t , 1942. dr awn u p thi s 10th d a y of augus t , 1942. (sgd.) c. g. tornar i t i s , president, district court. t r u e copy , m. t ewf i k , registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette , 3 ed september , 1942. 213 ho. 559. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification mae on the 17th may 1942, by his e s e n c y e oovernor pureuant to the quarantine law, 1932 and nubhshed m supplement no. 3 to the gazette of th 21st may 1942, whereby it was declared that the following lol areas were mfected local areas and that all passengera and goods therefrom would be subject to the measures prescnbed by the quarantine regulations, 1932 to 1936 with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine \h) hai fa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 560. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general not i ce to debtors and all their c!rbditors to submit their statements of de b t . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n the ma t t e r of t he set t lement of the debt s of: district of larnaca : (1) yousouf housein mono of pano lefkara (no. 2334/41). (2) zihni emi n lago of pano lefkara (no. 2349/41). (3) ah yousouf of ayios theodhoros (no. 2356/41). (4) soul tan mehmed bajrram of ayios theo– dhoros (nos. 2357-2358/41). (5) ah moustafa mehmed and moustafa moustafa of pano lefkara (nos. 2376-2378/41). (6) fa tma haj i hal i l of alaminos (no. 2411/41). (7) zehra ibr ahim of mari (nos. 2481-2482/41). district of lamassol: (1) othon demosthenous and loukas demosthe– nous of anoyi ra (nos. 579-581/40). (2) angehs constant i ef tamant i lou of pano plat res (no. 1063/40). (3) maria haj i vasih of ayios tykhonas (no. 1988/41). (4) michael nicolaou and alexandra neophytou of prodhromos (nos. 1994-1997/41). (5) evanthi a constant i palar i of pano plat res (no. 2034/41). (6) anaxagoras constant inou of pano plat res (no. 2079/41). (7) ehas arist idhou of omodhos (no. 2084/41). (8) eftychia charalambous of omodhos (no. 2088/41). (9) charalambos s a w a and eftychia kyr iakou mavrommat i of kalokhor io (nos. 2099-2101/41). (10) michael k. ef thymiou of omodhos (no. 2109/41). (11) chrysaphinis yiorghi of sykopet ra (no. 2210/41). (12) olympias michael of omodhos (no.2120;4i). (13) archimidis l oannou of omodhos (no. 2126/41). (14) stylianos stavr inou of sykopet ra (no. 2131/41). (15) eleni louka of eftagonia (no. 2144/41). (16) vasilis markou chimona of prodhromos (nos. 2152-2153/41). (17) myr ianthi georghiou of episkopi (no.2164/41). (18) kyr iakos savva kyr iakides and maria k. kyr iakides of pano plat res (no.s. 2170-2172/41). (19) alkiviades kleanthous of mandr ia (no. 2179/41). (20) christophoros loannou kambou of limassol (no. 2184/41). (21) spyros loizou of omodhos (no. 2188/41). (22) anastasis antoni of moniati (no. 2190/41). (23) eleni i . moustaka of ka t o pl a t res (no. 2208/41). (24) georghios loizou of episkopi (no. 2209/41). (25) kuo constant i palar i of pano pl a t res (nos. 2219-2220/41). (26) georghios evangeh, stavr ini trjrphonos, panaghis antoni and eleni evangeh of sykopetra (nos. 2226-2231/41). (27) demetris christophi of sykopet ra (no. 2232/41). (28) christos a. mesariti of mandria (no.2246/41). (29) yiannis savva of sykopet ra (no. 2250/41). (30) ev t haha cionstantinou of omodhos (nos. 2254-2255/41). (31) the estate of georghios papa christophorou of arakapas (no. 2263/41). (32) polydhoros loannou and avgousta styl ianou of omodhos (nos. 2266-2268/41). (33) despinou st rat i of eftagonia (no. 2269/41). (34) alexandros loizou of eftagonia (no.2270/41). (35) loanna georghiou of limassol (no. 2282/41). (36) elias neophytou of phasoula (no. 2284/41). (37) zoitsa papa eha of korphi (no. 2296/41). (38) charalambos demetri and panayiotou eha of alassa (nos. 2299-2301/41). (39) costis violari, melpomeni constantiilou and evripidhes georghiou yerou of prodhromos (nos. 2302-2305/41). (40) gregoris nicola and aghathi panayiot i of limnat i (nos. 2315-2316/41). (41) panayiota chr. tsangaridhou of lemythou (nos. 2326-2327/41). (42) marousa thrasyvoulou of limassol (no. 2336/41). (43)"ioannis achillea karmenou of omodhos (nos. 2349-2350/41). (44) savvas haj i pan t eh of eftagonia (no.2367/41). (45) maria christofi kavazi of eftagonia (no. 2375/41). (46) stavroul las efstathiou of ka t o plat res (nos. 2382-2383/41). (47) elpiniki christophorou of kapiho (no. 2396/41). (48) eleni neokli lazari of alassa (nos. 2404-2405/41). (49) loakim georghiou of omodhos (nos. 2417-2418/41). (50) georghios loannou avraamidhou and maria georghiou tzortzou of omodhos (nos. 2419-2421/41). (51) pilou philippou of omodhos (no. 2429/41). (52) the estate of eleni christodhoulou met tour i of omodhos (no. 2430/41). (53) charalambos kaminar idis and andromahi styhanou of mandria (xos. 2437-2439/41). (54) theophilos stvl ianou tourrou and eleni haji towh of dhierona (xos. 2441-2443/41). (55) eleni nicola manoli of kapilio (xo. 2444/41). (56) the estate of xeophytos matheou and pana– yiota loanni vrionidi of mandria (nos. 2452-24.54/41). (57) zoe christophorou of avios athanasios (no. 2460'41). (58) sophronios michael and ir ini christophi of limnat i (xos. 2463-2465 41). (59) georghios polydhorou of omodhos (no. 2467,41). (60) the estate of xeno]:»hon poivdorou of omodhos (xo. 2470 41). (61) georghios antoni kannaka and pinelopi yianni matheou of ka t o platrts (xos. 247.)- 2477 41) . κυπριακη δημοκρατια214 the cyprus gazette, 3rd september, 1942. (62) charalambos georghiou and the estate of michael christophi lazari of limnati (nos. 2487-2489/41). (63) georghios theoti and elpiniki charalambous of sotira (xos. 2495-2497/41). (64) the estate of demetris mina athanatou of pano platres (nos. 2504-2505/41). (65) savvas charalambous and maria haji theo– dhorou of pano platres (nos. 2510-2512/41). (66) despinou papa christodoulou of kapiho (nos. 2ol3-2.-)14/41). (67) yiarmis cjonstanti and sophia c!onstanti of phasoula (xos. 2521-2523/41). (68) panayiota m. palari and costas constantinou of phini (nos. 2524-2526/41). (69) christos evgeniou of omodhos (no. 2533/41). (70) zenon perikleous of omodhos (no. 2534/41). (71) the estate of domna phihppou of omodhos (no. 2535/41). (72) myrophora nicola of phasoula (no. 2542/41). (73) angehs loannou of limnati (no. 2550/41). (74) leonidhas christophorou of yermasoyia (nos. 2553-2554/41). (75) meyrem housein of episkopi (nos. 2013-2014/41). (76) ah pasha of phasoula (no. 2281/41). (77) ibrahim hassan yaua, hassan ibrahim yalia and djemahye haji ali of polemidhia (nos. 2287-2290/41). district of paphos : (1) gregoris haji christodoulou of pano akour– dalia (no.. 1919/41). (2) rhodhothea papa cjonstanti of kihnia (no. 2026/41). (3) christodoulos constanti athona of pano panayia (nos. 2442-2443/41). (4) kauistheni apostoli of pendaua (nos. 2466- 2467/41). (5) kyriakos michael of ayios demetrianos (nos. 2377-2378/41). (6) elmaz tevhid of axylou (no. 2052/41). (7) mahmoud moustafa and djemal moustafa of kourtaka (nos. 2070-2072/41). (8) ramadan mousa of kourtaka (no. 2104/41). (9) ah yousouf of asproyia (no. 2185/41). (10) aziz moulla hassan of axylou (no. 2389/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this greneral notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors rehef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, which– ever is lately. there is nd necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an apphcant creditor, in the above appueations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 27th day of august, 1942. seal of the {signature) chr. e . loizou, board. presiding member. by his exceuency's command, j. v. w. shaw, colonial printed by the goveminent printer at the government printing office, nicosia. tbe cyprua gaxette may be obtained from the superintendent, government printing office, nicosia, post free, on payment of a subsciiption of f 1 for a yep.r or 10«. for six montlis, payahle in advtnce ; .ingle copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltslieti b autl)orit no. 3012] thuksday, 1 0 th september, 1942. 215 contents govkrnmknt noticf.s : p a g e acting appointments 215 leave of absence 215 retirement 21.5 dismissal ... 215 turkish preliminary examination.—pass-list ... 215 allotment of treasury bills ... • 215 tenders 215 the forest law, 1939.—notices 216-218 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. obituary • , ... the municipal corporation laws, 1930 to 1941.— accounts of the municipal corporation of lefkoniko the quarantine law, 1932.—notification of infected &i 6ciq ••• ••• ••• ••• ••• ••• •"• the agricultural debtors relief rules, 1940. (bale 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the certifying officers law, 1888.—revocation of appointment the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of famagusta the defence eegulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of larnaca ... the defence begulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order made by the board for the district of paphos 218 218 219 219 219 253 253 253 254 ho. 561. acting appointments. miss k. m. walter, nursing sister, acted as matron, limassol hospital, from sth december, 1940, to 6th october, 1941. (m.p. p.2352.) miss j . r. winton, nursing sister, to act as matron, limassol hospital. dated 7th october, 1941. notification no. 65 publisbed in oazette no. 2976 of the 5th february, 1942, as far as it relates to this officer ia hereby cancelled. (m.p. p.2413.) no. 562. leave of absence. mr. l. lambrianides, forest guard, forest department , is granted leave wi thout salary on grounds of public policy from 10th may, 1942. (m.p. 559/42.) no. 563. retirement. mr. th. solomonides, cashier, railway pvjgs effect from the 1st august, 1942, inclusive. (m.p. p.8bl.) no. 564. dismissal. mr. pericles papa loannou. tax collector, 1st grade, customs and inland revenue department, has been dismissed from the public service with effect from the 15th july, 1942, inclusive. (m.p. p.1425. no. 565. tarkish preliminary examination. pas s - l i s t . mr. m. a. w. hook, assistant superintendent of police. (mp . p.j477.) no. 566. allotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bills to be paid on the 5th september, 1942, have been accepted a» follows :— date of payment : sth september, 1942. date of maturity : 4th december, 1942, amount of bills for which tenders were received r 41,000. amount of buls allotted: 41,000 a t 99.13.7,. 99.12.4, 99.12.4, 99.12.0 and 99.11.2 per cent . no. 567. tenders, i tenders for treasury bills for the govemment of cyprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 16th september, 1942. details will be supplied to tenderers on appucation to the treasurer. no. 568. tenders for the transport of salt for the customs and inland revenue department should reach the treasuiy not later than 11.30 a.m. on uie 25th september, 1942. details wiu be supphed to tenderers on appucation to tho office of the comptroller yf customs, famagusta. no. 569. tenders for the supply of meat, bread, groceries and vegetables for prisons and pouce and hospitals, nicosia, limassol and kyperounda, for the period of three months from 1st october, 1942, should reach the treasury not later than 10 a.m. on the 28th september, 1942. details will be suppued to tenderers on application to the resident superintendent, central prison, superintendents of police, nicosia and limassol, and director of medical services, nicosia, and district medical officer, limtissol, respectively. no. 570. tenders for the transport of road emulsion frpm strovolos to any place in the island should. reach the treasury not later than 11 a.m. on the 25th septemb«?, 1942. details wiu be supphed to tenderers on application t o \ the electrical and mechanical engmeer, pubhc wqrks department , nicosia. ' κυπριακη δημοκρατια216 thk cyprus gazette, 10th september, 1942. 0. 571. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable propertieb mcluded m the area declared to be mam state ftyest vmder the mam state forest (halevga and koronia group) order, 1941. i n the district c]k)urt of famagusta. (m.p. 1004/41. before : c. g. tbrnarins, president. petition no. 152/41. i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of au omer of kornokipos. the petition of ali omer of komokipos, filed the 24th dayof march, 1941, having beenjieard before the president of the district court of famagusta on the 9th day of june, 1942, and the 6th day of august, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. n. antoniou for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 6th day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh mam state forest. pairticulars of the property. district village locauty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description ofthe property fainagusta famagusta famagusta komokipos komokipos komokipos zeytinli boghaz dikiu tash koja yassi belenk x i i i x i i i x i i i 47 47 47 on 2 on 2 on 2 9 olive trees 2 ohve trees 5 olive trees given this 6th day of august, 1942. drawn up this 10th day of august, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district court. ' tbxte copy, • • • m. tewfik, registrar, district court. i n the district court of famagusta. petition no. 153/41. before : c. g. tobnabitis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of mousa htisein of komokipos. the petition of mousa husein of komokipos, filed the 10th day of the president of the distriet court of famagusta on the 9th day of 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator govemment haying on the 6th day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and t he said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. march, 1941, having jime, 1942, and the mr. hakki suleiman been heard before 6th day of august, for the petitioner of forests to the district village locality reg. no. sheet no. plan no. \ plot no. description ofthe property famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . pamagusta . . komokipos komokipos komokipos komokipos komokipos komokipos zeytinh boghaz. . alti. kenarin baghje. . koja yassi belenk zeytinli boghaz. . arilik ak-tbprak 1 - - 1 - 1 x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i xi i i 1 47 \ 47 1 47 47 1 47 1 47 on 2 1 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 1 34 olive trees 1 6 ouve trees 4 olive trees 3 olive trees 8 carob trees 2 carob trees given this 6th day of august, 1942 drawn up this 10th day of august, 1942 (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district court. tbue copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 189/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tobnabitis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and i n the mat ter of a petition of hasan salih of ajdos khariton. the petition of hasan salih of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of faniagusta on the 26th day of march, 1942, the 2nd day of july, 1942, and the 6th iay of august, 1942; and the president of the district court of fainagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the tovemment having on the 6th day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whersof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest, particulars of the property. distiict village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property pamagus ta . . .\vio.s khariton . . j uzun bslenk i famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . ayios khariton . ayios khariton . ayios khariton . ayios khariton . kiamilin zeytinleri bozughun ustu kirmizi burun yamaji. tash golek . . . . given this 6th day of august, 1942. drawn up this 19tli day of august, 1942, - 1 — — xi r i (for ,it) xi i i xi i i xi i i xi i i 47 1 i 39 39 39 39 2 1 3 i donums field. 1 bounded by roafl, on 2 on 2 on 2 on 2 river,plot27salih mousa daghi. 7 ouve trees 1 carob tree 3 carob trees 1 carob tree (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district court. tbue copt, m. tewf ik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th september, 1942. 217 in the district court of famagusta. petition no. 191/41. before : c. g. tobnabitis, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ayshe kara huseyin of ayios khariton. the petition of ayshe kara huseyui of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 26th day of march, 1942, and the 6th day of august, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleunan for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 6th day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereimder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . village ayios khariton ayios khariton ayios khari ton ayios khari ton ayios khariton ayios khariton ayios khari ton ayios khariton ayios khariton locality kizil yer . . . . koja belenk chukkuru. kiamiun zeytinleri. alinin zeytinleri kara tashin deresi. buyuk kara tash ak-belenghin ardi chikmaz sokak durmushun suyu reg. no. __ — — — — — — — sheet no. x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i plan no. 39 39 39 39 39 39 39 39 39 plot no. on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 description of the property 12 olive trees 2 olive trees 1 olive tree 3 ohve trees 2 ohve trees 3 olive trees 2 ouve trees 1 .ohve tree 1 1 olive tree given this 6th day of august, 1942. drawn up this 10th day of august, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district court. tbue copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. before: c. g. toiinabitis, president. petition no. 224/41. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of mustafa arif salih of chatos. the petition of mustafa arif salih of chatos, filed the 31st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the soth day of april, 1942, the 24th day of june, 1942, and the 6th day of august, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the goveminent having on the 6th day of august-, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village fainagusta . . . . i komokipos famagusta . . . . komokipos locality uzun arabin . . zeytinleri. zeytinlik . . reg. no. sheet no. plan no. — j xi i i i 47 — 1 xiii 1 47 plot no. on 2 on 2 description of the property 3 ohve trees 4 olive trees given this 6th day of august, 1942. drawn up this ioth day of august, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district court. tbue copy, m. tewfik, registrar, district court. in the district court of famagusta. before : c. g. tobnabitis, president. petition no. 279/41. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of suveyla asim of chatos. the petition of suveyla asim of chatos, filed the sth day of april, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, the 2nd day of july, 1942, and the 6th day of august, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the government having on the 6th day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locauty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta i kornokipos . . kizil yeri x i i i 47 on 2 i 22 ohve trees given this 6th day of august, 1942. drawn up this 10th day of august, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district court. tbue copt, m. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια218 t h e cyprus gaze i te , 1 0 th septeniber , 1942. ho. s72. the forest law, 1939. judgment of uie'preeident of the district court, famagusta, relating to certain immorable property included in the area declared to be muior state forest imder the minor state forest (rizokarpaso group) order, 1941. (m.p. 1004 41.) in the district court of ffunagiwta. petition no. 482,41. before: c. g. tobnabitis, prudent . in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the inatter of a petition of phlourentza papa theodhorou for herself and for her minor children nicos, loukia. maria, eleni emd andriana yianni xicola loizou, all of rizokarpaso. the petition of phlourentza papa theodhorou for herself and for her minor children nicos, loukin, maria, eleni and andriana yianni xicola loizou, iedl of rizokarpaso, filed the 31st day of may, 1941, having been iieanl before the president of the district court of famagusta on liie 12th day of februarj-. 1942, the 21st day of may. lf42 the 27th day of june, 1942, and the 6th day of august, 1942; and the president of the district court of faniagusta after hearing mr. g. z. mylona for the petitioner and mr. x. g. santis, jkivocato- duly authorized to appear on behalf of the commissioner of famagusta having on the 6th day of august, 1942, ordered that judginent be enteretl for the petitioner. therefore it is this day ordered and ftdjudged that the property, particulars whereof are s:»t out hereunder, be and the said property is excluded from the ksirkalos minor state forest. particulars of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan xo. plot no. description of the property fsonagusta rizokarpaso (anavrysis jr.) fteueha iv i l e o c w i 121 and part of plot 145 11j donums fo n st land with 30 olive trees staniiing thereon. given this 6th day of august, 1942. drawn up this 19th day of august, 1942. (sgd.) c. g. tobharrns, president, disirict cotirt. tbub copy, m. tewfik, registrar, district court. no. 573. the partnership laws, 1928 and 1941. statement bf particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws. 1928 and 1941. having been fumished the following limited partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 7jr.'25.) registrar of partnerships. the particularsgiven belowoorresptnd to theparticulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate: 654. (a) thomas bottomley & sons, (fe) commission agemjy. (c) lamaca. (d) wilham bottondey, commiarion agent, lamaca. (c) ten j-ears. 15th august, 1942, (f) the pcoxnership is liinited, thomas bottomley, commission agent, lamaca. thomas bottomley, commission agent, larnaca. yvonne bottomley, commission agent, lamaca. (gr) thomas bottomley (father), 800, value at which . the goodwiu of firm thomas botttomley, lamaca, estimated with all assets. thomas bottomley (son), 30 in cash, yvonne bottomley-, 30 in cash. (h) wiuiam bottomley. no. 574. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, i'.vif and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay. (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 665. (o) papapetrou brothers. (b) import and distribution of fqodstufes in genered: general merchants, (c) nicosia. (d) socratis papapetrou, merchant, nicosia. phidias papapetrou, merchant, nicosia. (e) indefinite. 1st july, 1942. (/) nu. (g) nil. (h) socratis papapetrou. phidias papapetrou. no. of certificate: 656. (a) ph. photiades & a. hadjiantoniou. (6) trading. (c) nicosia. (d) photos j. photiades, base engineer officer's secretary, famagusta. alekkos hadjiantoniou, clerk of mr. tlirasyvoulos tryfon, xicosia. (e) ten years. 1st september, 1942. (f) nil. (9) nil. (h) alekkos hadjiantoniou, no, of certificate : 657, (a) 1. p, katsouris & a. zomeni, (6) olive mill. (c) komi kebir, famagusta district, (d) loannis p. katsouris, merchant, komi kebir, afxentis zomeni, miuer, komi kebir, (e) indefinite, 23rd august, 1942. (/) nil, (9) nil. (h) loannis p, katsouris, afxentis zomeni. both signatures are required to bmd the partnership. no. 575. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partneiship laws. 112s and 1941 the following changes have been filed and dulv recorded. rur-d '7i/.c w. h. 'mackav. (m.p. 726/25.) registrar of partuership.". the particulars given below correspond to the particulars setont in section 51 of the partnership laws, 1928 and no, of certificate: 7. fc"* frangoudi & stephanou, of famagusta. m p"*"*? is renewed up to the 18th day of may, 1944, as from'the 19th day of augast, 1942. no, of certificate : 421, firm name: agathangelos demetriou & son, of lamaca. (ej i ne partnership is dissolved as from the 24th day of august, 1942, no. of certificate: 510. firm name: d, a, prastitis & co,, of lamaca. () l he partnership is renewed for a period of three years as from the 20th day of september, 1942. no. 576. oljituary. th?'d.fr"*'ri.**'%j*'''" announces with regret κυπριακη δημοκρατιαthe (tsrprus gazette, 10th september, 1942. 219 tfo. 577. municipal corporation of lefkoniko. annual accoxrnts of revenue and expenditube ror the yeak 1941. (m.p. 1034/40.) summary oeneral account balance on 1st january, 1941 . . beceipts, 1941 total payments, 1941 . . . . balance on 31st december, 1941 8. p. 149 0 4 i 408 4 6 557 5 2 268 16 3 i 288 8 7 i ch. michalopoulos, m . ch, spanos, 6th february, 1942. mayot. treaaurer. i hereby certify tha t the accounts of the municipal corporation of lefkoniko for the year 1941 have been examined and agree with the above statement, 31th august, 1942. ant . n . bbanco, ag. auditor. note:—access to a detailed statement of revenue and expenditure can be had on application to the offices of the municipality, lefkoniko. no. 578. quarantine restrictions. the attention of the publ ic is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the •govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine ilegulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agamst each local area :— local area bombay (india) (a) palestine .r(6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria dangerous infectious disease cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. no. 579. (m.p. 289/41.) the agricultural debtors reliei rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of 1)ebt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) socrates panaghi of ayia irini (no. 2046/41). (2) glykeria papa christodoulou of statos (paphos) now nikitari (nos. 2557-2558/41). (3) eleni loizou of ayia irini (no. 4475/41). (4) chrysanthos savva of ayios theodhoros (solea) (no. 4482/41). (5) christos solomou of astromeritis (no. 4489/41). (6) anastasia arghyrou of astromeriti (no. 4491/41). (7) christodoulos stylianou of nikitas (nos. 4492- • 4493/41). (8) agathi haji loizi haji christophi of morphou (nos. 4494-4495/41). (9) nicolas michael larkia of morphou (no. 4605/41). 10) haji athina petri paralliki of morphou (nos. 4608-4609/41). (11) panayiota haji symeou kokotsi of morphou (nos. 4610-4611/41). (12) ourania i. k3niakides and loizos ierides of morphou (nos. 4612-4614/41). (13) philippos ktori of kato zodhia (no. 4654/41). (14) theognosia solomou kasiniou of kato zodhia (no. 4655/41). (15) panaghis haji yianni and athina pantazi of petra (nos. 4670-4672/41). (16 (17 (18 (19 (20 (21 (22 (23 (24 (25 (26 (27 (28 (29 (30 (31 (32 (33 (34 (35 (36 (37 (38 (39 (40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (50 (51 (52 (53 (.54 yiannakos neophytou of evrykhou (no. 4673/41). maritsa elia of kakopetria (nos. 4677-4678/41). yiangos haji gavriel and phinikou kyriakou of galata (nos. 4679-4681/41). charalambos neophytou of galata (no, 4682/41). alexandros constantinou and ejeni michael of korakou (nos. 4732734/41), alexandros ch. papa mylona of galata (nos. 4782-4783/41), charalambos panaghi of korakou (no. 4796/41). andreas neophytou of kato zodhia (nos. 4804-4805/41). ktoris solomou lakkotripi of morphou (no. 4840/41). georghios yianni kamma of kato zodhia (no. 4841/41). demetris haji yianni of tembria (no. 4849/41). haji demosthenes haji andrea of korakou (no. 4860/41). maritsa haji yiarmi pelekanou of morphou (nos. 4870-4871/41). panayiotis christodoulou of nikitari (nos. 4900-4901/41). phrosou louka zisimou of korakou (no. 4934/41). eleni christophi and maritsa yiangou zographou of korakou (nos. 4935-4938/41). the estate of ioannis antoni katsiami of linou (no. 4956/41). demetris haji costa of vyaakia (no. 4975/41). costis nikola of kato zodhia (no, 4993/41), the. estate of loannis haji papa petrou of tembria (no. 5013/41). georghios charalambous pipi of arghaki (no. 5029/41). georghios ktori and the estate of theopisti christodoulou tsangari of yerakies (nos. 5038-5041/41). solomos nicola and kalomisa georghiou matsia of pano zodhia (nos. 5110-5112/41). christos georghiades and maritsa l. temenou of morphou (nos. 5113-5115/41). louhani charalambous voudhi of morphou (no. 5116/41). maritsa pavli schiza of morphou (no. 5117/41). polykarpos koutroukides and panayiota thoma kalaitji of morphou (nos. 5118-5120/41). christos m. mouzouriou and sophia haji neophytou of morphou (nos. 5121-5124/41). eleni demetri meleagrou of pano zodhia (no. 5126/41). sophia haji panayioti of morphou (no, 5129/41). chrysostomos haji christodoulou of nikitas (nos. 5130-5131/41). christos charalambous kei of morphou (no. 5132/41). milia giorshi kousetti of kato zodhia (no. 5134/41). polyxeni christophi spvrou of morphou (no. 5135/41). cihristodoulos gavrielides of pano zodhia (no. 5136/41). chambis polykarpou of pano zodhia (no. 5137/41). the estate of michael haji giorghi zanti of pano zodhia (no. 5138/41). georghios yianni kerra and* arkontou michael of pano zodhia (xos. 5139-5141/41). melis lambrou vasiledhiou of morphou (no. 5142/41). κυπριακη δημοκρατια220 the cyprus gazette, ioth september, 1942, (.)o) xicolas christophi ktiakou and eleni stylianou of syrianokhori (nos. 5143-5145/41), (.•6) pana\4otou xicola arghyrou of morphou (xo. 5146 41). (.it) xicolas haji svmeou mouxouri of morphou (xo. 5147 41). ' (.is) georghios stylianou kasapi. sophia georghiou and georghios haji panteli of pano zodhia and stvhanos s. mavrantoni of prastio (morphou) (xos. 5148-5152 41). (59) aristos gavrielides of morphou (xos. 5166-516741). (60) yiannakos haji hairalambous neroutsi and panayiotou charalambous massoura of pano zodhia (nos. 5173-517541). (61) demosthenis savva of prastio (morphou) (xo. 517741). . (62) charalambos christodoulou haji yiorghi of pano zodhia (xq. 5178/41). (63) kyriakos nicola hala of syrianokhori (no. 5185/41). (64) yiannis michael mouxouri and maria nicola frangou of pano zodhia (nos. 5187-5189/41). (65) arkontou georghiou of pano zodhia (nos. 5190-5191/41). (66) haji vasilis papa christodoulou of pano zodhia (no. 5195/41). (67) behlul llasar» of korakou (nos. 4911-4912 41). district of larnaca : xenis alexandrou of xvlotvnibou now in england (no. 1062/41). district, of famagusta : pavlos haji michael and maria yianni papa antoni pf mousoulita (nos. 3723-372541). district of paphos : (1) seidali salih and hairive salih of lemba (nos. 900-902/40 & 2081/41). (2) salih mouharem and aishe moulla yakoub of ayios loannis (nos. 1525-1527/40). (3) bayram moustafa of vrecha (no. 1561/40). (4) besim halil of ayios nicolaos (no. 1575 40) (5) avni mouharrem of avios nicolaos (ko 1596/40). (6) housein ibrahim pasto of ajios xicolaos (no. 1607 40). (7) ahmed mehmed koutente and oulfet housein of ayios loannis (nos. 1647-1649 41). (8) fatma hashim and reshad ramadan of ayios loannis (xos. 1661-1663/41). (9) ahmed housein shalouda of a\ios loannis (xo. 1664/41). (10) emine sahh of paphos (no. 1690 /41), (11) mahmoud housni of yialia (no. 1707 41). (12) kerim abdourazfvk of tremithousa (chryso– khou) (no. 1716/41). (13) ratiye kiamil of yiaha (no. 172141). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this (general notice you are required to submit to the debt settlement board. xicosia. a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agrictdtural debtors reuef rules, 1940, as the case ir.ay require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors rehef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid ruljes whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, which– ever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above applications to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 5th dav of september 1942. seal of the {signature) chr. kyriakides, board. presiding member bj his excellency's c(»amand, j. v, "w. shaw, , colonial seeretary. printed by the govemtnent printer at the;crovernment printing office, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from the superinteident, government printing office, nieosia post free on payment of a subsciiption of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance single copies 6tp. ' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltstieli hp auti)orit ko. 3013.] thursday, 1 7 th september, 1942. 221 contents government notices : legislation.—non-disallowance of law enactment of laws executive council.—appointment acting appointments . ... ... leave of absence... retirement the forest law, 1939.—notices the agricultural debtors belief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ... .•• ••• •*• ••• the partnership laws, 1928 ftnd 1941.—registra– tions, etc. ... ... ... ••• . ••• • supplement no. 1 . trade marks advertisements supplement no. 2 laws enacted : the agricuituralbank of cyprus (special privileges) (amendment) law, 1942 the coinage (protection) law, 1942 supplement no. 2a thefollowing imperial legislation is publithed in supplement no. 2a, which forms part of this gazette:— the allied forces act, 1940 — the united [states of america (visiting forces) order, 1942 ••• ••• the united states of america (visitmg forces) (colonies, &c.) order, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pubushed in supplement no. 3, which forms part of this gazette.— the cyprus currency notes order and law, lyo and 1935, and the defence (amendment of the cyprus currency notes order and law, 1928 and im) regulations, 1942.—proclamation under article va . . . non l" ioai'" the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— authority to the council of the municipal corporation of nicosia to contract a loan ... . . . the irrigation divisions (villages) law, l l h e irrigation division of mosphiloti rules, 194j ... the firigation divisions (villages)law, 1 9 3 8 . - i n e irrigation division of kivisil rules, 1942 .., . •. the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942 . -the defence (control of vetches) order, 1 9 . . . . . . the defence (control of sale pnces of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 82 under clause 13 . . . ••• ,„ — the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942 , - order made b the board for the district of famagusta '. •;• n\'\nao"' the defence regulatiops, 1940 to (no. 7) 1942 , - order made by the board for the district of larnaca -• n-",nao'" the defence begulations, 1940 to (no. 7) 1942.- order made by the board for the distnct of kyrenia p a g e . 221 . 221 . 221 . 221 . 221 . 221 , 222 224 225 225 226 33 36 255 256 257 258 260 261 262 262 262 no. 580. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no. 11 of 1942.—a law to amend the gambling law, 1896. j (m.p. 832/12/2.) no. 581. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, are published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gaaette :— no. 14 of 1942.—a law to amend the agricultural bank of cyprus limited (special privileges) laws, 1939. (m.p. 671/38.) no. 15 of 1942.—a law to prohibit the melting or improper use of coins. (m.p. 1223/17.) no. 582. executive coundl mr. h. g. richards, chief assistant secretary, to be a member of the executive council of the colony of cyprus whilst acting as colonial secretary from the 15th september, 1942. (m.p. 2286/07/2.) no. 583. acting appointments. mr. h. 6 . bichards, chief assistant secretary, to act as colonial secretary. dated 15th september, 1942. (m.p. p.2555. mr.' j . a. c. cruikshank, administrative officer (assistant secretary), to act as chief assistant secretary, colonial secretary's office. dated 15th september, 1942. (m.p. p.2485.) mr. g. b . viveash, assistant superintendent of police, to act as commissioner, larnaca, during the absence of mr b j . weston from 19th to 29th september, 1942, (m.p. p.2306. no. 584. leave of absence. mr. j . v. w. shaw, cm.g. , colonial secretary, is granted duty leave from 15th september, 1942. (m.p. l.2463. mr. b. j . weston, commissioner, larnaca, is granted casual leave from 19th to 29th september, 1942. (m.p. l.1888. mr. j . p . maule, livestock officer, agricultural depar t – ment, was absent on vacation leave (136 days) and passage leave (28 days) from 31st march to 10th september, 1942. tw.p. l.2055. no. 585. betirement. ahmed houlousi hi lmi eff., guard and boatman, 2nd grade, with effect from the u t h september, 1942, inclusive. (m.p. p,353. a'""' • '' . . i κυπριακη δημοκρατια222 the (jyprus gazette, 17th september, 1942. no. 586. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable properties included in the area declared to be main state forest under the main state forest (halevga and koronia group) order, 1941. ll the district court of fainagusta. (m.p, 1004/41.) before : c. g. tornaritis, president. petition nos. '281/41 & 285'41. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, (con.iolidated). and in the mat ter of the two petitions of osman ahmed of ayios khariton. the petitions of osman ahmed of ayios khariton, both filed the 28th day of march, 1941, having been lieard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, the 2nd and the 7th days of july, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. n. antoniou for the petitioner and mr. x, g, .santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the grovemment having on the tth day of july, 1942, ordered that judgment be' entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district fainagusta . . famagusta . . famagus ta . . famagusta . . famagusta . . famagus ta . . famagus ta . . famagusta . . village ayios khariton ayios khariton ayios kliariton ayios khariton ayios khariton ayios khariton ajrios khariton ayios khariton localitjr ak belenk ardinda moulla mehmed . . oghlou zeytin- ;eri. , bozughim ust imde bozughun ust imde bozughun altinda bozughun altinda zeytinlik koudoumsouz . . maghra. reg. no . — sheet" no . x i i i x i i i x i i i xni x i i i x i i i x i i i 1 x i i i plan no , 39 39 39 39 39 39 39 39 plot no . on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 1 on 2 j description o f the property 4 ouve trees 7 ohve trees 1 8 olive trees 3 carob trees 9 ohve trees 1 carob tree 7 ohve trees 4 olive trees given this tth day of july, 1942. drawn up this 7th day of august, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 332/41. i n the distnct court of famagusta, » before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hussein mustafa marashh of komokipos. . the petition of hussein mustafa marashli of komokipos, filed the 16th day of may, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 21st day of may, 1942, the 25th day of june, 1942, and the bth day of august, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr, g. z. mylona for mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 6th day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest, particulars of the property. district famagus ta . . famagusta . . famagusta . . famagus ta . . fainagusta . . pamagus ta , , famagusta . . pamagus ta . . village komokipos komokipos . . komokipos komokipos . . komokipos komokipos komokipos komokipos locahty kanh oghlu zeytinleri, topal beleijs , . durmushun kaya arinin kaya kizu yer . . . . gozler mevkinde zeytinh boghaz . . koja yaeti belenk 1 given this.6th day of august , 1942. drawn up this 19th day of august , 1942. / seal o f \ di st . court] \ f'guata y v reg. no , — — sheet no . plan no . x i i i 1 47 1 x i i i 47 x i i i 1 47 x i i i x i i i x i i i x i i i x i i i 47 47 47 47 47 plot no . on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 on 2 (sgd.) c. g. tobnabms , president, dt tbub copt, m. t kww i , reg iatrar, disti description o f the property 12 ohve trees 3 carob trees 17 carob trees & 1 olive tree 1 carob tree 5 carob trees 2 carob trees 3 carob trees a 1 ouve tree 1 olive tree atrict court. "ict court. petition no. 847/41. in the district court of famagusta, before : c, g, tobnabitis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of osman musa of ayios khariton. . the petition of osman musa of ayios khariton, filed the slst day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 9th day of june, 1942, and the 6th day of auaust 1942 • and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and'mr n g santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of foreste to the govemment' having on the oth day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it ia thia day ordered and judged that the property, particulars whereof are aet out hereunder be and the said properiy is excluded from the kartal dagh mam state forest. »'«w κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 17th september, 1942. 223 particulara of the property. district village locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description o f t he property famagusta . famagusta . famagusta . ayios khari ton ayios khari ton ayios khari ton kianaihn zeytinleri ak-kayalar . . bozughun beyaz . . key. x i i i xi i i x i i i 39 39 39 on 2 on 2 on 2 9 olive trees 9 olive trees 1 ohve tree given this bth day of august, 1942. drawn up this 10th day of august, 1942, (sgd.) c. g, tobnabitis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district court. petition no. 848/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of ahmed musa cikla of ayios khariton, the petition of ahmed musa cikla of ayios khariton, filed the 31st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 9th day of june, 1942, and the bth day of august, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n, g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havuig on the bth day of august, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest, particulars of the' property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of the property famagusta . . famagusta . . ayios khari ton ayios kiiariton kiamilin . . zeytinleri. ak-kayalar given this bth day of august, 1942. drawn up this 10 th day of august, 1942. x i i i x i i i 39 39 on 2 on 2 2 ohve t rees 9 ohve t rees (sgd.) c, g, tornari t i s , president, district court. t ru e copy, m. t ewf i k , regi ',strar. district court. petition no. 185/41. in the district court of famagasta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of forest law, 1939, and in the matter of the petition of ahmed mehmed dourmoush of ayios khar i ton; and by order of court dated the 21st day of april, 1942, the title is amended as fouows : in the mat ter of forest law 1939, and in the mat ter of the petition of the deceased ahmed mehmed dourmoush of ayios khariton, by his heirs : (a) siddika ibrahim of ayios khariton, (b) ayshe ahmed of ayios khariton now of chatos, (c) fa tma ahmed of ayios khariton, (d) hattidje ahmed of ayios khariton, (e) djemal ahmed of ayios khariton. the petition of ahmed mehmed dourmoush deceased of ayios khariton, filed the 24th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 19th day of march, 1942, the 9tli day of june, ' 1942, and the bth day of august, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havmg on the bth day of august, 1942, ordered that judgment be entered .for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particidars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no, description of the property famagusta famagusta famagusta famagusta ayios khari ton ayios khariton ayios khariton ayios khariton topal tash koja belenk chukurda. bozuk ustu durmushun suvu xi i i xi i i xi i i x i i i 39 39 39 39 on 2 on 2 on 2 on 2 9 olive 5 ohve trees trees 1 carob tree 12 olive trees given this bth day of august, 1942. drawn up this 27th day of august, 1942. (sgd.) c. g tornaritis, presideru, district court. true copy, j\i. tewfik, registrar, district court. κυπριακη δημοκρατια224 the cyprus g i ette , 17th september, 1942. no. 587. the agricultural debtora reliei rales 1940» (rule 41 general notice to debtors and att. their creuttors to submit their statements of debt. {setion 15 {i) of law 12 of 1940.) i n the inatter of the settlement of the debts of:— district of limassol: (1) eftychou panaghi stephani of svlikou (no. 1205/40). (2) kyriakos yianni of arakapas (no. 1427/41). (3) nicolas georghiou physentzou of kilani (no. 2178/41). (4) christodoulos k. pithara of arsos (no. 2286/41). (5) (ieorghios christophi pahha of kellaki (no. 2374/41). district of paphos : (1) sophia haji christodoulou, eleni efstathiou and lefkou efstathiou of letymbou (nos, 365-368/40), (2) yiorghos athanasi and efstathios christo– doulou of kedhares: (nos. 475-477/40). (3) panayiotis elia and kyriakou christodoulou of salamiou (nos. 773-775/40). (4) kleoniki christodoulou-of tala (no. 776/40). (5) despinou nebphytou ofcholetria (no, 927/40). (6) panaghis neophytou of letymbou (nos. 1221-1222/40). (7) kleanthis stavrinou of kedhares (nos. 961-962/40). (8) demetris charalambous pari, christina nicola prophiti and athina haji yiorghi of theletra (nos. 1490-1493«/40). {) costis loaimou and eleni christodoulou dhiakou of pentalia (nos. 1498-1500/40). (10) efstathios haji philippou of lyso (no. 1513/40). (11) charalambos dembtri kapsendi of kilinia (nos. 1540-1541/40). (12) despina kleovoulou, fevronia nicolaou and christodoulos athanasi of arminou (nos. 1568-1571/40). (13) demetrios christodoulou of kholetria (no. 1580/40). (14) antonios loaniiou of kilinia (no. 1601/40). (15) leonidas savva kritharari of kritou terra (no. 1602/40), (16) demetris yianni paschali and grigoris demetris of kiu (nos. 1610-1612/40). (17) patrou charalambous of mesakhorio (nd. 1616/40). (18) demetris phiuppou, mjrrianthi haji chara– lambous, antonios loannou lerodiakonou, leonidas christodoulou and charalambos loannou of khlorakas (nos. 1620-1627/40). (19) chrysanthi themistocleous and photini themistokleous of konia (nos. 1634-1636/41). (20) achilleas loannou of kilinia (no. 1655/41). (21) lambrianos michael of paiio panayia (no. 1665/41). (22) panaghis cjhristodoulou eua of kilihia (no. 1666/41). (23) demetris nicolaou of nata (no. 1670/41). (24) michael kyriakou of khoulou (nos. 1671-1672/41). (25) the estate of maria yianni, demetris ttoouli and anastasia demetri of philousa (khryso– khous). (no. 3 is now in nicosia, c/o g. confltantinides, l.r.o., nicosia.) (nos. 1680-1688/41). (26) maria kyriakou kouara, angelou kyriakou and margarou kyriakou of philousa (khryso– khous) (nos. 16*1-1694/41). (27) costas greorghiou xinari of khlorakas (nos. 1696-1697/41). (28) christophis savva and athina evangeu of nata (nos. 1698-1700/41). (29) pavlis antoni and despinou yianni of arminou (nos. 1703-1709'41), (30) myrianthi kyriakou lourou of anavargos (nos, 1708-170/41 (31) achuleas haji vryoni of mesana (no, 1717/41). (32) (3iaralambos averkiou of pano arodhes (no, 1722/41). (3&) maria agathangelou, margharou agathan-gelou and paraskevou agathangelou of lyso (nos. 1735-1738/41). (34) greorghios panayioti kouppa of dhrovwha (no. 1739/41). (35) christina savva of dhrousha (no. 1740/41). (36) pembe kel mehmed of axylou (no. 1756/41). (37) mehmed haji ibrahim of paphos (no 1759/41). (38) ahmed houdaverdi mahmoud and dervish mahmoud of melandra (nos. 1779-1782/41). (39) au ibrahim mavrau of vrecha (no. 1785/41). (40) sauh mehmed of ajrios georghios (no. 1787/41). (41) ramadan mehmed and mcjtm koufi of vrecha (nos. 1790-1792/41). (42) au moulla yousouf and hourmoush abdur- \ razak of khrysokhou (nos. 1794-1796/41). (43) ahmed moustafa of prastio (no. 1803/41). (44) hattidje hassan of phalia (nos. 1814-1815/41). (45) ahmed rasim moulla houssein of androlikou (no. 1816/41). (46) mehmed hassan kondri and housni emir ali of stavrokonno (no». 1840 & 1845-1846/41). (47) osman houssein antoniukou of androlikou (no. 1850/41). (4s) moustafa kiamil of polis (no. 1866/41). (49) hassan sadet of pelathousa (no. 1865/41). (50) djemal hassan doulger of vreeha (no. 1871/41). (51) moustafa ham of polis (no. 1873/41). (52) bayram abdullah and fatma sheh shamil of ay. nicolaos (nos. 1874-1876/41). (53) aysjie izzet of terra (no. 1909/41). (54) veli sauh of stavrokonno (no. 1944/41). (55) mouzaffer bekir of mandria (no. 1957/41).. (56) emir mehmed naim of ayios nicolaos (nos. 1960-1961/41). (57) houssein osm-an of saramas (no. 1975/41). (58) djouma etem of khrysokhou (no. 1981/41). (59) the estate of enver koufi of vrecha (no. 1992/41), (60) meyrem mehmed of vrecha (no. 2000/41). (61) hassan moustafa of asproyia (no. 2004/41). (62) houssein hassan and hadjer pasha of ayios yeorghios (nos. 2005-2007/41). (63) mehmed osman ahmed bey of terra (no. 2008/41). (64) arif emir au of terra (no. 2014/41). (65) arif irfan of terra (no. 2013/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiraaaents of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of th« pubucation of thia general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appu– cant creditor, in the above apphcations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the i l t h day of septemlier, seal of the {signature) c!hr. kyriakides, (iid. presiding member. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 17th september 1942. 225 ho. 588. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 1932 and nubhshed in supplement no. .3 to the gazette of the 21 st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) ifl) palestine ,(6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. tvphus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. tphus and smallpox. typhns and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 589. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 ofthe partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 658. (a) nicolas l. paleomeshitis & brother. (6) wine and spirits dealers. (c) nicosia. .{d) nicolas l. paleomeshitis, wine and spirits dealer, nicosia. anastasios l. paleomeshitis, wine and spirits dealer, nicosia. (e) five years. 28th august, 1942. (/) nil. ig) nil. {h) nicolas l. paleomeshitis. anastasios l. paleomeshitis. no. of certificate : 659. (a) leandros p. kolokos & co. (6) wholesale merchants of wine, spirits and soap, all of local manufacture. (c) nicosia. {d) lacovos paschaudes, watchmaker, nicosia. leandros p. kolokos, clerk, nicosia. (e) three years. 22nd august, 1942. (/) nil. ((7) nil. {h) lacovos paschaudes shall manage the affairs ofthe partnership for the first six months beginning with the 22nd august, 1942. after the expiration of tha t period up to the end of the partnership both lacovos paschaudes and leandros p. kolokos ] shall manage the aflfairs ofthe partnership and both shall sicrn for it for the whole term of the partnership. no. 590. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership las , 1928 and 1941, the following chan:es have been filed and duly recorded. w. h . 3l4ckay, (m.p. 726/2.'5.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 ofthe partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 429. firm name : james &michalakis of leonarisso, famagusta district, (e) the partnership is dissolved as from the 4th day of september, 1942. no. of certificate : 641. firm name : vargianides &karydas, of nicosia.' (e) the partnership is dissolved as from the 3rd day of september, 1942. no. of certificate :u18. business name : aristide p. coudounaris, of limassol. other changes : the signature of one partner alone binds the partnership, except in the case of guarantees when the signature of both partners is required to bind the partnership. date of changes : i l t h day of september, 1942. no. of certificate : 142. business name : the cyprus tannery, of larnaca. {d) hagop sarafian, merchant, larnaca and vartkes sarafian, merchant, lamaca, trading in partnership under the style " sarafian brothers", are added as a general partners as from the 25th day of august, 1942. no. of certificate : 213.. business name : patisserie deuce, of limassol. (e) the partnership is renewed for an indefinite period, but each partner can dissolve the partnership by giving to the other partner six months' previous notice in writing. other changes: name or names and sumame of the individual partners who are authorized to administer the affairs ofthe business, to manage it and to sign for it with the business name : loannis demetriou and during his absence from cyprus his duly authorized at tomey. sotirios vassiuades. provided that no loan or other obugation shall be binding on the firm unless both partners (and in the absence of mr, loannis demetriou from cyprus his duly authorized attomey) concur in its contraction and sign. date of changes : 10th day of september, 1942. b j his excellency's command, h. g. richards, acting colonial secretary. κυπριακη δημοκρατια226 the cyprus gazette, 17th september, 1942. supplemeivt no. 1 to the cyprus gazette no. 3013 of ittit september, 1942. trade marks advertisements. renewal of trade mark registrations x". i)l(5a, (lass 2, in the name of i. g. farbenindustrie al.viengc.iellscha.'t. 2s, mainzer, landstrasse. frankfort-on-main, gerrianr. as from the 28th day of july. 1942. no. ooi.\, class 4 j , in the name of tanquerey. gordon & co. limited, lo2, goswell road, london, england, as from the 3ri day of december, 1942. unpaid renewal fees. xo. 921a, class 50, in the name of h. krull, treviso, italy. printed by the govemment printer at the government printing office, nicosia. the cyprua gaume may be obtained from the superintendent, gotemment printing office, nicosia, port free, on payment of a sabscription of 1 for a year or 10«. for fix months, payable in advance ; single copies . κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette iuhlistjelj b autfjoritp no. sou.] thursday, 2 4th september, 1942. 227 contents government notices : the courts of justice laws, 1935 and lit38.— appointment appointments leave of absence... secondment of public officer retirement termination of appointment ... publicity officer.—vacancy use of commercial codes in airgraph lettei-s allotment of treasury bills ... 16qu6rs ••• ••• ••• "'• "•• ••• ••• the partnership lavrs, 1928 and 1941.—registra-xions qbc. ••• ••• ••• ••• ••• ••• the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of llobtf ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••" the quanintine law, 1932.—notification of infected &r6(is ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• notifiable diseases supplement no. 1 trade m.vrks advertisements supplement no. 3 the fouowing subsidiary legisi-ation is pubushed in supplement no. 3, which forms part of ihis gazette:— the defence regulations, iwo to (no. 7) 1942. - direction given by the governor under regula– tion 79a (1) and (2) . ••• the defence regidations, 1940 to (no 7) 1942.— appointment of competent authorities under regulation 3 ••• ••• the emergency powers (defence) acts. 1939 and 1940.—the defence (amendment no. 8) regula– tions, 1942 ... • v"'."" the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942 appointment of competent authority nut regulations ••; •••.«-«"• the defence regulations. 1940 to o- ) l.— deleffiition of power under paragraph (o) of regulation 66 ..'".n.n '" the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.- delecation of power under paragraph (5) o regolation 66 •- „••',«,-.'" the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— appointment of competent authority under regulations .•" . .x'"* x' j the defence (reguution of sale prices) (imported articles orders, 1941 to 1942.-notice no. 2 under clause 18 ••• o"u"j i ' j the defence (control of sale pnces f scheduled articles) consoudation ordere. 1940 to 1942.— notice no. 83 under clause is .-• _ • • • . , •• the defence regulations. 1940 to (no. i) 194-.— the defence (control of flax) order, ij*- - the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942 . - the defence (locally grown cereals movement and control) revocation order. 1942 _••• — 1 ik defence regulations, 1940 to (no. .) 1 / - - onier made by the board for the distnct of xicosia page 227 227 227 227 228 228 228 228 228 228 228 229 230 230 230 under of 263 263 264 264 265 266 266 267 267 268 270 270 the defence regulations, 1040 to (no. 7) 1942.— order made by the roard for the district of famagusta 270 the defence regulations, 1940 to (no. 7) 1942.— order, made by the board for the district of larnaca ... ... ... ... ... ... ... 271 the municipal corporations laws, 1930 to.1941. the nicosia municipal (amendment no. 2) bye– laws. 1942 271 no. 591. appointment under thp courts of jastice laws, 1986 and 1938. in the name and on behalf of his majesty the king and in virtue of the powers vested in him by the courte of justice law-s. 1935 and "1938, h. e. the governor has been jileased to appoint mr.' (reorge ci l griffith vvilliams to fill the office of chief justice ofthe supreme court during the absence of sir bernard arthur crean, on account of sickness, from the 2.3rd september, 1942, and until further orders. (m.p. p.2295.) no. 592. appointments. mr. t. s. bell, administrative officer, performed the duties of assistant secretary. colonial secretary's office, from uth december, 1941, to soth april, 1942. (m-p. p.-2081.) mr. t. s. bell, administrative officer, to perform the duties of assistant secretary. colonial secretary's office. dated l5th september, 1942. (m.p. p.2081.) ibraliim touran eff., guard and boatman, srd grade, to be a guard and boatman, 2nd grade, customs and inland revenue department. dated i l th september, 1942. (m.p. p.1891.) mr. costas papadopoulos, guard and boatman, 4th grade, to be a cxuard and boatman, 3rd grade, customs and inland revenue department. dated il th september, 1942. (m.p. p.2.368.) miss erato kannaourou to be, on probation, a female attendant, mental hospital, medical departjnent. dated'22nd september. 1942. (m.p. p.'2574.) acting aphuntment. veli ertoctoal said eff.. clerk, 3rd grade. general clerical stas% acted as accountant, education depart– ment, from srd august to 15th september, 1942. (m.p. p. l 1.36.) no. 598. leave of absence. dr. g. e. j. porter, district medical (officer, is granted vacation and passage leave from 10th september. 1942. (m.p. l.22g5. mr. th. cabab6, assistant postmaster-general, is gr.inted vacation leave from 28th september to 10th october, m 2 . (m.p. l.115. no. 594. secondment of pnuic officer. mr. epaminondas lacovou. guard and boatman, 3rd grade. customs aud inland revenue department, has been seconded for duty as inspector of coast watchers as from the 5th september. 1942. (m.p. p.236i0 κυπριακη δημοκρατια228 the cyprus gazette, 24th september, 1942. no. 595. betirement. nazi remehmed ali, female attendant , mental hospital, medical department , on medical grounds, with effect from the 22nd september, 1942, inclusive. (m.p. p.1848.) ko. 596. termination of appointment. mr. andreas g. kephalas, master tailor, central prison. with effect from 22nd september, 1942. (m.p. p.2561.) no. 597. pubucity officer. vacancy. applications are invited for a temporary post connected with pubhcity in the govemment service. 2. candidates must be british subjects and not more than 40 years of age. they must have journalistic experience, a good knowledge of greek and a fair know– ledge of english. the person appointed may be required to work full time or par t time. the salary of the post, which will be temporary and non-pensionable, will be fixed according to the quahfications of the successful candidate and according as he is required to work full time or par t time. 3. applications on form gen. 6 should be submitted by applicants in person not later than the 30th septem– ber, 1942, to the commissioner of the district in which they reside. . (m.p. 220/41.) no. 598. use of commercial codes in airgraph letters. as from the 28th september, 1942, the use of the commercial codes listed below will be permitted in airgraph letters from the colony to the united kingdom. 2. the name of the code must be shown at the head of the letter and a decode of the letter must be attached to and handed in with the airgraph form. the decode should be written or typed on ordinary notepaper and not on an airgraph form. the decode will be destroyed prior to the despatch of the airgraph from cyprus. 3. the airgraph should be stamped and handed in at or forwarded to a post office in the ordinary way. no special fee will be charged. 4. the permitted codes are :— abc code 6th edition acme conmaodity and phrase code bentley's complete phrase code bentley's second phrase code lombard general code lodcibard shipping code new standard half-word code new standard three-letter code peterson's intemational code, srd edition. (m.p. 347/39.) ifo. 599. allotment of treasury bills. tenders for cypfus govemment treasury bills to be paid on the 19th september, 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 19th september, 1942. date of maturi ty : 18th december, 1942. amount of bills for which tenders were received : 99,000. amount of bills allotted: 99,000 a t 99.13.7, 99.11.2. and 99.10.0. no. 600. tenders. tenders for the conveyance of letter and parcel mails within the colony in respect of the year 1943 should reach the treasury not later than 10 a.m. on the 23rd october, 1942. details will be supplied to tenderers on application to the postmaster-general or the district postmaster. no. 601. tenders for the supply of blue peak caps to the cyprus pohce should reach the treasury not later than 10 a.m. on the 19th october, 1942. details will be supphed to tenderers on application to the resident superintendent, central prison, nicosia. no. 602. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in form business names 1, of the third schedule to the registration of partner– ships and business names rules, 1929 :— no. of certificate : 126a.* (a) agathangelos dimitriou & son. (6) chemist and druggist. (c) lai'naca. {d) aristarchos ag. dimitriou, chemist and druggist, larnaca. (e) nil. (/) 12th september, 1942. ig) nil. no. 603. the partnership laws» 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, havihg been furnished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 254. (a) elpis. (6) to buy and sell working timber and to make and sell furniture, (c) nicosia. {d) costas th. skoutellas, cabinet maker, ayios dhometios. costis panayi, cabinet maker, ayios dhometios. andreas th. skoutellas, cabinet maker, ayios dhometios. (e) one year and from year to year until five years. 10th september, 1942. (/) nil. (gr) nil. {h) costas th. skoutellas. costis panayi. andreas th. skoutellas. no. 604. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. — - the particulara given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 100. business name : cleaning & dyeing works •' iris ", of limassol. (a) new business name : psindrides & tzenos. (e) new term : until the i l t h september, 1947. date of changes : i l t h day of september, 1942. no. of certificate : 512. firm name : skordia & papadopoulos, of nicosia. (e) new t e rm: from year to year until deter– mined by two months* notice in writing given by either partner. date of change : sth dav of sanf.mkor iqi 9 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 24th september, 1942. 229 no. 605. -the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . {section 15 {i) of law 12 of 1940.) ll the matter ofthe settlement ofthe debts of: district of paphos : 1. marikkou theophilou of pendaua (nos 1742-1743/41). 2. erato kyriakou of pendaha (nos. 1744-1745/41). 3. constantis charalambou anthropoui, irini savva and agathokus spanou of pendaua (nos. 1748-1751/41). 4. polykarpos neophytou and victoria tophi rousou of khoulou (nos. 1765-1767/41). 5." loannis neokleous of kiunia (no. 1768/41). 6. avgustis constanti of kilinia (no. 1786/41). 7. miltiades lazarou of lemona (no. 1788/41). 8. xenophon demetriou of pano akourdaua (no. 1789/41). 9. christoforos michael of psathi (no. 1809/41). 10. charalambos haji demetri of lasa (no 1817/41). 11. kyriakos savva, achilleas nicola, yiaimis charalambous and chrysanthos antoni of kritou terra (nos. 1827-1831/41). 12. charalambos papa louka of inia (no. 1842/41). 13. kypris savva and kleoniki demetri kiouppi of stroumbi (nos. 1844-1846/41). 14. kyriakos g. atashi and maria nicola of kritou terra (nos. 1847-1849/41). 15. chrvsanthos papa david of kritou terra (no. 1852/41). 16. costas christodoulou and ausavou constanti of theletra (nos. 1853-1855/41). 17. neophytos christodoulou of amargeti (nos. 1863-1864/41). 18. christodoulos demetriou of amargeti (no. 1872/41). 19. charalambos s awa of kritou marottou (no. 1886/41). 20. serghis michael of philousa (khrysokhou) (no. 1893/41). 21. panayiotis nicolaou kter imi of galataria (no. 1894/41). • 22. stephanis phiuppou of pano arodhes (no. 1895/41). 23. charalambos savva pittokopiti of inia (no. 1904/41). 24. georghios haji charalambous ornithari and nymphodora haji lambi of kato akourdaua (nos. 1910-1912/41). 2*. socrates haji christophorou of dhrymou (no. j915/41). 26. evagoras kyriakou of nata (nos. 1917-1918/41). 27. kleopatra charalambous of kathikas (no. 1953/41). 28. loannis papa savva of neokhorio (no.1956/41). 29. spyros georghiou sarri of dhrousha (no. 1959/41). 30. georghios eu& of yiolou (no. 1970/41). 31. styuanos efstathiou of amargeti (no. 1976/41). 32. aristoteus michael shipettari and chrystauou yiorghi ousta yianni of lyso (nos. 1982 1985 41). 33. maria styuanou of mesana (no. 1993/41). 34. phiuppos ioannou and efstathios chryso stomou of mesana (nos. 1994-1996/41). 35. annettou michael solomou of ktima (no. 1999/41). 36. christodoulos themistokleous of kathikas (nos. 2001-2002/41). 37. the estate of stavros georghiou of pous (no. 2027/41). 38. steuos papa constantinou of kiunia (no. 2028/41). 39. nikodimos haji yianni of kathikas (no. 2031/41). 40. savvas christodoulou koumnou of inia (no. 2032/41). 41. achiueas haji lazarou of mesana (no.2037/41). 42. christodoulos demetri tylliri of peyia (no. 2061/41). 43. socrates theodorou of galataria (nos. 2064-2065/41). 44. alexandros neophytou of statos (nos. 2066-2067/41). 45. orthodoxia savva of amargeti (no. 2088/41). 46. kyriakos yiorghou of ayia varvara (no. 2094/41). 47. neophytos haji michael of neokhorio (no. 2095/41). 48. christos papa michael and the estate of arestis papa michael of pomos (nos. 2097-2099/41). 49. sawa s georghiou papa demetri and maria yianni of peristerona (nos. 2109-2112/41). 50. georghios michael of philousa (kelokedhara) (nos. 2113-2114/41). 51. yiannis michael of kholetria (no. f 163/41). 52. stella loannou of kholetria (no. 2164/41). 53. savvas yianni skoulu of mousere (no.2175/41). 54. yiaimis stylianou and spyros stvlianou of pano yialia (nos. 2224-2226/41). ' 55. panayiota g. papadopoulou of koukua (no. 2235/41). 56. christodoulos styuanou and eleni haji pana– ghi of armou (nos. 2249-22ol/41). 57. ahmed ali dayi and rashid rashid of terra (nos. 2015-2017/41). 58. the estate of latif tahir of akoursos (no. 2018/41). 59. au kara mehmed of khrysokhou (no.2084/41). 60. au hurrem of khrysokhou (no. 2085/41). 61. djemal nedjib of kithasi (no. 2089/41). 62. moustafa housein of pelathousa (no.2091/41). 63. mehmed sinan of paphos (no. 2102/41). 64. elmaz djemau of stavrokonno (no. 2105/41). 65. emir au behlul of terra (no. 2108/41). 66. mousa housein and emin kadi au of meladhia (nos. 2119-2121/41). 67. mehmed irfan mouua moustafa, sherife aziz, alemdar osman or ali osman and zehra . moulla mehmed of terra (nos. 2127-2134/41). 68. ahmed mehmed au of ayios nikolaos (no. 2156/41). 69. mehmed housein of terra (no. 2205/41). 70. moustafa shapan of khrysokhou (no.2255/41). 71. the estate of mehmed kiamil of ayios niko– laos (no. 2334/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nioosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is" drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said atatement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appu– cant creditor, in the above appucations to comply with this greneral notice. dated at nicosia, this the 19th day of september, 1942. seal of ths {signature) chr. kyriakides, b9ari. presiding member. κυπριακη δημοκρατια230 t h e cxpkus gaze i te , 2 4 t h s e f r emb ek , i y 4 2 . no. 606. qaarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the ,17th may, 1942, by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 19.32. and dublished iii supplement no. 3 to the gazette of the 2l8t may, imi'. whereby it was declared that the following local areas were infected locai areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous iufectious disease bombay (india) (a) palestine \h) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt xfelq • • • • • • • • • syria ... cholera. ivphus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhns and plague. tophus and smaupox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 607. notifiable diseases. return of the notifiable disease.s. reported during the month ended 31st august, 1942. nicosia, 17th september. 1942. district nicosia larnaca limassol famagnsta paphos total for the month total for the year total for tbe cor– responding month last year ... smallpox — — chickenpox 1 1 1 3 189 4 scarlet-fever — — 6 — cholera — — — plague _ — — — diphtheria 1 2 v 4 29 19 e.c.s. meningitis i 3 5 88 1 typhus — — — typhoid 83 22 17 33 27 198 657 lb dysentery 14 2 3 5 4 28 111 18 tuberculosis (all forms) 5 5 4 2 1 17 170 10 yellow fever — — — — dengue .— — — measles .4 58 4 11 87 139 2 acute anterior poliomyelitis 1 1 1 6 trachoma 33 2o 12 4 76 743 113 leprosy — 13 1 whooping cough i i i i 1 tc 2 9 — anthrax — 1 — 1 — relapsing fever 4 6 1 _1 12 .65 - - total 158 96 .55 69 36 19 433 2221 249 (m.p. s2/;ii/n.) c. h. cuff , acting director of medical services, by his excellency's command, h. g. richards , actiiig colomal secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3014 of 24th september, 1942. trade marks advertisements. renewal of trade mark registrations. no. 202, class 47, in the name of a. •& f. pears, limited, the soap works, london road, isleworth, middlesex, england, sis from thej23rd day of february, 1943. no. 203, class 48, inthe name of a. & f. pears, lirniteii the soap works, london road, isleworth, middlesex. england, as from the 23rd day of february, 1943. printed by the govemment printer at the government printing office, nicosia. the cyprua gaaette may be obtained from the superintendent, govemment printing oflbce nicosia post on paym«nt of a subscription of v for a year or 10#. fbr six months, payable in atance ;'single copiea free, 6p. κυπριακη δημοκρατιαo - .j j jh. -a 8pw42 the cyprus gazette ( extraordinary) ublisljeti hp autj)ortt no. 3015.] monday , 2 8 t h september , 1942 . 23i cont ent s page government notices: the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of xjsiljh ••• ••• ••• ••• ••• ••• o 1 ibo supplement no. 3 the following subsidiary legislation is puhlished in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (control of silver coinage) regulations, 1942 273 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— delegation of power under paragraph (6) of regulation 66 276 no. 608. the agrictqtural debtors relie! rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of larnaca : (1) yiannis antoni and the estate of paraskevou loannou of ormidhia (nos. 1318-1321/40). (2) panayiota lefteri and k3nriakos lefteri of livadhia and chrystalla lefteri of- kellia (nos. 1644-1647/41). (3)'costis i. marathefti of larnaca (no. 1671/41). (4) georghios pavlou and pavlos constantinou pavlides of perivolia (nos. 1712-lvl5/41). (5) loannis kalozoi of anaphotia (no. 1739/41). (6) pavlos anastasi and phostirou aristides of tersephanou (nos. 1740 & 1809-1810/41). (7) the estate of antonis yiorghi stephani of alethriko (no. 1786/41).. (8) stavris yiorghi laphazani and eleni georghiou or stavri of anaphotia (nos. 1819-1821/41). (9) antonis constanti of anaphotia (no. 1875/41). (10) loannis pavlou and maria lazarou of ana– photia (nos. 1884-1887/41). (11) yiannis constanti of anaphotia (nos. 1927-1928/41). . (12) the estate of evdokia themistokleous of anaphotia (nos. 1948-1949/41). (13) yiannis antoni titsiri of oitoidhia, the estate of christophis haji zeniou and georghios christophorou or antoniou of xylotymbou (nos. 2242-2243/41). (14) stavrou stylianou syllouri and andreas constantinou of ormidhia (nos. 2511-2513/41). (15) alexandros phrantzeskou of perivolia (nos. 2557-2558/41). (16) pavlos mouskou and maritsa "saji angeli of aradhippou (nos. 2569-2571/41). (17) mehmed ali kara housein of klavdhia (nos. 1675-1676/41). (18) yousouf moustapha karvouna of aliethriko (no. 1773/41). (19) fatma ahmed sakkouua of anaphotia (nos. 1882-1883/41). district of kyrenia : (1) kakoullou omirou and kjtriakos georghiou of kharcha (nos. 1385-1387/41). (2) ahmed hassan kilindjir,. salih ahmed and mehmed ahmed of ayia irini (nos. 1286-1290/41). (3) melek ali of lapithos (turkish quarter) (no. 1335/41). (4) the estate of mehmed salih ali of lapithos (turkish quarter) (no. 1336/41). (5) ali mehmed salih of lapithos (turkish quarter) (no. 1337/41). (6) mehmed ahmed omeroglou kartana and pembe moustafa terpiz of vasilia (nos. 1340-1342/41). (7) housein ahmed stokko of ajrios ermolaos now templos (no. 1355/41). (8) halil housein pafiti and sabireh halil efif. of dhiorios (nos. 1402-1404/41). (9) ahmed ali kephala and servet mehmed kaya of dhiorios. (nos. 1367-1369/41). (10) hahl ibrahim housein and .ziba ibrahim of dhiorios (nos. 1405-1407/41). (11) omer salih of dhiorios (no. 1468/41). (12) alimehmed kephala of dhiorios (no.l 434/41). κυπριακη δημοκρατια232 the cyprus gazette (extraordixary), 28th september, 1942. 13) housein mehmed kephala of dhiorios (no. 1473/41). (14) halil eyyub of dhiorios (no. 1479/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 imder the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules .40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement ' of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 23rd day of september. 1942. seal of the board. {signature) l. n. santamas, presiding member. no. 609. the agricultural debtors relie! rules, 1940. (role 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of nicosia: (1) chrystallou sawa , elengou stylli, chrystallou meliou, eleni meliou, vamavas meliou, styllou meliou or styllou charalambous and chambis meuou of palekythro (nos. 1556-1563/40 & 3654/41). (2) haji stephanis haji towli ktisti of arghaki (no. 1605/40). (3) loxandra haji grigori of polystipos (no. 1907/40). (4) kyriakos haji christodoulou of polystipos (nos. 2013-2014/40). (5) haji styllis haji agathangelou of vyzakia (nos. 3042-3043/40). (6) the estate of nikoladjis haji therapou of kaimakli (no. 3539/41). (7) athanasis michael and theopisti kyriakou of palekhori (nos. 3658-3660/41). (8) arif osman of kochati (no. 3731/41). district of limassol: koumis mchael of kellaki (nos. 847-848/40). district of famagusta : the estate of yiorgbis loizi hapeshi of komi kebir (no. 1088/40). district of paphos: (1) yiorghos i . manoli of pano panayia (nos. 1203-1204/40). (2) katerina kyriakou, charalambos kyriakou and stylianos kyriakou of philousa (khryso– khou) (nos. 1150-1155/40). district of kyrenia : (1) sophocles christophi haji angeli of kharcha now kazaphani (no. 395/40). (2) christodoulos georghiou haji towlia of beuapais (no. 556/40). (3) ahmed haji mehmed mouderris of kazaphani (no. 660/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to tbe requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an apphcant debtor, or for a creditor who is an appli– cant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 23rd day of september* 1942. seal of the board. {signature) t. s. bell, vice-chairman. by his kxeellency's command, h. g. richards, acting colonial secrelary. printed by the goveniment printer at the goverument printing office, jjicoaia. the cyprua gazette may be obtained from the superintendent, governraent printing office, nicosia, post free, on payment of a subsciiption of for a year or 10«. for six months, payable in advance ; aingle copiea dp κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltslje autfjoritp no. 3016] thursday, 1 st october, 1942. 233 contents government notices : consular appointment ... appointments leave of absence... tobacco laws, 1932 to 1942.-notice under sectiou 4(1) the pharmacy laws. 1900 and 1926 language examinations.—dates award of contracts the partnership laws. 1928 and 1941.—registra– tions, etc. the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ... ... ••• ••" ••• "tenders bills published for information : a law to restrict the increase of rent and to provide for matters incidental thereto •-• a law to provide for the insurance of goods against king's enemy risks during the present war draft rules published for information : the war risks insurance (scheme) rules, 1942 ... supplement no. 3 the followifig subsidla-ry legislation is published in supplement no. 3, which forms part of this gazette :— the cyprus volnnteer force laws, 1940 to (no. 2) 1941, as amended by the amendment of the cyprus volunteer force laws, 1940 to (no. 2 ) . 1941. (defence) regulations, 1942.—proclamation-made nnder section 11a • • " "« . , ' • • the defence regulations, 1940 to (no. «) 1942.— appointment of competent authorities under regulat ions _ ••• , ,••- the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 84 under clause 13 r,, "' the defence (controlled goods) orders, 1941.— notice no. 9 under clause 5 «. - . ' • ' the defence reguutions, 1940 to (no. 8) 1942 . - order made by the board for the district of nicosia ••• :\,,," the defence regulations. 1940 to (no. s) i;-42.- order made by the board for the district of ftftfyid'haf q _ , , , . . . - • • ••• the defence regulations, 1940 to (no. x) ii'-12.-- order made by the board for the distnct of liina.3ol • .mo ' " the defence regulations. 1940 to (no. h) 19* — order made by the board for the distnct of lamaca r.."' ,ni-."" the defence regulations. 1940 to (no. 8) 1?42 — order made by the board for the di s tnc t ot kvrcniii ••• ••• "*• *" *'* the'defence'regulations, 1940 to (no. «) 1?42.— order made by the board for the di s tnct ot paphos •• • • ; „ - . "• the municipal corporations laws, 19.s0 t o / ' - t the municipal (jorooration (limassol) (amend– ment) bye-laws, 1942 ••• - l o i o * the defence regujations. 1940 to (no 8) 1942.— the control of cattle and meat order. 1942 ... p a g e . 233 . 233 . 233 233 '233 234 24 2*4 234 234 235 240 247 no. 610. consular appointment. a despatch has been received from the secretary of state for the colonies intimating that mr. (xeoiges delcoigne has been appointed belguin consul-general in palestine and trans-jordan with jurisdiction in cyprns. recoguition has been afforded to mr. delcoigne by the govemment of cyprus. (m.p. 1617/26.) no. 6u. appointments. 277 278 278 278 279 279 279 280 281 281 mr. t. s. bell, administrative officer, performed the duties of assistant secretary. colomal secretary's* office, from 15th to 29th september, 1942. (m.p. p.2081.) mr. d. s. christofides, clerk, 4th grade, to be a clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated 7th may, 1942. (m.p. p.1045.) mr. christos th. loakim. technical assistant, 4th grade. to be a technical assistant. 3rd grade, govemment print ing office. dated 21st january, 1942.' (mlp. p.2437.) mr. athanasios g. korfiotis. technical assistant, 4th grade, to be a technical assistant, 3rd grade, govem– ment print ing office. dated •29th january. 1942. (m.p. p.2444.) acting appointments. mr. h. g. richards, chief assistant secretary, acted as colonial secretary from 15th to 29th september, 1942. (mp . p.2555.) mr. j . a. c. cruikshank, administrative officer (assis– tant secretary), acted as chief assistant secretary. colonial secretary's office, from loth to 29th september, l-.t42. (m.p. p.2485.) no. 612. leave of absence. mr. j . v. w. shaw. c.m.g., colonial secretary, was absent ou duty leave from 15th to 28th september and on vacation leave on the 29th september, 1942.. (m.p. l.2463.) tobacco laws, 1932 to 1942. no. 613. notice uxder pection 4 (1). in virtue of the power conferred upon me by section 4(1) of the tobacco laws. 1932 to 1942, i hereby give notioe tha t the period during which apphcation shall be made for a licence to plant or cultivate tobacco in the year 1943 shall be from 1st october, 1942, to slst january, 1943, both daj-s inclusive. j . mcdonald, 22nd september, 1942. director of agrictdture. (m.p. 1093/41.) no. 614. the pharmacy laws, 1900 and 1926. with reference to notification xo. 410 in the cfazette of the 5th june, 1940, the victoria (moslem) girls' school, nioosia, is added to the list of secondary schools appearing under paragraph (6) (i) of that notification. (m.p. 1030/10.) κυπριακη δημοκρατια234 the cyprus gazette, 1st october, 1942. no. 615. language examinations. in accordance wi th notification no. 1248 pubhshed in the gazette no. 2470 of 18th october, 1935, exami– nations in modem greek or turkish will be held as fouows:— wednesday, 2l8t october, 1942—greek and turkish preliminary (including the special prelinunary examination prescribed for certain officers of the cyprus police force) ; thursday, 22nd october, 1942—greek and turkish ordinary. arrangements for holding an examination in greek and turkish honcfurs (including modified honovirs) will be made only if applications are received by the under– mentioned date. 2. these exanlinations are open to officers of the cyprus govemment whose native language is english and to non-cypriot personnel of his majesty's forces stationed in cyprus. a fee of 5s. must be sent with every apphcation, excppt in the case of officers of the cyprus govemment entering for an examination which they are required to pass by the terms of their a9pointment. 3. the examinations will begin at 9 a.m. each day at the education offioe. 4. applications tf) at tend any of these examinations should be ?ent to the director of education not later than wednesday, 14th october, 1942, stating exactly which examination the candidate wishes to take. applications from officers of the cyprus govemment should be sent through the head of the candidate's department . applications from personnel of his majesty's forces should be sent through the appropriate military channels and .should be made on form f . 51, obtainable from the director of education, nico.sia, or from commissioners in other districts. j . r. cullen, director of education. (m.p. 345/41.) nicosia, 22nd septemlier, 1942. no. 616. award of contracts. the contract for the transport of road emulsion has been awarded to djemal ahmed, nicosia, at sp. per ton mile, including loading and unloading, and 4p. for each empty drum retumed to strovolos, for a period of three months from the 1st october, 1942. no. 617. the following contracts for police, prisons and hospital supplies hav been awarded for the quarter ending the 3l s t decfember, 1942 :— nicosia. groceries and vegetables . . mr. y. g. televantos, nicosia. bakers' wares . . . . mr. g. th. chappas, nicosia. butchers' wares . . . . mustafa kiamil eft., nicosia. limassol. bakers' wares . . . . mr. herodotos geor– ghiou, linoassol. kyperounda sanatorium. groceries and vegetables . . mr. y. g. televantos, nicosia. no. 618. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the pai'tnership las, i'.i' and 1941, having been fumished, the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 660. (a) antoniou & fotiades. (b) shoemaker's shop. (c) nicosia. (d) spyros antoniou, shoemaker, nicosia. panagiotis fotiades, shoemaker, nicosia. (e) three years. 2l8t september, 1942. (f) nil. (g) nu. (h) spyros antoniou. no. 619. the partnership laws. 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to scictions 50 and 52 of the par tnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following business names have been duly registered. w. h. m.m kay. (m.p. 726/25.) registrar of partnershipis. the particulars given below correspond to the uai-ticularj s e t ou tm form business names 1, of the third schednle to the registration of par tnerships and business name* rules, 1929: — no. of certificate : 127o. (a) " adelphotis " motor car office. (b) transport of mails, passengers and goods. (c) limassol. (d) lovus paraskeva loizou, motor car oner, liraassol (e) nu. (/) 1st january, 1937. {g) nu. no. 620. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes ha \ e been filed and duly recorded (m.p. 726/25.) w. ij. mack-vy. reg'istrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership jjuws. 1928 and 1941 :— no. of certificate : 582. firm name : chr. k. tahadoros & costas agathokleous, of lapithos. (e) the partnership is dissolved as from the 10th day of september, 1942. no. of certificate : 605. firm name : takis christodoulou & co., of kalokhorio (lefka). (e) the partnership is dissolved as from the 18th day of september, 1942. no. of certificate : 235. business name : aerated waters industry " vap", pf limassol. (b) general nature of the business as now carried on: the manufacture and sale of aerated waters, syrups and liqueurs. (d) michael p. stamatiou has withdrawn from the partnership having transferred all his rights to the remaining partners, tha t is, panayiotis s. georgiades and haralambos economou. date of changes : 15th day of september, 1942. no. 621. quarantine restrictions. the attention of the public is invited.to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the . governor pursuant to the quarantine law, 1932, and published in supplement no. 3 to the. gazette, of the 2lbt may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected locai areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraij svna cholera. tvph us. plague. typlius and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 622. tenders. tenders for treasury buls for the govemment of cyprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the 7th and 21st october, 1942. detaus wul be supphed to tenderers on appucation to the treasurer. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st octobbr, 1942. 235 no. 623. legislation the following draft bills, which will in due cours3 be submitted for enactment are published for general information:— ' a bill entitled a law to restrict the increase of rent and to provide for matters incidental thereto. le it enacted by his excellency the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus as b follows :— 1. this jlaw may be cited as the increase of rent short title. (restriction) law, 1942. 2 . i n t h i s l aw— literpreta " premises " means any dweuing-house, flat, factory, *"- warehouse, office, counting house, shop, school, and any other building in which persons dwell or are employed or work, and any part of any premises let or sublet separately, but shall not include an hotel or boarding house ; " r e n t " includes any sum paid as rent or hire, for the use of furniture where premises are let furnished or where premises are let and fumiture therein is hired by the landlord to the tenant : provided that this interpretation shall not apply to any agreement for the letting and hiring of furnished rooms with board ; " rent restriction area " means the area within a radius of five miles from the municipal offices of the municipal corporation in each district in the colony, and any other area which the governor in council may by order declare to be a " rent restriction area " ; " the board " means the rent assessment board established under this law for the rent restriction area in which any premises in question are situate. 3. this law shall apply to all premises in a rent restriction f*'" area except such premises as the governor in council may declare by notification in the gazette not to be affected by the provisions of this law. 4. where a landlord has let, whether before or after ibe the commencement of this law, any premises, and his tenants of tenant, who is not expressly prohibited in writing from landlord, subletting, sublets such premises or any part thereof, the subtenants of such premises or any part thereof shall be deemed for the purpose of this law to be tenants of the landlord. 6. a rent assessment board shall be estabhshed for each rent reriction area within the colony consisting of rent a president and such other persons as may be appointed "" by the governor by notification in the gazette. 6._(1) from and after the first day of july, 1941, it j shall be unlawful for any,landlord or sublandlord to— n {a) receive or recover the increased rent of any premises unlawful, to which this law applies, where the rent has been increased since the first day of july, 1941 ; or (h) to increase the rent of any premises to which this law applies; without an order of the board : provided that— (i) the board shall in no case allow an increase in rent of more than ten per centum per annum ; (ii) where the landlord has since the first day of july, .1941, incurred expenditure on the improvement or structural alteration of κυπριακη δημοκρατια536 the cyprus gazette, 1st october, 1942. recovery of rent unlawfully received. transfer of liability to tenant . rent of vacant and new houses, -etc. ( orders of the board. restriction on eject ment. premises (not including expenditure on decoration or repairs) an increase of rent not exceeding eight per centum per annum on the amount so expended shall not be deemed to be an increase for the purpose of this law. (2) any tenant or subtenant may recover from a landlord or sublandlord, who has unlawfully received from him any such increased rent, the difference between any such increased rent unlawfully received and the rent payable before such increase and may, without prejudice to any other method of recovery, deduct from the rent payable by him to such landlord or sublandlord 11 sums paid by him since the first day of july, 1941, by way of such increased rent. (3) any transfer to a tenant of any burden or liabihty previously borne by the landlord shall, for the purpose of this law, be treated as an alteration of rent, and where, as the result of such transfer, the terms on which a dwelhng-house is held are on the whole less favourable to the tenant than the previous terms, the rent shall be deemed to be increased, whether or not the sum periodically payable by way of rent is increased, and any increase of rent in respect of any transfer to a landlord of any burden or liabihty previously borne by th tenant where, as the result of such transfer, the terms on which any dwelhng-house is held are on the whole not less favourable to the tenant than the previous terms, shall be deemed not to be an increase of rent for the purpose of this law. (4) for the purposes of this law— (a) the rent of any premises which were standing vacant on the first day of july, 1941, shall be deemed to be the rent at which such premises were last let ; (fe) the rent at which premises, completed after the first day of july, 1941, are first let shall be such • rent as, in the absence of agreement, may be fixed by the board ; and (c) where premises (not being premises to which the foregoing provisions of this sub-section apply) were not let at a rent on the first day of july, 1941, and are first let after that date, the rent shall be such rent as in the absence of agreement, may be fixed by the board. 7.—(1) any landlord or tenant or other person interested may apply to the board for an order fixing the rent of any premises. (2) when an application is made to the board under this section, the board may refuse to make an order or may make an order authorizing the receipt or recovery of the whole or any part of the increased rent or an order fixing the amount by which the rent may be increased. (3) where an order has been made by the board fixing the rent of any premises, the order shall be binding on all present and subsequent landlords or sublandlords, tenants or subtenants and mortgagees. (4) the board shall have full powers of rehearing, re– consideration and revision in any case, in which it thinks fit to exercise such powers, and at any time. 8.—(1) no judgment or order for the ejectment of a tenant from premises to which this law applies shall be given or made so long as the tenant continues to pay rent κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october, 1942. 23t a t t he agreed ra t e as modified by this law, and performs the other conditions of the tenancy, except :— (a) on the ground t ha t the tenant has commi t ted waste or has been gui l ty of conduct which is a nuisance or an annoyance to adjoining or neighbouring occupiers and the court considers it reasonable to give such judgment or make such order ; or (6) on the ground t ha t the premises are reasonably required by the landlord for the occupation of himself, and th6 court, after considering all the circumstances of the case, including especiauy the al ternat ive accommodation available for t he tenant , considers it reasonable to give such judgment or make such order ; or (c) on the ground t ha t the premises are required by the landlord for the substant ial alteration or recon– struct ion thereof in such a way as to affect t he premises or for the demolition thereof, and t he court, after being satisfied t ha t the landlord has, where necessary, obtained the necessary permi t for such alteration, reconstruction or demolition and has given to the tenant not less than three months ' notice in writing to vacate the premises, considers it reasonable to give such judgment or make such order : provided t ha t where such a judgment or order has been given or made but not executed before the coming into force of this law the court, by whom the judgment or order was given or made may, if of opinion t ha t the judgment or order would not have been given or made if this law had been in operation at the date of the giving or making of the judgment or order, rescind or vary the judgment or order in such manner as the court may think fit for the purpose of giving effect to this law. (2) where a landlord has obtained a judgment or order for ejectment on either of the grounds specified in paragraphs (b) and (c) of sub-section (1) of this section, and it is sub- • sequently made to appear to the court t ha t the judgment or order was obtained by misrepresentation or the con– cealment of material facts, the court may order the landlord to pay to the former tenant such sum as appears sufficient as compensation for damage or loss sustained by t ha t tenant as the result of the j udgment or order. ' . (3) where by reason of the provisions of this section any tenant continues in occupation of any premises after the expiration of any contract of tenancy, the terms and conditions of such contract of tenancy shall, in so far as they may be apphcal?le and subject to the provisions of this law, be deemed to apply to such occupation. 9. where prior to the coming into force of this law any certain agreement for a tenancy of any premises to which this law j f j j . apphes was made between the landlord of such premises and any person not in occupation of such premises, and by reason of the provisions of section 8 of this law such person is unable to obtain possession of such premises such agreement shall be deemed to be void and no action for damages or otherwise shall be brought thereon in any cour t : provided tha t any consideration by way of i-ent, premium or otherwise already paid by such person to the landlord by vi r tue of such agreement shall be repaid by the landlord to such person and shall be recoverable as a civil debt . κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october, 1942. proceedings before board. noiemium iq ytom and after the first day of ju l y , 1941, i t shau chargeable be unlawful fot anyone, in conaderat ion of the grant , mrespectof renewal, continuance, surrender or giving up of a tenancy or subtenancy of any premises to which this law applies, t o require, make or receive, the payment of any fine, premium or other hke sum or the giving of any pecuniary consideration in addition to t he r e n t ; and where any such payment is made in respect of any such premises after the first day of july, 1941, then the amount shall be recoverable by the t enant by whom it was made from the landlord or sublandlord by whom it was received, and may wi thout prejudice to any other method of recovery be deducted fi-om any rent payable by him to the landlord or sublandlord as t he case may be. 11.—(1) the board before making any order shall give all interested part ies an opportmi i ty of being heard and of producing such evidence, oral or documentary, as seems relevant to the board. (2) the board may examine any witness on oath, if it thinks fit, and may summon any person to appear before it, and may require any interested pa r t y to produce any document , which it considers relevant, including any document of title. (3) all notices or summonses issued under the hand of the president of the board shall be deemed to be issued by the board. (4) the opinion of the majority of the board present shall be decisive upon any ma t t er and in case of an equahty the president, or chairman in his absence, shau give a casting vote. (5) three members of the board shall form a quorum. (6) in the absence of the president of the board the members present shall elect a chairman. (7) the proceedings of the board shall be open to the pubhc, and minutes of the same including a summary of any oral evidence given before the board, shall be kept by the president or chairman, as the case may be. (8) any interested par ty may be represented before the board by an advocate. (9) the proceedings of the board shall be deemed to be judicial proceedings. (10) subject to the provisions of this section, and to the approval of the govemor in council, the board may make rules prescribing the procedure on appucations to and hearings by the board and the procedure of the board. 12. .an order of the board shau be final and conclusive and shau not be subject to appeal to any court. 13. every court, whether of civu or criminal jurisdiction, shau, so far as is necessary, conform to this law in au proceedings, actions, suits or cases between landlords or sublandlords and tenant s or subtenants or in which the rights, remedies, duties or title of the same are in question. 14. any person who contravenes or fails to comply with any provision of this law shau be liable on conviction before a district court to a fine not exceeding one hundred pounds and for a second or subsequent offence shall be uable to a fine not exceeding two hundred pounds or to imprisonment not exceeding six months or to both such fine and impr i sonment : order of the board final and •conduflive. au c o u r t l must con– form to tbis law. penalty. κυπριακη δημοκρατιαsws, cyprus gazette, ibt october, 1942 provided that no proceedings shall be taken under this section in respect of anything done bween the first day of july, 1941, and the coming into force of this law. 15. this law shall have, effect during the continuance duration, of the present war and for a period of twelve months thereafter and during any further period or periods of twelve months for which it may be continued by order of the governor in council. " objects and reasons. 1. the object of this law is to restrict, with retrospective efifect to th« lst day of july, 1941, the increase of rent for any premises beyond ten per centum per annum. 2. clause 5 of the bill seeks to enable the govemor, by notification in the gazette, to appoint a rent assessment board for every rent re– striction area. a ifent restriction area is defined in clause 2 as the area within a radius of five miles from the municipal ofleices of the municipal corporiation in each district in the colony, and any other area which the governor in council may by order declare to be a rent restriction area. 3. clause 6 of the bill seeks to make it unlawful— (a) for any landlord to retain or recover any rent for any premises which has been increased since the 1st day of july, 1941 ; and (6) for any landlord to increase the rent of any premises after the enactment of the measure ; without an order of the rent assessment board, and it also provides that the board shall not allow an increase in rent of more than ten per centum per annum. the clause also provides that where a landlord has, since the 1st day of july, 1941, incurred expenditure on the improvement or structural alteration of the premises (not including expenditure on decoration or repairs) he may increase the rent of any premises by an amount not exceedmg eight per centum per aimum on the amount so expended, and it provides that such increase shall not be deemed to be an increase of rent for the purpose of the law. 4. clause 7 seeks to allow any landlord or tenant or other person interested to apply to the board for an order fixing the rent of any premises. 5. clause 8 contains, inter alia, provisions which safeguard tenants from ejectment and protect the position of the landlord in certain.cases. 6. clause 11 seeks to regulate proceedings before the board. 7. clause 12 seeks to make an order ofthe board final and conclusive and not subject to appeal to any coiirt. 8. clause 14 provides penalties for contravention of the provisions of the measure. stafford foster sutton, nicosia, ' attomey-general. 30th september, 1942. κυπριακη δημοκρατια:240 the cyprus gazette, 1st october, 1942. a bill short title and date of commence– ment. •interpre– tation. entitled a law to provide for the insurance of goods against king' s enemy risks during the present war. b e it enacted by his excellency the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus as fouows:— 1. this law may be cited as the war risks insurance law, 1942, and shau come into operation upon such date as the governor may, by notice in the gazette, appoint, and the governor may appoint different dates for the different provisions of the law. 2. in this law, unless the context otherwise requires,— " board " means the board established under section 3 of this law ; " goods" • means all chattels personal, other than things in action, money and goods specified in the schedule to this law, and, in relation to a seller or suppuer of goods of any description produced by such seller or supplier, means both goods of that description and goods used as material from which goods of that ' description are produced or as ingredients or component parts of goods of that description ; *' insurance liabilities" means liabilities undertaken by the board under this law in respect to loss or. damage incurred during the war period, together with such administrative expenses as the secretary of state may approve ; " king's enemy risks " means the risks of— (a) damage occurring (whether accidentally or not) as the direct result of action taken by the enemy, or action taken in combating the enemy or in repeuing an imagined attack by the enemy. for the purposes of this sub-paragraph, the action against the enemy referred to shall— (i) in* relation to any ship or aircraft taking part in such action, be deemed to continue until the ship or aircraft has returned to its base, (ii) include naval, military or air reconnaissances and patrols ; {h) damage occurring (whether accidentally or not) as the direct result of measures taken under proper authority to avoid the spreading of, or otherwise to mitigate, the consequences of such damage as aforesaid ; (c) accidental damage occurring as the direct result— (i) of any precautionary or preparatory measures taken under proper authority with a view to preventing or hindering the carrying out of any attack by the enemy, or * (ii) of precautionary or preparatory measures involving the doing of work on land and taken under proper authority in any way in anticipation of enemy action, being in either cas6, measures involving a substantial degree of risk to proper ty: provided that the measures mentioned in sub– paragraph (c) of this paragraph do not include the imposing of restrictions. on the display of lights or measures taken for training purposes ; ' poucy " includes a cover note ; (( κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october, 1942. 241 " seller of goods " includes a seller of goods acting as an a g e n t ; " supplier of g o o d s " means a person carrying on business in the course of which he supplies goods for the purpose of or in pursuance of a cont ract made by him for work, labour and materials. 3.—(1) there is hereby established a board to be known estabhsh-as " the war risks insurance board " which shau consist b ? of a chairman and four members appointed by the governor by notice in the gazette. (2) the board shall be a l3ody corporate having perpetual succession and a common seal, and may in its corporate name sue and be sued, and may purchase, hold and dispose of land and other proper ty for the purposes of this law. (3) the board may make standing orders governing its procedure and the conduct of its business. (4) the chairman shall preside at all meetings of the board a t which he is present . in the event of the absence of the chairman from any meeting of the board the members present a t such meeting shall appoint one of their number to be subst i tute chairman of the meeting. (5) at any meeting of the board three members (including the chairman or subst i tute chairman) shiau form a quorum and the chairman or subst i tute chairman, as the case may be, shall have a deliberative vote and, in the case of equal i ty of votes, shall also have a casting vote. (6) the board may employ such officers and servants as it may consider necessary for the proper exercise of its functions under the provisions of this law, and may pay such officers, servants and any persons employed as agents such remunerat ion, and the niembers of the board such allowances and expenses, as the govemor may approve. 4.—(1) for the carrying out of the provisions of this board to law the board shall prescribe and operate a scheme j (hereinafter referred to as " the scheme" ) , which shall come into operation as and from a date to be fixed by the board, whereby the board shall under take in relation to persons carrying on business as sellers or supphers of goods, the liability of insuring such persons against king' s enemy risks in respect of goods insurable under this law which are from t ime to t ime owned by such persons in the course of such business. (2) the scheme shall follow as near as may be, regard being had to local conditions and circumstances, the commodi ty insurance scheme established under the war 2&3geo.6 risks insurance act, 1939, and shau be such as to secure— cap. 57. (a) t ha t any liabiuty of the board as insurers under t he scheme is determined by a policy of insurance issued in the prescribed form in respect of a prescribed period by a person acting on behalf of the board ; (6) t ha t any premium under a policy so issued shau * be payable a t such rates as may be prescribed ; and (c) t ha t the amount of any one premium payable under a policy so issued shau not be less t han such prescribed sum. (3) different forms of pohcies, different periods of durat ion and different rates of premium may be prescribed in relat ion to different descriptions of goods. (4) the prescribed forms of pohcies may be such as to incor– porate by reference any provisions contained in t he scheme. (5) any policy issued in respect of any goods may insure a person who is interested in the goods by reason of any pledge, mor tgage or charge as weu as the person in relation to whom the goods are insurable under the provisions of this law. 5 . _ ( 1 ) there shau be estabushed a fund to be known - as '* t he wa r risks insurance fund " (hereinafter referred fund. κυπριακη δημοκρατια242 the cyprus gazette, 1st october, 1942. payment into fund of sums paid by secretary of state to meet insurance liabilities. compulsory insm'ance of goods. voluntfuy insurance of goods. to as " the fund ") into which shau be paid all sums received by the board by virtue of this law and out of which shall be paid au sums required for the discharge by the board of its insurance habihties or for the repayment of the whole or part of any premiums. (2) if at any time the amount standing to the credit ofthe fund is insufficient to meet the liabuities ofthe board, funds to meet such liabiuties shau if necessary be provided from the revenues of the colony. (3) the fund shau be kept by the board, and the board shall prepare an account of the sums received into and paid out of the fund in each financial year ending the thirty-first day of december. such accounts shall be audited and published in the gazette: provided that the first account to be so prepared shau be in respect ofthe period between the date ofthe establishment of the board and the thirty-first day of december, 1942. 6. there shall also be paid into the fund any sums paid to the board pursuant to any agreement made under sub-section (1) of section 1 ofthe united kingdom, colonial war risks insurance • (guarantees) act, 1941, between the secretary of state and the government of the colony whereby the secretary of state agrees to pay any sum from time to time required to discharge the insurance liabilities of the fund in so far as that sum exceeds the sum for the time being standing to the credit of the fund ; and the following provisions shall have effect:— (a) the amount required to repay any sums paid by the secretary of state in pursuance of the agreement, together with interest thereon at such rates as the lords commissioners of his majesty's treasury may approve shall be charged on the fund ; (6) except for the purpose of discharging the insurance * liabilities of the fund, no money shall be paid out of the fund without the approval of the secretary of state ; (c) if at any time during the war period the sum standing to the credit of the fund is, in the opinion of the secretary of state, in excess of the sum likely to be required to discharge the insurance liabilities of the fund, the amount for the time being charged on the fund in pursuance of paragraph {a) of this section, or, if that amount is greater than the excess, so much thereof as is equal to the excess, shall if the secretary of state so directs, be repaid to him out of the fund. 7.—(1) as and from the date upon which the scheme comes into operation, no person shall carry on any business as a seller or suppuer of goods, which goods are for the time being owned by him in the course of such business and . which are situate on land within the colony and the value of which goods exceeds five hundred pounds, or such other amount as the board may, either in relation to goods generauy or in relation to any specified classes of goods, prescribe, unless there is in force a policy of insurance in respect of all such goods for a sum not less than the value thereof for the time being, issued to him by the board under the provisions of this law. (2) any person contravening the provisions of this section shau, on conviction, be uable to a fine not exceeding five hundred pounds and to a further fine not exceeding one hundred pounds for every day on which the contravention continues. (3) any fine imposed under the provisions of this section shau, if recovered, be paid to the fund. 8. notwithstanding the provisions of section 7 of this law any person carrying on business as a seller or suppher κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october. 1942. 243 of goods which are insurable under this law and the value of which in tha comse of t ha t business is less t han the sum prescribed under such section, may apjy to the board in t he prescribed manner for a pohcy of insurance on such goods. 9. groods shau not be insurable under this law if and so 9**' long as t hey are insured against war risks under a pohcy "'* ' of mar ine insurance. 10.—(1) subject to t he provisions of this seetion, any f 'p goods shau be deemed for the purposes of this law to be ***** owned— (a) if t he proper ty in the goods is for the t ime being vested in a person in relation to whom they are insm-able under this law, by tha t person : (6) if t he proper ty in the goods is not so vested, by a ny person in relation to whom the goods are insurable as aforesaid and who is for the t ime being entitled either under a contract or b \ ' operat ion of law. either unconditionauy or conditionauy, to have the property in the goods vested in h i m : provided t ha t where— (i) any goods would, mider the foregoing provisions of this sub-section, be deemed to be owned by a person in whom the proper ty therem is vested otherwise t han in the course of business carried on by him in the colony or who is entitled to have t he proper ty therein vested m him otherwise t han in the course of such a business ; and (u) any person carrying on business in the colony is for the t ime being entitled to seu or supply the goods as agents or otherwise responsible in the event of loss or damage, t he goods shau be deemed to be owned bj" the last-ment ioned person. (2) any persoii carrying on business as a suppuer of goodis shau be deenied for the purpose of this law to have ceased t o own any goods suppued by him for the purpose of or in pursuance of a contract made by him with any other person (m this sub-seotion referred to as ' the par ty to be suppued") for work, labour and materials at whichever is t he earliest of the fouowing times, namely— (a) t he t ime when, under the terms of the contract , he would have ceased to own the goods if this sub-section had not been in force; (6) the t ime when, in pursuance of the contract , the goods are fixed to or otherwise made par t of goods belonging to the par ty to be suppued : (c) t he t ime when, in pursuance of the contract, the goods are deuvered at premises belonging to or in t he occupation of the par ty to be suppued, and the goods shau, for the purposes of this sub-section, be deemed t o have been fixed to or made pa r t of goods belonging to the par ty to be suppued or t o have been deuvered a t premises belonging to or in the occupation of the par ty to be suppued, where in pursuance of the contract the goods are fixed to or made par t of goods belonging t o , or, as the case may be, are deuvered a t premises belonging t o or in the occupation of, such other person wi th whom the pa r t y to be suppued has made a contract for work, labour or materials, or some further person with whom t ha t other person has made such a contract , or some fmther person wi th whom t ha t further person has made a cont ract , and so on. κυπριακη δημοκρατια244 the cyprus gazette, 1st october, 1942. applications for insurance. power to inspect premises and to call for ixdbrma-tion. burden of proof. logal proceedings. refunds and lemissions. bnle-tnaking powers. 11.—(1) apphcat ions for insurance under t he provisions of this law shau be made to the board in such manner as may be prescribed. (2) the board shau, provided the appucation for insurance of insurable goods is made in proper form and the board is satisfied as to the hmia fides of t he appucant and t ha t the value of the goods in respect of which the appuca– tion is made is correctly stated, be bound to issue a policy of insurance in respect of such application, whether such appucation is compulsory under the provisions of this law, or voluntary. (3) notwi thstanding the provision of any law f o r t he t ime being in force in the colony, no s t amp du t y shall be payable on any policy or other document issued by the board. 12.—(1) any person authorized in t ha t behalf by the board may a t all reasonable times enter and inspect any premises occupied by any person carrying on business as a seuer or suppuer of goods, and may request any person found therein, who is for the t ime being in charge thereof or in control of business carried on therein, to produce to him and auow him to examine such accounts or other documents and to furnish to him such information as he may reasonably require for the purpose of ascejtaining whether or not , and if so to what extent , the person carrying on the business is insured under this law, and of ascertaining the value of any goods so insurable which are or were, a t any relevant t ime, owned by him in the course of t ha t business. (2) if any person wilfuuy obstructs any person in the exercise of his powers under this section or fails wi thout reasonable excuse to comply with a request made thereunder he shall, in respect of each such occasion on which such obstruction or fauure takes place, be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty pounds. (3) if any person, in purport ing to comply wi th his obugations under this section, knowingly or recklessly makes a statement false in a material part icular, he shau be guuty of an offence and shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding three months or to a fine not exceeding one himdred pounds or to both such imprisonment and fine. (4) where in any proceedings in respect of a cont ravent ion of section 6 of this law in relation to any business i t is proved in relation to t ha t business— (a) t ha t a request for the production of a pohcy of insurance issued in accordance with t he scheme insuring the person carrying on the business was made under this section and was not complied with ; and (6) t ha t the person making the request was not satisfied t ha t there was such a pohcy in force, it shau be presumed, except in so far as the cont raiy is proved, t ha t the provisions of this law were being contra– vened in relation to t ha t business a t the t ime when the request was made and continued to be contravened in relation to t ha t business a t all times thereafter. 13. proceedings for an offence under this law shau only be inst i tuted by or with the consent of the at torney-general 14. the board may, in any case where i t appears t o the board just and equitable so to do and with the approval of the secretary of state, refund the whole or any par t of any sum paid to it by any person by way of premium or may remit payment of any par t of any sum so payable by any person. 16.—(1) the board may, with the approval of t he govemor , m a k e rules— {a) prescribing anything required by this law to be prescr ibed; κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, ist' october, 1942. (b) adding to, deleting from, or varying, the schedule to this law; and (c) providing for au or any purposes whether general or to meet particular cases that may be convenient for the administration of this law, or that may be necessary or expedient for carrying out the objects of this law, and, where there may be in this law no provision or no sufficient provision in respect of any matter or thing necessary or expedient for giving full effect to this law, providing for or supplying such omission or insufficiency. (2) the board may, in any such rules, describe goods by reference to any circumstances whatsoever. 16. this law shau continue in force untu such date as j the govemor may, by proclamation, determine, and upon «uch determination the govemor may give directions for the winding-up of the fund, and any money standing to the credit ofthe said fund after discharging au the insurance uabiuties of the fund and repaying the amount charged on the fund as in this law provided shall be disposed of as the secretary of state may direct. schedule. {section 2). 1. live stock. 2. timber, floating, and timber on the site where felled. 3. coal (including anthracite and cannel coal), coke, coal tar pitch and manufactured fuel of which coal or coke is the chief constituent. 4. non-metalliferous mine and quarry products, unmanufactured, other than mica. 5. bricks and tiles of brick earth and clay and refractory bricks, blocks and tiles, othpr than glazed bricks and tiles. 6. synthetic magnesite. 7. cement and cement clinker. 8. lime. 9. slates for roofing, slates for damp courses and slate slabs. j.o. concrete products of all descriptions. 11. the following manufactures of stone :—pavement kerbs and setts ; channels, slabs and flags; and manufactured stone for building purposes. 12. iron ore and iron pyrites. 13. manganese ore of all descriptions, except manganese ores for use in the manufacture of chemicals, electric batteries, manganese metal, glass or ceramics. 14. ores, concentrates, drosses and residues for smelting of aluminium, antimony, copper, lead, nickel and zinc (for spelter), and drosses and residues of tin. . 15. ores, concentrates, mattes, drosses and residues of gold, silver, platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. 16. iron and steel scrap. 17. cinder, scale and slag. 18.-scrap of the following metals and alloys thereof :—alumimum, antimony, copper, lead, nickel, tin and zinc (or spelter). 19. iron and steel of the following descriptions :— (a) pig i ron; , , . , . (6) ferro-alloys j other than in powder torm ; (c) ingots, billets, blooms and slabs ; tin plate bars and sheet bars ; {d) plates'coated or uncoated, whether fabricated or no t ; (e) sheets, coated or uncoated ; (7) angles, channels, tees, joists,piling sections and other sectional material, whether fabricated or no t ; {g) rounds, rods, wire rods, squares, hexagons, flats and all other sections and shapes; , . , . j. n {h) bolts of i inch in diameter and over, unmachined; nvets ot 1 inch in diameter and over, unmachined ; (i) rails, sleepers, fishplates and sole plates; . , ij) tinplates, teme plates, black plates and silver finished plates ; {k) hoop and strip, hot or cold rolled ; il) tyres, axles and wheels; . . • , j- v u im) goods of the following descriptions (not mcluding bolts, rivets nuts , washers, screws or spikes):—iron castings (except where wholly or partly machined); steel castings; forgings ; stampings (except where wholly or partly machined); pressings; (n) coluery arches and pit props ; . . fi.. (o) hot fimshed wrought iron and steel tubes and standard fittings therefor, maueable cast fittings for pipes and tubes ; κυπριακη δημοκρατια246 -the cyprus gazette, 1st october, 1942. {p) assemblies of plates and sectional materials as component parts of structures. 20. copper, unwrought, whether refined or not, in ingots, barp, billets, wire-bars, blocks, slabs, cakes, cathodes, anodes, and rods, and copper shot. 21. aluminium, antimony, tin and zinc (or spelter), unwrought, in ingots, pigs, blocks, cakes, bars and slabs, lead and nickel, unwrought, in all forms. .22. auoys of aluminium, antimony, copper, lead, nickel, tin, zing (or spelter), unwrought, in ingots, pigs, blocks, cakes, bars and slabs. 23. lead in white lead stacks and chambers. 24. silver, platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium, and ruthe– nium and alloys thweof, in grain, ingot, bar, sheet, tube, wire or powder and ,ply metal in the form of sheet, tube or wire, of which any of the said metals or any alloy thereof is a component. 25. articles and findings made solely (except for fittings and embellish– ments, if any), of gold, platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium or ruthenium. 26. silver at the following stages of manufacture : settings, stampings, draftings, spinnings, castings and pressings. '27. unmounted diamonds, whether rough or polished and industrial diamonds, mounted or unmounted. 28. natural pearls, mounted or unmounted. 29. other precious and semi-precious stones, unmounted, cut or uncut. 30. gem set jewellery, that is to say, precious and semi-precious stones mounted in gold, platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium or ruthenium. 31. jewelled watch cases. 32. printing machinery of the following descriptions," and component parts thereof:—typesetting letterpress (including rotary and flat bed) ; lithographic, photogravure ; stereotyping. 33. the following compounds of radium of a concentration exceeding ten per cent. :—bromide, carbonate, chloride and sulphate. 34. spent oxide of iron. 35. recovered sewage grease ; sewage sludge ; and manure manufactured or derived from sewage. 36. paintings in oil or water colours ; pencil, ink and charcoal drawings and pastels on canvas or paper (including board) ; hand printed impressions taken from blocks, plates or like material, whether framed or unframed; reproductions by the colour-collotype process ; sculpture, whether in the round, in relief or in intaglio. 37. printed books, being not less than 50 years old, and manuscripts. 38. objects of art or craftsmanship being not less than one hundred years old. 39. postage stamps (intended for collection purposes) denoting a postal service or services, being marks or devices embossed or impressed or comprised in a label. 40. goods forming the subject of a hire purchase agreement or agreements where the bailee is a person not carrying on the business of selling, letting or hiring goods of the description so hired and wherein provision is made for payment in not less than four instalments spread over a period of not less than six months. 41. electric current. 42. any product of animal husbandry or of agriculture, horticulture or silviculture, not specially enumerated in this schedule, before it has been baled, bagged, packed or stored in any other manner whatsoever, for marketing. 43. mineral oils of all description. 44. the following products of petroleum when held for sale on premises which are mainly used as oil installation premises, namely, greases,, wax. candles and bitumen. objects and reasons. the object of this bill is to provide for the insurance of certain goods, as defined in clause 2, against king's enemy risks. 2. the bill (clause 3,4 and 5), seeks to establish a war risks insurance board and a fund, and provides for the preparation and operation of a scheme of insurance by the board. 3. the bill requires (clause 4 (2)) that the scheme shall follow as closely as possible, regard being had to local conditions and circumstances, the united kingdom commodity insurance scheme :— (a) providing (clause 7) for compulsory insurance against king' s enemy risk.s (excluding (clause 2) losses due to invasion and consequent seizure) of goods owned in the course of business and situate on land within the colonv with a minimum value of 500; and (6) providing (clause 8) for the voluntary insurance of goods t he value of which is less than 500. stafford foster sutton, attorney-general, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october, 1942. 247 ho. 624. proposed draft rules to be made under the war risks insurance law, 1942. rules made under sections 4 and 14. in exercise of the powers vested in them by sections 4 and 14 of the war risks insurance law, 1942, the war risks insurance board, with the approval of the governor, hereby make the following rules :— 1. these rules may be cited as the war risks insurance (scheme) short title. rules, 1942, and shall come into operation on a date to be notified in the gazette by the war risks insurance board (hereinafter referred to as " the board " ) . 2. the war risks insurance scheme shall be that set out in the pj escribed schedule to these rules. . scheme. schedule. the prescribed scheme for commodity insurance. 1. scope of scheme. (a) any seller or supplier of goods carrying on business in the colony i s required compulsorily to insure against king's enemy risks all goods owned by him in the course of that business, which goods are insurable under the law and are situated anywhere on land within the colony and are of a total aggregate value exceeding 500. (6) where the total aggregate value of such goods is of 500 or less, t he seller or supplier may voluntarily insure them under this scheme. 2. policies. the following types of policies will be available :— (a) fixed sum policy. (6) declaration policy. 3. f ixed sum' policy. {a) this policy will be available for either compulsory or voluntary insurance under the law and will be issued for a sum which the applicant shall warrant not to be less than the total value at the commencement of the insurance of all goods insurable or required to be insured by him under the law. (6) where an insured wishes, or is required by law, to take out additional cover, a supplementary policy will be issued for a sum which the apphcant shall warrant to be not less than the difference between the totals of the sums for which the applicant is already insured and the total value at the date of the application of all goods insurable or required to be insured by him under the law. (c) the period of insurance will normally be for one, two or three whole months at the option of the applicant, but where a policy is taken out after the first day of any month the premium payable in respect of that month will be calculated pro rata. {d) the period of insurance will terminate on the last day of the month of the period covered. (e) a supplementary policy will expire on fhe same date as the policy tto which it is supplementary. (/) where an application is being made -for the continuance of an existing insurance, the applicant will be held covered for ten days from the date of expiry of such insurance, subject to the receipt by the board's agent within tha t period-of the application and the appropriate premium. 4. declaration policy. (a) this policy will not be available for compulsory insurance and will be isgued, at the option of the board, if the board is satisfied tha t the applicant carries on a wholesale or importing or exporting business in the course of which his stock bf goods required to be insured by him under the law is liable to sudden and substantial fluctuations. (6) this policy will normally be issued for a period of three months terminating on the last day of march, june, september or december, as the case may be. (c) the provisional premium will be paid in advance for the three months period based upon the estimated maximum value of goods to be held by thfe applicant at any time during the period. {d) this policy may be taken out after the commencement of any three-monthly period mentioned above, when the provisional premium will be calculated on a pro rata basis. (e) the sum insured and the premium payable at the outset will be subject to adjustment in the following manner :— (i) the insured will be required, within ten days after the 15th and last day of each month during the currency of the policy to declare in writing to the board, the maximum value of the goods insured at any time during that period, which maximum value will be deemed to be the sum insured under the policy for tha t period, (ii) at the option of the insured, declarations referred to above may be made weekly instead of twice monthly and in such case the provisions of paragraph (i); shall be varied mitiitis mutandis : provided t ha t in speoial cases approved by the board more frequent declarations may be accepted. κυπριακη δημοκρατια248 the cyprus gazette, 1st october, 1942. (iii) where at any time the maximum value of the goods declared to be insured during any period to which a declaration relates, exceeds by 20 «o or over the value of the goods estimated by the insured at the taking out of the policy, the insured shall pay to the agent of the board an additional provisional premium in respect of the whole period covered by the policy calculated upon such maximum value, (iv) on the expiry of the period of insurance, the actual premium for the insurance will be calculated by applying the current prescribed rate for the period of insurance to the average amount insured, i.e. the total of the sums declared divided by the number of declarations required to be made during the period of insurance, (v) if the actual premium be greater than the provisional premium the insured will be required to pay the difference. if i t be less, the difference will be repayable to the insured, (vi) the provisional sum insured at the outset of the policy shall be warranted to be not less than the value of the goods covered at the time of the commencement of the insurance. (/) as a condition precedent to the issue of any declaration policy, the board may require the applicant to give a guarantee to the satisfaction of the board for the payment of any additional premium which may be found to be due from the insured at the termination of the policy. 5. rate of premium. the premium payable under any policy of insurance under the scheme shall be payable at the rate of shs. 7.5 per 100 per month on the sum inaured. 6. description and location of goods insured. applicants for a fixed sum policy and insured persons making a periodical declaration under a declaration policy, will be required to specify the townships or localities in which the goods insured or to be insured are situated, and to state the general description and approximate values in regard to each place. goods which are in the course of movement at the material date will be shown as in transit. 7. period of grace. upon the first introduction of this scheme, any applicant for compulsory insurance will be given a period of grace of ten days from the coming into operation of the scheme, in which to file his application for insurance and to pay the appropriate premium, but cover will be given from the date the scheme comes into operation, if the application is received by and the premium is paid to an agent of the board within t h e period of grace above mentioned. 8. parties interested in insured goods by way of pledge, etc where a person is interested in goods by reason of any pledge, mortgage or charge and wishes to be insured under the policy of insurance relating to those goods, in pursuance of section 4 (5) ofthe law, the policy may be appropriately endorsed by .the parties concemed and notice thereof given to the board. 9. forms of application and policies. the pohcies issued by the board and the applications therefor shall be in the forms set out in the appendix hereto, subject to such variations not affecting the substance thereof, as the board may see fit to make from, time to time. 10. liability of the board. the liability of the board as insurers upder this scheme will be determined by the policy of insurance issued by the board. appendix. {rule 9.) form a. 1.—form of application for f ixbd sum commodity insurance of goods against king' s enemy risks . the war risks insurance law, 1942. (note : the explanaiory memorandum issued by the board should be read carefully before this form is filled in.) 1. nam*' of applicant 2. addres.s of applicant 3. xature of applicant's business 4. the duration of the cover is from to ' •"». . . . . « p is the sum for which insurance is required in respect of the goods insurable under the above law and owned by the applicant in the course of his business in the colony as a seller or supplier of goods, which goods are situate on land within the colony. 6. the general description and situation of the goods and the appro– ximate values of each lot are as shown in the schedule hereto. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october, 1942. 249 * 7 . the undersigned warrants tha t the above mentioned sum :— (a) if the applicant is not already insured in respect of any sum under the above law or is an applicant for the continuation of an existing insurance, represents not less than the total value at the date of this application of all goods owned by him and insurable imder the law, or (6) if the application is for a supplementary insurance, represents not less than the difference between the total of the sums for which the applicant is ahready insured and the total value at the date of this application of goods owned by him and insurable under the above law. * 8. this application is :— (a) for a new insurance, or (6) for a continuation of an existing insurance or insurances for a further period, or (c) for a supplementary insurance for the balance of the current insurance period. i hereby agree tha t this application shall be the basis of the contract between the war risks insurance board and myself. signature of applicant date. * strike out the paragraph not applicable. schedule. township or locality. approximate value. . s. p. total . . . . for official use : date application received interim protection note no date of issue period from to premium paid date of payment {signed). the agent. policy no date issued date exp i r es . . . . form a. 2.—form of application for a declaration commodity insurance of goods against king' s enemy risks. the war risks insurance law, 1942. note : the explanatory memorandum issued by the board should be read carefully before this form is filled in.) 1. name of appucant : ' 2. address of applicant 3. nature of applicant's business 14 . the duration of the cover required is from t o 31st march, 194 . . . t o 30th june , 194 . . . to 30th september, 194. . . to 31st december, 194 . . . 5 . ' . . . s p..... is the provisional sum for which insurance is required for the above mentioned period in respect of the goods insurable under the law and which the applicant estimates will be the total maximum value at any time during the said period of the goods owned or to be owned by the applicant in the course of his business as a seller or supplier of goods in the colony, which goods are or will be situate on land within the colony. 6. the general description and situation of the goods and the appro– ximate values of each lot are as shown in the schedule hereto. 7 the undersigned warrants tha t the above mentioned provisional sum represents not less than the total value at the date of this application of all goods owned by him and insurable under the law. 8 the undersigned agrees tha t the sum insured, and the premium payable on application, shall be subject to adjustment in the following manner :— , j rx {a) the applicant will, withm ten days alter the 15th and lasday of each month, cuttency of ' the end of each week (saturday), the poucy, declare in writing to the board, the maximum value of the goods insured at any time during that period, which maximum value shall be deemed to be the sum insured under the policy for tha t period. ' t strike out the line not applicable. κυπριακη δημοκρατια250 the cyprus gazette. 1st october, 1942. c?) whr n. at any time, the maximum value of the goods declared to be insured during any period to which a declaration relates exceeds by 20% or over the value of the goods estiiuated above by the applicant, the applicant \n!l pay to the agent of the board an additional provisional premium in respect of the whole period of cover, calculated upon such maximum value. (r) on the expiry of the period of in inmce, the actual premitmi for the insurance shall be calcuuttel by applying the current prescribed rate for the period of thc insuraiiee t o t he average amount insured, i.e. the tot«l of the sum declared ilivided by the number of declarations required to be made during the period of insurance. {d) if the actual premium be greater than the prowsional premiiun, the applicant will pay the difference. if it be less, the difference will be repayable to the applicant. i hereby agree tha t this application shall be the basis of the contract between the war risks insurance board ;vnfl m\-self. signature of applicant. daie schedule. township or localitv. approximate value. . . ;). total . . . . fob official use : date application received interim protection note xo dateof issue period from to , premium pa i d s p dateof p a yme n t . . . . {signed) the agent. policy no date issued .date expires. the war risks ixsuraxce law, 1942. form p. 1.—commodity policy. this policy is issued on behalf of the war risks insurance board of cyprus and is exempted from hability for stamp duty by virtue of the provisions of section 10(3) of the war risks insurance law, 1942. this policy and the conditions hereto, which form an integral par t of this policy, shall be read together as one contract. the insured policy xo addr. ss sum for which insured . . . . .s p premium s p insureds business period of insurance from to the goods insured whereas the insured has made and forwarded to the agent a signed application for insurance and has paid the amount of the premium named above. now this policy wftnesseth that in consideration of the insured having paid to the board the said premium the board agrees (subject to the conditions contained herein or endorsed or otherwise expressed hereon which conditions shall so far as the nature of them respectively will permit be deemed to be conditions precedent to the right of the insured to recover hereunder) that if during the period of insurance stated above the goods insured or any part of such goods whilst situate on land within the colony be destroyed or damaged, the destruction or damage being caused by any act comprised in the expression king's enemy risks as defined in section 2 ofthe war risks insurance law. h42, at any time before midnight of the last day of the period of insurance! the board will pay to the insured the value of the goods a t the time of the happening of their destruction or the amount of such damage, as the case may be, or at its option reinstate or replace such goods or anv nar t thereof: ' * provided that the liability of the board shall in no case exceed the sum insured hereby. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 1st october, 1942. 251 i n wttness whereof i , being duly authorized in that behalf, have hereunto set my hand on behalf of the board. {signeuure) forthe war risks insurance board. date tac agent replacing interim protection note xo conditions. 1. the board shall be under no liability under this policy if and in so far as the insured is not entitled to be insured for the sum hereby insured in respect of the goods insured under the war risks insurance law, 1942, (hereinafter referred to as " the law '). 2. if the total value (at the time of the happening of any destruction of, or damage to, any of the property hereby insured) of all goods insiu-able under the law owned by the insured at the time in the course of his business, shall exceed the sum hereby insured, the insiu-ed shall be considered as being his own insurer for the excess and shall bear a rateable share of the loss accordingly. the expression " owned '" shall for the purpose of this policy have the same meaning as is assigned to it by section 9 of the law. 3. if a t the time of any destruction of or damage to any goods hereby insured there be any other insurance (not being an insurance mentioned in section 8 of the law) effected by or on behalf of the insured covering any of the goods destroyed or damaged, the habihty of the board here– under shall be limited to its rateable proportion of such destruction or damage. 4. on the happening of anj ' destruction or damage the insured shall forthwith give notice thereof in writing to the board, and shall within seven days after such destruction or damage, or such further time as the board may in writing allow, at his own expense dehver to the board a claim in writing containing as particular an account as may be reasonably practicable of the several articles or portions of goods destroyed or damaged and ofthe amoiint of destruction or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of destruction or damage, together with details of any other insurances on any goods hereby insured. the insured shall also give to the board all such proofs and information with respect to the claim as may reasonably be required, together with (if demanded) a statutory declaration ofthe t ruth of the claim and of any matters connected therewith. xo claim under this pohcy shall be pavable unless the terms of this condition have been compued with. .5. if the claim be in any respect fraudulent, or if any fraudulent means or devices be used by the insured or anyone acting on his behalf to obtain any benefit under this poucy, or if any destruction or damage be occasioned by the wilful act or with the*connivance of the insiu-ed, au benefits under this poucy shall be forfeited. 6. if the board elects to reinstate or replace any goods insured, the insiu-ed shall at his 'owl expense produce and give to the board all such plans, documents, books and information as the board may reasonably require. the board shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner and shall not in any ease be bound to expend in respect of the goods insiu-ed more than the sum insiu-ed thereon. 7. on the happoiing of any destruction or damage in resjject of which a claim is or may be made under this poucy, the board and every person authorized bv the board may, witliout thereby mcurring auy u?.bility. and without diminishing the right ofthe board to rely upon any condition of this policv, enter, take or keep possession of the building or premises where the destruction or damage hiis happened, and may take possession of or require to be deuvered to them any of the goods msiu-ed, and may keep po-session of and deal with such goods for all reasonable purposes and in anv reasonable manner. this condition shau be evidence of the leave and'ucence of the insured to the board so to do. if the insm-ed or anyone acting on his behalf shall not comply with the reqmrements of the board or shall hinder or obstruct the board in domg any ot the above mentioned acts, then all benefit under this poucy shau be forfeited. the insured shau not in any case be entitled to abandon any goods to the board whether taken posses-ion of by the board or not. 8 the insured shall, during the currency of this poucy, keep a complete set of books, accounts, and stock sheets or stock books showing a true and accurate record of all business transactions and stock m hand such records when not in use shall be kept in a hreproof safe, which safe shau not contain explosives or other hazardous commodities. 9 the board shall be under no uabiuty under this poucy for the loss or destruction of or any damage to the goods insured, caused by looting or pilferage. κυπριακη δημοκρατια262 the cyprus gazette, 1st october, 1942. 10. this poucy is subject to the provisions ofthe war risks insurance law, 1942, and 'the rules made thereimder. * additional conditions when the poucy is a declaration poucy. 11. the sum insured under this poucy and the premium paid on appucation therefor shau be subject to adjustment in thie' following manner :— (a) the appucant shau, within ten days after the 15th and last day of each month, . . r • t he end of each week (saturday), the poucy, declare in writing to the board, the maximum value of the goods insured at any time during that period, which maximum value shau be deemed to be the sum insured under the poucy for that period. (6) when at any time, the maximum' value of the goods declared to be insured during any period to which a declaration relates exceeds by 20% or over the value of the goods estimated above by the appucant, the appucant shall pay to the agent of the board an additional provisional premium in respect of the whole period of cover, calculated upon such maximum value. (c) on the expiry of the period of insurance, the actual premium for the insurance shall be calculated by applying the current prescribed rate for the period of the insurance to the average amount insured, i.e. the total of the sums declared divided by the number of declarations required to be made during the period of insurance. {d) if the actual premium be greater than the provisional premium, the appucant shall pay the difference. if it be less, the difference shall be repayable to the appucant. made at nicosia, this day of , 1942. * to be deleted when the poucy is a fixed sum policy, t strike out line not appucable. by his eixcellency'a command, j. v. w. shaw, colcmial secrtiary. printed by the goternment printer at the government printing oflsce. nicoaia. th« cyprua gaeatu may be obtained from the superintendent, govemment printing oflbce nicoua. noat free on payment of a subscnption of 1 for a year or 10*. for six months, payable in advance ;* sinjietopklb 6p. ' κυπριακη δημοκρατιαjc . i' j'w the cyprus gazette ublfe)eti b auti)ortt no. 3017.] thursday, 8 th october, 1942. 253 253 253 254 254 254 254 254 254 254 254 255 255 255 255 contents govkknment notices : page appointments 253 leave of absence ... 253 retirements 253 /the agricultural debtors relief law, 1940.— termination of appointment under section 5 ... /secondment of public oflficer for service with the ' debt settlement board ... ... the pharmacy laws, 1900 and 1926.—appointment of board of examiners the electricity law, 1940.—constitution of board under section 12 the certifying oflbcers law, 1888.—revocation of appointment , the certifying oflbcers law, 1888.—appointments ' civil service examination the agricultural produce (expor t ) law, 1933.— authorization * the agricultural fert i l izers law, 1922.—-appoint– ment of samplers under section 2 the tax collection law, 1932.—comptroller's warrant ... dates of principal feasts, etc., in 1943 notice of application in the mat ter of the probates (be-sealing) law, 1936 the quarantine law, 1982.—notification of infected &r63is ••• '••• ••• ••• ••• ••• ••• the agrioultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt ... ... supplement no. 3: the following subsidiarv legisi-ation is published in supplement no. 3, which forms part qf thia gazette :— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the defence (appointment of special (defence) constables) regulations, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (soap manufacturers control) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (control of local hides and local leather) order, r.)42 ••• the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1042.— the defence (returns of stocks of cotton) order. 1942 the defence regulations, 1640 to (no. •s).1912.- the defence (control of electrical equipment) (amendment) order, 1942 „ « ••• the defence regulations, 1940 to (no. h) 1942. - ordei- made by the board for the di s tnc t of famagnsta .-,"' the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the distnct of limassol , •••,n,.i *" the defence (controlled goods) orders, 1941.— notice no. 10 under clause 5 • :\r,,.,"' the defence eegulat ions, 1940 to (no. .) 1942.— the control of cattle and meat (ainendment) order, 1942 "loi *"• the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the municipal corporation (larnaca) bye-laws, i"h . . . . . . • • • . . . • • • *•• * " 283 283 285 •_'8;» •2w 291 291 292 292 292 no. 625. appointments. ahmed rassim eflf., tax collector, 2nd grade, tobe a tax collector, 1st grade. customs and inland revenue department. dated lath july, 1942. (m.p. p.1245.) mr. kypros epaminondas. tax collector, 3rd grade, to be a tax collector, 2ud grade, customs and inland revenue department . dated l.th july. 1942. (m.p. p.2475.) ali haidar eflf. to be, on probation, a tax collector, 3rd grade, customs and inland revenue department . dated 15th july, 1942. (m.p. p.2577.) mr. marcos georghiou to be, on probation, a technical assistant, 4th grade, government print ing oflfice. dated 2l8t january, 1942. (m.p. p.2578.) mr. michael metaxas to be, on probation, a technical assistant, 4th grade, government print ing oflrce. dated 29th january, 1942. (m.p. p 2579.) mr. george p. demetriades to be, on probation, a technical assistant, 4th grade, government pr int ing oflfice. dated 15th june , 1942. ' (m.p. p.2580. no. 626. leave of absence. mr. r. a. godwin-austen, director of land registration and surveys, is granted casual leave from 5th to 14th october, 1942. (m.p. l.2023.) mr. g. w. chapman, assistant conservator of forests, was absent on duty leave from 7th to 13th ju l y and from 21st ju l y to 7th auguet, 1942. (m.p. l.'lslo.) no. 627. betirements. mehmed houlousi bey, district judge, with efleect from the 2nd october, 1942, inclusive. (m.p. p.469. miss olive firmin fawcett, secretary to the government of cyprus london oflbce, with effect from the 23rd may, 1942, inclusive. (m.p. p.1933.) mr. petros haji yianni, forest guard, forest depar tment , with eflfect from the 4th september, 1942, inclusive. (m.p. p.1047. no. 628. the agricultural debtors relief law, 1940. termination of .appointment under section 5. w'ith reference to notification no. 443 in the gazette of the 19th june. 1940, the appointment of mr. michael haji georghiou, clerk, 4th grade (now srd grade), general clerical staff, as an officer of the debt settlement board is terminated with efiect from the ut h august, 1942, inclusive. (m.p. p.1708.) no. 629. secondment of pablic officer for service with the debt settlement board. the following pubhc oflficer has been seconded for 8ervi6e with the debt settlement board as from th 13th august, 1942:— mr. j . p . loannides. clerk, 4th grade, qeneral clerical staff. (m.p. p.398.) κυπριακη δημοκρατια254 the cyprus gazette, 8th october, 1942. no. 630. the pharmacy laws, 1900 and 1926. appointicent of boarb of examiners. wi th reference to notification no. 378 published in oazette no. 2997 of the 12th june, 1942, his excellency the govemor, under the power vested ift him by the pharmacy laws. 1900 and 1926, has been pleased to appoint the followmg persons to form the board of examiners:— the acting director of medical services. the district medical officer, nicosia. the district iledical officer (hospital). the govemment chemist. (m.p. 1152/09/2.) no. 631. the electricity'law, 1940. constitution of board under section 12. i t is hereby notified for general information that his exceuency the govemor has constituted a board composed of the director of public works, of the electrical and mechanical engineer, public works department, and of mr. g. a. gabrielides of xicosia to be the licensing author i ty for the purposes of section 12 of the electricity law, 1940. no. 632. (m.p. 509/32 5. the certifying oflbcers law, 1888. revocation qf appointment. in excercise of the powers vested in the govemor by section 1 of the certifj-ing officers law, 1888, duly deputed to me under notification no. 236 published in supplement no. 3 to the gazette of the 25th november, 1938, i hereby revoke, with effect from the sth october, 1942, the appointment as certifying officer for nicosia town of mr. e. p. prince, m.b.e., who has tendered his resignation. made this 6th day of october, 1942. (m.p. 569/39). j . v. w. sh.w, colonial secretary. no. 633. the certifying oflbcers law, 1888. appointments . in exercise of the powers vested in the govemor by section 1 of the certifying officers law, 1888, duly deputed t o me under notification xo. 236 published in supplement no. 3 to the gazette of the 25th xovember, 1938,1 hereby appoint the following persons to be certifying officers within the town of nicosia :— mr. anaxagoras s. hourmouzios. mr. styllis sawa . 2. the appointments hereby made shall take effect as from the sth october, 1942. made this 6th day of october, 1942. j . v. w. spaw, coloniai secretary. (m.p. 569/39.) civil service examination. no. 634. the undermentioned persons have passed the civil service examination, parts i and i i , in the order in tvhich their names are given :— 1. mr. m. kalindjian. 2. mr. y. stephani. 3. mr. a. t. dikigoropoulos. 4. mr. e. l. symeonides. 2. the appointment of these persons to the civu service will be govemed by the terms of notification xo. 334 published in the gazette of the 2l8t may, 1942. notwith– standing the terms of gfeneral order 89, par t i i (d) , they will not , when they become ehgible for appointment, bie required to pass the examination a second time. (m.p. 343/41.) no. 635. the agricnltnral prodnce (export) law, 1933. authorization. in virtue of the powers vested in me by section 2 of the agricultural produce (export) law, 1933, i hereby appoint the persons whose names appeaf in the schedule hereto to be " produce inspectors " for the purposes of t he said law. tliis authorization shall come into operation on the day of its publictition in the gazette and thereupon the authorization made under the above law, published under notification no. 7 in gazetu no. 2972 of the sth januaey, 1942, shall' be revoked without pvejudice t o anytihing done thereunder. 1. 2. 3. 4. 5, 6. i . 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. schedule. s. g. pontikis, inspector of produce, 1st grade. p . d. papadopoiilos do. 2nd grade. mustafa hilmi do. do. g. c. demetriades, produce inspection foreman. vassilios papftdopoulos do. ch. riris do. michael cliristodoulou do. a. panaretos, assistant agricultural superintendent. m. papaiacovou, agricultural officer. ch. koumides do. th. shiakides do. k. hamboullas do. mustafa rifat, agricultural assistant, 1st grade. pericles papaioannou do. 2nd grade. do. do. do. do. do. do. 'do. do. do. do. do. do. c. miltiades e. kyprianides ramadan redjeb z. patsahdes ch. patsalides s. michael made this 28th day of september, 1942. j . mcdonald, (m.p. 1140 29.) director of agriculture. no. 636. the agricultural fertilizers law, 1922. appointment of samplers under section 2. i n exercise of the powers vested in the governor by section 2 of the agricultural fertilizers law, 1922, duly deputed to me under xotification no. 236 published in supplement xo. 3 to the gazette of the 25th xovember, 1938, i hereby appoint the persons whose names appear in the schedule hereto to act as samplers for the purposes of the above-mentioned law. 2. the appointments shall take effect as from the date of the publication of the present notice in the gazette and thereupon the appointments made imder the above law, pubhshed under notification no. s in gatette no. 2972 of sth january, 1942, shall be revoked without prejudice to anything done thereunder. 1. 2. 3. 4. 5. 6. i . 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. schedule. s. g. pontikis, inspector of produce, 1st grade. p . d. papadopoiilos do. 2nd grade. mustafa hilmi do. do. g. c. demetriades, produce inspection foreman. vassilios papadopoulos do. ch. riris do. michael christodoulou do. a. panaretos, assistant agricultural superintendent. m. papaiacovou, agricultural officer. ch. koumides do. th. shiakides do. k. hajnboullas do. mustafa rifat, agricultural assistant, 1st grade. pericles papaioannou do. 2nd grade. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. c. miltiades e. kyprianides ramadan redjeb z. patsaudes ch. patsalides s. michael made this 28th day of september, 1942. • . j . mcdonald, (m.p. 989/14/2.) director of agricuuure. no. 637. comptroller'g warrant . the tax colleotion law, 1932. to all tax collectoi-s, i, wiuiam harold mackay, comptroller, hereby require you and comniand you to proceed with the colleotion of the following taxes or duties, which remained unpaid on the l s t day of september, 1942 :— (a) all sums assessed under section 31 of the income tax law, 1941. (b) all sums assessed under section 38 of the income tax law, 1941, frona all persons liable thereto and in default of payment to levy execution upon any person in default by seizure and sale of the movable property of such person and to take such other steps as may be necessarj-for the recovery of any amount due by such person m default under the provisionb of the tax couection law, 1932. dated t he sth october, 1942. (m.p. 672/38/4.) w. h . maotay, comptrouer. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 8th october. 1942. 255 -no. 638. dates of principal feasts, etc., in 1943. with reference to notification no. 9572 of the 28th may, 1909, relating to pubuc houdays, etc., the days of the principal feasts, etc. , in 1943 are tis fouows:— epiphany (greek) tmd christmas day (armeniem) . . . . 6th january birthday of prophet . . . . (about) 19th march good friday 23rd april easter monday . . . . 26th „ his majesty's bi r thday . . 2nd june ramazan ba i r am. . . . . . (about ) 1st october qurban bairam . . . . ' . . (about) sth dec. christmas day . . . . 25th „ (m.p. 293/08.) no. 689. in the district court of kyrenia. probate. appucation no. 2/1942. in the mat ter of the probates (ke-sealing) law, 1936, and in the mat ter of lady josephine beaumont montagu manifold, of kjnrenia, deceased. notice is hereby given t ha t on monday the 19th day of ootober, 1942, a t 9 o'clock in the forenoon, appucation iriu be made to the above-named district court for the re-sealing of the letters of admimstration of the estate of lady josephine beaumont montagu manifold, late of kyrenia, deceased, grsmted by his majesty's high court of justice in london, england, on the 4th day of may, 1942. dated the 5th day of october, 1942. paschalis and clerides, advocates for major-general sir courtenay clarke manifold. no. 640. qnarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the i7th may, 1942, by his excellency the governor pureuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942. whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (o) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria ... cholera. typhus. plague. typhus and smaupox. smallpox. typhus and plague. t h u s and smadlpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 641. the agricultural debtors reliei rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors axd all their creditors to submit their statements of debt . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of xicosia : (1) anastasia solomovi and martou solomou of astromeritis (nos. 2023/40&4097-4098/41). (2) kypris charalambous ttappa and chrystallou christodoulou alias ttoouli of vyzakia (nos. 3602-3604/41). (3) michael stylianou sourmeli and katerina yianni valianti of av. georghios kafkauou (nos. 4160-162/41). 4) ttooulis charalambous yiorghi of kato pyrgos (no. 4203/41). (5) socrates i . michaelides and theodosia constant! koudounari of moutoullas (nos. 4407-4409/41). (6) constantis yianni sp\ti of galini (no. 4410/41). yiannis thoma of galini (xo. 4411/41). christodoulos michael of loutros (no. 4413/41). greorghios savva of loutros (no. 4420 41). yiannis papa loizou, solon g. papadopoulos and chambis g. papadopoulos of galini (nos. 4427-4430 41). efthymia kyprianou of kalopanayiotis (no. 4435/41).' loannis epaminonda and agathi christo– doulou of moutouuas (nos. 4436-4438/41). kleanthis michael of galini (no. 4490/41). chrysi loanni constanti of pedhoulas (no. 4519/41). michael yiarmi vourkoti of pera (no. 4524,41). costis sawa mounni of akaki (no. 4535/41). theodotou styui haji charalambous lambi of akaki (no. 4536/41). the estate of kyriakos petrou paradisa of peristerona (no. 4538/41). loizos haji manoli komodromou of akaki (no. 4542/41). socrates panaghi of potami (no. 4552/41). christodoulos haji charalambous of poly– stipos (no. 4567/41). ' stvuanos (jreorghiou of platanistasa (no. 4573/41). christophis stathis matchi and eleni papa demetri of palekhori (nos. 4576-578/41). loannis damianou and evlambia kiakou of palekhori orinis (nos. 4581-4583/41). the estate of kyriakos yiorghi of potami (no. 4604/41). ktiakou haji charalambous of nikos (no. 4627/41). the estate of ioannis haji protopapa kyriakou of polystipos (no. 4632/41). georghios christodoulou of piyenia (nos. 4643-4644/41). vasius (jreorghiou of meniko (no. 4650/41). maria charalambous zinga of kalopanayiotis (no. 4659/41). yiannis styuanou haji thoma of akaki (no. 4667,41). revekka charalambous and the estate of charalambos xeophvtou of kambos (nos. 4764-4766/41). stassis haji (tonstanti of akaki (no. 4763/41). argvri prodromou haji y'ianni of akaki (no.' 4769/41). anna ttophi of gauni (nos. 4808-4809/41). loannis petrou and maria stephanou of chakkistra (nos. 4811813/41). socrates constantinou phiuppidou of astro– meritis (no. 4835/41). panayiotou haji yiorghi kaspari of kalo– panayiotis (no. 4864/41). themistoklis haji vasiu of klirou (no. 4896 41). michael yiorghi karaoh and panayiotou k. s\tneou of palekhori orinis (nos. 4905-4907/41). stephanos a. protopapa of polystipos (no. 4909/41). paraskevou yianni pingouri and theocharis avraam of kato pyrgos (nos. 4939-4940). haji neokus vasili and theodora marous of pharmakas (nos. 4943-4945/41). kyriakos christophi mourouti and maria panaghi koukkouphi of palekhori orinia (nos. 5008-5010/41). djemal hassan tabak of elea (no. 4648/41). ahmed remzi housein of lefka (no. 4661/41). ismail moxdla osman of peristerona (xo. 4690/41). (48) housein hasan tabak and pembe fehmi of elea (nos. 4797-4799/41). (7 (8 (9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 κυπριακη δημοκρατια256 the cyprus gazette, sth octobek, 1942. (40) dervi!i saiih of peristerona (xo. 4800/41). (50) aziz hassan tabak of elea (xo.. 4801 41). (r)l) :\ihme:l ahmed eflf. imamzade of lefka (xo. 481)3 41). (52) hass n ibraliim kashouli of xerovouno (xo. .•iofig'41). dimrici of lnrnaca : (1) kyriakor. doukaki and anselou lambrou of kato ifk:\ra (nos. 2200-2211/41). (2) ;micl\ael petrides and mnria stavrinou petri alias michael petridou of pvv'ii\ (xos. 2217-2219.41). district of limnssol : hassan mehmed dourmoush of kato polemidhia (xos. 1937-1938/41). district of famagusta : ttoouus haji kakouuous of leonarisso (no. 1383/40). district of paphos : (1) nerves hakki of paphos (no. 546/40). (2) osman hassan of axylou (no. 1958/41). (3) hassan redif and hanife yousouf of khoulou (nos. 2010-2012/41). (4) housein sauh and sabriye salih of khoulou (nos. 2019-2022/41). (5) kemal mehmed of eledhiou (no. 2096/41). (6) the estate of djemal yousouf hassan of khoulou (no. 2103/41). (7) yousouf mehmed of axylou (no. 2243/41). (8) mehmed hassan dedeh of axvlou (no 2276/41). (9) hava tahir of khoulou (no. 2376/41). (10) hasib ibrahim of eledhiou (no. 2481/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this (jeneral xotice you are required to submit to the debt settlement board, xicosia, a statement of debt in- the form xo. ]{\ or 17 under the .-vgriculturaj debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an. appucant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 30th dav of september, 1942. seal of the board. {signature) chr. e . loizou, presiding .member. by his excellency's command, j. y. w. shaw, colonial secretary.. printed by the goremment printer at the (rovernment printing office, nicosia. the cyprus gatatu may be obtained from the superintendent, government printing ofbce, nicosia post free, payment of a subscriptioa of 1 for a year or 10«. for sfx months, payable in adrance ; single copies p. on κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltf)eti b ntmtp no. 3018.] thursday, 1 5 th octobee, 1942. 25t contents page . 257 . 257 government notices : appointment leave of absence the cyprus volunteer force laws. 1940 and 1941.— appointment under section 9 resignation assize courts, 1943 shorthand examination allotment of treasury bills prize court recjuisitioning order the co-operative societies law, 1939.--order of cancellation of registration under section 46 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. the quarantine law, 1932.—notification of infected areas the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statement's of debt 259-261 the zyyi improvement fund.—accounts 262 supplement no. 1 trade marks advertisements 257 257 257 257 257 258 258 258 258 262 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pubushed in supplement no. 3, which forms part of thii gaaette:—. , the trading wi th the enemy laws, 1939 to 1941.— order made under section 2 (1) ' ••• the elementary educat ion laws, 1933 to (no. 2) 1937.—orders made under section 52 ... 293-the defence (control of ldcal hides and local leather) order,1942.—appointment under clause 3 the burials laws, 1896 and 1937.—order by the governor made under seotion 1 ... „ • • ' . „ • " the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for, the district ot paphos ••• ••• '".nt,"' the defence regulations, 1940 to (no. 8). 1942. the control at cattle and meat (liveweight and carcass weight prices) order, 1942... „ ••• . - the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of liniassol '•' r,x",njo"" the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942. - order made by the board for the district ot faniagusta no. 644. the cyprus volunteer force laws, 1940 and 1941. appoint.ment under section 9. in exercise of the powers vested in him by section 9-of the cyprus volunteer force laws, 1940 and 194l his excellency the governor has made the following appointment:— to be 2nd lieutenant as from the 21st september, 1942 : mr. peter styuanakis. (m.p. 939/40. no. 645. resignation. mr. stelios piperies, assistant superintendent, railway. dated 1.5th october, 1942. (m.p. p.1431. no. 646. assize conrts, 1943. notice is hereby given that the sittings of the assize courts in the year 1943 wiu be held at the places and on the dates hereunder mentioned :— 293 294 294 294 294 295 296 296 limassol. famagusta paphos ... larnaca ... kyrenia . . . nicosia ... i l t h jan . 18th „ 26th „ 1st feb. sth „ 15th „ 27th april 3rd may i l t h „ 17th „ 25th „ 3l s t „ 4th oct. 18th „ 26th „ 1st nov. sth „ 15th „ dated the 6th october, 1942. g. c. gr i f f i th williams , (m.p. 1992/09.) chief justice. no. 647. shorthand examination. a pi tman' s shorthand examination (elementary and speed) will be held in nicosia ui december, 1942. candidates can be tested a t speeds from 50 to 160 words a minute. the date, time and place will be announced t a candidates later. 2. all persons wishing to at tend this examination should apply to the director of education not later than l s t december, 1942, stating the speeds at which they want to-be tested. no. 642. appointment. his ivxcellency the governor has been pleased to appoint mr. sofocles pet r ides as a depu t y controller of supplies with effect from the 15th «***[jip"; 48341.) no. 643. leave of absence. mr..]. a. c. cruikshank, administrat ive otficer (assistant secretary), is granted casual leave *ro"jj9 .l nicosia, tth october, 1942. j . r . cui.lkn, director of education. (m.p. 1557/27.) no. 648. allotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bills payable on the 10th october, 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 10th october, 1942. date of maturi ty : 8th january, 1943. amount of bills for which tenders were received : 201,000. amount of bills allotted: 100,000. tenders for 99. 13s. ip. and 99. 12s. 4 were accepted in full and allotments were made in respect of tenders for 99. lis. 2p. κυπριακη δημοκρατια258 the cyprus gazette , 15th october, 1942. no. 649. prize court. i n t he supreme court of cyprus. (in prize). t h e sh i p • e l xin " . before his honour g. c. griffith williams esq. , chief jus t i ce in chambers . upon hearing mr. stelios pavl ides, solicitor-general , of counsel for the proper officer of the crown, and upon reading the affidavit of j ohn augus tus cockburn cruikshank filed the 10th day of october , 1942, and t he under t aking of indemni ty by t he proper officer of t he crown filed the 10th day of october, 1942 : i t is ordered t h a t t he ship " eux i n " be temporar i ly requisitioned on behalf of hi s majesty and t h a t i t be appraised forthwi th by the marshal and delivered t o the crown : and i t is further ordered t h a t a copy of this order be publ ished in t he next regular issue of t he govemmen t gazette and t ha t it be also published in one issue of each of the newspapers cyprus pos t and neos kypr iakos phyl ax on thur sday t he 15th day of october, 1942, or oh t he first avai lable day of issue thereafter of each or ei ther of the said newspapers. da t ed thi s 10th day of october, 1942. {signed) g. c. gri ff i th williams , (m.p. 602/40.) chief justice. no. 650. the co-operative societies law, 1939. order of cancellation of registration under section 46. whereas by an order made by me on the 22nd day of november, 1941, and published under notification no. 92 in the gazette of the 12th day of february, 1942, it was -directed that the pretori (paphos district) co-operative store society ltd. should be wound up: and whereas a liquidator has been appointed for the g mpose nder notification no. 105 published in the 'azette of the 19th february, 1942, and whereas the affairs of the said society have been wovmd up: now therefore in exercise of the powers in me as registrar vested by section 46 of the co-operative societies law, 1939, i hereby order that the registration of' the pretori (paphos district) co-operative store society ltd. shall be cancelled and that the said society shall be dissolved as from the date hereof. given under my hand at xicosia, this 8th day of october, 1942. b. j. sttrridge, registrar, co-operative societies. (m.p. 426/38.) no. 651. the paxtnersiiip laws, 1928 and 1941. st a t emen t of par t iculars, pur suant t o section 50 pf the par tner ship laws, 1928 and 1941, having been fumishied, the foupwing general par tnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the par t iculars given below correspond t o the par t iculars set out in section 50 of t he par tner ship laws , 1928 and 1941 :— no. of certificate : 656. (a) ph . phot iades & a. hadj iantoniou. (6) trading. (c) nicosia. (d) photos j . phot iades , base engineer officer's secretary, famragusta. alekkos hadj iantoniou, merchant , nicosia. {e) ten years . 1st september , 1942. (/) nil . (9) nil . {h) alekkos hadj iantoniou. iotjficatiop no . 574 published in gazette no, 3012 if the ioth september , 1942. as jeaj* as it rpjits t o this par tner ship is hereby cancelled. no . of certificate : 661. (a) pavlos & christos st avrou . (fe) timber merchant s , chair-makers and carpenters , (c) nicosia. {d) pavlos st avrou, carpenter and timber merchant," ayios dhomet ios, nicosia dist r ict . christos stavrou, carpenter and timber merchant , ayios dhomet ios, nicosia dist r ict . (e) three years . 1st october, 1942. (/) nil . (gr) nil. (a) pavlos st avrou. christos st avrou. no. 652. the partnership laws, 1928 and 1941. pur suan t t o section 51 of t he par tnership lam s, 1928 and 1941, t he following changes have been filed and duly recorded. w. h . mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the par t iculars given below correspond to the par t iculars set out in section 51 o f t he partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 364. ei rm name : giannopoulo freres, of nicosia. (rf) theophanis giannopoulos is added as a general par tner . provided tha t the signature of t he said theophanis gianno– poulos in connect ion wi th t ha t of any other of the remaining two par tners shall only bind t he firm t o all intents and purposes. (e) new t erm : three years . da t e of changes : 28th day of september, 1942. no. of certificate : 423. fi rm name : kolakides & charilaos, of nicosia. (e) the par tner ship is dissolved by consent of the par tner s as from the 26th day of september , 1942, all r ights and liabilities of t he par tner ship having been transferred t o . and . accepted by joanni s kolakides (including cont ract s wi th 3rd persons). no. of certificate : 5. business name : evagoras g. nicolaides & sons, of kt ima , paphos . (e) th e par tner ship is dissolved as from the 1st day of augus t , 1942, by the death of mr. nicos e. nicolaides. no. 653. quarantine restrietions. the attention of the public is invited to the notification made ou the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932. and dublished m supplement no. 3 to the gazette of the 'jlst may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected locai areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936,. with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (o) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq syria cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. iypbus and plague. tyiplius nd sipallpox. tyjphus and smallpox. (mjp. 288/41.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus oazette. 15th october, m2. 259 no. 664. timafricultttttl debton &dief rolea, 1940. (role 41.) oknkrai. notice to debtors axd all their crkditoks to slbmrt thkir statements of d e b t . {seciioh 15 (1) of law 12 of 1940.) in tho matter of the settlement of the debts of: (\) kyriakid k. malekkou. kyriakos k. klirou and kjtiaka th. koumi of av. theixlhortxt (xos. 11hv-ux 41). (2) de.spiim miohael of omodhos (xo. l lul 41). (3) elpiniki panaghi kara\-ianm and panaghis d. kara-iaimi of lania (nivs. 2lv4-2055 41). (4) tho estate of ivtros papapetrou. anastasia achiueos. nearchos i . p»apetrtu and kleo– niki michael of kapilio (xos. 2324-2325 41). (5) panaghis x. karseras and terpsithea nicola of dhonvs (xos 2354-2355 41). (6) kurts kleanthous of siukou and alisavou haji panaghi of lophou (xos. 2426-2427 41). (7) the estate of athina papaioannou of phini (xo. 2540 41). dimrict of paphos: (1) antonis charalambous mesaritis of pendalia (xos. 1501-1502 41), (2) iemotrts chr. dhoritis of kritou marottou (no- 1s41 41). (3) ivnietris christodoulou of kihnia (no. 1s51 41). (4) chariklou haji constanti of khoulou (nos. 1s(7-1s68'41), (5) stavris alexandrou of pendalia (no. 193iv4l). (61 kkxn-oulos achilea of miliou (no. 1v52 41). lt xiixlas alexandrou and patrou pnikl i of khoulou. michael kyriakou and chrysanthou neophytou of lemona (xos. 19»5-*19g9 41). (s) loannis daniel. aghathis evangeu and the estate of sphia ehrangeli of amargeti (xi. 19t7-11vs041). (p) stvuani haji geonrhiou of kilinia (xo. 2030 41). (10) efstathios loannou of polemi (no. 2051 41). (11) elias k. paji t i and the estate of petnelom charaiamkus erf pano panavia (xos. 2055-2057 41) (12) papa miohael panashi and phiuppos papa michael of khoulou (nos 205s-2060 41). (13) christxioukis el&tathiou and revekka demetri of lemona (xos. 2173-2075 41). (14) michael oeorshiou and loxandra ocwistanta of phili (nos *207s-2iv 41). (15) theodora loaimou of xata (xo. 2092 41). (18) tho estato of demetris haji demosthenous of xata (xo. 2013 411. (17) sophocles ptraki and charalanik geivrhiou of yiolou (xos. 2115-2117 41). (1s\ chanuambiv yiai\ni mavriim of khoukm (x«s. 2201-2202 41). (19) papa sav\ti christodoulou of eledhiou and xooph\-tos christodoulou mosphilou of letimkm (xt. 2207 2210 41). (2l» charalambivs constanti of kathikas (no. 2234 41). (21) kuas panavioti and marikkou constanti of oala:aria x\vs 224tv-2242 41). (22) eft\xhia kkanthous of galataria (xo. 22 t 4 l i . (23) the estate of dtirnvsa christixloukm ot sr*t« (xo. 2270 411. ' (24) themistokks phikpwt tsimlouof ay. dhum-triamvs(xvic.2277 }7s4u. .-o) onhuchit p»pa agapiim and kalhopi kannou of simou (ncvs 22shv2292 41). •iotis christodoukm of galataria (x os (26) panaxiotis 2296-i*9t 41). (-t) christophis christodoukvu and yianni; christmoulouofekklhiou(nos.2:»2-2305 41) (2s) char»\lambis stvuanou and styuani eracu of galataria (xos 2307-2309 41). (29) charalambos loizou and paraskevou kyriakou of miuou (xos. 2321-2323 41). (30) zenon demetriou kouos and kalomira louka of psathi (xos. 2325-232s 41). (31) .demetris charalambous of polemi (xo. 2:14441). (32) haji katerina karayianni of kritou marottou (xo. 2350 41). (33) stephanis charalambous and elpiniki christo-douk)u of stroumbi (xos. 2372-2374 41). (34) theodhosis haji christodoulou of khoulou (no. 2375 41). (35) constantinos haji constanti of av. dhimi– trianos (xo. 2382 41). (36) marikkou ekonomou of galataria (no. 23ss41). (37) phostira styuanou of galataria (xo. 2391 41). (38) styuanos siftwa loaimides of galataria (xo. 2392 41). (39) andreas panayioti of khoulou (xo. 2400'41). (40) hiotini anastasi and theodora demetri of polemi (nos. 2405-2407 41). (41) andronikos charalambous of kathikas (xos. 2439-2440 41). (42) e&tkthios sojocu and athina stvuanou of galataria (xos 2445-2447 41), (43) chrvsi charalambous of av. hiotios (xo. 2448 41). (44) papa evr ipid papa charalambous of av. photiivs n\vs. 2449-2450 41). (45) geotfiios chr. spvrou of stroumlh (no. 2454 41). (46) haji xeokks haji demosthenous of nata (xo. 2461 41). (47) periklis phiuppou of pmdalia (x\«. 2468-2469 41). (48) christodouk\ demetri and chrystauou demetri of kritou marottou (nos. 2474-2476 41). (49) ouraniachritixloukuofmiuou(no.2508 41). to the above-mentioned debtors and to au tbeir audi tors. by this general notice w u are requiied t o submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultnral debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requiiements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the afbiesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by -ou within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucaticm of this geueral notice in the cyiwits gasette, which– ever is later. there is ik necessity for a debtor who is an appucant debtor, ox for a creditor who is an apjcant creditor, iu the above appucations to comply with this general notit. dated at nicosia, this the 5th day of october, 1942. ssigmatmre) c*hr. e. loizor , pressing jiembtr. smi oj the i t e afrienlhuml debtors baliaf rnlea. itm. vral» 4u general notick to debtors axd all thkir o r m r o r s to si bmit their statemkxts of debt . (!«c«mni 15 {1) of lmt 12 of 1910,) in the matt4»- of the settlement of the debts of:— diriet cf xicotiii : spntvs ptri aiki elensn.mi panavioton of k\hrea (nos 3368-3370 41). κυπριακη δημοκρατια262 the cyprus gazette, 15th october, 1942. (56) photi louka violari of marathovouno (nos. 4239-4240/41). (57) maria michael kamii\dji of lefkoniko (nos. 4241-4242/41). (58) chrysostomos stvlli of marathovouno (no. 4246/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this (general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appli– cant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 10th day of october 1942. seal of the {signature) d. d. kakathimis, board. presiding member. no. 657. the zyyi improvement fond. statement of revenue and expenditure of the zyyi improvement fund for the year 1st july , 1941, to 30th j une , 1942. revenue. balance on 1st july, 1941 weighing fees . . . . . . . govt, subsidy for the maintenance telephone a t zyyi lamaca, 10th sept., 1942. (section 10 of law no. 8 of 1914.) (m.p. 2248/08.) 24 . . 332 of 25 382 8. p. 13 7 8 6 0 0 2 4 certified that this account has been audita 7th october, 1942. expenditure . 8. p. salaries and wages . . . . . . . . 188 10 4 subsidy to cable and wireless, ltd 26 0 0 repairs to weighing machines. . . . . . - 5 3 repairs to wind-mill . . . . . . . . 3 16 1 purchase of petroleiun, etc. . . . . . . - 6 8 printing, stationery, etc. . . . . . . 6 ,16 0 taxes 1 1 2 incidentals . . . . . . . . 8 0 0 refunds 3 1 6 balance on 30th, june , 1942 145 4 7 382 2 4 b. j . weston, commissioner. d and found correct. g. a. coutas, land registry clerk. by his excellency's command, j. v. w. shaw, celonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3018 of 15th october, 1942 trade marks advertisements. renewal of trade mark registrations. no. 195, class 48, in the name of pot ter drug & chemical corporation, 123-153, medford street, maiden, massachusetts, united states of america, as from the 2nd day of july, 1942. no. 196, class 3, in the name of potter drug & chemical corporation, 123-153, medford street, maiden, massachusetts, united states of america, as from the 2nd day of july, 1942. no. 911a, class 43, in the name of john walker & sons ltd. , kilmarnock house, 28, mincing lane, london, e .c, england, as from the ioth day of july, 1942. no. 912a, cla«8 43, in the name of john walker & sons ltd. , kihnamock house, 28, mincing lane, london, e.g., england, as from the 16th day of july, 1942. unpaid renewal fees . no. 922a, class 6, in the name of l. o. dietrich, altenburg, thur, germany. no. 924a, class 22, in the name of chrysler corpoirttion, 341, massachusetts avenue, city of detroit, county of wayne, state of michigan, united stfetes of america. no. 926a, class 48, in the name of hodgson & simpson, limited, b. building, the temple, 24 dale street,. liverpool, england. printed by the goternment pr inter at the government printing office, nicosia. the cyprus gazetu may be obtained from the superintendent, govemment pr int ing (dffice, nicosia po . t free on payment of a subscnptior, of 1 for a year or 10.. for six months, payable in advance ; single wpfes κυπριακη δημοκρατια..••••'•••v*. '' -?j oct 1942 the cyprus gazette ubltsbeti hp autfjorit]) no. 3019.] thursday, 2 2nd october, 1942. 263 contents govkrnment notice;s : legislation.—enactment of law appointments leave of absence... transfers from cyprus prize court notice.—the)ship " eu x i n " the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations ' eiigush ordinary examination, 1943.—set books ... the co-operative societies law, 1939.—winding-up order the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ... ... .•• ... ••. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41 . ) . -ene r a l notice to debtors and all their creditors to submit their statements of 1 / 6 dl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*• award of contract the forest law, 1939.—notices the bankruptcy law, 1930.—notice of dividend ... notifiable diseases ... ... s i ll published for information : a law to regulate shop hours and the hours of' employment of shop assistants supplement no. 2 laav enacted : the increase of ren t (restriction) law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— delegation of powers under paragraph (5) of regulation 66 ... the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the motor car regulations (certain modifications) defence regulations, 1942 ... ... the elementary educat ion laws, 1933 to (no. 2) 1937.—orders made under section 71 the criminal evidence and procedure laws, 1929 to 1934.—authorization uner sections 3 and 5a the defence (licensing of dealers of certain goods) orders, 1942 to (no. 3) 1942.—notice no. 3 under clause 10... ... ••• the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 85 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of limassol ... the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of famagusta , ••• ••• the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the municipal corporation (lefkara) amendment bye-laws, 1942 • ••• the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the municipal corporation (lapi thos) bye-laws, 1942 the irrigation divisions (villages) law, 1938.— the irr igat ion division of mansour a -ay i os theodhoros tiuirias rules, 1942 ... ... ... the land acquisition laws, 1899 to 1936.—notifica– tion under sections 2, 3 and 4 page 263 263 263 263 , 263 264 264 264 264 264 265 266 267 267 268 37 297 297 298 299 300 300 300 300 301 302 302 304 no. 658. legislation. the following lay, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette:— no. 16 of 1942.—a law to restrict the increase of rent and to provide for matter* incidental thereto. (m.p. 1212/39.) no. 659. appointments. mr . harold charles vernon black barnes to be auditor. dated sth august, 1942. mr. barnes arrived in the colony on the 20th october, 1942. (m.p. p.2562.) mr . rober t hepburn wr ight to be an administrative officer on secondment from the nigerian government service. dated 9th august, 1942. mr. wright will be private secretary to hi s excellency the governor. mr. wr ight arrived in the colony on the 20th oetober, 1942. (m.p. p.2575.) dr. paul biddulph wilkinson to be a district medical officer. dated 9th august, 1942. dr . wilkinson arrived in the colony on the 20th october, 1942. (m.p. p.2556.) mr. j ohn george tate to be a deputy controller of supplies from the 16th october, 1942, until mr. r. n. henry' s return from leave. (m.p. 950/29.) acting appointment. mr. a. n. branco, ls.o., local assistant auditor, acted as audi tor from 21st february to 19th october, 1942. (m.p. p.113.) no. 660. leave of absence. mr. j . m. montgomery, private secretary to his excellency the governor, was on vacation leave from 18th to 31st july, 1942. (m.p. p.2174. miss k. m. walter, nursing sister, was on vacation leave from 7th october to 26th december, 1941. (m.p. l.2352.) no. 661. transfers from cypras. mr. j . m. montgomery, private secretary to hi s excellency the governor, to palestine with effect from the 1st august, 1942, inclusive. (m.p. p.2174. miss k. m. wal ter, nursing sister, to uganda with effect from the 27th december, 1941, inclusive. (m.p. p.2352. no. 1/1942. no. 662. prire court. i n the supreme court of c3t)rus. (in prize). the ship " e u x i n " . notice is hereby given tha t a writ for condenanation of the above-named vessel seized and taken as prize by the collector of customs, famagusta, was filed in the registry of the prize court of cyprus on the 9th day of october, 1942, and t ha t service of the writ of condemnation was effected on the 13th day of october, 1942. w. e . howard-flanders, . o t h october, 1942. registrar of the prize court of cyprus. κυπριακη δημοκρατια264 the cyprus gazette, 22nd october, 1942. xo. 663. the trade unions and trade disputes law, 1941. notirication of rboistkations under section 60. the following trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned law:— the nicosia & district barbers' em joyees trade ltnion •of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. the nicosia & district shoemaldng workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia, and branch a t kythrea. the nicosia & district bakery workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. dat ed 15th october. 1942. the nicosia & district quarry workers trade union of yerolajikos. dat ed 16th october, 1942. the nicosia printing workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. dated 17th october, 1942. the nicosia & district tailors" workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia, and branch at kythrea. dat ed 19th october, 1942. m. s. agrotis, registrar qf treule unions. (m.p. 624 42.) ho. 664. english ordinary examination, 1943. set books . notification no. 522 in the gazette of 13th august, 1942, i s cancelled in so far as it relates to "the books prescribed for the english ordinary exanaination, 1943, and the following subst i tuted: "engksh ordinary examinat ion, 1943: prescribed books— for schools and other candidates in xicosia and kyrenia districts: tlte strange adventures of john harmer, part i only. for schools and other candidates in other districte: the strange adventures of john harmer, part i i only ". spare copies of either part may be obtained at the fixed retail price ( l / 6p . each) at the education office, which will also purchase copies of either part, if in good condition, at the same price. applications from school pupils must be made through the headteacher of their school. applica– tions from other candidates will not be dealt wi th until the needs of all schools have been satisfied. nicosia, 17th october, 1942. j . r. (illkx, director of education. (m.p. 2035/10.) ceased no. 665. the co-operative societies law, 1939. wi nd i ng - up order. whereas the undermentioned societies have working: and whereas i am of the opinion that these societies ought to be wound up : now, therefore, in exercise of the powers vested in me as registrar by section 40 (2) of the above law, i do hereby order that the undermentioned co-operative societies be wound up :— society arsos (limassol district) co-operativ*e \ \ ' ine making soeiety limited papho raisin producers' co-operative society limited grape growers' cp-operative societv of kathikas limited . . „ (3rape growers' co-operative society of stroumbi liinited . . . . ,, grape growers' co-operative society of polemi limited . . „ given under my hand at xicusia, this oth day of october, 1942. b . .j. slrridt je, registrar. co-operative societies. (m.p. 4(54/40.) district limassol paphos no . 666. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notific;ition made on the itth muy. 1942, hy hi s excel lency the •governor pursuant to "the quarantine lmv, r.i.'ij. :ind publ ished in supplement no . .h t o the gazette of the 21st may, 1942. whereby it was -leclared that the fouowiug •local areas were infected locai areas and that all passengei and goods thei-efrora would be subject to the meiisui-es prescribed by the quarantine r e f l a t i o n s . 1932 to 1936, with respect to the daugerous infect ious diseases set forth agamst each local area :— local area dangerous infectioas disease bombay (india) (a) palest ine lb) hai fa (palest ine) ... turkey anglo-egypt ian sudan egypt iraq syria cholera. tvphus. plague. typhus and smallpox. smal lpox. typhus and plague. l h u s and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) - i l 4 no. 667. the agricultural debtors reuef bules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their cjreditors to submit their statements of debt . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of nicoaia : (1) eleni michael of argates (no. 2862/40). (2) michael charalambous and eleni christo– doulou of yerolakkos (nos. 3778-3780/41 & 4957/41). (3) christodoulos haji charalambous of akaki (no. 4527/41). (4) yiannis prodromou haji yianni and pana– yiotou haji yianni haji gavriel kakani of akaki (nos. 4543-4545/41). (5) stylianos voroklinioti and irini haji yianni of khandria now of xyliatos (nos. 4584-4586/41). (6) nicolas loannou pi t taka and katerina loakim haji savva.of eylenja (nos. 4629-4631/41). (7) stavrinos kjrriakou ktena and elengou cha– ralambous peppou of tseri (nos. 4645-4647/41). (8) irini paraskeva of kokkini trimithia (no. 4653/41). (9) charalambos christodoulou and christodoulos haji yiorghi of tembria (nos. 4664-4666/41). (10) chariklou antoni of evrykhou (nos. 4668-4669/41). (11) neoklis nicolaou of galata (no. 4676/41). (12) eleni constanti of sinaoros (nos. 4683-4684/41). (13) michael lefteri pi t ta and avgustou yianni of meniko (nos. 4685-4687/41). (14) grigorios kyprianou of paleometokho (no. 4707/41). (15) the estate of haji grigoris papa nicolas and eleni nicola kontou of akaki (nos. 4748-4751/41). (16) panayiotou christou of prastio (morphou) (xo. 4810/41). (17) anastasia theokli and adamos nicola of astromeritis (nos. 4874-4876/41). (18) charalambos ktorou, maria haji loizi misouri • and eleni karatja of kato zodhia (nos. 4883-4886,-41). (19) the estate o' eleni haji yianni of kato zodhia (no. 4897/41). (20) costis haji michael pitsillou of akaki (no. 4908,41). (21) theoris kakoulli of yeri now of kaimakli (nos. 4961-4962/41). (22) costas m. pirillou and evrydhiki pavlou of yerolakkos (nos. 4970-4972/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 22nd october, 1942. 265 (23). iosif agapiou tsianou, eleni michael and iosif anastasi of ayia marina skyllouras (nos 4979982/41). (24) constantis yerohicola of kokkini trimithia (nos. 4983984/41). (25) sousanna kyriakou of ayia marina skyllouras (nos. 4988-4989/41). (26) antonis petrou of kakopetria (nos 4996-4997/41). (27) elengou grigori paisi of yetolakkos (no 4998/41). (28) chrysostomi yerolemou of eylenja (no 4999/41). (29) stylianos greorghiou pourghotiri of strovolos (no. 5003/41). (30) yiannis antoni meliou of mia milea (no 5012/41). (31) kypris christou of eylenja (nos. 5014-5015/41). (32) haji constantis yianni pirillou of yerolakkos (no. 5017/41). (33) the estate of kleanthis georghiou of kato zodhia (no. 5018/41). (34) panaghis christodoulou of yerolakkos (nos 5019-5020/41). (35) eleni charalambous of kokkini trimithia (no. 5026/41). (36) tryphon athanasiou and myrianthi i. pipe– ridou of galata (nos. 5031-5033/41). (37) katerina grigori papa giorghi of kaimakli (no. 5048/41). (38) georghios i. papa charalambous of skylloura (no. 5056/41). (39) evangelos papa constantinou and maria constanti avraam of paleometokho (nos. 5057-5059/41). (40) eleni towli of yeri (no. 5060/41). (41) angelis yianni terzi and eleni agapiou of korakou (nos. 5071-5073/41). (42) anastasia michael skouphari and anna petrou of evrykhou (nos. 5078-5080/41). (43) adamos haji nicola, charalambos adamou and elpiniki haji kyriakou haita of tembria (nos.' 5081-5084/41). (44) anna nicola haji charalambous and yiakou– mis g. poyiatji of evrykhou (nos. 5091-5093/41). (45) korina chr. solea of evrykhou (no.5094/41). (46) anastasia haji lambri of morphou (no. 5125/41). (47) gavriel haji solomou pirillou of morphou (no. 5127/41). (48) christos athanasi and xenou christou atha– nasi of khrysiliou (nos. 5155-5158/41). (49) maritsa michael gavriel of nikitas (no. 5162/41). (50) haji arghyros haji loizou of pano zodhia (no. 5169/41). (51) the estate of nicolas gavrielides of morphou (no. 5170/41). (52) evdokia pieri of nikitas (nos. 5171-5172/41). (53) demetris yianni mouzourou and milia solo– mou koutsoumba of kato zodhia (nos. 5179-5181/41). (54) loizos yiaimi tsardellari and milou yianni meli of p a zodhia (nos. 5192-5194/41). (55) chrysanthi demetri and michael demetri of pano zodhia (nos. 5197-5199/41). (56) soureya mehmed rifat, ahmed rifat, housrev mehmed rifat, nedjati mehmed rifat and belma binnas mehmed rifat of lefka (nos. 3139-3140/40 & 4214219/411. (57) the estate of mehmed shoukri ibrahim of nicosia (nos. 3618-3619/41 & 3670/41). (58) halil ibrahim ,of skylloura (no. 3982/41). (59) the estate of mehmed rifat topouz of lefka (no. 4220/41). (60) ali aziz of angolemi now of pyroi (nos. 4258-4259/41). (61) sherif ali mahmoud of potamia (no. 4386/41). (62) ahmed mehmed ali of angolemi (no.4649/4i). (63) izet halil and the estate of nadjiye hasan of korakou (nos. 4784-4786/41). (64) moustafa halil and ayshe moustafa of kato dheftera (nos. 5005-5007/41). (65) chelebi salih of sellain t'api (no. 5011/41)- (66) hassan moustafa of dhenia (nos. 5024-5025/41). (67) ulkiye ibrahim chavoush and shaziye dervish of orta keuy (nos. 5043-5045/41). ' (68) mehmed abdulkadir of mora (nos. 5046-- 5047/41). (69) osman yousouf lala and sherife moustafa. karaoli (nos. 5061-5064/41). district of lamaca: the estate of kalliopi georghiou alias kauiopi antoniou of khirokitia (nos. 1922-1923/41). district of limassol: charalambos nisiphorou of arsos (nos. 1133-1136/40). district of famagusta : (1) lefteris yiorghi tappa of prastio (no. 2215/41). (2) michael costi markou of piyi (no. 3402/41). (3) georghios michael zisimou of kato varosha (nos. 3065 & 3067/41). district of paphos: (1) argyros kjoiakou and the estate of kyriakos georghiou of steni (nos. 767-768/40). (2) michael georghiou, kyriakos nieola and nicolas georghiou of khlorakas (nos. 2136-2139/41). district of kyrenia : (1) demetris adamou haji demetri and anthousa chrysaphi of ajdos amvrosios (nos. 1256-1257/41). (2) the estate of alexandros haji liatsou of asomatos (nos. 1329-1330/41). (3) efrosini nicola panteli of ayios yeorjdos and frantzeskos k. haji frantzeskou of karavas (nos. 1392-1393/41). to the above-mentioned debtors and to all thei r creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of.the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of 'debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an appli– cant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 15th day of october, 1942. seal of the board. {signature) m. c. melissas, vice chairman. no. 668. award of contract. the contract for the supply of 1,000 blue peak caps to the police has been awarded to mr. chr. i. kyrmitsis of nicosia, a t 5s. each. κυπριακη δημοκρατια266 the cyprus gazette, 22nd october, 1942. i o . 669. the forest law, 1939. judgment of tbe president of the district court, famagusta, relating to certain inmiovable property inoladed in the area declared to be main state forest under the main state foiest (apostolos andreas group) order, 1941. (m.p. 1004/41). in the district ooxirt of famagusta. petition no. 3/41. before : c. g. tornamtis, president. la tiie matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of eleni haji lordani of yialousa. the petition of eleni haji lordani of yialousa, filed the 26th day of febraary, 1941, having been heard before the president of the district cjourt of famagasta on the sth day of january, 1942, and the 24 th day of septeniber, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after heeuing the petitioner in person and mr. n. antoniou for mr. n. g. santis, advocate duly authorized to spear on behalf of the conservator of foi-ests fco the government having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. tlierefore it is this day ordered and adjudged that the property, particalars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the karpass forest, main state forest. particulars of the property. district village locality r«g. no. sheet no. plan no. plot no. deacription ofthe property famagusta . . yialousa block a vouppa tou kavsera iv 17 225/1 3 donums forest land forming part of kairpass forest between f.c. no. 24 a 25 with 7 grafted olive trees stand– ing thereon. given this 24th day of september, 1942. drawn up this 7 th day of october, 1942. (sgd.) c. g. tornabms, president, district court. t&xtb copy, m. tewfik, registrar, district court. no. 670. the forest law, 1939. judgment of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable properties included in the areas declared to be minor state forest under the minor state forest (ayios theodhoros group) order, 1941, and main state forest imder the main state forest (akradhes group) order, 1941, respectively. (m,p. 1004/41). petition no. 8/41. na the district court of famagusta. before: c. g. tobnamtis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, uld in the matter of a petition of:— 1. panayiotis sawa paschaudes, 2. grigoris sawa paschaudes, 3. dimitris sawa paschaudes, 4. aielou sawa paschalides, ' 5. paschalis sawa paschalides, 6. laura savva paschalides, all of vasili. the petition of (i) panayiotis, (2) grigoris, (3) dimitris, (4) angelou, (5) paschalis and (6) laura sawa paschalides, all of vaoli, filed the 27th day of february, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 25th day of june, 1941, the 24th day of september, 1941, the gth day of october, 1941, the lst day of april, 1942, the 9th"day of april, 1942, the 24th day of june, 1942, and the 24th day of september, 1942 ; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioners and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the crown having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioners. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof axe set out hereunder, be and the said property is excluded from the mandeu, !majethonena and mazeri minor and main state foiests. particidars of the property. district famagusta . . famagusta . . famagusta . . 1 village vaaili vasili vasiu 1 locauty 1 mandeu . . majethonena . . majethonena . . reg. no. — sheet no. viii vm viii 1 plan 1 no. 20 e. 12e. 12e. plot no. 1 on 107 on 330 & 335 on 333 1 description 1 of the property 1 3 ouve trees aii'l 7 carob trees, in the forest mandeu. 4 carob trees in the forest majetho– nena. 1 grafted carob tree in the forest mazeri. given this 24th day of september, 1942. drawn ap this 9th day of october, 1942. (sgd.) c. g. tobnahttis, preaident, diatrict court. truk copy, m. tewfik, registrar, district couh. κυπριακη δημοκρατιαthe cypkus gazette. 22nd octolber, 1942. 267 no. 671. the bankruptcy law. 1930. not i cb of d i v i d e nd . in tho distriot court of limassol . it, i'oidruicy. no . 1 of 1942. h tlio os iato of -minas ma r i os of liniassol , dect \ isod. debtor ' s name—mi na s mar tos , dth'asenl. .xddits limtissol. pisvn; i il n—me i vhan t . ainomi t vkm-—3 shilluigs, i.e. \o'\. fi rs t or fina l or otherwise—fii-st tuid fi na l . when payable—23rl october . 1942. where iavrtble—dividend payabl e onl er s issued afc t he olhi-i;u rtveivor ' s otliiv, xioosia, and jxiyablo a t treasurv in each district . nicosia, u t h october , 1942. m. s. agrot i s , official receiver. statement to mchmpany not i ck of d i v i dend . . . vl .v'%" ' " "nj f o l * . mt i r tas. a mercl iant of limavssol. deceased, unde r onl er of admi n i s t r a t i on in b a n kmp t c v amm m l j un e , 194- . s t a t emen t sl iowmg posi t ion of es t a t e a t d a t e of declar ing tho fi it (and final ) dividend . ' rece i i n s deposit made on petitiork depiv«it uituie b.v tl» ai hn i n i s t r a t or , . \ . kivnirentsv-ks . . rn. rf i'v v»/ .\ile of estate's a.si'ts : ti) dektsitthl to vflioirtl re i v i \ e r by . purchaser a. vok« . . . . " (?)) payniont r oua s t u r e t lcr ed i - ,s. p . toi-sby purci iaser a. volos luo 0 t jf) paymejit t o preferent ial crtnii-tors by purchasi»r a. volos 11 12 u i" vf. p. 7 10 0 2 12 4 112 0 0 122 2 4 171 l a ;i payments . refimd dejkisit on pe i i t i on law costs of: pe t i t ioning civdi tor widow' s ma i n t enance (8.6.42-31.8.42) s4 d a \ s a t i*. 4j . per day publisliiiw: no t i c e s ' . . tra-elling . . . . . . ' subsistence inc ident a l s ojyfrio/ ifeiwwr'.n- f«»s ( exc l ud i ngpe r cen t ag t s ) offi-.'itd fffrr»»rr',-. ff.- (percentages) : (a) 10*\, on f24;).7.8 assets real ized, being 2ikj.lo.7 receipt s less i44.7.s pay-m;nts . . (») 2 «o on 224.9.1 net .\sset8 (brought t o credi t) bein 249.7.s less 24.1 s.7 f«s (c) 2 j % on 1svvi.-1.2 t o t a l dividend di s t r ibut ed, for di s t r ibut ion . . pnfertntiii; creditor : kciosi i r r igat ion commitii»e r-t"iuid of surplus on purchnst»r's dejxisit . . dieidrnd : zs. in th , ».f, 1 5% on l.:ioo,l.» unseoured d e b s . i.e. on -ss.'.s paid b y t he ofiioial receiver . . i_ 7 10 10 1 4 • — 7 s. p. 10 0 12 0 10 0 0 0 s 0 17 :? 6 0 4 5 44 7 s 24 is 7 5 12 1 4 i s 0 0 9 0 2 1 35 14 .- and on l,o0(,17.7 jaid by *.p. purchaser a. vo l o s . . .", 100.0.0 preferentioi creditors: (p i i d by purcliast»r a. volos) " v. p, 5. j . georjixeleflheriadesi, on 17.is.4 s. 0.0 fot ios tsakkas , ou 7,1:.0 3.12.0 i1.12.g .122 2ii. 15 171 13 3 f2;;i 15 7 nico.sia, u t h oc tober . 1942. m. s. agrot i s . offi -fit receirrr. no. 672. , noti&ible diseases. r e t u r n of t he no:iii:role dise;ises. r e p o r t e l d a r i n g t he mon t h envied slvth septeml ier . 1942. district 'lasm j lir::.icti . . . , „ ; uir.asso f»a.a:«su p*pl:v- »-.vrvua tv la! for tbe month to;sl for tho year votsi for the eor- - •km.diasj month **st \x»ar ... nivvic , _ . — uth ocjolxr. 1*42. 1 ..« • t — 1 • ! '' — 1 i:» 7 • 4 1 __ — — — — — — — — — — — — — • . i - — ; — ! v ! 5 2 — j — — , — n 2 .'7 9j ' k)tj - (m.r — tu — 29 — 13 — 32 — 11 — 11 — h « — s17 ' v * " * -_-ji:».) ( 4 a 2 4 — 20 131 4t; 1 a 12 3 2 10 . , 3 ; • «j— 2c'2 • 13 • . . a: 79 . l l 03 ;w 1 244 ;k 1 k: i 5 1 " 2 12 — — ' — ! s — • • ' : i 2 ' uh 1 3 s47 1 2r2 c .4v-.*m» diredor - - - — — la . h of 3 o — — — 17 — - — — — ; 1 . cl fk, .medical s •* a: — — — (5 . '"ax lsi 9v 9l uvv 2s 15 vsl 2"v-i 53l r.. κυπριακη δημοκρατια?%h the cyprus gazette, 22ifd october, \m2. ho. 878. .'v'''''***'*"*? draft bill, wiuidti will in due course be submitted for enactment, is publislied for general information :— shorfc title. interpre– tation. i l t . c i l v apjppin pamttot inbpeotors. closing of shops. lislatioii be a bill entitled ia law.-to regulate shop hours and the hours of employment of shop assistants. b e it enacted by his excellency the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus as follows:— 1. this law may be cited as the shop assistants law, 1942. 12. in this law, unless the context otherwise requires,— ' "retail trade or business" includes the business of a barber or hairdresser, the sale of refreshments or intoxicating liquors, and retail sales by auction, but does not include the sale of programmes and catalogues and other similar sales at theatres and places of amusement; "shop" means any premises (including markets) where any retail trade or business is carried on ; "shop assistant " means anypierson employed in or about a shop.but does not include a shopkeeper or any person employed solely as a caretaker or as a cleaner or other domestic servant; " shopkeeper" means the person, company, association or partnership having charge of any sliop or owning: the business thereof or employing any jerson in or in connection therewith and includes the manager. urgent or other person acting or apparently acting in the general management or control of any shop ; ' " week" ineans the period from midnight on • saturday to midnight on the following saturday. * • 8. the govemor may appoint inspectors to assist in gi\ting effect to the provisions of this law. 4i'every shop shall close not later than six o'clock in the evening in the months of october to march inclusive in every year, and not later than seven o'clock in the evening in the months of april to september inclusive in every year, and in each such case shall remain closed and shall not reopen earlier than 5 o'clock on the following moming: ( '; provided that this section shall not apply to any hop • solely kept open for one or more of the purposes set forth in the first schedule to this law. clpsipg of shops not lafaer than 6. every shop shall be closed not later than one o'clock «.«,««.„ in the afternoon on one week-day in every week and shall 1 p.m. onone remain icdd and shall not reopen earher than 5 o'clock wegk-da,y. y following moming : provided that this section shall not apply to any shop solely kept open for one or more of the purposes set forth in the first schedule to this law. 6. every shop shall be closed on sundays or on such other day in every week as the govemor may appoint, in lieu of sunday, under section 19 (d) of this law : pxqvided that this section shall not apply to any shop solely kept open for one or more of the purposes and within the times set forth in the second schedule to this law. closii. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 22lfd october, 19*2. 269 7. no shop assistant shall be employed in or about a restriction shop for a longer period than fifty-five hours, excluding s ) s» meal times, in any one week or at other hours than those assistant set out in the table of working hours required to be kept sioyed. exhibited in accordance with the provisions of section i i (i) (h) of this law. 8. on at least one week-day in each week a shop weekly assistant shall not be employed in or about the business holidays. of a shop after one o'clock in the afternoon. 9. there shall be auowed to every shop assistant, for allowance meals during the period of daily employment, not less than *' *'* one-and-a-half hours of which one hour at least, taken without interruption, shau be before two o'clock in the afternoon. 10. every shopkeeper shall provide proper seating seating accommodation behind the counters or in such other place das' in the shop as may be suitable for the use of all the shop assistants when not actuauy engaged in selling and such seats shall be in the proportiqn of not less than two seats to every three shop assistants. 11.—(i) every shopkeeper shau keep exhibited in a list of shop conspicuous place in his shop the following :— t of (a) a list of the shop assistants employed therein ; working (b) a table of the working hours of the shop assistants exwbited.* employed therein ; and (c) a notice showing the day appointed for the weekly half-houday. i (2) any shopkeeper who fails to comply with the provisions of sub-section (1) of this section shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine not exceeding five pounds and in the case of a continuing offence to a fine not exceeding ten pounds in respect of each day on which the offence continues after conviction. 12. if any shopkeeper contravenes or fails to comply penalties. with any of the provisions of this law, he shall be guilty of an offence against this law and shau, unless some other penalty is specificauy provided, b'e liable, on conviction— {a) in the case of a first conviction, to a fine not exceeding five pounds, and in default of payment to imprisonment not exceeding two weeks ; (b) in the case of a second conviction, to a fine not exceeding twenty pounds or to imprisonment not exceeding two months, or to both such fine and imprisonment; (c) in the case of a third or subsequent conviction, to a fine not exceeding one hundred pounds or to imprisonment not exceeding six months, or to both such fine and imprisonment: provided that in the case of a shop assistant employed after hours in contravention of the provisions of this law • the shopkeeper shau not be guilty of an offence against this law if he proves that the shop assistant was engaged only in serving customers whom he was already serving or who were in the shop before the closing hour or that there was reasonable ground for beueving that the article suppued to the customer was required in the case of iuness. 13, (1) any inspector appointed under the provisions 8* of section 3 of this law and any pouce officer not below ospectors the rank of sergeant may— z (a) enter, inspect and examine at au reasonable law and of hours by day and night a shop and every part «j5p thereof if he has reasonable cause to beueve that any shop assistant is employed therein; κυπριακη δημοκρατια270 the cyprus gazette, 22ifd october, 1942. (h) makes such examination and enquiry as may be necessary to ascertain whether the provisions qf this law are being conipued with. (2) every shopkeeper, his agents and servants shall furnish such faciuties as may be required by any such inspector or pouce officer for the purpose of any such inspection, enquiry or examination. (3) if any person wilfully delays or obst ructs an inspector or pouce officer in the exercise of the powers given by this section, such person shall be gui l ty of an offence against this law and shall be liable, on conviction, to a fine not exceeding twenty pounds or to impr isonment not exceeding two months or to both such fine and impr isonment . . ships and 14. nothing in this law shall prevent customers from aotophmes jjejg scrvcd, a t a t ime when the shop in which they are served after sold is required to be closed, wi th victuals, stores or other h!(stok?"" necessaries for a ship, on her arrival a t or immediately cases. before her depar ture from a port , or for an aeroplane oh i ts arrival at or immediately before its depar ture from an aerodrome or airport . exemptions. 15 nothing in this law shall apply to any bazaar fubr the sale of work for charitable or other purposes from which no private profit is derived, nor to the business of an under– taker. '•ovisions as lg. i t shall uot bc lawful in any locality to carry on in eisejse auy placc, not being a shop, retail trade or business of any than hi class at auv time when it would be unlawful in that lodautv to keep a shop open for the purposes of retail trade or business pf that class, and, if any person carries on any trade or business in contravention of this section, this law shall apply as if he were a shopkeeper whose shop was being kept open in contravention of this law : provided that— (a) nothing in this section 'shall be construed as preventing a barber or hairdresser from attending a customer in the customer's residence, or the holding of an auction sale of private effects in a private dweuing house ; and (b) nothing in this section shall apply to the sale of newspapers. provisions as 17. where scvcral trades or businesses are carried on in the shthere sho], and any of those trades or businesses is of such a more than nature that , if it were the only trade or business carried s'casdo'. on in the shop, the shop would be exempt from the obu– gation to be closed, the exemption shall apply to the shop so far as the carrying on of that trade or business is concerned, subject, however, to such conditions as may be prescribed by rules made by the governor in councu. appucation 18. this law shall apply to such townsj villages or other areas as the governor in council may by order appoint. co3'ny 1- notwithstanding anything in this law contained make special the govcmor in council at any time, by order published provision j thc gazette, may— regarding , . , ' •. . , _ shop {a) make provision as to the daily or weekly hours e'spioyin employment of any shop assistants or class trade and of shop assistauts employed in any t rade or l t o ' s business which is exempted from any of t he schedules, provisions of this law, and as to their whole-day v a t s half-day houdays, and the time to be allowed schedules. them for rest and meals ; ' (6) vary the hours a t which shops are required to be closed under the provisions of section 4 of thi s law and may appoint different closing hours for κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 22nd october, 1942. 271 different shops or for shops in different parts of a town, village or other area ; c) appoint the day on which any shop or class of shop shau be closed in accordance with the provisions of section 5 of this law and may appoint different days for different shops or different days for different parts of a town, viuage or other area ; (d) appoint a day on which any shop or class of shop shau be closed in each week in ueu of the sunday closing provided for by section 6 of this law; (e) delete provisions from or add provisions to any of the schedules to this law and vary or amend any such schedules or any part thereof. firs'f schedule. ' trades and businesses exempted from closing hours. {sections 4 and 5.) 1. the sale by retail of intoxicating liquors. 2. the delivery ofice to hospitals and nursing institutions or, in case of sickness, to private persons. 3. the sale by retail of motor fuel and oil and of motor accessories, 4. the repair and servicing of motor vehicles. 5. the supply of fuel and lubricants to aircraft. 6. the sale of medicines and of medical and surgical appliances. 7. the sale of refreshments. 8. the sale of tobacco and smokers requisites. 9. hairdressers. second schedule. trades and businesses exempted from sunday closing. (section 6.) 1. the sale by retail of intoxicating liquors. 2. the delivery of ice to hospitals and nursing institutions or, in case of sickness, to private persons. 3. the sale by retail of motor fuel and oil and of motor accessories. 4. the repair and servicing of motor vehicles. '5. the supply of fuel and lubricants to aircraft. 6. the sale of medicines and of medical and surgical appliances. 7. the sale of refreshments. 8. the sale of tobacco and smokers requisites. 9. hotels and khans. 10. the sale of meat, fish, cream, milk, bread, fruit and vegetables between 5 a.m. and noon. gbiects and reasons. 1. the object of this bill is to regulate the number of hours during which shop assistants may be required to work in any one week, and to generally ameliorate their, conditions of employment. 2. a " shop assistant " is defined in clause 2 as any person employed in or about a shop, but does not include a shopkeeper or any person employed solely as a caretaker or as a cleaner or other domestic servant, and " shop " is defined as any premises (including markets) where any retail trade or business is carried on. 3. clause 3 seeks to enable the governor to appoint inspectors to assist in giving eflfect to the provisions of the law. 4. clause 4 seeks to provide for the closing of shops not later than six o'clock in the evening in the months of october to march inclusive in every year, and not later than seven o'clock in the evening in the months of april to september inclusive in every year, and, in this connection, in the interests of flexibility, clause 19 (6) seeks to enable the governor in council, by order, to vary these closing hours should it be found desirable so to do. attention is drawn to the proviso to the clause and the first schedule. 5. clause 5 seeks to provide for the closing of shops not later than one o'clock in the afternoon on one week-day in every week. the proviso κυπριακη δημοκρατια272 the cyprus gazette, 22nd october, 1942. to the clause seeks to exempt shops engaged in the businesses mentioned in the first schedule to the measure. in this connection attention is drawn to the provisions of clause 19 (c). 6. clause 6 seeks to provide for simday closing. 7. clause 7 seeks to restrict the number of hours during which a shop assistant may be employed in any one week to 55. 8. clause 8 seeks to provide for a half-holiday in each week for shop assistants. 9. clause 9 seeks to provide that every shop assistant shall be allowed one-and-a-half hours daily for meals. in this comiection see also paragraph (a) of clause 19 which seeks to enable the governor in council to fix appropriate periods and times for shop assistants employed in any of the trades and businesses which the schedules seek to exempt from the provisions of clauses 4, 5 and 6 of the measure. 10. clause 12 provides penalties for contraventions of the provisions of the measure other than those provisions contained in clauses 11 and 13 where special penalties are provided. 11. clause 13 seeks, inter alia, to permit an inspector appointed under clause 3 and pohce ofl&cers not below the rank of sergeant to enter a shop, at all reasonable hours by day and night, for the purpose of ascertaining that the provisions of the measure are being complied with. 12. clause 16 seeks to prevent keepers of stalls and hawkers from trading in goods, in any locauty, when shops trading in the same class of goods are compelled to be closed. 13. clause 17 seeks to permit shopkeepers who conduct several businesses, in the same premises to carry on any business, after hours, which is exempted from the provisions of the measure. 14. clause 18 restricts the application of the measure to such towns, villages or other areas as the governor in council may by order appoint. nicosia, staffori) foster sutton, 12th october, 1942. attomey-general. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secrettiry. the cyprua gatette on payinent of a printed by the government printer at the (jovernment printing office, nicosia e may be bbtained from the superintendent, government printing office nicosia noit fre« subscription of i for a year or 10,. for six months, payable in a/vance j ' s ingl js, κυπριακη δημοκρατια(extraordinary) tuesday, 2 7 t h october, 1942. 273 no. 3020.] contents page , 273 government notices : legislation.—enactment of laws the agriculturai debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of jl/gdtj • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • lo supplement no. 2 laws enacted : the customs (amendment) law, 1942 the tobacco (amendment no. 2) law, 1942 45 47 ko. 674. legislation. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, are published for general information in supplement no. 2, •which forms part of this gazette :— no. 17 of 1942.—a law to amend the law relating to customs. (m.p. 480/38.) no. 18 of of 1942.—a law to amend the tobacco laws, 1932 to 1942. (m.p. 3/43.) no. 675. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) geneeal not i ce to debtors and all their creditors to submit the ir statements of de b t . {section 15 {i) of law 12 of 1940.) in the ma t t e r of t he se t t l ement of t he debt s of:— district of nicosia : soultan hasan of per isteronar i (no. 5096/41). district of larnaca : dervish hasan and ha t t idj eh abdulker im of kandou now of larnaca (nos. 1052-1054/40). district of limassol. housna ahmed of alekhtora (no. 941/40). district of kyrenia : (1) porphyrios k. ekonomides and chari tui i savva kakopierou of ka r ava s (nos. 1399-1401/41). (2) prodromos haj i kyr i akou of ayios amvrosios (no. 1436/41). (3) georghios andronikou of ayios amvrosios (no. 1465/41). (4) or thodoxia savva of ayios amvrosios (no. 1466/41). (5) athanasia georghiou mi ta of ayios amvrosios (no. 1467/41). (6) antonis komodromou of ayios amvrosios (no. 1501/41), (7) vasilis k3n'iakou haj i sotiri of ayios amvrosios (no. 1502/41). (8) kj r i akos s. protopapa of ayios amvrosios (no. 1503/41). . (9) despina n. kalava and eleni haj i kyr iakou kardashi of karavas (nos. 1513-1515/41). (10) maria yiorghi tikki and the estate of vasilis costi vanezi of kharcha (nos. 1516-1518/41). (11) christophis savva tchakka of karavas (no. 1519/41). (12) demetris. yianni of kalogrea (no. 1520/41). (13) alexandros yianni constant i , phanou constant i koshari , eleni loannou, anastasia yianni constanti , pollis or polyvios yianni constant i and nicos yianni constant i of liveras (nos. 1530-1537/41). (14) eleni (christodoulou diyeni of lapi thos (nos. 1538-1539/41). (15) pet r is constant i prat s i of lapi thos (no. 1541/41). (16) oratis philippou pirou of vavilas (no. 1542/41). (17) maritsa kjrriakou ka t santoni and the es tate of sophocles grigori koutsokoumi of ka r avas (nos. 1559-1561/41). (18) ka t er ina djjnrkalla of ajrios amvrosios (no. 1579/41). (19) haj i iviaria haj i protopapa of ajrioe amvrosios (no. 1580/41). (20) christina i . josephidou of asomatos (nos. 1584-1585/41). (21) loukas el ia and agapi neophytou of agr idhaki (nos. 1592-1594/41). (22) antonis iosif ft anou and victoria elia savvides of kormaki t i s (nos. 1603-1605/41). (23) christodoulos yiannadj i skoullou and yiannadj is christodoulou skoullou of ajrios yeoryios (nos. 1607-1608/41). (24) yiannis demet r i of pano dhikomo (no. 1609/41). ' (25) eleni k. tendjeri of ayios ermolaos (no. 1612/41). (26) tryphon papa constant inou and pho tmi ha j i nicola of agr idhaki (nos. 1615-1617/41). (27) yiannakos cons tant i haj i loizou of kaza– phani (no. 1619/41). κυπριακη δημοκρατια274 the cyprus gazette (extraordinary), 27th october, 1942. 28) andreas papa loannou of kharcha (no. 1622/41). 29) maritsa demetri haji michael of kharcha (no. 1623/41). 30) rodhou yianni kattirdji and haji savouuou ttoouu ttagridji of lapithos (nos. 1627-1629/41). 31) christodoulos haji constanti ladhommatou of lapithos (no. 1630/41). 32) grigoris haji michael phella of dhiorios (no. 1638/41). 33) vasilou costi of sykhari (no. 1644/41). 34) maria solomou phiouri of phteryklia (no. 1645/41). 35) anastasia kjriakou and lazaris loannou of kremama kamuou (nos. 1646-1647/41). 36) christophis haji demetri of ayios amvrosios (no. 1648/41). 37) christodoulos v. proestou of ajrios ermolaos (no. 1649/41). 38) amvrosios michael haji efthymiou of ajrios amvrosios (no. 1650/41). 39) andreas nicola haji savva of bellapais (no. 1651/41). 40) photou haji constanti haji yianni of koutsovendis (nos. 1652-1653/41). 41) the estate of haji demetris haji yianni of ajrios amvrosios (no. 1655/41). 42) kyriakos kotchinou and eleni yiangou of liveras (nos. 1656-1658/41). 43) despinou ttoouu panteli of pano dhikomo (no. 1662/41). 44) panajriotou christophorou kjrpri of konde– menos (no. 1663/41). 45) stavris g. pieri of kondemenos (no. 1664/41). 46) yiannis ttophi avraami and katerina zisimou of lamaka tis lapithou (nos. 1665-1667/41). 47) loannis panaghi of liveras (no. 1674/41). 48) alexandros papa charalambous of agridhaki (no. 1675/41). 49) kyriakos yiorghi karkoti of lapithos (nos. 1676-1677/41), 50) louua haji symeou of lapithos (nos. 1678-1679/41). 51) kalypso panaghi grigori shiouta of lapithos (nos. 1682-1683/41). 52) maria loizi, theodhora christophi nicola and andreas christophi nicola of bellapais (nps. 1684-1687/41). 53) michael haji efthymiou of ajrios amvrosios (no. 1688/41). 54) the estate of angelou sawa papa yiorghi of ajrios amvrosios (no. 1693/41). 55) theophanis sawa theophanous of ayios amvrosios (no. 1694/41). 56) charalambos theophanous of ajrios amvrosios (no. 1695/41). 57) elengou yiangou of ajrios epiktitos (no. 1701/41). 58) angelou christophi of kalogrea (nos. 1702-1703/41). (59) sophocles i, georghiades and mavroudhis georghiou of pano kjn-enia and odysseas i . georghiadou of karmi (nos. 1704-1706/41). (60) anastasia papa polydhorou of ayios ermolaos (no. 1708/41). (61) christophis k. tendjeri of sisklipos (no. 1712/41). (62) xenophon kalli of ayioe ermolaos (nos. 1713-1714/41). (63) loannis haji serghi and maritsa christou of ajrios ermolaos (nos. 1715-1717/41). (64) omer hilmi djezar ahmed, ali hilmi djezar ahmed and ahmed said omer of kazaphani (nos. 1362-1364/41). (65) mehmed ali sadus: of phot ta (no. 1458/41). (66) mehmed hasan abdullah and kulsoun mehmed agha of pileri (nos. 1589-1591/41). (67) ismet mahmoud and the estates of mahmoud beit and fatma kadir of krini (nos. 1695-1698/41). (68) ibrahim mehmed abduuah and alimehmed abdullah of pileri (nos. 1599-1601/41). (69) moustafa ali agha of pueri (no. 1606/41). (70) mehmed ali haul moulla omer of lapithos (no. 1618/41). (71) kara moustafa haji housein, arif kouchouk haji housein and sadika ahmed of pano kyrenia (nos. 1633-1635/41). (72) tahir haji ahmed of phot ta (nos. 1672-1673/41), (73) omer moulla hakki of kazaphani (no. 1689/41). (74) mehmed housein* paphiti of lapithos (no. 1707/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 19th day of october, 1942. seal of the board. {signature) m. c. melissas, vice chairman. hy ills kxeellency's command, j. v. w. sh.wv, colonial secretary. printed bj the government printer at the govemment printing office, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from the superintendent, govemment printing office. nicosia, post free, on payment of a subscription of 1 for a year or 10». for v\x months, payable in advance ; single copies 6». κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ublt0l)eti bp utliorttp no. 3021.] thursday, 2 9 t h octobee, 1942. 275 contents government notices : legislation.—enactment of law appointments leave of absence... termination of acting appointment greek preliminary examination.—pass-list greek ordinary examination.—pass-list turkish ordinary examination.—pass-list ... the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations allotment of treasury bills the partnership laws, 1928 and 1941.-registra– tions, etc. tenders ... • the quarantine law, 1932.—notification of infected kreas ... •••• ••• the forest law, 1939.—notices bill published for information : a law to provide for the payment of compensation to workmen for injury by accident supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 2 law enacted : the firearms (amendment) law, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation s published in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— the public heal th (villages) laws, 1936 to 1939.— authority to the village heal th commission ot klirou to contract a loan ... - • „ • • • _ „— the post office laws, 1881 to 1933.—the post office (airgraph rate of postage) order, 1942 . . . ... the cyprus government railway law, i90b . - - i he railway (amendment no. 2) regulations, 1942 ... the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.—the suspension quarantine (public heal th) regulations, 1942 ••• „• • ; „ , „ ' " • the defence regulations, 1940 to (no, 8) 1 « 4 2 -appointment of competent authori t ies under regulat ions. •; ox'ln..-,"" the defence regulations, 1940 to (no 8) 1942 , - the defence- (returns of stocks of . essential engineering and building materials) amendment (no. 2) order, 1942 ••• ••;„..- "•" the defence regulations, 1940 to (no. 8} 1942 . - the defence (returns of stocks of coal) order, 1942 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 86 under clause 13 .•• •'-. "• „ the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942 . - the defence (newsprint control) amendment order 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (control of sale prices of certain articles) (nicosia district ; amendment order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942 . - order made by the board for t he di s tnc t -of nicosia page , 275 . 275 . 275 . 275 . 276 . 276 276 276 276 276 276 276 277-278 page 279 300 49 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of limassol the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district bf paphos the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of kyrenia the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of lamaca ... the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of famagusta the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the municipal corporation (karavas) amendment bye-laws, 1942 the irrigation division (villages) law, 1938.—the irrigation division of "mer ika wa t e r " akaki rules, 1942 312 313 314 315 316 316 317 no. 676. legislation. the following law, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no 19 of 1942.—a law to amend the firearms laws, 1933 t o 1937. (m.p. 663/26/3.) 305 305 306 306 306 307 307 i 309! 310 311 311 ' no. 677. appointments. dr . hugh desmond cronyn to be temporary specialist (surgeon), medical department , on secondment from the" nyasaland government. dated 25th september, 1942. dr . cronyn arrived in the colony on the 13th october, 1942. ' (m. ? . p.2581.) acting appointment. mr. th . cababe, assistant postmaster-general, to act as postmaster-general from 30th october, 1942, to 29th march, 1943. (m.p. p.115. no. 678. leave of absence. sir bernard ar thur crean, chief just ice, supreme courts was absent on leave on the ground of illness from 23rd september to 22nd october, 1942. (m.p. l.1855.) mr a. j . sheuish, i.s.o., postmaster-general, is granted vacation leave (123 days) and passage leave (28 days) from 30th october, 1942, to 29th march, 1943, pno r to ret irement . , c-- v'-.v mr t s bell (administrative officer), vice-chairmau, debt settlement board, is granted vacation and passage leave from ut h october, 1942. (m.p. l.2081. no. 679. termination of acting appointment. mr george cyril griffith williams, puisne judge,. supreme court', acted as chief justice, supreme court, from 23rd september to 22nd ootober, 1942 . , (m'.p. ir.zzyo.) κυπριακη δημοκρατια276 the cyprus gazette, 29th october, 1942. 9o. 683. greek prdiminary examination. hxxd on 2l8t octobek, 1942. paaa-lih. 2,l*. s. j. rendell, cyprus volunteer force. mr. g. meikle, assistant saperintendent of pobce. .t. k. crlle.n, director of education. '(m.p. 45 41.) ho. 681. greek ordinary examination. hij on 22nd october, lft42. • pass-lim. 2/lt. s. j. rendeu, cyprus volunteer force. j. r. cullex, ihrector of education (m.p. 345/41.) ho. 682. tnrkiah ordinary examination. hij on 22nd octobeb, 1942. pass-list. dr. a. l. fawdry, district medical officer, famagusta. j. r. ccllex. director of education. (mp . 345/41.) ho. 688. the trade unions and trade disputes law, 19cl. notification or registrations undeb section 60. the following trade unions have been duly reiristered onder section 10 of the above-mentioned law:— the nicosia mosaic workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. the nicoeia a district dyers' workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. the xicosia painters' workers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. dated 22nd october, 1942. the nicoeia chauffeurs' trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. dated 23rd october, 1942. the lamaca dental factory workers trade union of 30 paralias street, lamaca. the paphos shoemaking workers trade union of 2 proektasis katsikantari street, paphos. the paphos tailors' workers trade union of 2 proektasis katsikantari street, paphos. the cyprus :\iines corporation workers trade union of lefka. (branches at xeros and petra.) dated 26th october, 1942. m. s. agbotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) ho. 684. allotment of treasnry bills. tenders for cypms govenunent treasury bills payable «n the 24 th october, 1942, have been aoceptoid as follows :— date of payment: 24th october, 1942. date of maturity : 22nd .january, 1943. amount of bills for which tenders were received : 215,000. amount of buls allotted: 100,000. tenders for 99. 129. 4. were aceitej in full and allotments were made in leepeoof tenders for 99. 11«. 2p. ho. 685. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursnant to sections 50 -and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following business names have been duly registered. w. h. mackay, m.p. 725/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particalars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 : no. of oertificate : 255. (a) the modem bakeries (a.t.e.s.). (b) preparation and sale of bread and general trading basiness. (c) limassol. (d) a. m. berberoglou, clerk, limassol. mdimed tewfik, grocer, limassol. loutfi kiamil, grocer, limassol. ah xaahid, grocer, tiimassol. mraed reshad, groeer, limaasol. e) one year. 4th october, 1942. (f) the partnerahip ia limited. ah ertogroal, tailor, limassol. enver denizer, carpenter, liniassol. houssein m. rizki, grocer, limassol. houssein djoumbezli, grocer, limassol. haji yahya haji mehmed, confectioner. limassol. ibrahim djoumbezh, grocer, limassol. moustaiia muhsin, grocer, limassol. moustafa dourmoush, grocer, limassol. m. houloussi poliu, cafe keeper, limasj.o!. mehmed ah bekir, lighterman, limassol. m. k. berberoglou, grocer, limassol. osman zeki, ;ker , kato polemidhia. mebmed pakaji au, ship owner, limassol. sermed ahm«i , innkeeper, limassol. veysiye kemal, grocer, limassol. {g) ah ertogroul, 5 in cash. enver denizer, 10 in cash. houssein m. rizki, 10 in cash. houssein djoumbezu, 10 in cash. haji yahya haji mehmed, 5 in cash. ibrahim djoumbezh, 5 in cash. moustafa muhsin, 5 in cash. moustafa dourmoush, 5 in cash. m. houlousi poliu, 5 in cash. mehmed au bekir, 5 in cash. m. k. berberoglou, 10 in cash. osman zeki, 5 in cash. mehmed paltaji au, 15 in cash. sermed ahmed, -5 in cash. veysiye kemal, .5 in cash. (h) a. m. berberoglou. mehmed tewfik. loutfi kiamil. au xashid. mehmed reshad. three signatures and the seal will be required to bind the partnership. no. 686. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section .51 o f t he partnership la'-vs, 1928 and 1941, the fouowing change? have been filed and dulv recorded.. w. h. mackay, (m.p. 726 25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in .section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— xo. of ortificate : 572. firm name : e. a. tavernaris & company, of xicosia. (e) the partnership is dissolved as from the 1st day of january, 1942. ho. 687. tenders. traiders for treasury bills for the giovemment of cj prus shonld reach the treasury not later than ii ajn. on the 4th and 18th november, 1942. details will be supplied to tendereib on application to the treevirer. ho. 688. qnarantuie restrictions. the attentihi of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency fhe governor pursuant to the quarantine law, 1932. and publiihed in supplement no. 3 to the gaeette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the fouowing local areas were infected locai areas and that au passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with re»pect to the dangerous infections diaeases set forth against each local area :— local are.-i bombay (india) ... (a) palestine (&)haifa(pauetine) ... turkey ancukegyplian sudan jter* • • m • • • • • • «»« syria dangerons infectious diseaae cholera. inphus. tyus and smallpox. smaupox. typhus and plagne. phns and smlpox. typhns and smallpox. (ilp. abm41.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 277 ho. 689. the forest law, 1938. judgment of tiie preaident of the district court, fainagusta, relating to certain immovable property included in the area declared to be mam state forest under the main state forest (halevga and koronia oiwi)) onter, 1941. bl the distnct (urt of famagusta ' p e s aiso. before : c.g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of fatma moulla ali of kornokipos. the petition of fatma moulla au of komokipos, filed the ioth day of mairjh. 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 15th day of januaiy, 1942, and the 24uiday of september, 1942: and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner m person and mr n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havinc on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunde*, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest, particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot i description no. i of the property fainagusta famagusta i kjomokipos komokipos kizil yer kenarin baghje xiii xni 47 47 on 2 on 2 25 olive trees 6 ohve trees given this 24th day of september, 1942. drawn up this 7th day of october, 1942. (sgd.) c. g. tobkasteis, preeident, distriet couh. tbttb copy, m. txtwfie, regimrar, diatrict cduh. petition no. 132/41. in the district court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of salih mehmet shah of kalyvakia. the petition of sahh mehmed shah of kalyvakia, filed the 10th day of mah, 1941, having been heard befoie the-president of the district court of famagusta on th 15th day of januarj, 1942, and the 24th day of september, 1942; and the president of the district court of fainagusta after hearing the petitioner ln person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on beludf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and he said property is excluded from the kartal dagh main state forest. district famagusta . . famagusta . . famagusta . . village komokipos komokipos komokipos particulars of the property. locality kenarin baghje . . dikih tash . . . . ak-su reg, no. ' sheet no. xiii xiii xiii plan no. 47 47 47 plot no, description of the property on 2 1 8 ouve trees on 2 1 6 olive trees on 2 1 1 ohve tree given this 24th day of september, 1942. drawn up this 7th day of october, 1942. seal of (distr. court) fgusta (sgd.) c. g. tornaritis, president, districi couh. trtte copy, m. tewpik, registrar, district couh. in the district court of famagusta. petition no. 158/41. before: c. g, tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the inatter of a petition of djemal moustafa marashh of komokipos. the petition of djemal mousiafa marashli of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of fainagusta on the 12th febmary, 1942, and the 24th day of september,. 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. sheet no. plan ( plot no no. description of tlie property. xin on 2 i 2i ohve trees given this 24th day of september, 1942. drawn up this 7tli day of october, 1942. (sgd.) c. g. tornabins, preaident, district couh. trxje copy, m. tewpik, regiatrar, diatriet court, κυπριακη δημοκρατια278 the cyprus g.\zette, 29th october, 1942. no. 690. the forest law, 1939. judgment s of the president of the district court, fainagusta, relating to certain immovable properties included in th -area declared to be mam state foiest under the main state forest (akradhes group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) petition no. 262/41. in the disirict court of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the inatter of a petition of ahmet moulla mehmet of platanisso. the petition of ahmet moulla mehmet of platanisso, filed the 4th day of april, 1941, having been heard befon-the president of the district court of famagusta on the i'lst day of ma \ , 1942, the litnii day of june, 1942, and the 24th day of september, 1942; and the president of the district court of ftunagusta after heuriiu; mr. n. antoniou for the petitioner and mr. x. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of th.- conservator of forests to the govemment having on the 24th day of .september, 1942, ordered that judginent be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the sheromilia main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no . sheet no. plan xo. plot xo. description o f t he property famajrusta platanisso sheromilia i i i .58 on 111 90 carobs 4 ' olive trees stand– ing on the forest known as " she– romilia ". given this 24th day of september, 1942. drawn up this sth day of october. 1942. seal of \ [di s t . court) f'gusta. / (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewf ik, registrar, district court. j n the district court of famagusta. petition no. 272/41. before : c. g. tornaritis, president. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of mehmet housein yero of platanisso. the petition of mehmet housein yero of platanisso, filed the tth day of april, 1941, having been heard before the president of the district court of fainagusta on the 21st day of may, 1942, the 29th day of june 1942, ahd the 24th day of september, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. hakki suleiman for the petitioner and mr. x. g. santis, advocate duly authorized to appear on behatf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder be and the said property is excluded from the aetopetra iviain state forest. ' particulars of the property. district village locahty famagusta . . platanisso . . j sitarovounos given this 24th day of september, 1942. drawn up this sth day of october, 1942. reg. no, sheet no , i i i plan no . plot no , 57 description o f t h e property 81 5 donums forest land forming part oj aetopel4» foreet. (sgd.) c, g. tornaritis , president, diatrict court. true copy, m. tewf ik, regiatrar, dist couh. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 219 go, 691. legislation the following draft bill, which will in due course be submitted for enactment, is pubushed lor general information:— a bill entitled a law to provide for the payment of compensation to workmen for injury by accident. b e it enacted by his excellency the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus as follows :— 1. this law may be cited as the workmen's short title. compensation law, 1942. 2.—(1) in this law, unless the context otherwise requires. meaning of the expression " workman ", subject to section 4 and the * " * " proviso to this sub-section, means any person who has, tion of law. either before or after the commencement of this law, entered into or works under a contract of service or apprenticeship with an employer, whether by way of manual labour, or otherwise, whether the contract is express or implied, is oral or in writing, and whether the remune– ration is calculated by time or by work done: provided that the following persons shall not be regarded for the purposes of this law as workmen :— {a) persons whose remuneration exceeds two hundred and fifty pounds a year ; or (6) persons employed to perform work of a casual nature not connected with the employer's trade or business not being persons employed for the purposes of any game or recreation and engaged and paid by a club ; or (c) outworkers ; or (d) a member of the employer's family dwelling in his house ; or (e) persons employed in agriculture, unless such employment be in connection with any steam or internal combustion engine or electric motor or any machine or machinery driven by or actuated by such engine or electric motor whether directly or indirectly ; (/) domestic servants ; or lg) persons employed as clerical workers or shop assistants or both ; or (h) persons who contract or sub-contract for the carrying out of work and themselves engage other persons, independently of the employer, or to perform such work; or (i) tributers. j. • (2) if in any proceedings for the recovery of compensation under this law i t appears to the court tha t the contract of service or apprenticeship under which the injured person was working at the time when the accident causing the injury happened was illegal, the court may, if having regard to all the circumstances of the case it thinks proper so to do, deal with the matter as if the injured person had at the time aforesaid been a person working under a vahd contract of service or appretinceship. (3) except for the purposes of section 17 any reference to a workman who has been injured shall, unless the context otherwise requires, where the workman is dead, include reference to his legal personal representative, or to his dependants or any of them or the commissioner or such other officer as the governor may appoint to act on behalf of the dependants of the workman. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. rpreta 3— j jjj jg j uiess the contcxt otherwise requires— " adu l t " means a person who is not under the age of eighteen years ; " agriculture " includes horticulture and the cultivation of the o.und for any purpose, sowing seeds, planting, removing crops, animal husbandry, but does not include forestry; " compensation" means compaatipn as provided by this law ; " court " means a court of competent jurisdiction ; " dependants " means those members of the famidy oi a worisman who were wholly or in part dependent upon his eamings at the time of his death, or woul but for the incapacity due to the accident have been so dependent, aiid, where the workman, being the parent or grandparent of an illegitimate child, leaves such child so dependent upon his eamings, or, being an illegitimate child, leaves a parent or grandparit so dependent on his eamings, shall include such an illegitimate child or parent or grandparent respectively : provided that a person shall not be deemed to be a partial dependent of another person unless he was dependent partially on contributions from tha t other person for the provision of the ordinary necessaries of ufe suitable for persons in his class and position ; " eamings" includes wages paid to the workman by the employer and the value of any food, fuel, or quarters supplied to the workman by the employer if as a result of the accident the workman is deprived of such food, fuel, or quarters and any overtime payments or other special remuneration for work done, whether by way of bonus or otherwise, if of constant character or for work habitually performed, but shall not include remuneration for intermittent overtime, or pasual payments of a non-recurrent nature, or any ex-gratia payment whether given by the employe or other person, or the value of a traveuing allowance, or the value of any traveuing concession or a contribution paid by the employer of a workman towards any pension or provident fund, or a sum paid to a workman to cover any special expenses entailed on him by the nature of his employment; " employer " includes his majesty in his government of the colony and any body of persons corporate or unincorporate and the legal personal representative of a deceased employer, and, where the services of a workman are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the workman has entered into a contract of service or apprenticeship, the latter shau, for the purposes of this law, be deemed to continue to be the employer of the workman whust he is working for that other person ; and in relation to a person employed for the purposes of any game or recreation and engaged or paid through a club, the • manager, or members of the managing committee of the club shau, for the purposes of this law, be deemed to be the employer; " insurer " includes any insurance society, association, company or underwriter ; " medical practitioner " means a medical practitioner 22 of 1936. registered under the medical registration laws, 1936 ano . laotf f κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 2rh october, 1942. 281 "memb e r of the f ami l y " means wife, husbaod, father, mother , grandfather , grandmother , stepfather, stepmother , son, daughter , grandson, granddaughter ' stepson, stepdaughter , brother , sister, half-brother ' half-sister; * • mmor means a person who is under the age ot eighteen years ; " o u t wo r k e r " means a person t o whom articles or materials are given put to be made up, cleaned, wa e d , al tered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises not under the control or management of the person who gave out t he articles or ma t er i a l s ; " par t ial i ncapac i t y" means, where the incapacity is of a t emporary na ture , such incapacity as reduces the earning capaci ty of a workman in any employment in ' which he was engaged a t the t ime of the accident resulting in t he incapaci ty, and, where the incapacity is of a permanent na ture , such incapacity as reduces his earning capaci ty in every employment which he was capable of under taking a t t ha t t ime : provided t ha t every injury specified in t he schedule hereto, except such injury or combination of injuries in. respect of which the percentage or aggregate percentage of the loss of earning capaci ty as specified in t ha t schedule against such injury or injuries amounts to one hundred per centum or more shall be deemed to result in permanent part ial incapac i ty; " tot a l i ncapac i t y" means such incapacity whether of a temporary or permanent nature, as incapacitates a workman for any employment which he was capable of uhder taking a t the t ime of the accident resulting in such incapac i ty: provided t ha t permanent total incapacity shall be deemed to result from an injury or from any combinat ion of injuries specified in the schedule hereto where t he percentage or aggregate percentage of the loss of earning capaci ty as specified in t ha t schedule against such injury or injuries, amounts to one hundred per centum or more ; " t r ibuter " means a person who is granted permission t o win minerals, receiving a proportion of the minerals won by him or the value thereof. (2) the exercise and performance of the powers and duties conferred or imposed upon any local author i ty or body under any law in force for the t ime being shau, for t he purposes of this law, be deemed to be the t rade or business of such local author i ty or body. 4 this law shau apply to workmen employed by or appucation under t he crown in the same way and to the same extent j " as if t he employer were a private person, except in t he under the case of persons in t he naval or miutary or an- service of ' • the crown and persons in the civil employment of his majesty otherwise t han in his government of the co l o n y provided t ha t this law shau not apply in the case of a workman in, or selected for appointment t o , t he service of t he govemment of the colony before the da t e upon which this law comes into operation where, in consequence of injury received by any such workman in t he discharge of his duties, a pension or gratui ty which would not be payable if such injury were received otherwise, is paid t o him or, in the case of his death, to any of his κυπριακη δημοκρατια282 the cyprus gazette, 29th october, 1942. dependants as defined in this law, under any law or regulation providing for the grant of such pension or gratuity. s t t r ' * " y employment a workman suflfers personal compensa- injury by accident arising out of and in the course of his *»»• employment his employer shau be uable to pay compen– sation in accordance with the provisions of this law : provided that the employer shall not be so uable for such compensation should— (a) the injury incapacitate the workman whether totauy or partiauy for a period of less than seven consecutive calendar days ; {b) the accident be proved to fee attributable to the workman's own serious and wilful misconduct which shall include :— (i) his being in any degree under the influence of drugs or intoxicating liquor ; or (ii) a contravention of any law, regulation, rule or order, whether statutory or otherwise, expressly made for the purpose of ensuring the safety or health of workmen, or of preventing accidents to workmen, if the contravention was committed deliberately or with a reckless disregard of the terms of such law, regulation, rule or order ; or (iii) the wilful removal or disregard by the workman of any safety guard or other device which he knew to have been provided for the purpose of securing the safety of workmen ; or (iv) any other act or omission which the court' may, having regard to all the circumstances of an accident, declare to be serious and wilful misconduct; (c) death or incapacity result from personal injury if the workman has at any time represented to the employer that he was not suffering or had not previously suffered from that or a similar injury, knowing that the representation was false. 3ompensa. 6. where death results from the injurv— tion in fatal •' - {a) if the workman leaves any dependants wholly dependent upon his earnings, the amount of compensation shall be a sum equal to thirty-six months' earnings or three hundred pounds whichever is less, but in no case shall the amount be less than one hundred pounds : provided that where in respect of the same accident compensation has been paid under the provisions of section 7, 8 or 9 there shall be deducted from the sum payable under this paragraph any sums so paid as compensation ; (6) if the workman does not leave any dependants wholly dependent on his eamings, but leaves any dependants in part so dependent, the amount of compensation shau be such sum, not exceeding in any case the amount payable under paragraph {a) of this section, as may be determined by the" court to be reasonable and proportionate to the injury to the said dependants ; cases. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 28» (c) if the workman leaves no dependants, the reasonable expenses of the burial of the deceased workman and the reasonable expenses of medical attendance on the deceased workman, not exceeding in all the sum of fifteen pounds, shau be paid by the employer. 7. where permanent total ii;icapacity results from the s*"? injury the amount of compensation shall be— case of (a) in the case of an adult, a sum equal to forty-two j*"* months' eamings or four hundred pounds, whichever incapacity, is less ; (6) in the case of a minor, a sum equal to fifty-four months' earnings or four hundred pounds, whichever is less : provided that in no case shall the amount of compen– sation in respect of permanent total incapacity be less than one hundred pounds. 8.—(1) where permanent partial incapacity results from compensa. the injury the amount of compensation shall be— (a) in the case of an injury specified in the schedule p"* hereto such percentage of the compensation which incapacity, would have been payable in the case of permanent total incapacity as is specified therein as being the percentage of the loss of earning capacity caused by that injury, and. (6) in the case of an injury not specified in the schedule hereto such percentage of the compensation which would have been payable in the case of permanent total incapacity as is proportionate to the loss of earning capacity permanently caused by the injury: provided that a workman entitled to receive compen– sation as in the schedule provided may apply to the court representing that on the ground of the special nature of his employment, training and other circumstances his earning capacity has in fact been reduced by the particular injury sustained to a greater extent than is represented by the percentage of incapacity laid down in the said schedule for that injury ; and that the court shau then determine what is the proper percentage of incapacity in his case, having regard to the actual loss of earning capacity sustained. (2) where more injuries than one are caused by the same accident, the amount of compensation payable under the provisions of this section shau be aggregated, but not so m any case as to exceed the amount which would have been payable if permanent total incapacity had resulted from the injuries. 9._(1) where temporary incapacity whether total or gom" partial results from the injury, the compensation shau be caseof the periodical payments hereinafter mentioned payabk tempo at such intervals as may be agreed upon or as the court may order, or a lump sum calculated accordmgly having regard to the probable duration, and probable changes in the degree, of the incapacity. such periodical payments shau be, or shau be at the rate proportionate to— (a) in the case of an adult, a monthly payment of half the difference between the monthly earnings which the workman was earning at the time of the accident and the monthly earnings which he is earning or is capable or earning in some suitable employment or business after the accident; κυπριακη δημοκρατια284 the cyprus gazette, 29th october, 1942, (6) in the case of a minor, a monthly payment of two-thirds or, after he has become an adult, three-fourths of the diflference between the monthly eamings which the workman was earning at the time of the accident and the monthly eamings which he is earning or is capable of earning in some suitable employment or business after the accident: provided that— (i) no periodical payment under the provisions of this section shau be at a higher rate than six pounds a month; (u) if the incapacity lasts less than four weeks, no compensation shau be payable in respect of the first three days; (ui) neither the aggregate of the periodical payments nor th6 lump sum payable imder this sub-section shau exceed the lump sum which would be payable in respect of the same degree of incapacity under the provisions of section 7 or 8, as the case may be, if the incapacity were permanent. (2) in fixing the amount of the periodical payment the court shau have, regard to any payment, auowance or benefit which the workman may receive from the employer during the incapacity. (3) on the ceasing of the incapacity before the date on which any periodical payment faus due, there shall be payable in respect of that period a sum proportionate to the duration of the incapacity in that period. * (4) where a workman in receipt of periodical payments under the provisions of this section intends to leave the neighbourhood in which he was employed, for the purpose of residing elsewhere, he shau give notice of such intention to the employer who may agree with the workman for the redemption of such periodical payments by a lump sum, or for the continuance of such periodical payments. if the employer and workman are unable to agree either party may apply to the court which shau have jurisdiction to order such redemption and to determine the amount to be paid or to order the continuance of the periodical payments: provided that any lump sum so ordered to be paid together with the periodical payments already made to the workman shall not exceed the lump sum which would be payable in respect of the same degree of incapacity under the provisions of section 7 or 8, as the case may be, if the incapacity were permanent. (5) if a workman in receipt of periodical payments under the provisions of this section leaves the neighbourhood in which he was employed, for the purpose of residing elsewhere, without giving notice as provided in sub-section (4), or having given such notice leaves the neighbourhood as aforesaid without having come to an agreement with his employer for the redemption or continuance of such periodical payments, or without having made an appucation to the court under the provisions of sub-section (4), he shall not be entitled to any benefits under this law during or in respect of the period of his absence. if the period of such absence shau exceed six months, the workman shau cease to be entitled to any benefits under this law. '•**»«*« 10.—1) for the purposes of this law the monthly eamings of a workman shau be computed in such manner as is best calculated to give the rate per month at which κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 285 the workman was being remunerated during the previous twelve months if ha has been so long employed by the same employer, but, if not, then for any less period during which he has been in the employment xf the same employer: provided that where by reason of, the shortness of the time during which the workman has been in the employment of his employer or the casual nature of the employment, or the terms of the employment, it is impracticable at the date of the accident to compute the rate of remuneration, regard may be had to the average monthly amount which, during the twelve months previous to the accident, was being earned by a person of siinilar earning capacity in the same grade employed at the same work by the same employer, or, if there is no person so employed, by a person of sinular earning capacity in the same grade employed in the same class of employment and in the same district. (2) eor the purposes of the preceding sub-section, employment by the same employer shau be taken to mean employment by the same employer in the grade in which the workman was employed at the time of the accident, uninterrupted by absence from work due to illness or any other unavoidable cause. (3) where the workman had entered into concurrent contracts of service with two or more employers under which he worked at one time for one such employer and at another time for another such employer, his monthly earnings shau be computed as if his eamings under au such contracts were eamings in the employment of the employer for whom he was working at the time of the accident: provided that the eamings of the workman under the concurrent contract shau be taken into account only so far as the workman is incapacitated from performing the concurrent contract. (4) upon request of the workman to the employer liable to pay compensation, that employer shau fumish in writing a ust of the eamings which have been earned by that workman upon which the amount of the monthly eamings may be calculated for the purposes of this section. l l . _ - ( l ) the compensation shau be payable to or for p e the benefit of the workman, or, where death results from oompeoaa. the injury, to or for the benefit of his dependants as tion. provided by this law. . , , j . (2) where there are both total and partial dependants nothing in this law shau be constmed as preventing the compensation being auotted partly to the total and partly to the partial dependants. , . . . (3) where a dependant dies before a claim m respect of death is made under this law, or, if a claim has been made, before an order for the payment of compensation has been made, the legal personal representative of the dependant shau have no right to payment of compensation, and the claim for compensation shau be dealt with as if that dependant had died before the'workman. 12-_{1) compensation payable whe the death of a striimtiao workman has resulted from an injury shau be paid to the , court, and the court may order any sum so paid in to be apportioned among the dependants of the debased workman or anv of them in such proportion as the court thmks iit, or in the discretion of the court, to be auotted to any one such dependant, and the sum so auotted to any dependant shau be paid to him or be invested, apphed or otherwise dealt with for his benefit in such manner as the court thmks fit. κυπριακη δημοκρατια286 the cyprus gazette, 29th october, 1942. where, on appucation being made in accordance with any rules made under this law, it appears to the court that , on account of the variation of the circumstances of the various dependants, or for any other suificient cause, an order made under this sub-section ought to be varied, the court may make such order for the variation of the former order as in the circumstances of the case the court may think just. (2) compensation payable under the provisions of section 7 or 8 and lump sums payable under the provisions of section 9 shall be paid to the court, and any sum so paid shall be paid to the person entitled thereto or be invested, appued or otherwise dealt with for his benefit in such manner as the court thinks fit. (3) nothing in this section shau prevent an employer from making any payment to a workman pending the settlement or determination of the claim and the court may order that the whole or any part of such payment shall be deducted from the amount of compensation payable to him under the provisions of this section. (4) any other compensation payable under this law may be paid to the workman or to the court and when paid to the court shau be paid by the court to the person entitled thereto. (5) the receipt of the registrar of the court shall be a sufficient discharge in respect of any amount paid t o the court under the provisions of this law. (6) any order or directions of the court under this section shau be final and no appeal shall lie therefrom. bequire- 3—n\ proceedings for the recovery under this law uloubb a e vu m j * a • • 1 1 1 j _ l " j * l l notice of of compensation tor an mjury shall not be maintainable accident and unless noticc of the accidcnt has been given by or on behalf fs'coti-**'* of the workman as soon as practicable after the happening pensation. thcrcof and bcforc the workman has voluntaruy left the employment in which he was injured, and unless the application for compensation with respect to such accident has been made within six months from the occurrence of the accident causing the injury or, in the case of death within six months from the time of death : provided that— (a) the want of, or any defect or inaccuracy in, such notice shall not be a bar to the maintenance of such proceedings if the employer is proved to have had knowledge of the accident from any other source at or about the time of the accident or if it is found in the proceedings for settling the claim that the employer is not, or would not, if a notice or an-amended notice were then given and the hearing postponed, be prejudiced in his defence by the want, defect or inaccuracy, or that such want, defect or inaccuracy was occasioned by mistake or other reasonable cause; (b) the fauure to make an application within the period above specified shall not be a bar to the maintenance pf such proceedings if it is found that the fauure was occasioned by mistake or other reasonable cause. (2) notice m respect of an injury under this law may be given either in writing or orauy to the employer (or if there is more than one employer to one of such employers) or to any foreman or other official under whose supervision the workman is employed, or to any person designated for the purpose by the employer, and shau give the name and κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942, 287 address of the person injured, and shau state in ordinary language the cause of the injury and the date at which the accident happened. (3) the notice, if in writing, may be given by deuvering the same at or sending it by post in a registered letter addressed to the residence or place of business of the person to whom it is to be given. " (4) where the employer is a body of persons, corporate or unmcorporate, a notice, if in writing, may also be given by deuvering it or by sending it by post in a registered letter addressed tb the employer, at the office, or, if there be more than one office any one of the offices, of such body. (5) the workman shau, if required by his employer, supply to him such further particulars of the accident and of the injury as the employer may reasonably require. 14.—(1) there shau be kept constantly posted up in special some conspicuous place at or near every mine, quarry, pisions as factory or workshop where it may be conveniently read sddent by the persons employed, a summary, in such form and v" "j""- language as may be prescribed,.of the requirements of this '**' law, with regard to the giving of notice of accidents and the making of claims, and, in the event of such summary becoming effaced, obuterated or destroyed, it shau be renewed with all reasonable dispatch. (2) in theeventofanynon-compuancewith'the provisions of sub-section (1) the manager of the mine, quarry, factory or workshop shall be guilty of an offence and shau be liable on conviction to a fine not exceeding five pounds. in this sub-section the expression " manager " means the person, company, association or partnership having charge' of any mine, quarry, factory or workshop or owning the business thereof, and includes the manager, agent or other person acting or apparently acting in the general management or control of any mine, quarry, factory or workshop. (3) the want of, or any defect or inaccuracy in, the notice of an accident required by the last preceding section of this law shall not be a bar to the maintenance of proceedings for the recovery of compensation under this law where the employer is the owner of a mine or quarry or the occupier of a factory or workshop— (a) if such summary as aforesaid has not been posted up in accordance with the provisions of this section ; or (6) if the accident has been reported by the employer in accordance with the provisions of sub-section (1) of section 15 ; or . (c) if the accident has been entered in any register of accidents kept by or on behalf of the employer at the mine, quarry, factory or workshop ; or (d) if the injury has been treated in an ambulance room at the mine, quarry, factory or workshop. 16.—(1) when the death of a workman from any cause employer to whatever is brought, to the notice of or comes to the 5peh'o{ knowledge of his employer, the employer shall, as soon as woriunan. practicable after the occurrence of the death, give notice thereof to the commissioner of labour or to such other person as may be prescribed. such notice shall state the circumstances of the death of the workman if they are known to the employer. (2) any employer who fails to comply with the provisions of sub-section (1) without reasonable cause shall be liable to a fine not exceeding fifty pounds. κυπριακη δημοκρατια288 the cyprus gazette, 29rm october, 1942. medical excunination and treatment. (3) nothing contained in this section shau prevent any person from making a claim for compensation under this law. 16.—(1) where a workman has given notice of an accident he shau, if the employer, before the expiry of seven days from the time at which notice has been given, offers to have him examined free of charge by a medical practitioner named by the employer, submit himself for such examination, and any workman who is in receipt of a periodical payment under section 9 shall, if so required, submit himself for such examination from time to time but at reasonable intervals. (2) the workman shau, when required, attend upon that medical practitioner at the time and place notified t o t he workman by the employer or that medical practitioner, provided such time and place is reasonable. (3) in the event of the workman being, in the opinion of any medical practitioner, unable or not in a fit state to attend on the medical practitioner named by the employer, that fact shall be notified to the employer, and the medical practitioner so named shall fix a reasonable time and place for a personal examination of the workman and shall send him notice accordingly. (4) if the workman fails to submit himself for such examination, his right to compensation shall be suspended until such examination has taken place; and if such failure extends for a period of fifteen days from the date when the workman was required to submit himself .for examination under sub-section (2) or sub-section (3), as the case may be, no compensation shau be payable, unless the court is satisfied that there was reasonable cause for such failure. (5) the workman shall be entitled to have his own medical practitioner present at such examination, but at his own expense. (6) where the workman is not attended by a medical practitioner he shall, if so required by the employer, submit himself for treatment by a medicai practitioner without expense to the workman. (7) if the workman has failed to submit himself for treatment by a medical practitioner when so required under the provisions of sub-section (6), or having submitted himself for such treatment has disregarded the instructions of such medical practitioner, then if it is proved that such fauure or disregard was unreasonable in the circumstances of the case and that the injury has been aggravated thereby, the injury and resulting incapacity shall be deemed to be of the same nature and duration as they might reasonably have been expected to be if the workman had submitted himself for treatment by, and duly carried out, the instructions of, such medical practitioner, and compensation, if any, shau be payable accordingly. . (8) where under this section a right to compensation is suspended, no compensation shall be payable in respect of the period of suspension. (9) notwithstanding anything contained in this section, where a claim for compensation is made in respect of the death of a workman, then if the workman failed to submit himseu to examination by a medical practitioner when so required under the provisions of this section, or failed to submit himself for treatment by a medical practitioner when so required under the provisions of this section or having submitted himself for such treatment disregarded the instructions of such medical practitioner, and if it is κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 289 proved that such failure or disregard was unreasonable in the circumstances of the case and that the death of the workman was caused thereby, the death shall not be deemed to have resulted from the injury and no compensation shall be payable in respect of the injury. 17.—(1) the employer and workman may, after the agreement injury in respect of which the claim to compensation has ,ttos?' arisen agree in wtiting as to the compensation to be paid by the employer. such agreement shall be in dupucate, one copy to be kept by. the employer and one copy to be kept by the workman: provided that— (a) the compensation agreed upon shau not be less than the amount payable under the provisions of this law ; and (6) where the workman is unable to read and under– stand writing in the language in which the agree– ment is expressed the agreement shall not be binding' against him unless it is endorsed by a certificate of a commissioner, or such other person as may be prescribed, to the effect that he read over and explained to the workman the terms thereof and that the workman appeared fully to understand and approve of the agreement. (2) any agreement made under sub-section (1) may on appucation to the court be made an order of the court. (3) where compensation has been agreed the court may, notwithstanding that the agreement has been made an order of the court under the previous sub-section, on appucation by any party within three months after the date oi the agreement, cancel it and make such order (including an order as to any sum already paid under the agreement) as in the circumstances the court may think just, if it is proved- (a) that the sum paid or to be paid was or is not in accordance with the provisions of sub-section (1); or (6) that the agreement was entered into in ignorance of, or under a mistake as to, the true nature of the injury; or (c) that the agreement was obtained by such fraud, undue influence, misrepresentation or other improper means as would, in law, be sufficient ground for avoiding it. 18. (1) if an employer on whom notice of the accident detemuna-has been served under section 13 does not within fourteen j . days after the receipt of the notice agree in writing with the workman as to the amount of compensation to be paid, the workman may, in the prescribed form and manner, make an appucation for enforcing his claim to compensa– tion to the court having jurisdiction in the district m which \he accident giving rise to the claim occurred. (2) au. claims for compensation under this law, unless determined by agreement, and any matter arising out of t)roceedings thereunder shau be determined by the court, and the court may, for that purpose, cau upon any government officer or any independent medical practitioner to give evidence, if the court is of opinion that such officer or practitioner is, by virtue of his expert knowledge, able to assist the court. 19.—(1) any periodical payment payable under this roiw. law either under agreement between the parties or under an order of the court, may be reviewed by the court on the appucation either of the employer or of the workman : κυπριακη δημοκρατια290 the cyprus gazette, 29th october, 1942. limitation of power of employer to end or decrease periodical payments. provided that where the appucation for review is based on a change in the condition of the workman any such appucation shau be supported by a certificate of a medical practitioner if the services of a medical practitioner are available. (2) any periodical payment may, on review under this section, subject to the provisions of this law be continued, increased, diminished, converted to a lump sum, or ended. if the accident is found to have resulted in permanent incapacity, the periodical payment shau be converted to the lump sum to which the workman is entitled under the provisions of section 7 or 8, as the case may be, less any amount which he has already received by way of periodical payments. (3) where application is made by an employer under this section for any periodical payment to be ended or diminished and the appucation is supported by the certificate of a medical practitioner, the employer may pay into court the periodical payment, or so much thereof as is equal to the amount by which he contends that the periodical payment should be diminished, to abide the decision of the court made on a review under this section. (4) in making a review under this section the court shau have regard only to the capacity for work' of the workman as affected by the accident. 20. subject to the provisions of sub-section (5) of section 9, sub-section (4) of section 16 and sub-section (3) of section 19, an employer shau not be entitled, otherwise than in pursuance of an agreement or an order of the court— (a) to end periodical payments except— (i) where a workman resumes work and his eamings are not less than the eamings which he was obtaining before the accident, or (ii) where a workman dies ; (6) to diminish periodical payments except— (i) where a workman in receipt of periodical payments in respect of total incapacity has actuauy retumed to work, or (u) where the eamings of a workman in receipt of periodical payments in respect of partial incapacity have actuauy been increased. isfcss -hl ) where in any proceedings under this law on a • claim for compensation m respect of the death of a workman the court is satisfied that other or sufficient evidence as to ,the dependency on the deceased workman of a person claiming to be a dependant, residing outside the district in which the proceedings are being taken, or as to the degree of such dependency, cannot be procured, or cannot be procured without undue hardship to the claimant or other party to the proceedmgs, a statement as to the dependency and as to the degree of dependency of the claimant signed by the commissioner of the district in which the claimant resides shau be prima facie proof of the facts stated therem. the signature of the commissioner shau be admitted without proof unless the court shau have reason to doubt the genuineness thereof. (2) if in such proceedmgs any evidence is adduced which in the opmion of the court traverses the facts set out in such statement or, if for any other reason, the court thmks fit, the court may request a court having jurisdiction in the distnct in which a person claimmg to be a dependant resides to mvestigate the fact of the dependency and the degree of the dependency of such person. the record of any such mvestigation including the finding of the court thereon κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 291 shall be receivable as evidence in the proceedings, and a jertificate signed by the registrar of the court which has conducted the investigation shau be sufficient proof of such record and such signature shau be admitted without proof unless the court shau see reason to doubt the genuineness thereof. (3) where a request is received by a court from a court in another district for an investigation of any matter arising out of proceedings for compensation instituted in auch other court under this law, the court shau have jurisdiction to conduct such investigation, and shau trans– mit to such other court the record of such investigation, including its findings thereon, duly certified by the registrar of the court. 22. the court may, if it thinks fit, submit any question power of of law for the decision of the supreme court. such jg submission shall be in the form of a special case in accordance qusti with rules made under this law. '*' 23.—(1) subject to the provisions of this section and of appeals, section 12 an appeal shall lie to the supreme court from any order of the court. (2) unless some substantial question of law is involved in the appeal, no appeal shall ue, except with the leave of the court or of the supreme court, if the amount in dispute in the appeal is less than fifty pounds. (3) no appeal shall lie in any case in which the parties have agreed to abide by the decision of the court, or in which the order of the court gives effect to an agreement come to by the parties. (4) no appeal shall lie after the expiration of thirty days from the date of the order of the court: provided that the supreme court may, if it thinks fit, extend the time for appealing under this section notwith– standing that the time for appealing has elapsed. 24.—(1) where any person (in this section referred to as liabiuty " the principal"), in the course of or for the purposes of osaan' his trade or business, contracts with any other person employed by otherwise than as a tributer (which other persoji is in this contractors, section referred to as " the contractor ") for the execution by or under the contractor of the whole or any part of any work undertaken by the principal, the principal shau be liable to pay to any workman employed in the execution of the work any compensation under this law which he would have been liable to pay if that workman had been immediately employed by him ; and where compensation is claimed from or proceedings are taken against the principal, then, in the application of this law, references t o the principal shall be substituted for references to the employer, except that the amount of compensation shau be calculated with reference to the earnmgs of the workman under the employer by whom he is imn;iediately employed. (2) where the principal is liable to pay compensation under this section, he shau be entitled to be indemnified by any person who would have been liable to pay compensation t o the workman independently of this section. (3) where a claim or application for compensation is made under this section against a principal, the principal shau give notice thereof to the contractor who shall there– upon be entitled to intervene in any appucation made against the principal. (4) nothing in this section shall be construed as preventing a workman recovering compensation under this xaw from the contractor instead of the principal. κυπριακη δημοκρατια292 the cyprus gazette, 29th october, 1942. (5) this section shau not apply in any case where t he accident occurred elsewhere than on, or in, or about premises on which the principal has undertaken to execute the work or which are otherwise under his control or management. remedies against both 25. where the injury in respect of which compensation is payable under this law was caused under circumstances employer creating a legal uabuity in some person other than the and stranger. i j . j • a. j.-l. • employer to pay damages m respect thereoi— (i) the workman may take proceedings both against that person to recover damages and against any person liable to any compensation under this law for such compensation, but shau not be entitled to recover both damages and compensation; and (u) if the workman has recovered compensation under this law, the person by whom the compensation was paid, and any person who has been called on to pay an indemnity under the provisions of section 24 relating to uability in case of workmen employed by contractors, shall be entitled to be indemnffied as regards the amount of compensation, including costs, by the person so liable to pay damages as aforesaid, and any question as to the right to and amount of any such indemnity shau, in default of agreement, be determined by civil action or, by consent of the parties, by arbitration under the courts of justice orders and laws, 1927 to (no. 2) 1935. 46 of 1934. 14 of 1935, 36 of 1936. proceedings independ– ently of the law. 26.—(1) where the injury was caused by the personal negugence or wilful act of the employer or of some other person for whose act or default the employer is responsible, nothing in this law shall prevent proceedings to recover damages being instituted against the employer in a court independently of this law : provided that— {a) a judgment in such proceedings whether for or against the employer shall be a bar to prpceedings at the suit of any person by whom, or on whose behalf, such proceedings were taken, in respect of the same injury under this law ; (&) a judgment in proceedings under this law whether for or against the employer shall be a bar to pro– ceedings at the suit of any person by whom, or on whose behalf, such proceedings were taken, in respect of the same injury independently of this law ; (c) an agreement come to between the employer and the workman under the provisions of sub-section (1) of section. 17 shall be a bar to proceedings by the workman in respect of the same injury independently of this law. (2) if in proceedings independently of this law or on appeal, it is determined that the employer is not uable under such proceedmgs, the court in which such proceedings are taken or the appellate tribunal may proceed to determine whether compensation under this law is uable to be paid to the plaintiff and may assess the amount of compensation so payable, but may deduct from such compensation any extra costs which in the opinion of the court or appeuate tribunal have been incurred by the employer by reason of the proceedings havuig been taken independently of this law. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. 2«3 27.—(1) the govemor in councu may by order pubushed sj'j in the gazette require any employer or class of employers by'sder?*''' t o insure and keep himself or themselves insured, with such ' insurers as may be approved by the govemor, in respect ssiss of any uabiuty which they may incur, under the provisions of this law, to any workman employed by them. (2) any employer who acts in contravention of sub– section (1) of this section shau be liable to a fine not exceeding five pounds for every day during which the default continues. • 28.—(1) where any employer has entered into a contract provision as with any insurers in respect of any uabiuty under this baiss law to any workman, then, in the event of the employer of employer, becoming bankrupt, or making a composition or arrangement with his creditors, or, if the employer is a company, in the event of the company having commenced to be wound up or a- receiver or manager of the company's business or undertaking having been duly appointed, the rights of the employer against the insurers as respects the uabiuty shall, notwithstanding anything contained in any laws relating to bankruptcy and the winding-up of companies for the time being in force, be transferred to and vest in the workman, and upon any such transfer the insureds shall have the same rights and remedies and be subject to the same liabiuties as if they were the employer : provided that the insurers shall not be under any greater uabiuty to the workman than they would have been under to, the employer. (2) if the uabuity of the insurers to the workman is less than the liabiuty of the employer to the workman, the workman may prove for the balance in the bankruptcy or liquidation, or, as the case may be, he may recover the balance from the receiver or manager. (3) there shau be included amongst the debts which— (i) under section 38 of the bankruptcy law, 1930, g of loso, are in the distribution of the property or assets of a bankrupt, to be paid in priority to all other debts; and (ii) under section 130 of the companies (limited l i abi - is of 1922. uty) laws, 1922 to 1938, are in the winding-up of ij j jqi. • a company to be paid in priority to au other debts, 20 of-loss.' the amount due in respect of any compensation or uabuity for compensation accrued before the fouowing dates that is to say :— (a) in the first case the date of the receiving order; and (6) in the second case the date of commencement of the winding-up of the company. where the compensation is a weekly payment, the amount due in respect thereof shau, for the purposes of this provision be taken to be the amount of the lump-sum for which the weekly payment could, if redeemable, be redeemed if the employer made an appucation for thait purpose under this law. (4) the provisions of sub-section (3) shau not apply where the bankrupt has entered into such a contract with insurers as is referred to in sub-section (1). 29 (1) this law shall apply to masters, seamen and application apprentices to the sea service, provided that such persons p j , are workmen within the meaning of this law, and are ships. members of the crew of any ship registered in the colony, or of any other british ship or vessel of which the owner. κυπριακη δημοκρατια2d4 the cyprus gazette, 29th october, 1942. or (if there is more than one owner) the managing owner,, or manager resides or has his principal place of business in the colony, subject to the following modificat ions:— (a) the notice of accident and the claim for compen– sation may, except where the person injured is t he master, be given to the master of the ship as if he were the employer, but where the accident happened and the incapacity commenced on board the ship it shau not be necessary to give any notice of the acc ident ; (b) in the case of the death of the master , seaman or apprentice, the appucation for compensation shau be made within three months after news of the death has been received by the claimant ; (c) where the injured master, seaman or apprent ice is discharged or left behind in a british possession or in a foreign country, depositions respecting the circumstances and nature of the injury may be taken by any judge or magistrate in the british possession, and by any british consular officer in the foreign country, and if so taken shall be t ransmi t ted by the person by whom they were taken to the governor, and such depositions or certified copies thereof shau in any proceedings for enforcing the claim be admissible in evidence as provided in sections 891 and 695 of the merchant shipping act, 1894, and those sections shall apply accordingly : (d) .in case of the death of a master, seaman or apprentice leaving no dependants, no compensation shau be payable, if the owner of the ship is under the merchant shipping act, 1894, uable to pay expenses of bur i a l ; (e) the periodical payment shall not be payable in respect of the period during which the owner of the ship is, under any law in force for the t ime being in the colony relating to merchant shipping, uable to defray the expenses of maintenance of the injured master or seaman or apprentice ; (/) any sum payable by way of compensation by the owner of the ship under this law shall be paid in full notwithstan(ung anything in section 503 of t h e merchant shipping act, 1894, (which relates to the umitation of shipowner's uabiuty in certain cases of loss of ufe, injury or damage), but the limitation of the owner's uabuity imposed by t ha t section shau apply to the amount recoverable by way of indemni ty under section 25 (relating to remedies both against employer and stranger) as if the indemni ty were damages for loss of life or personal injurj: (g) sub-sections (2) and (3) of section 174 of the merchant shipping act, 1894, (which relate to the recovery of wages of seamen lost with their ship), shau apply as respects proceedings for the recovery of compensation by dependants of masters, seamen and apprentices lost with their ship as they apply with respect to proceedings for the recovery of wages due to seamen and apprentices ; and proceedings for the recovery of compensation shall in such a case be maintainable if the application is made within six months of the date at which the ship is deemed to have been lost with au hands. κυπριακη δημοκρατιαtke cyprus gazette, 20th october. 1942. 296 (2) this law shau not apply to such members of the crew of a fishing vessel as are remunerated wholly or mainly by shares in the profits or the gross earnings of the working of such vessel, except in such cases and subject to such modifications as tho (jovernor in councu may by order provide. (3) this law shau also apply to any person not being a master, seaman or appreiitioo to the sea service, em])loyed on board auy such ship as is mentioned in this section, if he is so employed foi- the purposes of the ship or of any passengers or cai'go or mails oarried by the ship, and if he is otherwise a workman within the meaning of this law. (4) in tliis section unless tho context otherwise requires— " ship ", '' vessel ", " seaman " and " port" shau have tho same meaning as in thc iierchant shipping act, 1894; •' master" in relation to a ship means the ship's husband or othtm' person to whom the management of the ship is entrusted hy or on behalf of tlie owner. 80. any contract or agreement whether made before or contracting after tho commencement of this law, whereby a woriunan *"* relinquishes any right of compensation from an employer for injury arising out of and in the course of his employment shall be null and void in so far as it purports to remove or reduce the liability of any person to pay compensation under this law : provided that a workman, who has obtained compensa– tion in respect of permanent partial or permanent total incapacity, may enter into a contract reducing or giving up his right to* compensation under this law in respect ol any future personal injury by accident if such contract is cei'tifiod to bo fair and i*easonablo by the conimissioner of labour or suoh other person as may be presribod. 31. compensation payable under this law shall not be compen-capable of being assigned, charged or attached, and shau be'ssisject not pass to any other person by operation of law, nor shau ' any claim be sot off against such compensation. 82. (1) the governor hi council may make rules returns by prescribing such returns as he shall think fit to be made f fby employers and by insurers carrying on in the colony the business of insuring employers against their liabuities under this law. (2) any person required to make a return under this law who faus to make tho return within the time within which he is reqiured to make tho return, or who makes or causes to be made a return whi(h is false in any particular, or on being so requirtml fails to give any information or explana– tion respecting the return whieh it is in his power to give, shall be liable to a fine not exceeding twenty pounds and in the ease of a eontinning offence to a fine not e.xooeding one pound for every day during whicii the default continues. (3) \'hero a y)orson oonviotod of nn offence against this law is a ot)mpany, tho chairman and every direetor and (jvery officer of tho eompany shall be guilty of a wke offence unless he proves that tho aot or omission constituting the offence took place without his knowledge or consent. maurer. κυπριακη δημοκρατια296 the cyprus gazette, 29th october, 1942. power to make nee. rules as to transfer of funds. repeal and date of commence– ment of the law. 12 of 1926. 33.—(1) the governor in councu may make rules:— (a) prescribing procedure and forms; (6) for matters which are specificauy mentioned in this law as being matters which may be prescribed; (c) generally for carrying out the objects and provisions of this law. (2) the chief justice, with the approval of the governor, may make rules of court for regulating proceedings before the court under the provisions of this law and for the fees payable in respect thereof. 34.—(1) where an arrangement has been made whereby sums awarded under the law relating to workmen's compen– sation in the colony to beneficiaries resident or becoming resident in the united kingdom or in any other part of his majesty's dominions, and sums awarded under the law relating to workmen's compensation in the united kingdom or in such other part of his majesty's dominions to benefi– ciaries resident or becoming resident in the colony, may, at the request of the authority by which the award is made, be transferred to and administered by a competent authority in the united kingdom or in such other part of his majesty's dominions or in the colony, as the case may be, the governor in councu may make rules— (a) for the transfer, in such manner as may be provided by the arrangement, to the united kingdom or that part of his majesty's dominions with which the arrangement is made of any money in the disposition of the court, applicable for the benefit of any person resident in or about to reside in the united kingdom or such other part of his majesty's dominions ; (fe) for the receipt and administration by an officer appointed by the governor for this purpose of any money which under any such arrangement has been transmitted from the united kingdom or the part of his majesty's dominions with which the arrange– ment has been made as money applicable for the benefit of any person resident or about to reside in the colony. (2) for the purposes of this section " his majesty's dominions " includes british protectorates and protected states and territories in respect of which a mandate on behaff ef the league of nations has been accepted by his majesty. 35. this law shall come into operation on a date to be fixed by the governcjr by notice in the gazette and thereupon par t i i of the mines regulations (amendment) law, 1925, and the first schedule thereto shau be repealed. schedule. (section 3.) injury. percentage of incapacity. loss of two limbs . . loss of both hands or of all fingers, and thumbs loss of both feet . . total loss of sight . . . . . . ' total paralysis iqq injuries resulting m being permanently bedridden any other injury causing permanent total disablement κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942, 297 injury. percentage of incapacity. loss of arm at shoulder . . loss of arm between elbow and shoulder loss of arm at elbow loss of arm between wrist and elbow loss of hand at wrist loss of four fingers and thumb of one hand loss of four fingers loss of thumb—both phalanges one phalanx loss of index finger—three phalanges two phalanges one phalanx loss of middle finger—three phalanges two phalanges one phalanx loss of ring finger—three phalanges two phalanges one phalanx loss of little finger—three phalanges two phalanges one phalanx loss of metacarpals—first or second (additional) third, fourth or fifth (additional) loss of leg—at or above knee . . below knee . . loss of foot loss of toes—all of one foot great, both phalanges one phalanx other than great, if more than one toe lost, each loss of sight of one eye . . total loss of hearing total permanent loss of the use of a member shall be treated as loss of such member. in the case of a right-handed workman, an injury to the left arm or hand and in the case of a left-handed workman, to the right arm or hand shall be rated at ninety per cent. of the above percentages. where there is loss of two or more parts of the hand, the percentage of incapacity shall not be more than for the loss of the whole hand. 60 50 47i 45 42i 42i 35 35 10 10 8 4 6 4 2 5 4 2 4 3 2 3 2 70 40 40 15 o 2 1 30 50 objects and reasons. 1. this bill seeks to provide compensation for workmen who suffer personal injury by accident arising out of and in the course of their employment. the amount of compensation which the measure seeks to provide for is as follows :— (a) where death results from the injury clause 6 provides, inter alia, that— (i) if the workman leaves any dependants wholly depiendent upon his earnings, the amount of compensation shall be a sum equal to thirty-six months' earnings or three hundred pounds whichever is less, in no case, however, shau the amount be less than one hundred pounds, but where in respect of the same accident compensation has been paid under the provisions of clause 7, 8 or 9 there shall be deducted from the sum payable any sums so paid as compensation ; κυπριακη δημοκρατια29fil the cyprus gazette, 2*rh october, 1942. (ii) if the workman does not leave any dependants wholly dependeat on his earnings, but leaves any dependants in part so dependent, the amount of compensation shall be such sum,, not exceeding in any case the amount payg,ble under sub– paragraph (i), as may be determined by the court to be reasonable and proportionate to the injury to the skid dependants ; (iii) if thq workman leaves no dependants, the reasonable expenses of the burial of the deceased workman and the reasonable expenses of medical attendance on the deceased workman, not exceeding in all the sum of fifteen pounds, shall be paid by the employer; (6). where permanent total incapacity results from the injury clause 7 provides that the amount of compensation shall be— (i) in the case of an adult, a sum equal to forty-two months eamings or four hundred pounds, whichever is less ; (ii) in the case of a minor, a sum equal to fifty-four months' eamings or four hundred pounds, whichevet is less. the clause also contains a proviso that in no case shall the amount of compensation in respect of permanent total incapa– city be less than one hundred pounds ; (c) where permanent partial incapacity results from the injury clause 8 provides, inter alia, that— (i) in the case of an injury specified in the schedule to the bill such percentage of the compensation which would have been payable in the case of permanent total incapacity as is specified therein as being the percentage of the loss of earning capacity caused by that injury, and (ii) in the case of an injury not specified in the schedule to the bill such percentage of the compensation which would have been payable in the case of permanent total incapacity as is proportionate to the loss of earning capacity permanently caused by the injury. the clause also contains a proviso that a workman entitled to receive compensation as in the schedule provided may apply to the court representing that on the ground of the special nature of his employment, training and other circumstances his earning capacity has in fact been reduced by the particular injury sustained to a greater extent than is represented by the percentage of incapacity laid down in the said schedule for that injury; and that the court shall then determine what is the proper percentfm of incapacity in his case, having regard to the actual loss of earning capacity sustained ; {d) where temporary incapacity whether total or partial results from the injury, clause 9 provides, inter alia, that the compensation payable shall be the periodical payments set out hereunder whiqh shall be payable at such intervals as may be agreed upon or as the court may order, or a lump sum calculated accordingly having regard to the probable duration, and probable changes in the degree, of the incapacity— (i) in the case of an adult, a monthly payment of half the difierence between the monthly earnings which the workman was earning at the time of the accident and the monthly earnings which he is eaming or is capable of earning in some suitable employment or business after the accident; (ii) in the case of a minor, a monthly payment of two-thirds or, after he has become an adult, three-fourths of the difference between the monthly eamings which the workman was eaming . at the time of the accident and the monthly eamings which he is eaming or is capable of eaming in some suitable employment or business after the accident. the clause also contains the following provisoes : (i) that no periodical payment under the provisions of the clause shall be at a higher rate than six pounds a month ; (ii) that if the incapacity lasts less than four weeks, no compen-sation shau be payable in respect of the first three days ; (iii) that neither the aggregate of the periodical paymente nor the lump sum payable under the clause shall exceed the lump sum which would be payable in respect of the same degree of mcapacity imder the provisions of clause 7 or 8, as the case mav be. ii the mcanamf.v wafa naitnr..*. may be, if the incapacity were permanent. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 29th october, 1942. »9 2. the original bill for the workmen's compensation law was published in the cyprus gazette of the 22nd july, 1938. a number of criticisms and suggestions have since been made. the bill now published contains certain amendments which it has been considered desirable t o make in the light of those criticisms and suggestions among which are the fouowing :— (a)-(i) sub-clause (1) of clause 2 which seeks to bring within the scope of the measure, immediately upon its coming into force, au workmen eaming up to 250 per annum other than those exempted by the proviso to that clause ; (ii) the omission of the original sub-clause (2) of clause 2. the effect df the amendments is to confer the benefits of the law, as soon as it comes into force, upon a wide class of workmen without any further interventicwi by the legislature ; (6) clause 5 which has been amended to refieve the employer from habihty to pay any compensation in cases where it is proved that , the injury to the workman is attributable to the workman's own serious and wilful misconduct, and it sets out what conduct shau be included under the heading " serious and wilful " ; (c) the new clause 7 which seeks to make provision for "minors" . under the original clause no provision was made for them. i t is considered equitable to make such provision for the reason that a " mi no r " might receive an injury resulting in his being permanently .incapacitated and his compensation would only be based on his earnings as a '" minor ", whereas when he became an adult his essential requirements would presumably be the same as that of other adults. attention is drawn to the definition of " minor " to be found in sub-clause (1) of clause 3 ; {d) the new clause 9 which also seeks to make provision for " minors " • (e) sub-clause (2) of clause 13 which specifies how notice in respect of an injury shau be given. the original sub-clause pro\dded that " notice in respect of an injury imder this law shau be given as prescribed". i t is considered that the balance of advantage hes in clearly setting out in the law itself how notice shau be given . (/) clause 14 which provides, inter alia, that a summary ofthe law with regard to the giving of notice of accidents and the making of claims shau be exhibited in some conspicuous place at or near every mine, quarry, factory or workshop where it may be conveniently read by the persons employed, and that the summary shau be in such form and language as may be prescribed. in this connection " prescribed " means " prescribed by rules made by the governor in council "—see sub-clause (1) of clause 33. the clause also contains special provisions as to notice of accidents in mines, quarries, factories and workshops ; {g) sub-clause (1) of clause 16 in which the words " but at reasonable intervals " have been inserted with the object of preventing unreasonably frequent examinations of an injured workman ; (jh) clause 27 which seeks to enable the govemor in council to require, by order, any employer or class of employers to insure and keep insured, with such insurers as may be approved by the goviemor, in res j ict of any liabiuty which they may incur, under the provisions of the law, to any workman employed by them ; (i) clause 29. the original bill had no provision regarding the apph– cation of the law to persons employed on ships registered m the colony. the clause seeks to repair the omission. staitobd foster sutton, nicosia, attomey-general. 2th october, 1942, by his exceuency's command, j. v. w. shaw, coltmial secretary, κυπριακη δημοκρατια300 the cyprus gazette, 29th october, 1942. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3021 or 29th october, 1942. trade marks advertisements. unpaid renewal fees. no, 928a, class 20, in the name of pulverfabrik hasloch a. main, g,ni.b.h., hasloch a. main, germany. no. 929a, class 20, in the name of pulverfabrik hasloch a. main, g.m.b,h., hasloch a. main, germany. printed by the goveminent printer at the government printing office, nicosia. the cyprua oatette may be obtained from the superintendent, government printing office, nicosia, port free, on pajment of a subsciiption of v for a year or 10». for six monthp, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ttwtsljeti b aittant no. 3022] thuk s dat , 5 t h november, 1 9 4 2 . 301 contents page , 301 . 301 . 301 , 302 302 302 302 303 303 303 government notices : honours legislation.—non-disauowance of laws appointments leave of absence... post office notice.—airgraph service to and from the united kingdom ... the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc. the marriage lavs, 1922 to 1937.—register of ministers for celebrating marriages the quarantine law, 1932.—notification of infected a t c c l s ••• ••• ••• ••• ••• •*• ••• the forest law, 1939.:—notices bill published for information : a law to provide for the protection of sage leaves 304 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, which forms part ot this gazette:— the public heal th (villages) laws, 1936 to 1939.— order in council made under section 2 the public heal th (villages) laws, 1936 to 1939,— authority to the village heal th commission of panayia to contract a loan ' the post office laws, 1881 to 1933.—the post office (rates of postage and postal charges) (amend– ment) order, 1942 the post office laws, 1881 to 1933. -the post office (air mail rate of postage) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— delegation of powers under paragraph (5) of regulation 66 the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.-t-the motor car (refund of licensing fees) regulations, 1942 the emergency powers (defende) acts, 1939 and 1940.—the elementary education laws, 1933 to 1937, (amendment) regulations, 1942 the post office laws', 1881 to 1933 . -the post office (registration of postal packets) regulations, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) ,1942.— the port of famagusta (public traffic) (amend– ment"* regulations, 1942 •• the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942,— the control of cattle and meat (liveweight and carcass weight prices) (amendment) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942,— the defence (returns of locally produced sesame) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (returns of stocks of leaf tobacco) order, 1942 • . « , «• • the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942, - the defence fcontrol of slaughter of cattle) amendment order, 1942 „ n, v i "l the defence (control of sale prices of scheduled iffbicles consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 87 under clause 13 ••• corrigenda... ... 319 319 320 320 322 323 323 324 326 327 328 328 330 330 330 the defence regulations, 1940 to order made by the board for famagusta the defence regulations, 1940 to order made by , the board for limassol the defence regulations, 1940 to order made by the , board for larnaca ... the defence regulations, 1940 to order made by the board for kyrenia page (no. 8) 1942. - the district of (no. 8) *1942.— the district of (no. 8)"l942.— the district of (no. 8)*"l942.— the district of 330 331 332 3.32 no. 692. honours. the supplement to the london gazette of the 8tii september, 1942, announces that the king has been graciously pleased to give orders for a number of appoint– ments to the most excellent order of the british empire in recognition of distinguished services in the middle east during the period november, 1941 to april, 1942. among the appointments of additional membeis of the mihtary division of the said most excellent order (m.b.e.) are :— second-lieutenant pindar christodoulou phylactou, cyprus volunteer force, and major hugh welby skinner, cyprus volunteer force. in his civilian appointment second-lieutenant .(now lieutenant) phylactou is superintendent, royal engineer 'oks, in the publie avorks department. major skinner was auditor of the colony but he has sinee left cyprus on transfer to nigeria. (m.p. 642/41.) no. 693. legislation. the. secretary of state for the colonies has intimated that i t is majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following laws :— no. 5 of 1942.—a law to amend the civil defence organization (emergency provisions) law, 1941. (m.p. 1036/40.) no. 12 of 1942.—a law to amend the agricultural debtors relief law, 1940. (m.p. 429/41.) no. 13 of 1942.—a law to amend the immovable property registration and valuation laws, 1907 to 1937. (m.p, 524/36.). no. 694. appointments. mr. costakis evel thontos glykys to be a temporary assistant crown counsel, legal department . dated 1st november, 1942. (m.p. 781/34.) mr. haji savvas hl ralambous, guard, leper farm, to be a male at tendant , mental hospital, medical depart– ment. dated 1st november, 1942. (m.p. p.2356.) mr. demetrios pavlou, male at tendant , mental hospital, to be, on probation, a guard, leper farm, medical depar tment . dated 1st november, 1942. (mp. p.2537. acting appointments. mr. c. k. seaman performed the duties of private secretary to h. e. the governor from 1st august to l9th october, 1942. (m.p. 643/42.) mr. chr. e, palos, accountant, railway department , acted as superintendent, railway, from 28th october to l s t november, 1942. (m.p. p.702. κυπριακη δημοκρατια302 the cypri s gazette, 5th november, 1942. no. 695. leave of absence. mr, j . w. bulman, superintendent , railway, was absent on duty leave from 28th october to 1st november, 1942. (m.p. l.114.) no. 696. post office notice. aibgraph service to and from the un i ted kixqdom. wi th reference to the post offlce notice dated the 28th may, 1942, published under notificacion no, 352 in gazette no. 2995 of that date, i t is announced that the charge in respect of each airgraph message appearing in paragraph 3 of the above notice has been reduced to six piastres. general post office, th . cababe nicosia, acting postmaster-qeneral. (m.p. 689/41.) no. 697. the trade unions and trade disputes law; 1941. notification of registrations under section 6 0 . the fouowing trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned law :— trade union of workers ofthe hellenic company of chemical products and manures, ltd. of kalavasos. kambob-tsakistra woodcutters and forest workers trade union of kambos. dated 27th october, 1942, lamaca tobacco workers trade union of 25 marinas street, lamaca. lamaca button factory workers trade union of 25 marinas street, lanfkca. lamaca shoemaking workers trade union of 25 marinas street, larnaca. larnaca tailors' workers trade union of 25 marinas street, lamaca. lamaca barbers' employees trade union of 25 marinas street, lamaca. dhikomo masons and masons' labourers trade union of kato dhikomo. paphos masons and masons' labourers trade union of 2 proektasis katsikantari street, paphos. dated soth october, 1942. lamaca and district woodworkers trade union of 25 marinas- street, lamaca. branch at aradhippou. nicosia and district woodworkers trade union of 16 patriarchou gregoriou street, nicosia. branches at (a) mia milea, (6) kythrea, (c) dhali, {d) lakatamia, (e) morphou, (/) strovolos. paphos woodworkers trade union of 2 pro– ektasis katsikantari street, paphos. dated 2nd november, 1942. famagusta and district barbers' employees trade union of 28 king george v avenue, famagusta. famagusta and district shoemaking workers trade union of 28 king george v avenue, famagusta. famagusta spinning mill's workers trade union of 1 eracleous street, famagusta. famagusta and district tailors' workers trade union of 28 king george v avenue, fama– gusta. famagusta and district porters' trade union of 28 king george v avenue, famagusta. famagusta and district woodworkers' trade union of 28 king george v avenue, fama-gusta. branch at lefkoniko. famagusta and district chauflfeurs' trade union of 28 king george v avenue, fama– gusta, dated srd november, 1942, m. s. agbotis, regular of trade unions. (m.p. 624/42.) no. 698. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) yi registrar of partnership.i. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 662. (a) a. e, tseriotou & p. constantinou. {b) shoe-making. (c) nicosia. {d) apostola e, tserioti, house-wife, nicosia. petros constantinou, shoe-maker, nicosia. (e) five years. 15th october, 1942. (/) nil. (9) nil. (h) apostola e. tserioti and petros constantinou. no. 699. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following business names have been duly registered. w, h. mackay, (m,p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the paiculars set out in forin business names 1, of the third schedule to the registration of partner– ships and business names rules, 1929 & 1941:— no. of certificate : 128a, (a) pambakian bros. (6) aerated waters manufacturers, importers and merchants. (c) nicosia. {d) samuel h. pambakian, mineral waters manufacturer, importer and merchant, nicosia. (e) nil. (/) ut h day of october, 1942. (9) nil. no. 700. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 5l of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 170. firm name : pambakian bros,, of nicosia, (e) the partnership has been dissolved as from the 14th day of october, 1942, as a result of the death of nazaret pambakian and the business has become the sole property of the surviving partner samuel pambakian. no. of certificate : 502. firm name : h. matossian,,of nicosia, (e) the partnership is dissolved as from the 15th day of october, 1942. no. of certificate : 217. business name : blue tavern, of nicosia. (e) the partnership was dissolved in june, 1941. no. of certificate: 518. firm name: e. & g. georgallides & s. ziriin, of limassol. (e) the partnership is dissolved as from the lst day of october, 1942. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 5th november, 1942. 303 ho. 701. the harriage laws, 1922 to 1937. register of ministers for cei.ebrating marriages. date of eegistration. name of minister. denomination. lebignation. 3l8t october, 1942. besidence, alan grant smith. church of scotland. no. 702. qaarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the •governor pursuant to the quarantine law, 1932, and pubushed in supplement no, 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous mfectious diseases set forth against each local area :— chaplain to the forces. cyprus. (m.p. 924/23/3.) local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan .. egypt xraq ... ,., ,,. ,. syna ... cholera. typhus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. tvphus and smallpox. i j p h u s and smallpox. (m.p. 289/41.) ho. 703. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable properties included in the areas declared to be main state forest under the main state forest (halevga and koronia group) order, 1941. (m.p, 1004/41.) in the district coiu't of famagusta. petition no. 165/41. before : c, g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the matter of a petition of salih halil of kornokipos, the petition of salih hahl of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 19th day of february, 1942, and the 24th day of september, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, .advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . famagusta . . village komokipos komokipos komokipos kornokipos komokipos locality kenarin baghje kizil yer . . . . dikili tash . . . . koja yassi belenk topal belenk reg. no. — — • — — a sheet no, xi i i xin x i i i xh i xi i i plan no. 47 47 47 47 47 plot no. on 2 on 2 on 2 . on 2 on 2 description of the property 1 olive tree 4 ohve trees 3 olive trees 2 olive trees 3 olive trees given this 24th day of september, 1942. drawn up this 7th day of october, 1942. (sgd.) c, g. tornaritis, presideru, district court. true copt, m. tewfik, regiatrar, diatrict couh. petition no. 186/41. in the district court of famagusta, before : c. g. tornaritis, president, in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of mehmed ibrahim of ayios iqiariton. the petition of mehmed ibrahun of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 19th day of mareh, 1942, and the 24th day of september, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr, n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district village locality reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of t he property famagusta . famagusta ., famagusta . famagusta . famagusta . alinin zeytinleri . . kanli ismail zeytinleri bozuk ustu i zeytinuk ayios khari ton ayios ithari ton ayios khar i ton ayios khar i ton ayios khari ton kirmizi burun yamaji x i h x i i i x i n x i i i x i i i 47 47 47 47 1 47 on 2 ' on 2 on 2 on 2 on 2 1 12 olive trees 8 ouve trees 1 ouve tree 3 olive trees & 1 carob tree 4 carob trees given this 24th day of september, 1942. drawn up this 8th day of october, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, districi court. true copy, m. tkwfik, regimrar, diatria couh. κυπριακη δημοκρατιαw. the cyprus gazette, 5 th n o v e m b j j i , 1942. no. 704. {gisuttioa the fouowing draft bill, which will in due course be subniitted for enactowat, is published for general infonnation:— a bill ent i tle a law to provide for the protection of sage leaves. b e it enacted by his excellency the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus as follows :— short title. interpreta– tion. gathering of sage leaves prohibited except du– ring periods fixed by govemor in council. 1. this law may be cited as the sage leaves (protection) law, 1942. 3. in this law— " sage" means the plants salvia cypria, kotschy, salvia triloba l and salvia grandiflora etling. 3.—(1) no person shah gather leaves from sage except during such period as may be fixed by order of the governor in council: provided that nothing in this sub-section shall apply to the uprooting bf sage on any land for the purpose of cultivating such land. (2) any person who gathers leaves from sage except in the period fixed under the provisions of sub-section (1) of this section shall be guilty of an offence and shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one month or to a fine not exceeding five pounds or to both such imprisonment and fine. objects and reasons. during the last two years there has been an increasing demand from abroad for cyprus sage leaves, and in consequenqe of this demand the collection of such leaves has developed into an impor t an t rur a l indust ry. 2. the object of this bill i s t o control the collection of sage leaves in order t o preserve the indust ry and a t the same t ime t o prevent the destruct ion of the bushes which has an adverse effect on soil conservation. 3. sub-clause (1) of clause 3 of the bill seeks t o empower the govemor in council to fix the period dur ing which sage leaves can be gathered. at tent ion is drawn t o the proviso to the sub-clause which saves the right of any person t o uproot sage on his land if i t is done for the purpose of cultivating such land. nicosia, iwi october, 1942. stafford foster sutton, a ttorney-general. by his excellency's command, j. v. w. shavt, colonial secretary.- tlie on printed by the government fripter at the gxivemment printing office, nicobia. cyprut oomtte may be obtained from the superintendent, government printing offioe, nicosia port fret payment of a subscription of v for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubitsj)et) h]) autjortt no. 3023.] thursday, 1 2 th november, 1942. 305 305 305 305 305 305 .305 306 307 307 307 307 51 contents government notices : page legislation.—enactment of law appointments leave of absence retirement midwifery law, 1932.—examination under the midwifery regulations, 1933 allotment of treasury bills the forest law, 1939.—notices the trade unions and trade disputes law, 1941.— begistrations cjrprus government railway.—sale of condemned stores aud unclaimed proper ty ... the quarantine law, 1932.—notification of infected ml c c i b • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • the agricultural debtors belief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors arid all their creditors to submit their statements of x / c u v ••• ••* ••• ••• ••• ••• ••• supplement no. 2 law enacted : the immovable proper ty tax (amendment) law, 1942 supplement no. 3 the followifig subsidiary legisi .atiox is published in stqtplement no. 3, which forms part qf this gaaette:— the immovable proper ty tax laws, 1932 to 1942.— the immovable proper ty tax (increase) order, 1942 the cyprus pensions orders and laws, 1929 to 1941.—declaration of pensionable offices the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—notice under section ,73(1) the municipal corporations laws, 1930 to 1941.— the municipal corporation (lefkoniko) bye-laws, the defence regulations. 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (bakery and bread) amendment (no. 2) order, 1942 ••• the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 88 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (control of local hides and local leather) .ajnendment order, 1942 ••• the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (tanning charges) order, 1942 ... the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of tiimassol *. , , .«•" the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942. - order made by the board for the distnct of larnaca ; ••• •• ;„,„••• the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1?42.— order made by the board for the di s tnct ot kyrenia ... ••• the defence' regulations, 1940 to (no. «) 1942. - order made by the board for the distnct ot tlie pnblic'healt 'h*(villages) laws, 1936 to 19.39.— the village healtli (xylophagou) rules, 1942 ... 333 .333 334 337 338 .338 341 341 342 342 ;u2 .343 343 no. 705. legislation. the following law, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, is published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 20 of 1942.—alaw to amend the immovable proper ty tax laws, 1932 to 1934. . (m.p. 3/43.) no. 706. appointments. mr. robert hepburn wright to be an administrative officer on secondment from the nigerian government service. dated hth august. 1942. mr. wright will be private secretary to his excellency the governor. mr. wright arrived in the colony on the 20th october, 1942. (m.p. p.2575.) dr. paul biddulph wilkinson to be a district medical officer. dated sth august, 11)42. dr. wilkinson arrived iu the colony on the 20th october, 1942. (m.p. p.2556.) notification no. 659 published in ctazette no. 3019 of 22nd october, 1942, as far as it relates to these officers is hereby cancelled. mr. james loftus otway to be an assistant superin– tendent of police. dated 22nd october, 1942. mr. otway arrived in the colony on the 6th november, 1942. (m.p. p.2582.) acting appointment. mr. j . a. c. cruikshank, administrative officer (assistant secretary), to act as chief assistant secretary, colonial secretary's office, from 9th to 21st november, 1942. (m.p. p.2485. no. 707. leave of absence. mr. h. g. richards, chief assistant secretary, colonial secretary's office, is granted casual leave from 9th t o 21st november, 1942. (m.p. l.2555.) mr. r. g. m. willan, assistant conservator of forests, granted vacation and passage leave from 3rd (m.p. l.2441. is november. 1942. no. 708. betirement. mr. socrates kyriacou, guard and boatman, 1st grade customs and inland revenue department , on medical grounds, with efleect from the! 9th november, 1942, inclusive. _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( . p . p.1144. no. 709. midwifery law, 1932. examination under the midwifery regulations, 1933. an examination for the grant of certificates of competency in midwifery under the above law will be held at the office of the director of medical services on the tth december, 1942, at lua.m. and the following days. (m.p. 1.565/30.) no. 710. allotment of treasury bills. tenders for cyprus govemment treasury bills payable on the 7th xovember, 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 7th november, 1942. date of maturity : ")th february, 1943. ' amount of bills for which tenders were received : 274,000. amount of bills allotted: 150,000 at 99. 13*. ip., 99. 12. 4vp., 09. 12.s. 0;-. and 99. 1 is. 2/;. per cent . κυπριακη δημοκρατια306 the cyprus gazette, 12thnovember, 1942. no. 711. the forest law, 1939. judgnrants of the president of the distiict court, famagusta, relating to certain inuno\'»ble properties included in the areas declared t obe main state foiest imder the main state pdrest'halevga and koronia group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) in the district court of famagusta. petition no. 187/41. before: c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of hassan hassan of avios khari ton. the petition of hassan hassan of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, havuig been heard before the president of the district court of famagusta on the i9th day of march, 1942, and the 24th day of september, 1942; and the president of the district. court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appeeu: on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 24th day of september, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set. out hereunder, be and the said property is exchided from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district 1 village pamagus t a . . ayios khariton . . pamagus ta . . ayios khariton . . local ity zeytinli boghaz kizi l yer 1 j j i description reg. sheet no . 1, plan 1 plot f o f t he no . 1 \ no . 1 no . 1 property. — x i i i 1 47 j on 2 1 13 ohve trees x i i i 1 47 1 on 2 1 3 olive trees given this 24th day of september, 1942. drawn up this sth day of october, 1942. (sgd.) c. g. tornaritis, president, district court. true copy, m. tewfik, registrar, district couh. i n the district court of famagusta. petition no. 188/41. before : c. g. tornaritis, president, i n the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of mehmed hasan of ayios khariton. the petition of mehmed hasan of ayios khariton, filed the 21st day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 26th day of march, 1942, and the 24th day of september; 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the crovemment having on the 24th day of september,. 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kartal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta famagusta . . given this 2 drawn up t / seal o t \ i dist . court) \ f'gusta / village ayios khariton ayios khariton 4th day of septem his sth day of oct locahty zeytinli boghaz . . kizil yer - . . . . ber, 1942. ober, 1942. reg. no. . / sheet no . • plan no . xi i i 1 47 x i i i 1 47 (sgd tru] .) c. g. 1 e copy, m. te plot no . on 2 on 2 "ornaritis presider vfik, registrar, description o f t he property 1 14 olive trees 1 1 olive tree 1, d. district court. district court. uq . 712. the forest law, 1939. judgment of the president of the district court, famagusta, relating to certain immovable property included in the area declared to be minor state forest under the minor state forest (rizokarpaso group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) petition no. 179/41. i n thp district coiu't of famagusta. before : c. g. tornaritis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of george constantinou pallikaros, doctor of rizokarpaso. the petition of george constantinou pallikaros, doctor of rizokarpaso, filed the 2sth day of march, 1941, having been heard before the president of the district court of famagusta on the 12th day of march, 1942, the 23rd day of april, 1942, and the 26th day of june, 1942; and the president of the district court of famagusta after hearing mr. y. s. economides for the petitioner and mr. n. g. santis, advocate duly authoriaed to appear on behalf of the commissioner of famagusta having on the 26th day of june, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore it is this day ordered and adjudged that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the melissakros minor state forest. particulars of the property. district tamagus ta given this 2(i drawn up this / s e a l of \ idi st . court j \ f'gusta. / village rizokarpaso (leko qr.) th day of june, 19 27th day of octol locality ]\ielis8akros 42. ber, 1942. reg. no . \ 1 sheet no . iv 1 {sg tri plan no . 21e. 1 d.) c. g ue copy, l. s. p assij plot no . 211 & 212 1 1 tornarit presi.dent, arae chos , itant regist description of the property forest land 'of 58 donums and 1,8-50 sq. ft, with 6 ohve& 3 carob trees grafted, standing thereon. is, district court, rar. district court κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette , 12th xovember, 1942. 307 io. 713. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registrations under section 60. the following trade uiiion.s have been duly registered under section 10 of the above-ment ioned law :— the lamaca dist r ict agr icul tural worke r s ' trade union of ki t i . branches a t (a) pervol ia, (6) dhromolaxia, (c) mazotos, (d) alaminos. (e) anglisidhes, (/) alethr iko. the nicosia and di s t r ict masons and masons* labourers tr ade union of 16 pat r iarchou gregoriou st reet , xicosia. branches a t (a) ky t hr ea , (6) ka t o zodhia. (c) dhal i , (d) palekhori , (e) evrykhou , (/) strovolos. the morphou masons and masons ' labourers trade union of morphou. the morphou tai lors ' workers tr ade union of morphou. the limassol barber s ' employees tr ade union of 117 george vl st reet , limassol . the l imas so l and dist r ict masons' tr ade union of 117 george. vi st reet , limassol . the limassol and di s t r ict woodworkers ' trade union of 117 george vi st reet , limassol. branch a t pl a t r es . dated 6th november . 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p, 624 42.) io. 714. cypms government railway. sale o? condemned stoiiks axd unclaimed property. a quantity of pondemned stores and unclaimed property will be sold by pubhc auction at the railway station yard, famagusta, at 10.30 a.m. on .saturday the 21st november, 1942. (m.p. 1143/15/2.) io. 715. qnantntinft bestrictioms. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may. 1942. by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and pablished m supplement no. 3 to the grazette of the 21st may, 1942. whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers aiid goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine begulations: 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agamst each local area :— locil area dangeroas infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iraq ... cholera. tvphus. plague. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plagae. tjrphus and smajlpox. typhus and smallpox. (mj». 289/41.) ho. 716. tbe aericaltoial debtors belief bules, 1940. (bole 41.) general not i ce to debtors and all their cjreditors to submit their statements of d e b t . (section 1(1) of law 12 of 1940.) in the ma t t e r of t he se t t l ement of t he debt« of:— district of xicosia : (1) constant is michael tourout i of karavostasi (xo. 1470 40). (2) nicolas christofi katsel l i of morphou (no. 2041 40). (3) kleanthis haj i costi of phiua (no. 3132 40).' (4) araklitis cons tant i . athina constant i , georghios cons tant i and michael constant i of nisou (nos. 4233-4237 41). , , . (5) gieorohios cons tant i ka t oun t a of dhah (no. 4384.41). (6) charalambos papa styl ianou of \ eraki e (no. 4.512 41). (7) haj i dionysos haj i pet rou of kambos (nb. 4628 41). (8) georghios costa christodoulides of lymb i a (now in england) (nos. 4754-17.5541). (9) apostola antoni tchappi of dhal i (no. 48.52 41). (10) themistoklis christodoulou of galini (no. 4955 41). (11) aristodimos haji papa georghiou, efpraxia stylianou, yiannis haji papa georghiou and haj i papa georghis epaminonda of ka t ydha t a (nos. 5097-5101 41). (12) ali yousouf eflf. of loiut)iijina (no.460241) . (13) housein emi r ali tekeriek of elea (no. 4914 41). (14) hassan ka r a housein of kalokhorio (lefka) (no. 5102'41). (15) moustafa bilal and pembeh ibrahim of lou– roujina (nos. 5053-5055 41). district of limassol: costis nicola pomilori of ap?«ha (no.994 40) . district of famagusta : (1) georghios panaghis phantoushi of koma tou yialou (no. 2508 41). (2) andriani pet rou levent i of rizokarpaso (no. 2619/41). (3) michael charalambous of gastria (no. 2954/41). (4) tr-phon kyriakou of yerani (no. 3154/41). (5) haj i kvr iakos yianni of yerani (no.3203,41). (6) demetris pavlou of amadhi (no. 3228/41). (7) gjeorghios m, koutchou of trikomo (no, 323341) , (8) (itharalambos haji christophi and annezou christophi of amadhi (nos. 3235-3237 41). (9) anastasis antoni violari of boghaz (no. 3243 41). (10) antonis haji pantel i and marikkou antoni sotiri of ayios yeoryios (nos, 3245-3247/41). (11) yiaimis svmeou sar ta of leonarisso (nos, 3256-3257*41). (12) afxentis kyr iakou perou or afxentis djvrkalu kaprou of trikomo (no, 3261 41). (13) k'riakos demetri of amadh i (no. 3263 41) . (14) sotiris serghi of melanarga (no. 3268/41), (15) chambostowl ikouma l l iofawos andromkos (no. 3269 41), (16) georghadjis antoniou and theodosia yiorghalli of amadhi (nos. 3292-3294 41). (17) towlis pet r i tsitsou of melanarga (no. 3304,41). (18) pana3riotou liasi and christopliis liasi tak i of trikomo (nos. 3324 and 3332-3333 41). . (19) christophoros papa nicolaou aud maritsa c!hristophorou of avios theodhoros (no8.3337» 3339.41). (20) michael liasi haji shonou of tr ikomo (nos. 341-3342 41). (21) papa kvriakos lefteri ttophi of pras t io (no. 3343 41). (22) vasilis christophi and panavioton ctiry-santhous of a.y\o& theodhoros (nos. 334s-3351 41). (23) antonis m. koni of avios theodhoros (no, 3352 41) . (24) andreas papa ktiakou, christina papa k\-riakoii and marikkou papa kvr i akou of prast io (nos. 3353-3357 41). (25) loizos stvlianou of avios theodhoros (no, 3364 41). (26) yiorehallos michael haji nicola of yialousa (nos. 33s8-3389 41) . (27) eleni stasoulli of avios theodhoros (no. 3401 41), (28) maria nicola papadopoulou of rizokarpaso (no. 3422 41). (2t) panaghis demet r i of spathar iko (no,3428 41), (30) yiannis kyr iakou vasili and maria yiorghi kasapi of * vokolidha (nos. a433-3435 41). κυπριακη δημοκρατια308 the cyprus gazette, 12th november, 1942. (31) yiannis phoka zaopodha of yialousa (no. 3448'41). (32) michael yianni koutsoukouta of neta (no. 3507/41). c33) athanasia loannou psalti of leonarisso (no. 3508/41). (34) photou liasi of yerani (no. 3517/41). (35) michael panaghi and annezou panaghi of vasili (nos. 3522-3525/41). (36) spvros yianni and the estate of yiannis haji spyrou of ardhana (nos. 3544-3546/41). (37) theonymphi nicola haila or theonymphi yiorghi arsenikou of ayios andronikos, annezou nicola haila of leonarisso, pine– lopi nicola michael tsangari and yiorghos nicola haila of ayios andronikos (nos. 4145-4150/41). (38) yiannis panaghi of syngrasi (no. 3553/41). (39) pavlos yiorghi skordhou of spathariko (no. • 3558/41). (40) liasis antoni arghyrou of yialousa (no. 3572/41). (41) athanasis anastasi of spathariko (no, 3597/41). (42) kyriakos michael xenophontos and christo– phis stylli haji ttophi of trikomo (nos. 3604-3607/41). (43) loizis michael and michael haji constanti haji loizi of arnadhi (nos. 3608-3610/41). (44) sophronios n. sophroniou of gaidhouras (no. 3641/41). (45) venizelos georghiou stasoulli of gastria (no. 3663/41). (46) eleni sotiri pelekanou of ayios yeoryios (nos. 3705-3706/41). (47) christos antoni yiakoumi of ayios elias (no. 3708/41). (48) the estate of marouuou papa kyriakou of . gastria (no. 3767/41). (49) georghios michael parpa and athina georghi– ou of gastria (nos. 3772-3774/41). (60) lazaris michael of kuanemos (no. 3780/41). (51) greorghios charalambous of syngrasi (no. 3795/41). (52) the estate of demetris yerolemou of neta (no. 3814/41). (53) eleni haji constanti of amadhi (nos. 4190-4191/41). • (54) eleni nikola pelekanou and despinou nicola pelekanou of amadhi (nos. 4216-218/41). (55) haji nicolas yianni papa kyriakou of lythrangomi (no. 3836/41). (56) panaghis eleftheriou of trikomo (no.3843/41). (57) sotiris nicola of spathariko (no. 3873/41). (58) chambis mili solomou of trikomo (no. 3880/41). (59) christos loannou tanou of ayios andronikos (no. 3885/41). (60) kakoullou or kyriakou vasili and yiannis sjmeou of lythrangomi (nos. 3972-3973/41). (61) georghios michael and theodhosis yiorghi michael of neta (nos. 4004-4006/41). (62) maria charalambous, loukia charalambous, (jreorghios charalambous and liasls chara– lambous of spathariko (nos. 4023-4027/41). (63) georghios stephanides yiorghi of trikomo (nos. 4030-4031/41). (64) markos christophi towli of ayios elias (no. 4036'41). (65) phisentzos towli frangou of yialousa (no. 4049/41). (66) michael g. stasoulu of gastria (no. 4057/41). (67) liasis g. koushou of yerani (no. 4064/41). (68) yiorghos christophi pistola of ayios elias (no. 4129/41). (69) the estate of kosmas haji papa michael of ayios yeoryios (no. 4132/41). (70) maritsa christou of spathariko (no. 4135/41). (71) yiorghis ttophi of melanarga (no. 4144/41). (72) yousouf ziya moustaga or yousouf moustafa of syngrasi (no. 3226/41). (73) housein moustafa bey of spathariko (no 3266/41). (74) sherife mouhammed or sherife au of arnadhi (no. 3267/41). (75) ali riza ahmed, kemal ahmed or djemal ahmed and emineh osman of arnadhi (nos. 3273-3276/41). (76) hassan mehmed or mehmed hassan agha of perivolia tou trutomou (nos. 3277-3278/41). (77) mehmed hassan of lythrangomi (no.3331/41). (78) djelil moustafa bey of spathariko (no. 3361/41). (79) mounoufeh yakub of ayios andronikos (no. 3515/41). (80) mehmed naim moustafa of ayios andronikos (no. 3531/) . (81) shevki goullou goul ahmed and moumineh hasan of ovgoros (nos. 3534-3536/41). (82) hasan goullou goul ahmed of ovgoros • (no. 3537/41). (83) revzan gouuou goul ahmed, of ovgoros (no. 3540/41). (84) housein haji ibrahim of ovgoros (nos. 3541-3542/41). (85) mehmed emin housein kara halil and djemileh emir housein of ovgoros (nos. 3547-3549/41). (86) mehmed emir au of ovgoros (nos. 3550-3551/41). (87) emir zadeh kara mehmed of galinopomi (no. 3603/41). (88) moustafa au fevzi of ayios symeon (no. 3673/41). (89) halu goul ahmed of ovgoros (no.3777/41). (90) kiani osman shemmedi of ayios andronikos (no. 3834/41). (91) mouua mehmed maniera of vasiu (no, 3855/41). (92) mouharrem tahir of lythrangomi (no. 4126/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940 as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural "debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said gtatement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of thii greneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general jotice. dated at nico.sia, this the 6th day of november, 1942. seal of the board. {sifjnature) n. paschalis, chairman. by his e.\cellency'9 comniand, j. v. w. shaw, cotoniaf ser)etarg. the on fainted by the govemment priater at the government printing office, nicosia. cyprua gatette may be obtained from tbe superintendent, government printing office, nicosia, post fiee, payment of a subsciiption of ' for a year or 10*. for six moaths, payable in advance ; single copies cyp, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ubltst)eti b aut!)ortt no. 3024.] thursday, 1 9 t h november, 1942. 3o» contents page 309 309 309 309 309 310 310 310 governm ent "notices : timber control officer retirement ... ,,. ,.. ... ... ... examinations in colonial regulations, general orders and financial instruct ions the co-operative societiea law, 1939.—appointment of liquidator ... ,,. ... the co-operative societies law, 1939.—winding-up order , the trade unions and trade disputes law, 1941.— begistrations the partnership laws, 1928 and 1941.—registra-ulohs 6vc*** • • • • • • ••• • • • ••• • • • tenders t h e forest law, 1939,—notices 311-313 the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all threir creditors to submit their statements of deb t . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . 014 the quarantine law, 1932.—notification of infected al'od's ••• ••• ••• ••• ••• "•• ••" oltj notifiable diseases 316 supplement no. 2a thefollowing imperial legislation is publiahed in supplement no. 2a, which forms part of this • gazette :— the emergency powers (colonial defence) (amend– ment) order in council, 1942 supplement no. 3 the following subsidiary legislation is published in supplement no. 3, vvhich forms part of this gazette:— the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (restriction of movements of aliens) order, 1942 the defence eegulat ions, 1940 to (no. 8) 1942.— the control of cattle and meat (liveweight and carcass weight prices) (amendment no. 2) order, 1942 ••• the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no, 89 under clause 13 ••• the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (cont rol led goods) amendment order, 1942 :'\f,c"' the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (control of meat) amendment (no. 2) order, 1942 •• „ ; • • , , , - the defence regulations, 1940 to (no. 8) 194-j.— the defence (tanning charges) amendment order, 1942 - , ••• „, "• the irrigation divisions (villages) law, 1m8.—ine irrigation division of argaka-magounda, rules, 1942 the irrigation divisions (villages) law, 1938.—the irrigation division of arminou rules, 194-j ... ;3 345 346 347 348 348 349 349 351 no. 717. timber control ofbcer. the timber controller has appointed mr. m. haji georghiou, clerk, 3rd. grade, general clerical staflf, as timber control officer. (m.p. p.1708.) no. 718. retirement. mr. loizos loannou, forest guard, forest department* on medical grounds, with effect from the 15th january. 1942. inclusive. (m.p. p.411.) no. 719. examinations in colonial regulations, general orders and financial instiiictions. examinations in the above will be held at the education offlce on monday the 14th december, 1942, a t the following hours:— colonial regulations and general orders . . 9 a.m. financial instructions . . . . . . 10 a.m. 2. books may be used for the examinations in colonial begulations and general orders but not for that in fiwmcial instructions. candidates should bring their own books with them. a set of gazettes will be available for reference if required. (m.p. 431/27/2.) no. 720. the co-operative societies law, 1939. appointment of liqutdatob. in exercise of the powers in me as registrar vested by section 40 (2) of the co-operative societies law, 1939, i have appointed mr. kyriakos m. angastiniotis, inspector, department of co-operation, to be the liquidator of paphos raisin producers' co-operative society limited in respect of which a winding up order was made by me on the 9th day of october, 1942, ahd pubushed in gazette no. 3019 of the 22nd october, 1942, under notification no. 665. b. j . surridge, registrar, co-operative societies. (m.p, 464/40.) no. 721. the co-operative societies law, 1939. winding-up order, whereas the undennentioned co-operative societies have ceased working: and whereas i am of the opinion that these societies ought to be wovmd up now, therefore, in exercise of the powers in me as registrar vested by section 40 (2) "of the above law, i do hereby order that • the undermentioned co-operative societies be woimd up ;— society korakou co-operative savings bank limited . . phterykoudhi co-operative credit society mesana co-operative crcilit society . . given under my hand at xicosia, this xovember. 1942. b. j . surridge, registrar, co-operative societiea. (m.p. 464/40.) district nicosia. do. paphos. 16th day of κυπριακη δημοκρατια310 the cyprus gazette, 19th november, 1942. ho. 722. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registrations under section 60 . the following trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned law :— the limassol painters' workers trade union of 117 (jeorge vi street, limassol. the limassol shoemaking workers trade union of 117 greorge vi street. limassol. the chromium mine workers trade union of prodhromos. dated 12th november, 1942. the famagusta and district agricultural workers trade union of 28 king george v avenue, famagusta. branch at komi kebir, the limni mine workers' trade union of polis, the famagusta and district masons and masons' labourers trade union of 28 king george v avenue, famagusta, branches at (a)* tri– komo, (6) lefkoniko, (c) peristerona, dated ut h november, 1942, the kyrenia and district masons and masons' labourers trade union of pano kjrrenia, branches at (a) lapithos, (6) ayios epiktitos, the limassol lithographic workers trade union of 117 george vi street, limassol. the limassol tailors' workers trade union of 117 george vi street, liraassol. the limassol porters' trade union of 117 george vi street, limassol. ' the limassol masons' labourers trade union of 117 george vi street, limassol. the limassol bakery workers trade union of 117 george vi street, limassol. the limassol coopers' trade union of 117 qeorge vi street, limassol. dated 17th november, 1942, m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42,) no. 723. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m,p., 726/25,) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 663. (a) aristotelis & georgiatis. (6) general trading. (c) limassol. (d) savvas a. aristotelis, trader, limassol. kostas georgiatis, trader, limassol. (e)ten years. 30th day of october, 1942. (/) nil. {9) nil- {h) sawa s a. aristotelis. kostas georgiatis. no. of certificate : 664. (a) z. g. rossides & co. (6) building and other construction contracts. (c) limassol, (d) zeno g. rossides, advocate, limassol. plutarch ch. kittides, building contractor, limassol. (c) indefinite. 26th day of october, 1942. (/) nil, {g) nu. {h) zeno g. rossides, no, of certificate : 66., (a) tsikkinis & piperies. (6) brokerage and trading generally, contracts. insurance and shipping agency. ((•) famagusta. (d) pieris tsikkinis, ]merchant, famagusta. stelios piperies, merchant, famagusta, (e) indefinite, 22nd october, 1942. the partnership may be terminated bv cither party uiving two months' notice in writinji. (/) nil, {g) nil, {h) pieris tsikkinis, stelios piperies. no. of certificate : 666. (a) levon ouzounian & onnig simoiiian, (b) the importation and sale of goods, (c) nicosia, {d) levon ouzounian, merchant, nicosia. onnig simonian, merchant, nicosia, (e) thirty years. .'sth november, 1942. (/) nil. (sr) nil. (h) levon ouzounian, onnig simonian. each partner will have the right to administer the affairs ofthe partnershi]) to manage it and to sign f(n' it. no. of certificate : 668, (a) haji savvas papa charalambous & pavlos papa charalambous, (6) blacksmiths, (c) larnaca. {d) haji savvas papa charalambous, black– smith, larnaca. pavlos papa charalambous, blacksmith lamaca. (e) ten years. 9th november, 1942. (/) nil. (s') nil. {h) haji savvas papa charalambous. no. 724. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p, 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to thc particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no, of certificate : 512. firm name: skordis & papadopoulos, of nicosia, (e) the partnership is dissolved as from the 5h day of november, 1942, by mutual consent. no. 725. tenders. tenders for the transport of road emulsion fioni strovolos to any place in the island should reach (ho treasury not later than 10 a.m. on tho uth decombor, 1942. details will be supplied to- tenderers on application to the electrical &, mechanical engineer, i'ubhc workw department, nicosia. no. 726. tenders for diesel fuel (gas oil) for the department of public works and other covernment departments, for petrol and petroleum for the public works department and other government departments (exoept the railway department), should roach the treasury not later thhri 10 a.m. on the uth december, !fl42. details will be supplied to tendoroiu on application •' til.' director of public works, nicosia. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 19th november, 1942. 311 no. 727. the forest law, 1989. judgments of the president of the district court, nicosia, relating to certain immovable properties included in the areas declared to be main state forest under the main state forest (adelphi group) order, 1941. (m.p. 1001 41.) in the district court of nicosia. petition xo. 82/41. befoce : c. cox, president, district court. in the mat ter of section 9 pf the forest law, 1939, and in the matter of the petition of christodoulos m. alayioti and kyriacou sava kiuari of kyperoun da petitioners. upon the petition of christodoulos m. alayioti and kyriacou savva kiuari of kyperounda, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the parties respectively ; this court doth by consent hereby order and adjudge that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and it is hereby excluded from the adelphi group main state forest. particulars of the property. district village locality sheet xo. plan no. plot no. property to be excluded nicosia nicosia nicosia ayios yeoryios kafkalou. kannavia ajrios yeoryios kafkalou. euioudia laxia tou tremithorou mala xxix xxxvi i xxix 57 8 57 205 1 5 olive trees 4 olive trees 2 olive trees given the 22nd day of december, 1941. drawn up this. 14th day of october, 1942. {sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n. stylianakis, registrar. in the district court of nicosia. peiition xo. s3 41. before : c. cox, president, district (jourt. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and in t hema t t e rof t hepe t i t i onof lenou sava palazi, annou yeoryiou vira and maria yeoryiou vira of kyperounda, petitioners. upon the petition of lenou sava palazi, annou yeoryiou vira and maria yeoryiou vira of k3rpe-rounda, and upon hearing what was aueged by or on behalf of the parties respectively : this court doth by consent hereby order and adjudge that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and it is hereby excluded from the adelphi group main state forest. particulars of the property. district village locauty sheet no. plan no. plot no. property to be excluded nicosia ayios yeoryios kafkalou. mala pigadia . . . . spiuatica vathia laxia litji . . . • mala laxia pumarko plevra ton litj on xxviii xxix xxviii xxviii xxix xxviii xxviii xxviii 56 57 64 64 57 56 64 64 32 1 2 2 1 32 2 2 3 ouve trees 7 ouve 3 ouve 1 puve 2 ouve 3 olive 3 ouve 3 olive trees trees tcee trees trees trees trees given the 22nd day of december 1941. drawn up this ut h day of october, 1942. seal of (dist. court) nicosia {sgd.) c. cox. president, district court. true copy, n, stylianakis, registrar. no. 728. «o8 the forest law, 1939. * r a i. «f fh« pm«idpnt of the district court, nicosia, relating to certain immovable properties judgments of the president i ne.* gte forest (makheras and included in the areas declared to be mam fetate roresr uu « 1001/41.) stavrovoum) order, 1941. petition xo. 15141. in the district court of nicosia. . before : c. cox, president, pi s tnc t court in the matter of section 9 of "" ' ' -. , r .ll- 4.;;«« nf yiannis demetri of lazania, petitioner. u*on "eunlktiemttri of lazania, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the parties respectively; ' κυπριακη δημοκρατια312 the cypjius gazette, 19th november, 1942. tms court doth by consent hereby order and adjudge that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and it is hereby excluded from the makjieras and stavrovouni group main state forest. particulars of the property. district vulage locality sheet no. plan no. plot no. property to be excluded nicosia nicosia nicosia lazania lazania . makheras moutti tous trouuous xxxvi i i xxxvi i i xxxvi i i tom-kopouueri, neron tou demetri & mazeri. bouklias , , . . , , i xxxvi i i 47 55 40 40 549 \ 3 2 2 / 64 66 48 olive trees 4 olive trees 20 olive trees given the 22nd day of december, 1941, drawn up this 14th day of october, 1942, seal of dist. court nicosie {sgd.) c. cox, president, district court. true copy, n. stylianakis, registrar. petition no. 155/41. in the district court of nicosia. before : c. cox, president, district court. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, and , in the matter of the petition of stavrinos philippou of lazania, petitioner. upon the petition of stavrinos phuippou of lazania and upon hearing what was alleged by or on, behalf of the parties respectively ; this court doth by consent hereby order and adjudge that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and it is hereby excluded from the makheras and stavrovouni group main state forest. particulars of the property. district nicosia nicosia nicosia village lazania . . makheras makheras locality . tourkopouueri bouklias sheet no. xxxvi i i xxxvi i i xxxvi i i plan no. 40 40 47 plot no. 64 66 551 property to be excluded 25 ouve trees 10 ouve trees 22 ouve trees given the 22nd day of december, 1941, drawn up this 14th day of october, 1942, seal of dist. court nicosia {sgd.) c. cox, president, districi court, true copy, n. stylianakis, registrar. petition no. 201141. in the district court of nicosia. before : c. cox, president, district court. in the matter of section 9 of the forest law, 1939, • and in the matter of the petition of antigoni stavrinou of lazania, petitioner. upon the petition of antigoni stavrmou of lazania, and upon hearing what was alleged by or on behalf of the parties respectively ; this court doth by consent hereby order and adjudge that the property, particulars whereof are set out hereunder, be and it is hereby excluded from the makheras and stavrovouni group main state forest. particulars of the property. district nicosia viuage lazania , . locality sheet no. 1 xxxvi i i plan no. 1 47 plot no. 1 549 property to be excluded 1 17 ouve trees given the 22nd day of december, 1941. drawn up this 14th day of october, 1942. {sgd.) c. cox, president, district court. tbue copy, n. styliajjakis, registrar. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 19th november, 1942. 313 jto. 729. the forest law, 1939. judgments of the president of the district court, famagusta, relating to certain inmaovable properties included ,in the areas declared t obe main state forest imder the main state forest (halevga and koronia group) order, 1941. (m.p. 1004/41.) j n the district court of fainagusta. petition no. 157/41. before: c. g. tobnabitis, president. in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of shah ali pilal of komokipos. the petition of shah ah pilal of komokipos, filed the 10th day of march, 1941, having been heard before the president of the district coturt of famagusta on the 12th day of february, 1942, the 24th day of september, 1942, and the soth day of october, 1942; and the president of the district court of fainagusta after hearing the petitioner in person and mr. n. g, santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment having on the 30th day of october, 1942, ordered that judgment be entered for the petitioner. therefore i t is this day ordered and adjudged tha t the property, particidars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh main state forest. particulars of the property. district famagusta . . village komokipos locality topal belenk reg,* no. - sheet no, xi i i plan no, 47 1 plot no, on 2 description of the property 11 olive trees given this 30th day of october, 1942. drawn up this 10th day of november, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district couh. tbue copy, l, s. pabaschos, assistant registrar, district court. petition no. 160/41. i n the district court of famagusta. before : c. g. tobnabitis, president, in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and in the mat ter of a petition of muride mvdla halil of komokipos. , . -. the petition of muride mulla hahl of komokipos, filed the 12th day of march, 1941, havmg been heard before the pressent of the district court of famagusta on the 19th day of febmary, 1942, the 24th day of septranber, 1942 and the 30th day of october, 1942; and the president of the district court of famagusta after heanng hassan abdurrahman, husband of the petitioner, and mr. n. g. santis, advocate duly authorized to appear on behalf of the conservator of forests to the govemment havmg on the 30th day of october, 1942, ordered that judgment he entered for the petitioner. . , , j- i v , j„« u „« therefore i t is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and tthe said property is excluded from the kar tal dagh manx state forest. particidars of the properiy. district village locahty reg. no. sheet no, plan no. famagusta . . kornokipos . . zeytuik boghaz . . — i x i i i 47 description of the property 3 olive trees given this 30th day of october, 1942. drawn up this 10th day of november, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis, president, district couh. tbue copy, l, s, paraschos, a.ssistant registrar, di.itrict court. petition no. 161/41. tn the district com*t of famagusta. before : c, g. tobnabitis, president. , „ „ in the mat ter of section 9 of the forest law, 1939, and / ' r t c 7 f h s s d u t ? s , ; r m d ' k day of march. 1941. having been heard before t h«5 ; ! , - 5«n t o f l f s t r i s 19th day of febmary, 1942, the 24th day of september, tll\0ttdz of october 1942 ; d the president of the district court of fainagusta aft«r hearing 1942, and the 30th day ot "ctober , ' / j authorized to appear on behalf of the conservator r r r t s s r n n t ' l v 1942, o s u that judgment be entored for * t h s r e i t is this day ordered and adjudged tha t the property, particulars whereof are set out hereunder, be and the said property is excluded from the kar tal dagh mam state forest. particulars of the property. district viuage locahty reg. no. sheet no. plan no. plot no. description of t he property famagusta famagusta kornokipos , , . . i dikih tash. komokipos , , •. j ak-su x i i i x i i i 47 47 on 2 i 20 olive trees on 2 3 olive trees given this soth day of october. 1942. drawn up this ioth day of november, 1942. (sgd.) c. g. tobnabitis. president, district couh. true copy, l. s. paraschos, assistant registrar, jhstrict court. κυπριακη δημοκρατια314 the cyprus gazette, 19th november, 1942. no. 730. the agricaltural debtors relie! rales, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and at.t. their creditors to submit their statements of debt . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts «f;— district of xicosia : (1) sophia constantinou and georghios orphanou of ayia marina xvliatou (nos. 1992-1994/40). (2) the estate of antonis haji yi o r k i djaoti of pano dheftera and eleni antoni djaoti of kato dheftera (xos. 2321-2322/40). district of ijarnaca : (1) panaghis christophi, now the estate of the deceased pariaghis christophi of anaphotia (nos, 542'40 & 2049/41). (2) eleni k. christophorou of tokhni (nos. 1284-1285/40). (3) koumis panaghou, kakouuou haji nicola and nicolas anastasiades of khirokitia (nos. 2071-2074 & 2643-2644/41). (4) christodoulos k. magdalinis, kuo k. kou-tsoudhiou and (jreorghios papa loizou of pano lefkara (nos. 2239-2241 & 2384-2385/41).. (5) nicolas christophorou. eleftheria christo– phorou and haji despinou nicola of maroni (no?. 2350-2353/41). (6) chrysostomos avraam of troulli (no. 2400/41). (7) diomedhes l. rousoudhiou of pano lefkara (nos. 2458-2459/41). district of famagusta : afxentis x. vasiuades of vatili (nos. 4021-4022/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this greneral notice in the cyprus ckizette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this greneral notice. dated at nicosia, this the 10th day of november, 1942. seal -of the board. {signature) d. d. kakathymis, presiding member. no. 731. the agricnltnral debtors reue! roles, 1940. (role 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of laic 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of xicosia : (1) christophis stratoura, antonis petrou haji antoni, kyriakos constantinou and yiorghis kyriakou of paleometokho (nos. f 2077-2078/40 & 4194-4196 41). (2) sotiris panaghi, sotiris therapontos, phroso tlierapontos and chrystallou kjriakou haji christou of exometokhi (nos. 3144-3148/40). (3) chrysanthos kyriakou and haji mariou haji michael of palouriotissa (nos. 3710-3712/41). (4) georghios pavu artaka and costis pavli artaka of exometokhi (nos. 3757 & 4249/41). (5) maria costa papa ellina of ayios dhometios now of souez (no. 4474/41). (6) the estate of chariklou kyriakou kirli-djia of lefkonuio (no. 4859/41). district of limassol : michael demetri zorna of arsos, demetris eua zorna, christophis athanasi of mamonia and zenon christophi of kholetria (noa. l/1 1025/40 & p 1096-1101/40), district of famagusta : (1) kjrriakos angeu of marathovouno (no 2950/41), (2) katerina lavithi of marathovouno (no 2956/41). (3) christina haji towlou sitanari ali(is christi– na haji yiorghou nikolettou of akanthoa (no. 2972/41). (4) nicolas haji yianni and elengou papa michael pitsiuou of akanthou (nos. 2973-2975/41). (5) michael papa yiorghi of akanthou (no.. 3029/41), (6) haji sotiris michael mylordou of akanthoa (nos. 3090-3091/41). (7) prodromos haji lavithi of marathovouno (no. 3098/41). (8) christos eua of marathovouno (no.3141/41). (9) stavrinos haji stasi petrou of marathovouno (no. 3142/41). (10) the estate of kjrriakos haji yiorghi haji antzoulous of akanthou (no, 3209/41), (11) the estate of maria chrysanthous of stron– gylos (no, 3259/41), (12) kleanthis christodoulou of angastina (no. 3262/41), (13) panaghis demetri and tryphon michael haji panaghi of marathovouno (nos. 3297-3299/41). (14) maria panayioti of akanthou (nos, 3318-3319/41). (15) symeon or savvas papa leondi and eleni michael mourmouri of marathovouno (nos. 3327-3329/41). (16) michael ch. zachariades of vatui (no. 3344/41). (17) photis yiorghi karpasiti of akanthou (no. 3369/41). (18) petris g. pavloudhiou and pounou or despi– nou savva andorkous of akanthou (nos.. 3384-3386/41). (19) pavlis haji demetri of akanthou (no. 3394/41). (20) georghios petrou mavka of marathovouno (no. 3411/41). (21) the estate of anastasis michael haji kourra of marathovouno (no, 3413/41). (22) sophronios yiorghi lona of vatiu (no. 3417/41). (23) panayiotou antoni haji markou and georghi– os haji michael of vatiu (nos. 3418-3420/41). (24) michael demetri and eftychia gavriel of vatui (nos. 3494-3496/41). (25) andreas constanti haji markou of vatili (no. 3698/41). (26) papa nicolas papa symeou of kontea (no. 3430/41). (27) yiannos christou s awa of asha (no.3437/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette , 1 9th november, 1942. 315 (28) yiannis zanne t t ou and sot i ra haj i towli kr amv i of akan t hou (nos. 3439-3441/41). (29) demetris panagh i kouppa of asha (no 3450/41). 30) eleni ha j i yiorghi haj i theori of asha (no, 3451/41). (31) nicolas yiorghi nicola of asha (nos. 3452-3453/41). (32) haji christos haj i kyr i akou haj i antoni and eleni antoni of asha (nos. 3454-3466/41), (33) yiannis nicola haj i yi anni of akanthou (no, 3466/41), (34) kyr iakos cjosti haj i pe t r i of lysi (no 3486/41). (35) demetris loizi lappa of vatiu (no,3497,41). (36) nicolas haj i pavu of akan t hou (no,3506/41). (37) panteus haj i christodouu haj i yerou of vatui (no. 3514 41). (38) stavrinos haj i cons tant i of marathovouno (nos, 3520-3521/41). (39) paraskevas lefteri mouskou of kon t ea (nos 3611-3612 41) , (40) ttophas xen i tziou of lysi (no, 3638/41), (41) christina fiaji mina of akan t hou (no 3640/41), (42) chrvsostomos nicola haj i pavl i a nd annou– sa liasi vasiu of akan t hou (nos, 3643 -3645/41). '43) georghios constant i mara of lysi (nos. 3650-3651/41). (44) the es tate of larkos nicola malu of lysi \ (no, 3652/41). (45) georghios pana jdot i and evdhoki a liasi k3nriakou tapi of akan t hou (nos, 3660-* 3662/41), (46) christinou andorka of akan t hou (nos. 3665-3666 41), (47) haji ka t e r i na ha j i kvr i akou haji loizi of akanthou (no, 3667/41), (48) yiakoumis georghiou kai lou of akanthou (no. 3668/41). (49) anastasia g. a, zanne t t ou of akanthou (no, 3669/41), (50) cchael haj i georghiou sidanar i of akanthou (no, 3670/41). (51) panajdotou g, kammi t s i ar i of akanthou (no, 3671/41). (52) angelou yiorghi haj i zanne t tou of akanthou (no. 3672/41), (53) (seorghios yi anni pavloudhiou of akanthou (no. 3700/41), (54) michael haj i sot iri skoutar i of akanthou (no, 3760'41). (55) the es t a t e of chambis haj i michael of akanthou (no. 3762/41). (56) georghios panagh i roussou and theolou yiannaki of akan t hou (nos, 3764-3766/41). (57) petros cons tant inou of kon t ea (now of polemidhia) (nos. 3787-3788y41). (58) tryphon deme t r i dav i t h i georghiou of asha (no. 3791/41). (59) ilichael theor i michael georghiou of asha (no, 3792/41). (60) cosmas deme t r iou of lysi (no. 3793,41). (61) haji s a w a s ha j i towu of akanthou (no. 3796/41). (62) michael georghiou nicou pa t cha of kon t ea (nos, 3830-3831 41) , (63) maria yiorghi poya t j i of akanthou (xos. 3841-3842/41), (64) sotiris haj i klichael haj i pieri of akanthou (no, 3877'41) . (65) pavus yiorghou syka of akan t hou (os . 3878-3879/41). (66) artemios louka violari of marathovouno (no 3917'41) f67) maria utizi ha j i yiorghou of akan t hou (no. 3952/41). (68) loizis michael si tanar i of akanthou (no. 4011/41), (69) michael panteu of akan t hou (no. 4012/41). (70) sothris haj i evangeu haj i sotiriou of akanthou (no. 4013 41) . (71) the es tate of sotiris haj i liasi haj i demet r i of akanthou (no. 4015/41). (72) pavlos m. proestou of akanthou (no.4018/41). (73) costis eleftheriou and paraskevas elefthe– riou mouskou of kon t ea (nos. 4040-4041/41). (74j haj i s a w a s haji pavu and maria haj i stavr i pourghour i of akanthou (nos. 4043 -4045/41). (75) (jeorghios prokopiou of akanthou (nos, 4062-4063/41), (76) demetris (jeorghiou daskaloudhiou of akanthou (no, 4066 41) , (77) costis haj i s a w a of akanthou (nos, 4084-4085,41). (78) the estate of nicolas loizou haj i niko– let tou of akanthou (no. 4115/41), (79) anastasis yiakoumi of akanthou (no. 4117/41), (80) theodhoros haj i kvr iakou of akanthou (no, 4124/41), (81) nicolas haj i tzortzi of angast ina (no. 4181/41). to the above-ment ioned debtors and t o au thei r credi tors. by this (jfeneral not ice you are required t o submi t t o the deb t set t lement board, nicosia, a s t a t ement of debt in the form no . 16 or 17 under t he agricultural debtors reuef rules , 1940, as t he case may require. your par t icular a t t ent ion is drawn t o t he requi rements of section 15 (1) of t he agricul tural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of t he aforesaid rules whereby tjie said s t a t ement of deb t mus t be submi t ted by you wi thiu one mon t h of t he da t e of service of a not ice in t he form no . 14 upon you or of t he pubucation of this greneral not ice in t he cyprus gazette, which– ever is later . there is no necessity for a debtor who is an appl icant debtor , or for a creditor who is an appucant creditor, in t he above appucations t o comply wi th this general not ice. da t ed a t nicosia, this t he 12th day of november* 1942, seal of the {signature) chr . kyr iakides , board. presiding member, no. 732. qaarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made ou the 17th mjty, 1942, by his exeelleucy the crovernor pursuant to the quarantiue law, ipivj, and s ablished in supplement no. h to the gazette of the 21st [ay, 1942. whereby it was declared that the fouowing local areiis were infected local areas and that all passengers aud goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarautine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth agaiust each local area:— locil area dangerous iufectious disease bombay (india) (a) palestine (b) haifa (palestine) ,.. turkey anglo-egyptian sudan ega'pt xcuj • • • • • • • • • syria ... cholera, typhus, plagae. typnus jmd smallpox, smallpox, typhus and plague, typbus and smallpox. typhus and smallpox, (m,p. 289/41.) κυπριακη δημοκρατια316 the cyprus gazette, 19th november, 1942. «. no. 733. notifiable diseases. return of the notifiable diseases, reported during the month ended 3l8t october, 1942. 1 district nicosia lamaca limassol famagusta paphos" kyreuia total for the month total for the year total for the cor– responding month last year ... smallpox — — — chickenpox 2 2 191 38 scarlet-fever cholera 1 1 8 1 — — — plague a — — — — diphtheria 3 1 2 6' 43 101 e.c.s. meningitis 1 2 1 4 94 1 typhus typhoid 1 1 1 1 1 j — — — 32 13 13 20 4 15 97 914 91 dysentery 4 2 1 4 1 12 143 23 tuberculosis (all forms) 7 4 4 7 3 25 227 19 yellow fever dengue — — — — — measles 174 23 59 36 9 8 — 309 — 692 1 — 1 1 acute anterior poliomyelitis — 3 — trachoma 34 20 26 150 14 3 247 1094 335 leprosy — — 13 — whooping cough 1 9 4 14 31 — anthrax 1 1 2 — relapsing fever — — 65 3 total 255' 73 106 219 34 31 718 3520 613. nicosia, 16th november, 1942. (m.p. 828/31/5.) c, h. cuff, acting director of medical services. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary.. printed by the govemment printer at the government printing office nicosia. the cyprua gazette may be obtained from tbe superintendent, govemment printing office, nicosia post on payment of a subsciiption of v for a year or 10«. for six months, payable in advance ;' single copies free, 6p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette uhltsjjel) hp aurtjorttp no. 3025.] thursday, 2 6 th novembee, 1942. 317 contents government notices : page colonial office ••• legislation.—non-disallowance of law enactment of laws appointment ... ... ... ... leave of absence the elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937.—committee of management for maronite schools • the minimum wage liw, 1941.—appointment of an advisory board for comraerce and trade the rural constables laws, 1932 to 1937.—notifica– tion tinder section 3 the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations allotment of treasury bills ... inspector, department pf labour.— vacancy the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41,),—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of the partnership laws, i928 and 1941.—registra– tions, etc.... the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ... ... ... •. .•• ••• supplement no. 2 laws enacted : the shop assistants law, 1942 the sage leaves (protect ion) law, 1942 317 317 317 317 317 318 318 318 318 318 .318 318 320 320 supplement no. 3 is the following subsidiary legislation published in supplemeid no. 3, which forma part qf thia gazette:— the emergency powers (defence) acts, 1939 and 1940.-the defence (application of the banking business (temporary restrictions) laws, 1939, to co-operative societies) regulations, 1942, (repeal) regulations, 1942 ••.•.. •" the banking business (temporary restrictions) laws, 1939.—order made by the controller ot banks ••; nv'.nan'" the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.-- delegation of powers under paragraph (5) ot regulation 66 ••; . : : • . ••* the minimum wage law, i 941 . -the minimum wage (commerce and trade) regulations, 1942... the criminal evidence and procedure laws, iy» to 1934,—authorization under section 3 ••• - the defence regulationa. 1940 to (no. 8) mi.-j the defence (sale of quinine control) amend– ment order. 1942 ;;• q*"*,n49*" the defence regulations, 1940 to (no, 8) 1942.. - the defence ( l icens ing of dealers of certain goods) amendment (no. 4) order, 1942 ... ••• the defence (control of sale pnces of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1 9 4 i . - noticeno, 90 under clause 13 53 59 353 353 353 354 355 355 .355 356 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order made by the board for the district of paphos 556 the defence regulations, 1940 to (no. 8) 1942.— order ma,de by the board for the district of nicosia 357 the defence regulations. 1940 to (no. 8) 1942.— the defence (charges for the carriage of passengers and goods by motor vehicles) amend– ment (no.-2) order, li»42 357 the irrigation divisions (villages) law, 19.8.—the trrigation division of yialia and ayia marina khrysokhou rules, 1942 357 the irrigation divisions (villages) law, 1938.—the irrigation division of pomos & paliambela rules, 1942 359 no. 784. colonial office. his excellency the governor directs i t to be notified for general information that telegraphic information has been received to the effect that etis majesty the king has been pleased to entrust the seals of the colonial office to the right honourable oliver frederick george stanley, m.t. (m.p. 502/41.) no. 735. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following law :— no. 14 of 1942.—a law to amend the agricultural bank of cyprus limited (special privileges) lawa, 1939. (m.p. 671/38.) no. 736. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the (jolony of cyprus, are published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 21 of 1942.—a law to regulate shop hours and the hours of employment of shop assistants, (m,p. 746/39.) no 22 of 1942.—a law to provide for the protection of skge leaves. (m.p. 743/32, no. 737. appointment. his excellency the govemor has been pleased to appoint mr, paschans n. paschalis to be, on probation. crown counsel in the legal department as from the l s t december, 1942. (m,p. p.2583,) jlo. 738. l«ave of absence. captain a, b. cavaghan, m.b.e., collector of customs, is srrauted duty leave from 18th november, 1942. • * (m.p. l.2111.) mr. l. lambrianides, forest guard, forest department , wua absent on leave without salary on grounds of public policy from ioth may to 30th october, 1942. (m.p. 559/42. κυπριακη δημοκρατια318 the cyprus gazette, 26th november, 1942. no. 739. the elementary edacation laws, 1933 to (no. 2) 1937. cjoaimittee of management fob ma b o n i t e schools. in exercise of the powers vested in him by section 23 of t he elementary education laws, 1933 to (no. 2) 1937, his excellency the govemor has been pleased to appoint mr. a. j , shellish, i ,s,0„ to be a member of the committee of management for the maronite schools for a period of two years from the 1st november, 1942, (m,p, 1476/20,) no. 740. the minimum wage law, 1941. appointment of an advisory boabd for commerce and trade, his excellency the governor, in exercise of the powers conferred on him by section 4 (1) of the mimmum wage law, 1941, has been pleased to appoint the following persons as members of an advisory board to consider the wages paid to persons engaged in commerce and trade throughout the colony, chairman. the commissionet of labour, representing employers. mr, socrates ev. evangelides of nicosia. mr. theseus (jeorge tavernaris of nicosia. mr. george th. pierides of nicosia. mr. stavros e. gavrias of limassol. mr. andreas n. kyprianou of nicosia. representing employees. mr. costas s. contopoulos of limassol. mr. prodromos ch. papavassiliou of f'gusta, mr. andreas zartides of nicosia. mr. zacharias j. klirides of famagusta. mr. george lefas of lamaca. these members will hold office for two years from the 1st december, 1942. (m.p. 458/42). no. 741. the rural constables laws, 1932 to 1937. notification under section 3, in exercise of the powers vested in him by section 3 of the rural constables laws, 1932 to 1937, his excellency the govemor upon the recommendation of the commissioner of paphos haa been pleased to direct that the notification published under no. 174 in the gazette of the 24th february, 1933, in so far as it relates to the grouping of the villages of androlikou and phasli in the district of paphos, shall be revoked as from the lst january, 1943. nicosia, the 23rd day of november, 1942. (m.p, 1307/32,) by his excellency's command,. j , v. w, shaw, colonial secretary. no. 742. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registrations under section 60. the following trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned law :— the limassol button factory workers trade union of 117 george vi street, limassol. dated 23rd november, 1942. the lamaca and district masons and masons' labourers trade union of 25 paralias street, larnaca. branches at : (a) aradhippou, (6) kalavasos, (c) skarinou. dated 24th november, 1942, m, s. agbotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) no. 743. allotment of treasury bius. tenders for cyprus govemment treasury bills payable on the 2lst november, 1942, have been accepted as follows :— date of paymen t : 2l8t november, 1942. date of maturity : 19th february, 1943. amount of bills for whidi tenders were received : 243,000. amoimt of bills allotted: 100,000 a t 99. iza. ip., 99. 120. 4 . and 99. ila. 2p. no. 744. inspector, department of labour. vacancy. apphcations are invited for a second post of inspector, labour department, which it ig proposed, subject to the approval of the secretary bf state for the colonies, to create from the lst january next. i t is proposed to declare the post pensionable in due course. the person selected will be appointed on probation for three years in the first instance, unless he is a govemment official who has been confirmed in the office which he holds. the salary mall be 150 rising by increments of 6 to 180, and thence by increments of 10 to 270. an experienced and well qualified candidate might be offered an initial salary above the minimum of the scale. the person appointed will'receive any war bonus paid to other eivil servants of similar status. 2. candidates must be british subjects not more than 45 nor lss than 25 years of age. the primary duties of the post will be the inspection of workshops and factories under the trade and industries regulation law and of shops under the proposed new shops law. any knowledge a candidate may have of mechanics, structure of buildings, sanitation, or hygiene would therefore be an additional qualification, but a man of general education and abiuty willing to acquire the necessary technical knowledge will also be acceptable. he will be called upon to undertake conciliation and other work in the department as occasion requires, and must be suited for this. candidates must know enghsh and greek. a knowledge of turkish is desirable. 3. applications on form gen. 6 should be taken by the appucant in person td the commissioner of the district in which he resides not later than the 10th december. those who appued for the similar vacancy last year need not complete form gen. 6 again, but should write to the commissioner of labour saying that they wish their application to be considered again. applications from government officials on form gen, 6 (or by letter if they completed form gen. 6 last year) should be submitted to the commissioner of labour through the heads of their departments. (m.p. 1155/40). no. 745. the agricultural debtors relie! rules, 1940. (role 41.) general notice to debtors and all theib creditors to submit their statements of debt. {section 15 {1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of :— district of fanuiguta: (1) melek saffet of aphania .(no. 3202/41). (2) ahmed mouua mehmed of strongylos (no*- 3484-3485/41), (3) the estate of mouua ibrahim hassan of sinda (no, 3554/41). (4) moustafa hassan kara houssein and zarifeh haji shevki of aphania (nos. 3821-3823/41). district of pa/phos : (1) annou aghapiou and philippos kjrriakou of peyi i (nos. 637-640/40). (2) kyriakos papa kleovoulou and eleni christo– doulou kouloumou of emba (nos. 1253-1255/40). (3) panaghis neophytou and solon panaghi of salamiou (noi. 1470-1473/40). (4) rotis demetri and aghathi yianni of pano arkhimandrita (nos. 1629-1631/40). (5) savvas christodoulou kazepi, georghios sawa , the estate of loannis g. haji papa protopapa and andreas i. lardhou of episkopi (nos. 1650-1654/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 26th november, 1942. 319 (6) polymnia demetri of tala (no. 1715/41). (7) demetris lambrianou and rodhou stylianou of mesana (nos. 1718-1720/41). (8) nicolas .cjiristou of asproyia (no. 1755/41). (9) spyros haji efstathiou of kauepia (no, 1761/41). (10) rodhothea christodoulou of emba (no 1769/41). (11) leonidhas arghyrou and marikka nicola of mesana (nos. 1776-1778/41). (12) demetris papa nicola of kissonerga (no. 1800/41). (13) yiannis nicola haji yiorghi of eassonerga (no. 1801/41), (14) antonis yiannakou of pano arkhimandrita (no. 1807/41). (15) haji kjrriakos haji stavrinou of kissonerga (no. 1808/41), (16) eftychia styuanou of arminou (nos, 1812-1813/41). (17) christodoulos haji yiorghi and sophocles haji yiorghi of peyia (nos, 1818-1822/41). (18) leonidhas nicola and paraskevou panaghi of pous (nos. 1881-1883/41). (19) stavros georghiou of kissonerga (no. 1884/41), (20) papa kallinikos papa loannou, anna michael rouvitha and agathi k, papadopoulou of salamiou (nos. 1888-1892/41). (21) philippos i. haji elia, maria phiuppou and aphroditi g. englezaki of armou (nos. 1898-1901/41). (22) charalambos haji savva of polis (no, 1902/41), (23) despinou haji theophani of episkopi (no, 1903/41). (24) christodoulos savva polemidhi of kallepia (no. 1905/41). (25) greorghios (ijhristodoulou eftychi of lyso (no. 1913/41). • (26) neophytos christodoulou and kauou neo– phytou of ktima (nos. 1920-1922/41). (27) theocharis constanti and the estate of anastasia charalambous of tsadha (nos. 1924-1926/41). (28) the estate of kyriakos georghiou of mesa– khorio (no. 1927/41). (29) themistocles haji demetri and charalambos stylianou of tremithousa (nos. 1931-1933/41). (30) solomos charalambous and maria arghyrou of peristerona (nos. 1935-1937/:il). (31) panayiota achuleos of arminou and the estate of maria kyprianou of kelokedhara (nos. 1940-1942/41). (32) vasilou themistokh papa kalla of konia (nos. 1973-1974/41). (33) loanna s. haji kyriakou of yeroskipos (nos. 1997-1998/41). (34) loannis themistokli of tremithousa now of ktima (no, 2003/41), (35) ttooulis theophanous of episkopi (no. 2025/41). (36) sousanna stylianou of trakhypedhoula (no. 2029/41). (37) alexandros haji demetri zavrou, haji maroudhia vryoni and the estate of haji demetris v. zavrou of koukua (nos. 2033-2036/41). . (38) the estate of aghapios nicola of peyia (no. 2041/41). (39) constantis antoni of letimbou (no, 2044/41), (40) eleni nicolaou of arminou (nos. 2045-2046/41). . (41) the estate of neocles s awa of armmou (no. 2047/41). (42) agathangelos loannou and athma ioannou haji christodoulou of arminou (nos. 2048-2050/41). (43) efpraxia kyriakou of tala (no. 2062/41). (44) theklou losiph of pendaua (no, 2077;'41), (45) leonidhas yianni orsoulous of kissonerga (nos, 2082-2083/41). (46) iracles michael of kholetria (no. 2086/41). (47) yiorghos christodoulou koundourou of mesakhorio (no. 2107/41). (48) savvas michael christophorou of lyso (no. 2118/41). (49) anastasis haji kyriakou of prodhromi (no. 2135/41). (50) maria loannou of kissonerga (no. 2141/41). (51) evryviades phiuppou, savvas georghiou and eleni michael of letimbou (nos, 2144-2147/41), (52) costis papa daniel and maria nicola lordhou of tala (nos. 2148-2151/41). (53) yiannis panayiotou of marathounda (no. 2152/41). (54) nicolas economou and maritsa nicola kissonerghi of kissonerga (nos. 2153-2155/41). (55) gavriel haji phiuppou and maria kyriakou of peristerona (nos. 2158-2160/41). (56) christos papa aristodhimou of prodhromi (no. 2162/41). (57) pavlos loannou, loannis papa charalambous and polyxeni nicolahaji yiorghi of khlorakas (nos. 2166-2170/41). (58) stephanis savva of argaka (no. 2172/41). (59) diophantos loannou of mesana (nos. 2173-2174/41). (60) michael papa loannou and panayiota christodoulou violari of salamiou (nos. 2176-2179/41), (61) tryphon demetriou and eleni michael of letimbou (nos. 2181-2183/41). (62) mazloumeh hafis ramadan of ktima (no. 1783/41). (63) moustafa housein of pano arodhes (no. 1793/41). (64) zouhreh au of lemba (no. 1802/41), (65) taidreh moustafa of pous (nos, 1869-1870/41.) (66) younous hassan of lemba (no, 1885/41,) (67) moustafa yousouf of yeroskipos (no. 1887/41). (68) hassan bessim of mandria (no. 1916/41). (69) sherife moustafa effendi of polis (nos. 1949-1950/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form nq. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to te requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no, 14 upon you or of the pubucation of this greneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice, dated at nicosia, this the 18th day of november, 1942. seal of the {signalure) chr. kyriakides board. presiding member. κυπριακη δημοκρατια320 the cyprus gazette, 26th november, 1942. no. 746. the partnership laws, 1928 and 1941. st a t emen t of par t iculars , pur suan t t o section 50 of the par tner ship laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following general par tner ships have been duly registered. w. h . mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the par t iculars given below correspond t o t he par t iculars set out in section 50 of t he par tner ship laws , 1928 and 1941 :— no. of certificate : 667. (a) nishanian kutchukian, (6). general merchant s . (c) nicosia. {d) nishan nishanian, merchant , lamaca , vahe kutchukian, merchant , nicosia, (e) indefinite. 1st november, 1942. (/) nu. (flf) nu. (jl) nishan nishanian. vahe kut chuki an. no. 747. the partnership laws, 1928 and 1941. st a t emen t of part iculars, pur suant to sections 50 and 52 of the par tnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, t he fouowing business names have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the part iculars given below correspond* t o the part iculars set out in section 50 of the par tnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 256. (a) athenian bar -res taurant . (6) bar-restaurant keeping. (c) nicosia. (d) panayiot is antoniadis, barman, nicosia. heracles christofides, confectioner, nicosia. (e) 5 months and 4 days. 8th october, 1942. (/) nu. {g) nu. {h) the signatures of both par tners are necessary to bind the firm. no. 748. the par tnership laws, 1928 and 1941. pu r suan t t o section 61 of the par tner ship laws, 1928 and 1941, t he fouowing changes have been filed and duly recorded. w. h . mackay, (m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the par t iculars given below correspond to the par t iculars set out in section 51 o f t h e partnership laws , 1928 and 1941 :— no. of certificate : 659. fi rm name : leandros p . kolokos & co., of nicosia, (e) the par tnership is dissolved as from the 3rd day of november , 1942. no. of certificate : 90. business name : the " oriental " ((general trading agency), of limassol. (6) general na t ur e of business as now carried on : manufacturers ' agents, commission agents and general impor t and export t rade, (e) new term : five years. (/) cleopatra loannou constantinides contributes 150 more in cash. date of changes : 22nd day of october, 1942. no. 749. quaiantine restrictions. the attention of the public is invited to the notificatioa made on the 17th may, 1942, by his excellency the governor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m supplement no. 3 to the gazette of the 21st may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (indifi) (o) palestine (6) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan egypt irac syria ... dangerous infectious disease cholera.. typhus. plague. typhus and smallpox.- smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. (m.p. 289/41.) by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary. printed by the govemment printer at the government printing oifice, nicogia. the cyprua gautte may be obtained from the saperintendent, government printing office, nicosia, pott free, on payment of a sabbcriptiod of v for a year or 10«. for six months, payable in advance ; aingle copiea 60. κυπριακη δημοκρατιαcyprus gazette ( extraordinary) no. 3026.] fiiiday, 2 7 t h november, 1942. 321 contents government notices : page 321 legislation.—renactment of law the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.).—general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debts 321 supplement no. 2 law enacted : the municipal corporations (amendment) law, 1942 61 no. 750. legislation. the following law, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of 'cyprus, is publi.shed for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 23 of 1942.—a law to amend the municipal corporations law, 1930. , (m.p. 149/40.) no. 75l the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general not i ce to 'debtors and all their cixeditors to submit the ir statements of de b t . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the ma t t e r of t he set t lement of the debt s of:— district of paphos : (1) chrysi christophi ha rkeh of inia, kyr iakos stylianou, dionysios nicolaides and christma nicola of ka t h i ka s (nos. 1837-1839/41). (2) christophis savva, glykeria haj i panaghi , stylianos christodouudes and eleni spyrou of salamiou (nos. 2244-2248/41). (3) efstathios l oannou of mesana (no. 2279/41). (4) evgenios charalambous of kr i tou terra (no. 2184/41). (5) panteus moisi, yiannakos lazar i and neo– phytos moisi of .argaa (nos. 2186-2189/41). (6) yi anni s yiorghi koutouua and ttoouus yiorghi ' koutouua of argaka (nos. 2190-2192/41). (7) nl phy t os georghiou and loxandra loannou of kholet r ia (nos. 2193-2195/41). (8) pliiuppos st yumou of inia (no 2196/41). (9) demosthenes efs tathiou of khlorakas (no. 2197/41). (10) michael erakl i and kjo-iakou avgousti of trakhypedhoula (nos. 2198-2200/41). (11) neophytos apostou of kholetria (no. 2203/41). (12) alisavou savva haj i solomou of let imbou (no. 2211/41). (13) loannis ch. azina and kyr iakou panaghi of khlorakas (nos. 2214-2216/41). (14) michael v. michaeudes of kt ima , yiorghos ioannou koukouni , ausavou yiannakou aid athina m. michaeudes of mesakhorio (nos. 2217-2220/41). (15) sophocles michael, myrianthi sophocu and andreas i . lardou of kallepia (nos. 2221 -2223/41). (16) neophytos constantinou of loioletria (no. 2236/41). (17) marikkou ttoouu of kholetria (no. 2237/41). (18) demetris panaghi of kholetria (no. 2238/41). (19) socrates charalambous of timi (nos. 2256-2257/41). (20) christodoulos yiangou, annou sophocli and antonis michael of khlorakas (nos. 2259 - ' 2262/41). (21) eftychou vasiu of marathounda (no. 2264/41). (22) demetris louka and evripides s. markides of miuou (nos. 2265-2266/41). (23) agathangelos perikli, elpiniki neophytou and neoklis lambr ianou of kholet r ia (nos. 2271-2275/41). (24) galatia apostou of kholet r ia (nos. 2280-2281/41). (25) xenou charalambous of khlorakas (no. 2283/41). (26) spyros savva of argaka (no. 2284/41). (27) lazaros neocleous of kholet r ia now of pano arkhimandr i ta (no. 2285/41). (28) ioannis georghiou of kr i tou ter ra (no. 2289/41). (29) othon haj i kleanthous of ayios nicolaos (no. 2310/41). (30) yiorghos panayiot i and anastasia chari– dhimou of anavargos (nos. 2311-2313/41). (31) loul iani yianni of salamiou (no. 2314/41). (32) georghios nicola haj i yiorghi and pana– vioton yiorghi kiouphi of loi lorakas (nos. 2317-2320/41). (33) savvas haj i antoni of peyia (no. 2324/41). κυπριακη δημοκρατια324 the cyprus gazette , 3rd december, 1942. • o . 755. appointments. mr. costas antoniou ashiotis to be, on probation, an inspector, labour department. dated 1st january, 1942. (m.p. p.2524.) mr. d. g. asdourian, a clerk, 4th grade, to be a clerk, srd grade, general clerical stafe. dated 18th august, 1942. (m.p. p. 1632.) mr. a. h. assadourian, a clerk. 4th grade, to be 9, clerk, 3rd grade, general clerical staff. dated lst novem– ber, 1942. (m.p. p. 1635.) ho. 756. leave of absence. captain a. b. cavaghan, m.b.e., collector of customs, was absent on duty leave from 18th to 26th november 1942. (m.p. l.2111.) dr. a. l. fawdry, district medical officer, is granted vacation and passage leave from 24th november, 1942. (m.p.. l.2335 ) no. 757. retiiements. mr. george c. papallis, clerk, srd grade, general clerical staff, on medical grounds, with effect from the 1st november, 1942, inclusive. (m.p. p.713.) mr. philon a. ioannides, land registry clrk, srd grade, on medical grounds, with effect frem the 27th novem– ber, 1*42, inclusive. (m.p. p..390.) ho. 758. measures against smallpox under the quarantine regulations, 1932 to 1934. it is hereby notified that passengers from syria and turkey must produce a certificate of recent vaccination against smallpox; if they fail to do so, they may be subjected to quarantine or siuveillance for 12 days. persons under surveillance will have to report to a govemment medical officer on the tth and 12th day after their arrival. c. h. cufp, (m.p. 289/41.) acting director of medical services. ho. 759. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registrations under .section 60. the fouowing trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned law :— the lamaca catering estabushments ' employees trade union of 25 marinas street , lamaca . the limassol catering establ ishments ' employees trade union of 117 greorge vi street , limassol. the famagus ta and district catering establish– ment s ' employees trade union of 28 george v avenue, famagus ta . the nicosia and district catering estabush– ment s ' employees trade union of 16 pa– triarchou gregoriou street , nicosia. dated 27th november, 1942. the xicosia and district mechanics and electricians trade union of 16 pat r iarchou gregoriou street , nicosia. branch a t strovolos. the lamaca mechanics and electricians trade union of 25 marinas street , larnaca. dated 28th november, 1942. the liraassol mechanics and electricians trade union of 117 george vi street , limassol. the famagus ta and district mechanics and electricians trade union of 28 george v avenue, famagus ta . dated 30th november. 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) ho. 760. tenders. tenif's for treasury bills for the government of cyprus shouim reach the treasury not later than 11 a.m. on the 16th december, 1942. details will he supplied to tenderers on application to the treasurer ho. 761. messengers' examination in english. the oral examuiation in enghsh prescribed for messengers as a condition of passing the efficiency bar will be held at the education office on tuesday 15th december, 1942, at 2.30 p.m. applications should reach the director of education by the 12th deoember. no candidate will be examined unless his appucation is submitted to the director of education through the head of his department. no examination fee is charged. (m.p. 2793/08.) ho. 762. quaiantine restrictions. the attention of the public is invited to the notificatioii made on the 17th may, 1942, by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no. 3 to the gazette of the 21st [ay, i942j whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subiect to the measures prescribed by the quarantine eegulations, 1932 to 1936. with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt iracj syna ... cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. thu s and smallpox. typhus, and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 763. the agricultural debtors relief roles, 1940. (rule 41.) general not ice to debtors and all their creditors to submit their statements of de b t . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) i n t he ma t t e r of t he set t lement of t he debts of:— district of larnaca: (1) moustafa hal i l djemau of kalokhorio (no. 1899/41). (2) niyazi mehmed of tokhni (no. 192.5/41). (3) hassan moustafa pafidi of goshi (nos. 1936-1937/41). district of kyrenia : (1) grigoris nicola haj i michael and katerina theodoulou of lapi thos (nos. 1159-1161/41). (2) marikka avraami of kha r cha (no.1252/41). (3) michael charalambous of kalogrea (no. 1262/41). (4) mari tsa charalambous damaskinou and savvas proklou stavr inou of orga (nos. 1266 & 1268-1269/41). (5) kyr iakos haj i pe t r i of kha r cha (nos. 1270-1271/41). (6) marikka demet r i mita of kharcha (no. 1274/41). (7) irini alexandrou, constant inos kyr iakou and eleni christophi of kha r cha (nos. 1275-1278/41). (8) yiannis koukour i haj i yianni spyritou of kondemenos (no. 1281/41). (9) pavlos haj i nicola of ayios amvrosios (no. 1291/41). (10) .marikka kyr iakou pent ar i of ayios amvro– sios (no. 1292/41). (11) theodora haj i ef thymiou of ayios amvrosios (no. 1293 41). (12) achuleas t3aimou of ayios amvrosios (no. 1294/41). (13) demet r is yianni kat t i r j i of myr tou (no. 1296/41). (14) kyr iakou michael asprou of mvr tou (no. 1297,41). (15) constant is chambi of dhiorios (nos. 1302-1.303 41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus g a z j : t t e , 3rd december, 1942. 325 (16) diomedes christophaki and antigoni diomedi christophi of dhiorios (nos. 1304r-1306/41). (17) michael matheou haji voskou and anastasia constanti haji lysandrou of karavas (nos. 1308-1311/41). {18) evanthia k. loizou of karavas (nos. 1316-1317/41). (19) panteus sophoku panaghi kapitanou and amalia sophoku panaghi kapitanou of myrtou (nos. 1318-1321/41). (20) angelou haji panayi haji gavriel of kalo– grea (no. 1323/41). (21) haji christophoros haji savva of kondemenos (no. 1325/41). (22) liatsos haji alexandrou liatsou of asomatos (nos. 1327-1328/41). (23) charalambos alexandrou of phterykha (no. 1344/41). (24) irini charalambous kadjari of lapithos (nos. 1350-1351/41). (25) stavris costi tsiourouti of kalogrea (no. 1365/41). (26) efthymios christophi kaprou of lapithos (no. 1374/41). (27) nicolas k. nicolas of agridhaki (no. 1376/41). (28) angelou vasui of kalogrea (no. 1377/41). (29) antonis djouvani zorziu and marikka antoni losiph kourra of kormakitis (nos. 1379 1381/41). (30) epiphanios toumazou haji vrashimi of asomatos (no. 1413/41). (31) vrashimis a. haji losiph and maritsou losiph michael of asomatos (nos. 1414-1416/41). (32) papa constantis papa charalambous of agridhaki (no. 1423/41). «(33) theodora costi haji savva sevtali of konde– menos (nos. 1429-1430/41). (34) angelou haji kyriakou kapnisi of ayios" amvrosios (no. 1435/41). (35) maritsa neophytou of myrtou, (nos. 1438-1439/41). (36) michael zorzi skouuou of asomatos (no. 1440/41). (37) losiph solomou of asomatos (no. 1446/41). (38) solomos haji losiph of asomatos (no. 1447/41). (39) marianna zorzi liasi of asomatos (nos, 1461-1462/41). •(40) charalambos phuippou and evanthia cha– ralambous of liveras (nos. 1475-1477/41). t(41) timotheos loannou of kremmama ka– muou (no. 1480/41). (42) papa yiannis panaghi kaloghirou of liveras (no. 1494/41). (43) georghios peppi antoni terezas of kormakiti (no. 1498/41). {44) losiph petri haji andrea of kormakiti (no. 1505/41). {45) charalambos theodhosi of ayios ermolaos , (no. 1508/41). (46) andreas yiorghi tchelepi of myrtou (nos. 1509-1510/41). {47) michael zorzou aletrari of karpasha (nos. 1511-1512/41). (48) the estate of styliani protopapa christo– doulou of kondemenos (no. 1522/41). (49) costis lefteri of kondemenos (no. 1523/41). (50) elias kyriakou aletrari of kormakiti (no. 1524/41). (51) costis i. zannettou of kondemenos (no. 1526/41). ' ,. - (52) maritsa yiannaki haji towu antzouu of panagra (no. 1540/41). (53) costis theodoulou of ayios ermolaos (no. 1551/41). (54) eleni stavrou haji loannou of kondemenos (no. 1553/41). (55) kypris yiangou and evangehs letten ol kondemenos (nos. 1554-1556/41). (56) nicolas lefteri of kondemenos (no. 1557/41). (57) myrophora towli zanettou of kondemenos (no. 1558/41). (58) christophis michael kaniou of orga (no. 1564/41). (59) eleni sophoku, nicolas sophoku, anthypi sophokli and maritsa sophokli of kondeme– nos (nos. 156.5-1570/41). (60) grigoris theodhosi of ayios ermolaos (no. 1578/41). (61) georghios costi kokkinou and anastasia damaskinou of liveras (nos. 1581-1583/41). (62) housniyeh mehmed kafala of lapithos (no. 1324/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to th debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or ofthe pubucation of this greneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an. applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. • dated at nicosia, this the 25th day of november, 1942. seal of the board. {signature) l. santamas, presiding member. no. 764. the agricaltural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— disirict of limassol: (1 (2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9 (10 (11 (12 (13 (14 (15 neophjos christodoulou of ayios pavlos (no. 1957/41). stylianos i. papa and mjophora chr. cha-oushi of agros (nos. 1978-1980/41). christos louka of agros (no. 1981/41). nearchos papadopoulos and nicolas haji stylianou kourteua of agroe (nos. 1982 & 2142-2143/41). kalunikos savva and annou eraku of ayios loannis (nos. 1983-1985/41). loannis avraami of klonari (no. 1986/41). the estate of vasuiki k. kara of limassod (no. 1990/41). eleni m. polystipioti" of ayios loannis (agros) (nos. 1999-2000/41). sophia sotiriou and koumis michael of kellaki (nos. 2006-2007/41). phidias chrysostomou and panayiotis chry– sostomou of potamiou (xos. 2015-2017/41). costis haji xicola and pmelopi chr. papa georghiou alias pmelopi costi haji nicola of lania (xos. 2018-2021/41). eleni chr. kouloundjari of asgata (no. 2022'41). stvlianos antoni kyriakous of trimiklini (xo. 2023/41). panayiotis \ . katsara of ayios loannis (no. 2024'41). yiancos yiangou and eleni stvlicinou elia of ayios loannis (nos. 2032 & 2042-2043/41). κυπριακη δημοκρατια326 the cyprus gazette, 3rd december, 1942. [16 [1" (18 (19 (20 (21 22 (23 (24 (25 (26 (27 (28 (29 (30 (31 (32 (33 (34 (35 (36 (37 (38 (39 (40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 (47 (48 (49 (50 f51 nicolas kynakou l*eratikou of kyperounda (no. 2035/41). anvsia georahiou anayiton of vasa kuani (no. 2044/41 y. savvas charalambous of kyperounda (no. 2045 41). kyriakos charalambous of agridhia (nos. 2046-2047*41). despina michael of trimiklini now of xeros (nos. 2049-2050 41). k\'riakos petri and euas louka of agros (nos. 2064-2067/41). eriphvlu demosthenous of perapedhi (xo. 2075,41). demetrios a. korradhou of pissouri (no. 2076/41). diomedes antoni and niovi georghiou of vouni (nos. 2089-2091/41). eleni georghiou or eleni nicola of dhoros (no. 2094/41). yiamiis constanti georghiades or loannis papadopoulos and iiini mavroyianni of ayios theodhoros (nos. 2095-2098/41). zoitsa onisiphorou of kilani (nos. 2102-2103/41). georghios athenodhorou of vouni (no. 2104/41). genethlis agathoku and the estate of aga– thokus eua of pano kividhes (nos. 2105-2106/41). styuanos m. volos of vouni (no. 2107/41). evripides kleanthous of potamiou (no. 2119/41). christophis yianni tsouuofta and marikkou christodoulou arminioti of trimiklini (nos. 2121-2124 41). onisiphoros panavioti of ayios amvrosios (no. 2127/41). panayiotou louka of vouni (no. 2128/41). the estate of euas neophytoa kephalou of vouni (no. 2129/41). kyriakos lakovou of ajdos loannis (no. 2132/41). chrysi michael of moni (no. 2133/41). the estate o michael neophytou of moni (no. 2134/41). panteus theori, symeos theori, themistoklis theori, phiuppos theori and sophoklis theori of pakhna (nos. 2136-2141/41). aristides vasiu of monagri (no. 2145/41). panaghis christophi kephalou and the estate of stathora eua of vouni (nos. 2147-2149/41). maria charalambous of pvrgos (no. 2163/41). alexandra k. nestoros (nos. 2166-2167/41). costas demetri katsavriades of prastio (kellaki) (no. 2168 41). panaghis symeou of arakapas (no. 2169/41). chariklou jpapa loannou of arakapas (nos. 2173-2174'41). christos panaghi and maria averkiou of arakapas (nos. 2175-2177/41). georghios chr. paphiti of perapedhi (xo. 2186'41). michael christophi of monagri (no. 2189/41). euas christophi of monagri (no. 2191/41). danai papa philippou of dhoros (no.2192 41). (52) panayiotis stavrinou and agathi haji styflf of lophos (nos. 2193-2195/41). (53) loukas m. kaphourides and maria n. theo– doulou of asgata (nos. 2198-2200/41). (54) terpsou cjharalambous of pakhna (nos 2203-2204/41). (55) anastasis christophi of lophos (no, 2201/41). (56) maria papa demetri and the estate oferodotos christodoulou of xoxmi (nos. 2205-2207/41). (57) michael kakoulu of moniati now of spilia (no. 2221/41). (58) eleni michael tsangari and longinos ste– phanou of moni (nos. 2233-2235/41). (59) charalambos agathoku and panayiotou christophi of monagri (nos. 2240-2242/41). (60) christodoulos charalambous, marina haji loannou and sawas (jfeorghiou vasiuou of ayios loannis (agros) (nos. 2236-2239/41). (61) abdul aziz au and keziban mouua djemil of mallia, melek ali boda of limassol and hakki hasib of mauia (nos. 1320-1324/41). (62) ismau housein changar of kato kividhes (no; 2012/41). (63) ouuet emu- housem of suuiou (no.2048/41). (64) sauh ibrahim hakki of alekhtora (no 2092/41). (65) abdurrahman moustafa of evdhimou (no. 2157/41). (66) fatma emir alimed of suikou (no. 2166/41). (67) bekirmehmed,moustafa mehmed and mehmed nouman of evdhimou (nos. 2291-2294/41). (68) zekayi mentesh of evdhimou (no. 2346/41). (69) hasan kara housein of evdhimou (nos. 2347-2348/41). (70) nazenin said and housein djemau of suikou (nos. 2480-2481/41). (71) houlous housein of kato kividhes (nos. 2531-2532/41). (72) the estate of kerimeh hasan of kato ki– vidhes (xo. 2537/41). (73) ehnaz veu of anoyira (no. 2541/41). to the above-mentioned debtors and to all their-creditors. by this greneral notice you are reqmred to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricaltural debtors reuef law', 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this greneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who ia an appucant debtor, or for a creditor who is an appu– cant creditor, in the above appucations to comply with this (general xotice. dated at nicosia, this the 27th day of november. 1942. seal of the (sifjnature) s. evangelidbs, board. presiding member. by his e.\celleney's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. printed by the govemment printer at the govemment printing office, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from tbe supermtendent, goyemment printing office, nicosia, post free, on payment of a subsci iptiou of ' for a year or 10«. for six montha, payable in advance ; single ci)pie8 6p. κυπριακη δημοκρατια,si ij/a . -ji i i-v mm m bieu m t' fc-'v » . . .mj i « i ' jy bsi41jtfkidff!. ikw the cyprus gazette ubltsljeti bp atiriiorttp thursday, 1 0 t h december, 1942. 327 no. 3028.] contents page 327 government notices : appointment examination under the pharmacy laws, 1900 and 1926.--pass-list registration under the pharmacy lawjb, 1900 and i i / io • • • • • • • • * * • • • • • • • • • • • uprooting and destruction of cotton plants, 1942 ... the bankruptcy law, 1930.—notice of application for discharge allotment of treasury bills tenders ... the quarantine law, 1932.—notification of infected ftrcixs ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations - the trade unions and trade disputes law, 1941.— notification of dissolution uuder section 60 obituary cyprus currency note issues the partnership laws, 1928 and 1941 .—registra– tions) etc.... ... ... ... ••• ••• the agricultural debtors belief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submit their statements of debt • 330-334 bllf. published for information : a law to provide for the imposition and collection of estate duty 327 327 327 327 .28 328 328 328 328 328 328 330 335 supplement no. 1 trade marks advertisements supplement no. 3 «m«« sithsinrarv legislation is the following subsidiary legislation imblished in supplemetd no. 3, which forms part of this gazette:— » . ,aon a the emergency powers (defence) acts, 19d9 and 1940.—the defence (forest law, 1939) (amend– ment) regulations, 1942 ... ••• • • • . _ • • • the defence regulations, 1940 to no. 9) 1942.— appointment of competent authority under regulation 2 •• "''ioqc'" the summer resorts (development) law. 19d8.— the summer resort development (kantara) (amendment) bye-laws, 1942 ... y ; o i o"* tho municipal corporations laws, 19.30 and 194j.— the famagusta municipal (amendment) bye-laws, 1942 • • • " • • " • * • • " * the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942 . - the defence (control of vetches) revocation order 1942 ••• ••• ••* *" *" the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942 . - the defence (drugs) amendment (no. 2) order, 1942 ••• ••• "' "* '" the defence'(control of sale prices of scheduled articles) consolidatiou orders, 1940 to 194j.— notice no. 92 under clause 13 ... ... ••• the defence regulations, 1940 to (jjo. 9) 1942 . - order made by the board for the district of famagusta ,;;_• nn"iq«."* the defence regulations. 1940 to (no. 9) 1942 . - order made by the board for the distnct of kyrenia ... ••• ••• ••• "" "* *" limitation of animals for slaughter 358 no. 765. appointment. mr. christakis p. stavrinides, assistant superintendent, royal engineer works, to be an assistant v \y officer, public works department. dated lst j:nui;»rv, 1942. notification no. 32 published in the gazette of the 22nd january, 1942, as far as it rttlates to tlws officer is hereby cancelled. (!.»'. p.2182. no. 766. examination nnder the phannacy laws, 1900 and mh. ' 1942. held on the 26th and 27th november, paaa-liat. 1. aziz., kiamran, of nicosia. 2. ferekides, andreas, of nicosia. 3. haralambous, stavros, of kyrenia. 4. hadji pavlou, kleovoulos m., of nicosia. 6. koumas, demetrios, of famagusta. 6. kypreos, george e., of nicosia. 7. papadopoulos, george l., of ktima. 8. papadroushiotou, pavlina, of limassol. 9. vrionides, andreas l., of ktima. (m.p. 1162/09/2.)- no. 767. registration nnder the phannacyilaws, 1900 and 1926. the undennentioned person has been registered aa chemist and druggist under the provisions of th pharmacy laws, 1900 and 1926 :— lambrou, andreas, of limassol. (m.p. 93/15/2.) 373 373 374 375 376 376 377 377 378 378 no. 768. uprooting and destruction of cotton plants, 1942. under the terms of the order of his excellency the govemor dated 3rd november, 1925, made under the diseases of plants prevention law, 1893, notice is hereby given that all cotton and mpamia plants must be uprooted and destroyed, or, in the case of ratooned ootton, prunings destroyed, on or before the 31st december, 1942. j. mcdonald, director of agricidture. department of agriculture, nicosia, „, ,„ , 1st december, 1942. (m.p. 1021/24/2.) no. 769. the bankruptcy law, 1930. notice of application fob discharge. in the district court of larnaea. no. 3 of 1939. in bankruptcy. summary caae. • re costas christodouudes of lamaca. debtor's name—costas christodoulides. address—lamaca. description—merchant. day fixed for hearing and hour—17th december, 1942 at 9 a.m. place—district court, lamaca. nicosia, 2nd december, 1942. m. s. agrotis, offioial receiver. κυπριακη δημοκρατια328 the cyprus gazette, 10thdecember, 1942. no. 770. allotment of treasury bius. tenders for cyprus govemment treasury bius payable on the 5th december, 1942, have been accepted as follows :— date of payment : 5th december, 1942. date of maturity : 5th march, 1943. amount of bills for which teodens were received : 217,000. amount of bius auotted: 100,000 at 99. 13. 7p., 99.12s. up., 99.12s. op., 99 l i s . p. and99. l i s . . ho. 771. tenders. tenders for the supply of meat, bread, groceries and vegetables for prisons and police and hospital, nicosia, for the period of six months from 1st january, 1943, should reach tlie treasury not later than 10 a.m. on the 28th december, 1942. details will be supplied to t tenderers on application to the resident superintendent, • central prison, the superintendent of police, nicosia, and the director of medical services, nicosia. no. 772. tenders for the sorting, sa,cking and loading of town refuse compost at palouriotissa should reach the treasury not later than 10 a.m. on the 24th december, 1942. details wiu be supplied to tenderers on application to the director of agriculture. quarantine restrictions. no. 773. the attention of the public is invited to the notification made on the 17th may, 1942, by his excellency the govemor pursuant to the quarantine law, 1932, and published m sapplement no. 3 to the gasiette of the 2lbt may, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subiect to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area dangerous infectious disease bombay (india) •{a) palestine •&) haifa (palestine) ... turkey anglo-egyptian sudan egypt x l ta u • • • • • • • • • syria cholera. typhus. plague. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. tvphus and smallpox. typhus aud smallpox. (m.p. 289/41.) 110.774. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registrations under section 60 . the following trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned law :— the famagusta and district carters trade union of 28 gieorge v avenue, famagusta. branch at lefkoniko. dated 1st december; 1942. the famagusta and district union ot -commercial employees, of 28 george v avenue, famagusta. the larnaca union of commercial employees, of 1 ermou street, larnaca. the nioosia union of commercial employees, of 16 patriaxchou gregoriou street, nicosia. the limassol union of commercial employees, of 117 creorge vi street, limassol. dated 2nd december, 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) no. 776. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of dissolution under section (io. the following registered trade union has been duly dissolved under section 29 of the above mentioned law:— the limni mine workers trade union of paphos. dated 2nd december! 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) no. 776. obituary. his excellency the governor announces with regret the death on the 14th november, 1942, of mr. costis antoni, conductor, bailway department. (m.p. p.m.) jlo. 777. cyprus currency note issues. the subjoined abstract is published in accordance with article xiii of the cyprus currency notes order and xaws, 1928 to 1939. g. f. wilson, srd december, 1942. commiaaioner of currency.' deaign currency notbs in circulation az the 30th ov june, 1942. derwrnination amount, 1930 1930 1930 1939 1939 19:{9 1917 1917 1917 ... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . 5 1 10«. 5s. 2«. is. 5 1 ios. 8. p. 652,80.'5 0 0 1,424,998 0 0 361,950 0 0 99,754 0 0 56,344 10 0 49,619 0 0 180 0 0 1,481 0 0 51(i 10 0 2,647,()54 0 0 the total amount o» the note security fund investments at the 30th of june, 1942, was 2,671,934 9 2p. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10,h decejiber, mo. l i s t of cash aw s«mnatu» hkld ok account o r b b n « « - . - 3rh of j . " 9 s k u w t t fa«i» at the 32» deecriptioo of stock australia austradia australia a utimiia ai . s i i d i a au?traiia au s t m . i bootle brs to l burnley burton-on-tivnt ceylon consolidated loan conversion loan ceylon dewsburj-essex countv fiji f»indii»g lo«n k aerated malay states fimdijig loan gold coast . . gold coast . . gold coast . . hull . . . : ilkeston jamaica kenya kenya kenya leeds loadkn cooni y mamitius middlesex county council middlesbroogfa new south walea new south wales xew zealand new zealand xew z«iand xew zealand xew zealand xigeria nigeria xorthem rhodaaa . . xorthem rhodeoa . . xi »« i a xew zealand xew zealand new zealand xati j:ii1 defence loan portsuaouth. . south africa sottth africa south siiieids stirling county council stot*-on-trent siurey sundeniaqd . . sajford savinits bonds tyneiuoutfa . . uiranda ulster lo a n . . victoria v;rf loan . . . tes iera auscralia ' ster:i australia .iv "akeneld war loaa w'jianipton 19o % 3 1935-1938 h 1951-1934 2 1941-1943 h 194»-1949 3 * 1930-1952 4 1961-1964 34 1961-1966 4 i 1951-1961 h 1952-1962 *i 1952-1962 3 1953 5 1960-1970 4 on or after 1.2 5 1944-1964 3 1959-1964 3 1968-1963 h 1960-1970 5 19461933 3 19«e-1970 2* 1956-1961 3 1960-1970 4 1960-199(t 4 1956 4 1960-1970 6 19*5-1970 3i 196t-1970 3 195»-1964 4j 1950-1955 4 1958-1968 4 1952-1962 5 1948-1958 4 1950 4 i 1961-1971 6 1946-1956 3 1957-1967 3 i 1957-1960 h 1958-196& 3 i 1968-1973 3 1957-196s 4 1952-1972 3j l»57-196e 3 1930-1950 5 1947-1957 4 1944 4 1945 5 1946 4 i 1947 3 1952-1955 5 1950-1960 3 1935 5 1950-1970 3 i u6&- l f 65 4 ims 1948-1958 34 1949-19.4 u 19s5-1960 3 19.4-1958 34 1960-1970 5 1950-1970 3 1954-1959 3 1955-1958 4 1951-1961 3 i 1938-1963 4 i 1950-1970 3 1955-19os 3 1954-1956 3 1955 3 1955-1965 5 1947-1957 5 1951-1971 5 1950-1960 5 1949-1975 3 t oo or after 1.12.1952 a nominal value 3,599 41,219 386 1,109 6,535 6.009 70,00t» 1,300 2,544 1,350 9,846 8,600 75,480 9,917 6,000 11.199 11,294 4,400 20,000 23,713 1.390 25,00t) 49.331 10,000 2,967 20.099 5,000 33,703 11,865 10,090 10,000 24.149 39,000 7,6.5 5,000 13.000 11.428 15,935 20.000 3,365 10,000 1.140 9,733 8,289 5,000 2 7 4 1 3 9,000 25,276 49,205 s,770 23,775 5,000 9,693 12.697 2,075 3,040 25.813 19.900 15,090 931 5,000 3,666 21.s26 1,190 3,000 5,007 a. d. 9 11 10 9 2 3 7 1 8 6 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 7 0 0 0 13 1 0 10 6 i 0 0 2 0 0 0 0 0 19 2 14 9 o 0 6 5 0 0 12 0 0 5 9 0 16 2 4 9 9 19 0 9 16 7 0 0 m 2 0 0 0 0 3 6 1 9 0 0 0 4 0 0 4 7 3 19 12 19 0 0 8 5 0 0 9 s 2 3 1 10 13 7 3* 4 5 3* 3 193*-1955 1942-1962 1945-1975 1952-1962 195s-1963 195jkl939 2,2a» 6uk241 346 26,7s1 8.447 2.009 ll.87 3, :n9 1.919 6,784 1.254 4.707 0 0 14 2 ii 8 17 8 15 2 13 u 0 9 0 9 19 8 0 0 8 4 4 9 14 4 0 9 0 11 2 3 i s l a 11 0 9 6 9 o 8 0 2 15 16 total invee t ina i ta joint cvrfoaia] fund, o a deposi t a t eau 8.585 13 9 0 10 9 fi 4 9 10 3 1.60.x uu l' 10 2..»4: 14 8 f l'.63lm» 10 v yahto calculated at middlo inaite4 prices at the 39c ol june. 1942. price value 864 i 934 981 9oi 941 99 971 108" 108 ios 99 lloi 111 1041 90 9m 105 105 89 951 874 llo" 108 iii 107 i 19s 100 *iioi •113f 194 106i 110 lost 101 104 101 196 •7 105 191 93 193 99i 991 1«0 99 86 lob 97 109 102 1u8 98i 93" 92 lolj 105 111 101 101 108 101 107 us 99 99 101} 107 111 10» i iou 105 934 18', luu 107" 1021 11,-2" a. d. 3,113 11 3 38,540 5 4 38t 6 5 1,059 8 6,175 19 6 5,970 0 0 68.250 0 0 1,404 0 0 2,747 10 ii 1,458 0 0 9,747 17 9 9,305 0 0 84,349 13 2 10,3ii{» 2 2 5,460 0 0 19,975 10 5 i].s.v 0 4 4,(i2)» 9 0 17,800 0 9 22.646 1« 7 1.216 17 11 28.7.0 tt 0 5377 16 7 ll,10l» "0 0 3,175 7 1 21.000 0 0 .,000 0 0 37,200 11 7 13.453 9 9 19.400 0 • 10,6(kl 0 0 25,719 11 5 22,000 0 0 8,339 7 7 5.050 0 9 15,600 0 9 12.552 9 2 13,926 ii 10 19,469. 0 9 3.333 5 4 10,100 0 0 1.066 2 3 19,073 17 1 !».24o 4 2 4,973 0 0 27.248 19 9 8,955 0 0 19,157 15 6 53,141 10 5 8,506 19 9 23,915 12 0 3,100 0 0 10,469 4 1 12.507 2 5 1.930 11 5 2,797 12 7 26,26.-. 7 10 10.5th» 0 0 16,650 0 0 941 r. 1 5,0.10 0 0 3,95h 14 7 22.044 10 9 1.274 1 4 2,940 0 9 4.1)56 19 6 2.232 11 2 617.m» 1 u 371 4 7 29,72ti 19 0 9, -49 16 8 2,0:iu 0 0 12.473 2 0 4.073 13 5 1.890 4 t» 6,sn.- 17 10 1.342 12 5 4.82. 10 9 8.7.17 l ,646,ss- . !.'2s.047 2,« 71,934 • 14 14 1 7 7 8 3 1 book value. (m.p. 787 '26 2.) κυπριακη δημοκρατια3 » the cyprus gazette, kjtr december, l i . no. 778. the pntnersliip lsirs, 1928 and 1941. statement of particnlars, pursuant to section 50 of the partnership lawa, 1918 axml 1941, harmg been funm-hed, t t e followmg general partnerships have been duly regist»ed. w. h. mackay, (m.p. 726 2').) regisirar of partnerships. the particnlars given below correspond to the particnlars set out in section 50 of the ptnership laws, 1928 and 1941 :— xo. of certificate : 669. (a) sofoclis michauides & sons. (6) gietal mtshants and commisraon agents. (c) lamaca. (d) sofoclis michaelides, commission agent and mimx;hant, larnaca. cratinos michaelides, commisson agent and merchant, lamalcsi. michael michaelides, commi8»hi agent, mercliant and manufacturer, lamaca. (e) twentv vears. 20th xovember, 1942. (fi nil. (9) xil. {h) sofoclis michaehdes. cratinos miehaelides. michael michaehdes. ho. 779. the partnenhqi laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fiimished, the following business xames have been dnly regisfcoed. w. h, mackay, (m.p. 728/25.) begistrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particularb set out in section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— xo. rf certificate : 257. (a) hndos soap lidustry. (6) manufacture of diffeeat kinds of soap and rative products and safe thereof. (e) lamaca. (d) michalakis st. taolalrideb, merchant, lamaca. christakis st. tsolakides, merchant, lamaca. jose] gorgodian, soap manufacturer, lamaca. george lacovou. soap manufacture-, lamaca. (c) three years. 2nd december, 1942. snbject to renewal by written consent of all partners for a further term of 2 years ; and subject to dissolution at any time on notice in writing by any of the partners if the net profits during any month are less than 32. ui nil- (g) xil. (h) michalakis st. tsolakides. ho. 780. the paztocfshqi lawi, 1928 and 194l pursuant to section 51 of the partnefsliip laws, 1928 and 1941, the fouowing dianges have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726,2.5.) registrar oj partnerships. the particulars givot below correqmnd to t particulars set out in section 51 of the partnership laws, 192*5 and 1941 — xo. of certdieate : 81. firm nme: th. pantzaris & brother, of nicoaa. («) the partnership is dissolved as frran the 22rid day xovember, 1942. xo. of certificate : 270. firm xame : s. m. «t m. c schisa k co., erf" limassol. (/) the sums coutributed by each of the limited partners have been alterei and the fouowing shall have effect as rron. :,«• 28th october, 1942:— katina george sdnsa li0. michael george sdusa 700. panicos g. schisa 700. xo. of certificate : 147. business xame : schisa gum co., of limvw:.). (/) itie sums contributed by each of the "hil:' partners have been altered and tb*- following shall have effect as froni rie 28th october, 1942 :— katina g. schisa 160. michael g. schisa 1,120 panicos g. schisa 1,120. xo. ci certificate : 26. firm name: leptos ft co., of nicosia. (e) the partnership is renewed for a period of ten rears as rora the 1 st day of december. 1942. xo. of certificate : 438. firm xame : loutaadis brothers & co., of jjmasaai. (d) stelios g. louiadis, george x. antmiades and erotfoitob k. pantehis have withdrawn from the partnshqi and transferred all their rights and interests in the partnerdiip propoty and business to the remaining partners antonios g. loosidis and anargyra g. lomsidis, the la.st two being authorized to admiixist'e: tlie affairs of the partnership, to manage it and sign fcnr it eitho- jtmntly c ea4 one separaty. date of csianges : 16th day of september. 1942. xo. of certificate : 537. firm name: george d. mappouras ft john diakos, of lamaca. (e) the partnership is dissolved ae from the 30th dav of november. 1942. •ol 781. the agrifnltmil imton rdkf rules, imo. (bok 4l) geitebal xonce to debtors axd *tj. theib (editobs to submit t h u b statemeyrs of debte. (seetion 15 (1) of late 12 o/ 1940.) in the matter of the settlemtit of the debts of :— disirict of limaasol : (1) kyprianos constantinou and kyriakos vaali of agridhia fxoe. 2243-2245/41). (2) michael sawa haji antoni and theognosia cliristojii tsiametti of ayips theokmos (agros) (xos. 2247-2249/41). (3) c3iaritm 0nstantinou and eleni &uthko of vouni (nos, 2251-2253/41). (4) yiannis nicola of klonari and andrianou xicola of komos (xos. 2256-2258/41). (5) xeoklis kleanthous and theodora georghiou laou of lophos (xos. 2259-2262/41). (6) antigoni x\tiakou of pentakomo (nos. 2264-2265/41). (7) efthymios demetri and anastasia christophi of kellaki (nos. 2271-2273/41). (8) pollys antoni of lophos (no. 2274 41). (9) panteus christophorou pantelides of trimi– khni (no. 2278 41). (10) christophis g. haji antona of trimikhni (no. 228541). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, kith december, u«42. 331 (11) stylianos constantinou of vasa kilani (no. 2295/41). (12) eraklis stylianou pf ayios tykhonas (no. 2306/41). (13) maria savva of pelendri (no. 2307/41). (14) polyxeni nicola riala, savvas avlovitou and nicolas ch. riala of agros (nos. 2311-2314 41). (15) the estate of christophis haji manoli of pyrgos (no. 2317/41). (16) charalambos aristides, alisavou anastasi, olga aristides, aglaia aristides and marikkou aristides of silikou (nos. 2319-2323/41). 17) zoitsa michael savlara of monagri (no 2328/41). (18) stylianos michael of dhymes (no. 2329/41). (19) nicolas lefteri of monagri (no. 2333/41). (20) kyprianos panaghi of kalokhorio (no 2334/41). (21) kikeron achillea rousou of lania (no 2336/41). (22) eleni costa evgeniou of perapedhi (nos. 2337-2338/41). (23) costis"christodoulou and evpraxia christophi of perapedhi (nos. 2339-2341/41). (24) antonis kakoulli and elpiniki christodoulou of pera pedhi (nos. 2342-2344/41). (25) panayiotou panaghi zacharia of monagri (no. 2346/41). (26) thrasjrvoidos antoni, arestis panaghi and annou nicola of silikou (nos. 2361 & 2360-2362/41). (27) arestis haji loannou and myrophora georghiou or aristides of kellaki (nos. 2356 & 2378-2379/41). (28) costis elia and pana3dota charalambous of perapedhi (nos. 2363-2366/41). (29) costis vasili of trimiklini (no. 2366/41). (30) maria papa michael of klonari (no. 2368/41). (31) leonidhas demetri of vikla and costas demetri of vasa ilani (nos. 2369-2372/41). (32) eleni nicola demetri of vikla (no. 2373/41). (33) yiannis tryphona papa of vouni (no. 2377/41). (34) christodulos antoni of silikou (no. 2381/41). (35) panaghis polly and eleni stavrinou or panaghi of dhoros (nos. 2384-2386/41). (36) evsevia loizou, kyriakos elia theori and athina theori of lophps (nos. 2387-2390/41). (37) vasilis panaghi petsa of lophos (no. 2391/41). (38) christophis stylianou and eleni greorghiou of silikou (nos. 2392-2394/41). (39) odysseas petrou of keuaki (no. 2401/41). (40) myrianthi panaghi or louka and antonis panaghi of monagri (nos. 2406-2408/41). (41) neoklis constanti haji christodoulou and tunothea michael kattalou of vouni (nos. 2409-2411/41). (42) achilleas stylianou and styliani haji demetri of lophos (nos. 2412-2414/41). (43) the estate of eleni pavli of pano kividhes (nos. 2415-2416/41). (44) christos charalambous sotiri and theopisti matheou of vouni (nos. 2422-2423/41). (45) chrysostomos philippou of lania (no. 2431/41). (46) athina socrates of ayios therapon (no. 2434/41). (47) costas nicolaou of klonari (no. 2435/41). (48) zacharias charalambous of monagri (no. 2436/41). (49) panayiotis manoli of lophos (no. 2440/41). (50) miohael k. pezounou of ayios theodhoros (no. 2449/41). ,, (51) evangelis s awa of* kapiuo (no. 2451/41). (52) michael haji kypri of siukou (no. 2461/41). (53) panayiotou christophi of prastio (evdhimou) (no. 2462/41). « . . ; . , v (54) kyriakos styuanou of pakhna (no. 2466/41). (55) panayiotou sophroniou of agros (no. 2468/41). (56) sophronios k. miou of agros (no. 2469/41). (57) pana)aotis loannou and andromahi stvuanou of lophos (nos. 2472-2474/41). (58) despinou or elpiniki panaghi of ajdos therapon (nos. 247s-2479/41). (59) matheos kleanthous and eleni michael of vouni (nos. 24s2-2484/41). (60) demetris onouphriou losiphidou of pano kividhes (nos. 2485-2486/41). (61) christos panaghi akkitiri and pantelou nicola katadhoti of monagri (nos. 2498-2500/41). (62) michael christophi and theopisti haji apostolou of pano kividhes (nos. 2501-2503/41). (63) theodhoros papa georghiou of prastio (kellaki) (no. 2507/41). (64) stephanos petrou or papa stephanos petrou and anna papa nicola of pyrgos (nos. 2516-2618/41). (65) koumis demetri and demetris haji koumi of kellaki (nos. 2519-2520/41). (66) panaghis papa nicola, zoidhou or zoitsa charalambous and nicolas panaghi of silikou (nos. 2527-2530/41). (67) rotis charalambous of klonari (no. 2538/41). (68) eleni charalambous kai of pakhna (no. 2639/41). (69) eleni papa demetri of vouni (no. 2547/41). (70) loanms kleanthous of potaiftiou (no. 2561/41). (71) sophronios nicola of pelendri (no. 2552/41). (72) athanasia styuanou of dhoros (no. 2r)5o/41). (73) solomos antoni of silikou (no. 2507/41). (74) christodoulos papa vasili of ayios mamas (no. 2658/41). (75) erodotos savva and pantelis erodotou of ayios amvrosios (nos. 2559-2561/41). (76) yiannis haji ttophi? vasiliki sophokli and nicolas christophi tsiappatsioulla of silikou (nos. 2662-2565/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this greneral notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appu– cant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 2nd day of decemb, 1942. 8ml of the board. {signature) st. evangelides, presiding member. no. 782. the agricultuial debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) charalambos antoni, yiannis nicola and christodoulos yiorghi patsalou of pyroi (nos. 2056/40 ft 3347-3349/41). κυπριακη δημοκρατια332 the cyprus gazette. ioth december, 1942. (2) vasilis stavri apostou and chambis stavri apostou of morphou (nos 2332 ft 2334-2335 41). . (3) polykarpos panaghi of apuki (no. 4387/41). (4) loukas loannou, yiannis yeronicola and the estate of phanou louka of kokkini trimithia (nos. 4439-4443 41). district of lamaca : efthj-mia georghiou or chr. orphanou and kleopas georghiou of angusidhes (xos. 1640-1042 41). district of limassol : costi chr. panteu of trimiklini (no. 2277/41). district of famagusta : sawas demetri lazari and petris demetri lazari of akhna (nos. 1641-1644/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rides, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notioe in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cypm gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above ajrfications to comply with this greneral notice. dated at xicosia, this the 2nd day of december, 1942. secu of the board. {signature) a. m. attalides, presiding member. •0.78s. ike a«hcattmmi dewan relief rales, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of xicosia : (1) haji dionysios elia and ourania haji agapiou of ayios dhonaetios (nos. 3316-3319/41). (2) christophis loizou socratous and elem theodouli haji constanti of akaki (nos. 3362-3364/41). (3) maria loizou drakou, greorghios k. kilanieou and iiigenia sawa kokkinou of kalo-panaj-iotis (nos. 3871-3874/41). (4) loannis greorghiou evgeniou and eleni ni cc haji grigori of moutoullas (nos. 3878-3ss041). (7)) ploutarchos georghiou of kalopanayiotis (no. 391441). (6) nicolas costi paphiti of kalopanayiotis (xo. 395.-/41). (7) acliilleas georghiou of y'erakies (xo. 3995/41). (8) nicolas loannou papa xic-olaou of pera now in .america (xo. 4046 41). (9) kvriakos antoni of trakhoni (no. 4081/41). (10) amaua alexandroti of kambos (nos. 4088-40sfr41). (11) kvprianos stavraki and theocharis stavraki of'khrysidha (xos. 4084-4087/41). (12) phylaktis gfeorghiou sazeides c«f pedhoulas (no. 415141). (13:) stavris gflivriel and ausavou demetri of xeri (xas. 415-4159/41). 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 14) anastasis kyriakou and antigoni christo– doulou of kambos (nos. 4166-4168/41). sophia constanti mathitarou of kalopana– yiotis (no. 4207/41). elengou haji petri . petros g. papadopoulos or nicolaides, miltiades g. ,papadopoulos and antigoni g. papadopoulou of 'oni (nos. 426.5-4269/41). phuippos grigori loizou and costis loannou haji loi of moutoullas (nos. 4299-430141). a j i michael antoni kaloghirou of kvthrt i (no. 4321/41). loizos kyriakou and athanasia demosthenous kazamia of yerakies (nos. 4333-4335/41). loannis christodoulou piskopi and c!hristina ekonomou of moutouuas (nos. 4141 1116/41). athanasis haji georghiou of loutros (no. 4451)41). socrates christodoulou omstantinides and stvuani yiarmi pastou of moutoullas (nos. 4452-4454 41). athanasis andronikou and eleni athanasi or antoni of voni (nos. 4364-4366/41). ephrosyni gheorghiou kouvatja of kokkini trimithia (xos. 4496-4497/41). michael lysandrou and theodosia michael ttipha of moutouuas (noe. 4529-4531/41). christophis charalambous malekkou of kokkini trimithia (no. 4652/41). panaj-iotis yiasemi of kythrea (no. 4.560 41). avraam christophi and christina sawa of miukouri (nos. 4697-4699/41). the estate of satneon haji avraam of kapedhes (no. 49i9/41). the estate of apostolos ttopha and sotiris kleanthous of xeri (nos. 5049-5051/41). ahmed mouktar ali and fatma haji ahmed, of ayia kebir (nos. 4639041/41). district of iximaca : the estate of moustafa ahmed and mvrthora shokka of ayios theodhoros (nos. 226 2268/41). district of limassol: (1) sawa s michaiu of mauia (no. 1751/41). (2) yiannis nicoli tchakoli of lania aad costit. nicola tchakou of limnatis (nos. 2216 ft 2.548-2549/41). (3) au moustafa of mmtayiaka (nos. 1183-1184/41). district of famaguata: (1) savoulhs yiabni of k«n i kebir (ne. 1464/41). (2) costis phihppou of varosha (no. 1936/41). (3) zoiro odyssea zisivioh, ph a u s odysbe* zimoo, yiangos odysmmt qsimoa aod anna odyssea zisimou of kato varosha (nos. 1940-1944/41 ft 3265, 3393, 4095/41). (4) stavros k. haji savva and partkenopi stavrou or demetri pouuaou of vatili (nos. 1977-1979/41). (5) the estate of v a s haji tt (hi of maratho– vouno (no. 2050/41). (6) chrysostomos papa yiorghi of ihiavlos (no. 2098/41). (7) panaghis t%ophalu and ttophauis ttoouu of melanarga (the first is now in london) (nos. 2288-2289/41). (8) panaghis charalambous and panaghis vaali of akhjtitou (nos. 2137-2139/41). (9) andreas k. haji pieri, constantis haji fieri of kato varo.sha and georgios ch. haji christophi of varosha (nob. 2732-273541). (10) paraskevou para.skeva shamari of lerfltoniko (no. 2827 41). (u) christophis haji zacharia of yiakkwa (no. 2984/41). (12) duristophis loizon constanti aad aatitafi k. pambori of py r ) (nos. 30i4-3015/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 333 (13) despina d. haji zacharia, kakoullou nicola haji loizi, andrianou procopi, maria procopi, nicolas procopi, katerina procopi and andriana haji loupieri of yialousa (nos. 3041-3048/41). (14) georghouua zanettou and chrysostomos papa yianni of limnia (nos. 30.53-30.5441). (15) loannis hebi or yiannis haji christou hebi and demetris haji christou hebi of lefkoniko (nos. 3310-3311 ft 3335-3336/41). (16) the estate of phanou yianni of trypimeni (no. 3790/41). (17) symeon michael matsingou of lysi (no. 3955/41). (18) sophia kyriakou and adamos panaghi ppalou of peristerona (nos. 4165-4166/41). (19) housein mahmoud of ayios symeon (nos. 1967-1968/41). (20) ismau ahmed ibrahim of platanisso (no. 1478/40). (21) housein hasan kauika of sinda (no. 23.56/41). (22) housein mehmed akkil of galatia (np. 2525/41). district of kyrenia : (1) angelou michael tsangari of ayios amvrosios (no. 1069/41). (2) fahri moustafa hasan of kazaphani (nos. 1061-1062/41). to the above-mentioned debtors' and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultm-al debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, which– ever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 4th day of december, 1942. seal of the {signature) chb. e . loizou, board. presiding member no. 784. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) gibnbral notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of :— district of nicosia : (1) papa constantis georghiou of perakhorio (no. 3198/41). (2) yiannis charalambous yerovasiu of morphou (no. 3466/41). (3) demetris haji kypri papalli and georghios k. stratouras of meniko (nos. 3820-3821/41). (4) louliani haji kyriakou, evgenia haji kyriakou of polystipos, odysseas haji kyriakou of authinou, georghios haji kyriakou, parthenopi haji ktiakou and morphini haji kyriakou of ayia manna xyliatou (nos. 4047-4053,41). (5) michailis s awa and eleni yianni of lazania (nos. 4120-4122/41). (6) loizos michael and annou loizou of meniko (nos. 4152-4154/41). (7) haji kyriakos haji constanti and marikkou haji constanti of akaki (nos. 4250-4253/41). (8) michael costi asprou, costis michael patcha anci mariou christophi of pera (nos. 4344-4347/41). (9) andreas savva and haji kypris ekonomou of meniko (nos. 4355358/41). (10) odysseas demosthenous, demosthenes papa loizou and marikkou loizou of galini (nos. 4431-4434/41). (11) chambis yianni kyriakou and antonis yianni kjrriakou of loutros (nos. 4456-4458/41). (12) petris towli makkouu of kato zodhia (no. 4462/41). (13) stasis stylli and kallistheni anastasiou of akaki (nos. 4759-4761/41). (14) alexandros georghiou haji rousou of nisou, the estate of georghios haji rousou of komos, ahmed dedeh of dhali and theodhoros papoui, alexandros papoui and gteorghios g. papoui of nisou (nos. 4776-4778/41). (15) sawas georghiou and elengou stylianou of ayios theodhoros soleas (nos. 4902-4904/41). (16) michael antoniou of akaki (no. 5030/41). (17) nicolas stylli phasouli and milia georghiou of syrianokhori (nos. 5163-5165/41). district of larnaca : sozos haji nicola of kalavasos (nos. 991/40 ft 1717/41). district of limassol: emineh ahmed arab and ahmed kara salih of silikou (nos. 681-682/40). district of famagusta : (1) sotiris loakim haji andrea and savou michael petri or chalkos of akanthou (nos. 3467-3469/41). (2) maritsa michael zisimou of kato varosha (no. 3862/41). (3) yiakoumis kypri of phlamoudhi (no. " 3970/41). (4) nazireh housein omer agha of famagusta (nos. 3001-3002/41). (5) au yousouf madau of kridhia (no. 3820/41). district of paphos : (1) philippos haji loannou of phuousa khryso– khou (nos. 1430-1431/41). (2) neophytos nicolaou and ariadni c!onstanti of tsadha (nos. 1639-1642/41). (3) charalambos nikiphorou of kelokedhara (nos. 1710-1711/41). (4) nicolas haji charalambous of peyia (no. 2142/41). (5) loannis ,haji antoni of neokhorio (no. 2143/41). (6) theophanis haji papa stvlianou of salamiou (no. 2239/41). (7) sophocles theologhou, sawas sophokli and kjrriakos panaghi of letimbou (nos. 2357-2360/41). (8) demetris pericleous of nata (nos. 2379-2380/41). (9) annetta constanti of tsadha (nos. 2403-2404/41). (10) michael styui of kissonerga (no. 2444/41). (11) georghios neophytou and theodosou chri– stodoulou of mesana (nos. 2458-2460/41). a2 ) ismau ali of pitargou (no. 134041). (13) zekiyeh tahsin and mehmed emin ali of vrecha (nos. 1553-1555/41). (14) ibrahim sidki and safet moulla haul of ayios loannis (nos. 1762-1764/41). (15) aysheh ahmed eff. and osman bev hassif bey of polis (nos. 1797-1799/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. κυπριακη δημοκρατια334 the cyprus gazette, ioth december, 1942. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comjjy with this general notice. dated at nicosia, this the 5th day of december' 1942. seal of the {signature) -chr. kyriakides, board. presiding member. no. 785. the agricultural debtors relief rules, 1040. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt. {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : kjn-iakos anastassiades, haji evdokia haji michael yiakouri, efthaua kyriakou ana– stassiadou and the estate of haji anastasis haji thoma of akaki (nos. 4414-4419/41). district of liarnaca : •m (1) stavrinos artemi, antonis stavrinou, stavros chrysiliou and georghios chrysuiou, of kalo– khorio (nos. 533-534/40 & 1961-1964/41). (2) michael sawa of kiti (nos. 1453-1454 & 2176/41). (3) costas christodoulou of alaminos (no. 1692/41). (4) grigoris georghiou of vorokuni (no. 1745/41). (5) haji panayiotou lazari, loukas haji chri-stiophorou and ejvgenia haji stavri of xylo– tymbou (nos. 1752-1755/41). (6) charalambos haji yianni, loukas haji chri– stophorou and xenis alexandroji of xylo– tymbou and pavlos xeni of xylotymbou now in england (nos. 1756-1758/41). (7) petris anastasi of kalokhorio xno. 1895/41). (8) panayiotis petrou and petros panaghi poti of ormidhia (nos. 1908-1910/41). (9) greorghios andrea kommissiona of xylo– phagou (nos. 1991-1992 & 2626/41). (10) yiannakis karaiskaki and michael petrides or petroudhi of kiti (nos. 2126-2128/41). (11) anastou haji kyriakou, haji kyriakos s. haji phoradhou. theklou costi, loizos skitsa, styuanos demetri, christodoulos costi haji phoradhou and demetrakis styua haji pho– radhou of livadhia (nos. 2394-2395/41). (12) stylianos constantinou bf ormidhia (xo. 2399/41). (13) panayiotis yianni hini of kiti (no. 2417/41). (14) alisavou g. haji neophytou and nicolas g. costi of komos (nos. 2554-2556/41). (16) athanasis kyriakou of chmidhia (no. 2612/41). (16) loizos michael of ora now of drapia (no 2635/41). (17) leonis haji economou of aradhippou (kos 2655-2656/41). (18) sotu-is i)emetri, petros adhamou and sghis d. sotiroudhi of livadhia (nos. 2669-2670/41). (19) elengou lefteri psillou of livadhia (no. 2694/41). (20) styuanos demetri of livadhia (nos. 1997-1998/41). (21) charalambos haji towu haji phoradhou and christodoulos costi haji phoradhou of liva– dhia (nos. 878-881/40). (22) loizos k. koumi or loizos k. skitsonides or skitsa of livadhia (nos. 2031-2032/41). (23) ibrahim humi ahmed of kalavasos (no. 1231/41). (24) rehdjet mahmoud and au salih kafa of kalokhorio (nos. 1769-1771/41). (25) velettm djemal of alethriko (no. 1782/41). (26) fitnet housein of alethruco (no. 1783/41). (27) ali riza omer of perivoua (no. 1796/41). (28) salih housein and azizeh mahmoud of kalo– khorio (nos. 1827-1830/41). (29) hasan halu djemau and mousteyde ibrahim of kalokhorio (nos. 19001902/41). (30) nazireh mehmed salih of dhromolaxia (nos. 1920-1921/41). (31) djemau halil and djemileh hasan mesali of klavdhia now of kivisu (nos. 2086-2088 & 1808/41). district of limassol: * \ (1) the estatp of adviyeh osman of ajdos thomas (no. 1872/41). (2) chrysanthos i. pastellides and ioannis para-" skeva pasteui of mandria (nos. 662 & 664-665/40). (3) evaghoras christophorou of palodhia (no. 802/40). (4) charalambos onisiphorou of arsos (nos. 1133-1134/40). (5) aristides loannou of pakhna (no. 1952/41). (6) eleni nicola of pyrgos (no. 1974/41). district of kyrenia : costas christophorou zannettou and christo– phoros towli zannettou of kondemenos (nos. 234/40 & 1279-1280/41). to the above-mentioned debtors and to au their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this (jeneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is ao applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 7th day of december, 1942. seal of the {signature) m. melissas, board. vice-chairman* κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 335 ho, 786. legislation the- following draft bill, which will in due course be submitted for enactment, is pablished for general information :— index to the estate duty law, 1942. section: i. short title. arrangement of sections. 2. interpretation. iruerpretation. administration. 3. appointment of commissioner and assistant clommissioners. imposition of estate duty. 4. imposition of estate duty. 5. determination of value of estate. 6. amount of estate duty payable. • property passing on death. 7. what property is deemed to pass on death. 8. property held, as trustee. 9. exception to passing of property on enlargement of interestjof settlor* 10. reverter of property to disponer. 11. exception of transactions for money consideration. settled property. 12. settled property. exemptions and reliefs. 13. exemption from estate duty in case of small annuities. 14. exemption of objects of national, etc., interest given, etc., for pubuo purposes. 15. pensions of widows and orphans. 16. property settled on parties to a marriage. 17. reuef in respect of stamp duty. 18. reuef in respect of british estate duty. 19. relief in respect of quick succession where property consists of immovable property or a business. value of property. 20. value of property. 21. value of benefit arising by cesser of life interest. 22. deduction for debts and funeral expenses. 23. deduction for foreign estate duty. liability for estate duty. 24. liabiuty of executor. 25. liabiuty of persons other than the executor. 26. duty to be a charge on property passing on death of deceased. 27. power to raise estate duty by sale, mortgage, orjterminablejcharge. 28. apportionment of burden of estate duty paid. retums, etc. 29. declaration of property. 30. further declaration in case of error. 31. commissioner may requke particulars in certam cases. assessment. 32. commissioner to make assessments. 33. additional assessments. appeals. 34. appeals to judge in chambers. 35. notice of objection. 36. vaudity of notice of objection. 37. notification of commissioner's determmation. 38. notice of appeal. 39. grounds of appeal. 40. appeals to supreme court on point ot law 41. decree to state amount of estate duty payable. 42. chief justice may make rules. payment of estate duty. 43. manner of payment of estate duty. 44. interest on duty unpaid. 45. auocation of payments. 46. payment by instalments. certificate of payment and release. 47. certificate of payment. t s ? r t e 5 ' i r k » . i s s i o n e . . certificate need not be proved. κυπριακη δημοκρατια336 the citrus gazette, ioth december, 1942. grant of probate and letters of administration. section : 50. probate not to be issued until estate duty is paid. collection of estate duty. 51. couection of money or debts on accoimt of estate duty. 52. recovery of duty by seizure and sale of property. 53. recovery of estate duty out of debts, etc. 54. recovery from surviving partners. 55. special procedure not to affect right of crown to recover duty in any other manner. repayment. 56. refund of estate duty. offerices and penalties, 57. penalty for failure to deuver declaration of property,'eto. 58. penalty for failure to fumish information. 69. penalty for making incorrect statements, etc. 60. penal provisions relating to fraud, etc. 61. power of commissioner to compound ofiences. 62. estate duty to be payable notwithstanding proceedings for penalties. 63. prosecution not to be instituted except with sanction of th» attomey-(jreneral. miscellaneous. 64. pubuc officers to assist commissioner. 65. inspection of property. 66. agents and trustees. 67. indemnification of representative. 68. personsjicting jointly. 69. principal officer to act on behalf of a company or body of persons. 70. signature and service of notices. 71. renunciation of office of executor. 72. forms. 73. regulations. forms and regulations.. schedule. scale of rates of estate duty. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, ioth december, 1942. 337 a bill entitled a law to provide for the imposition and collection of estate duty . b e i t enacted by his excellency the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus as follows :— 1. this law may be cited as the es t a t e du t y law, 1942. short title. interpretation. 2.—(i) i n this law, unless the context otherwise interpi*. requi res— tation. " agen t " , when used with reference to a non-resident person, includes— (a) his at torney, factor, receiver or manager in c3rprus, and (b) any person in cyprus who has the care, custody, possession, management or control of any proper ty on behalf of such non-residfent person ; " assistant commissioner" means an assistant commissioner of es t a t e du t y appointed under section 3 ; " body of persons " includes any local or public author i ty, any body corporate or collegiate, and any fraterni ty, fellowship, association, or society of persons, whether corporate or unincorporate ; " british emp i r e " means great britain and nor thern ireland and any other par t of his majesty's dominions and includes any british protectorate or protected state and any terri tory in respect of which a manda t e on behalf of the league of nations has been accepted by his majesty ; " commissioner" means the commissioner of es t a t e du t y appointed under section 3 and includes an assistant commissioner specially authorized by the commissioner either generally or for some specific purpose to act on behalf of the commissioner ; " c omp a ny " means any compan; incorporated or registered under any law in force in cyprus or elsewhere; . " deceased" or " deceased pe r son" means any person dying on or after the first day of december, 1942; " declaration of prope r t y" means a declaration furnished under this law by an executor or other person hable to pay estate duty for the purpose of the assessment of such d u t y ; " estate " means— {a) in the case of a deceased person who was at the t ime of his death domiciled in cyprus, all property settled or not settled which passes on his death wherever si tuate ; and (6) in the case of a deceased person who was not domiciled in cyprus, all property in cyprus, settled or not settled, which passes on his dea t h ; " estate du t y " or ' ' duty " means the duty imposed under this l aw ; j • .. 4. " e x e c u t o r " means the executor or administrator of a deceased person, and includes, as regards any obhgat ion under this law, any person who takes possession of, or intermeddles wi th, the property of a κυπριακη δημοκρατια338 the cyprus gazette, lora december, 1942. deceased person, and any person who has apphed or is entitled to apply to a court for the grant or re-sealing of probate or let ters of administrat ion in respect of the estate of a deceased person ; " incapaci tated person " means any minor, lunatic, idiot or person of unsound mind ; " i ncumbr ances " includes mortgages, hypothe– cations, and terminable charges ; " judge " means a judge of the supreme cour t ; " non-resident " means not resident in cyprus ; " person " , except when used wi th reference to a deceased person, includes a company or body of persons; " p r op e r t y " includes movable and immovable proper ty of every kind, and the proceeds of sale thereof respectively, and any money or investment or other asset for the t ime being representing the proceeds of sale ; " property passing on the death " includes property deenred to pass on the death and proper ty passing either immediately on the death or after any interval, either certainly or contingently, and either originally or by way of subst i tut ive hmi tat ion ; and the expression " on the death " includes " a t a t ime ascertainable only by reference to the death " ; , " s e t t l ed" when apphed to proper ty means any property subject to a se t t l ement ; " se t t l emen t " means any deed, wiu, agreement for a settlement , or other instrument or any number of instruments, or any parole t rust , under or by virtue of whicli any property or any interest therejn stands for the time being umited to or in t rus t for any person or persons by way of succession, and includes any interest in remainder or reversion not disposed of by the settlement and reverting to the settlor or descending to the testator ' s heir or next of kin ; " trustee " , when used with reference to an incapa– citated person, includes any guardian, curator, manager or other person having the direction, control, or management of any proper ty on behalf of such incapacitated person. (2) for the purposes of this law— (a) a person shall be deemed competent to dispose of property if he has such an estate or interest therein or such general power as would, if iie were sui juris, enable him to dispose of the property ; and the expression " general power " includes every power or author i ty enabhng the donee or other holder thereof to appoint or dispose of proper ty as he thinks fit, whether exercisable by inst rument inter vivos or by will, or both, but exclusive of any power exercisable in a fiduciary capaci ty under a disposition not made by himself; (b) a disposition taking effect out of the interest of a deceased person shall be deemed to have been made by him, whether the concurrence of any other person was or was not required ; (c) money which a person has a general power to charge on proper ty shall be deemed to be proper ty of which he has power to dispose. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 339 administration. 3.—1) for the purposes of this law, the governor may appoint-appoint a commissioner of es t a t e du t y and assistant m«*o commissioners of es t a t e du t y . s n d assistant (2) the commissioner may authorize an assistant j ' commissioner, either generally or specially, to exercise "*'''*"' or perform all or any of the powers, duties or functions of the commissioner under this law. (3) an assistant commissioner exercising or performing any power, du t y or function of the commissioner under this law shall, unt i l the cont rary is proved", be deemed for all purposes to be authorized to exercise or perform such power, du t y or function. imposition of estate duty. 4. i n the case of every person dying on or after the first impositioit day of december, 1942, there shall, save as hereinafter duty*** expressly provided, be levied and paid upon the value of his estate, a du t y called estate d u t y : provided t ha t no estate du t y shall be payable where the value of the estate of any such person does not exceed five hundred pounds. 5. the value of the estate of any deceased person shall be determin-determined in the manner hereinafter provided. lie of estate. 6.—(1) the amount of estate duty payable on the amount of estate of any deceased person shall be computed in pi'**' accordance wi th the provisions of this law a t the rate or rates •shown in the schedule to this law to be the rate or rates appucable where the value of the estate of t ha t person falls wi thin the limits of any class or classes set out in the said schedule : provided t ha t where, by reason of the fact t ha t the value of t he estate exceeds the greater of the two umits of any class specified in the schedule to this law, estate du t y is payable a t the higher rate prescribed for the next succeeding class in the said schedule, the amount of estate du t y payable shau not exceed the aggregate o f (a) the amount which would have been payable on the estate if the value of the estate had reached, bu t had not exceeded, the greater of the two limits # aforementioned ; and (6) t he amount by which the value of the estate exceeds such greater umi t : provided, further, t ha t in no case shau the amount of es tate du t y payable exceed the amount by which the value of t he es tate exceeds five hundred pounds. (2) for the purpose of determining the value of the es tate of any deceased person, all proper ty forming par t of the es tate shau be aggregated so as to form one e s t a t e : provided, however, tha t any proper ty which forms pa r t of t he es tate and on which no estate du t y is payable shau not be so aggregated for the purpose of determmmg t he value of t he estate. κυπριακη δημοκρατια340 the ctyprus gazette, 10thdecember, 1942. what pro– perty is deemed to pass on death. ldfe inte. tests. property subject to an annui ty. gifts (3) property passing on any death shall not be aggregated more than once, nor shall estate duty in respect thereof be more than once levied on the same death. (4) the rate of estate duty to be paid on any property forming part of the estate of any deceased person shau be the rate determined under sub-section (1) of this section in respect of that estate. property passing on death. 7. property passing on the death of the deceased shau be deemed to include the property following, that is to say: (a) properly of which the deceased was at the time of his death competent to dispose ; (6) property in which the deceased or any other person had an interest ceasing on the death of the deceased, to the extent to which a benefit accrues or arises by the cesser of such interest ; inclusive of property the estate or interest in which has been surrendered, assured, divested, or otherwise disposed of, whether for value or not, to or for the benefit of any person entitled to an estate or interest in remainder or reversion in such property, unless that surrender, assurance, divesting, or disposition was 6ow fide made or effected three years before the death of the deceased, and honu fide possession and enjoyment of the property was assumed thereunder immedia– tely upon the surrender, assurance, divesting, or disposition, and thenceforward retained to the entire exclusion of the person who had the estate or interest limited to cease as aforesaid, and of any benefit to him by contract or otherwise; but exclusive of property the interest in which, of the deceased or other person was only an interest as holder of an office, or recipient of the benefits of a charity, or as a corporation sole ; (c) property which was subject to an annuity or other periodical payment limited to cease on the death of the deceased to the extent of the benefit which would accrue from the cesser of that annuity or other payment notwithstanding that the annuity or other payment has been surrendered, assured, divested or otherwise disposed of during the ufetime of the deceased, whether for value or not, to or for the benefit of the person entitled to the property, unless the surrender, assurance, divesting or disposition was bona fide madp or effected three years before the death of the deceased and the person entitled to the annuity or other payment was not at any time within tha; period in receipt of any substituted annuity or other periodical payment umited to cease on his death, being an annuity or payment which was secured, whether by contract or otherwise, to him in retum for the surrender, assurance, divesting or disposition ; {d) property taken as a donatio mortis causa made by the deceased or taken under a disposition made by him purporting to operate as an immediate gift inter vivos, whether by way of transfer, deuvery, declaration of trust, or otherwise, which κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette. 10th decembbr. 1942. 341 shau not have been hona fide made three years before his death, or taken under any gift, whenever made , of which horm fide possession and enjoyment shall not have been assumed by the donee immediately upon the gift and thenceforward retamed to the entire exclusion of the donor or of any benefit to him by contract or otherwise : provided that.— (i) the proper ty shall not be deemed to pass on t he death of the deceased if subsequently, by means of theur render o f t he benefit reserved or otherwise, i t is enjoyed to the entire exclusion of the deceased and of any benefit t o him by contract or otherwise, for three ytears before his d e a t h ; (u) in the case of a gift made for a reugious, charitable, or pubuc purpose this paragraph shau be read as if one year were subst i tuted for three years ; (iu) nothing herein contained shau apply to gifts made in consideration of marriage, or which are proved to the satisfaction of the com– missioner to have been par t of the novmal expendi ture of the deceased, and to have been reasonable, having regard to the amount of his income, or to the circumstances u n d which t he gift is made, or which, in the case of any donee, do not exceed in the aggregate one hundred pounds in value or amoun t ; (iv) where the commissioner is of opinion t ha t a disposition of proper ty purport ing to be a transfer for valuable consideration was not in fact a hona fide transfer for full consideration in money or money's worth received or receivable whouy by the deceased for his own use and benefit, he may t reat such disposition as a gift, and the onus of proving t ha t such disposition was in fact hotia fide shall ue on the transferee or his successors in t i t l e ; (e) proper ty which the deceased, having been absolutely joint ent i t led thereto, has caused to be transferred to or "vestmente. vested in himself and any other person jointly, whether by disposition or otherwise, (including also any purchase or investment effected by the deceased alone, or in concert or by arrangement with any other person), so tha t the beneficial interest therein or in some par t thereof passes or accrues by survivorship on his death t o such other pe r son ; , (/) proper ty passing under any past or f\iture settle- settlements ment s made by the deceased by any inst rument not ' taking effect as a will whereby an interest in such proper ty or the proceeds of sale thereof for life or any other period determinable by reference t o death is reserved, either expressly or by impucation, to the settlor, or whereby the settlor may have reserved to himself the right , by the exercise of any power, t o restore t o himself or t o reclaim the absolute interest in such proper ty or t he proceeds of sale thereof: provided t ha t in this paragraph the expression " s e t t l emen t " shall include any t rust , whether expressed in wri t ing or not , in favour of any person, and if κυπριακη δημοκρατια342 the cyprus gazette, 10th december, 1942. life assurance for benefit of others. annuities. property held as trustee. exception to passing of property on enlarge– ment of interest of settlor. reverter of property to disponer. exception of tran– sactions for money con– sideration. contained in an ins t rument effecting the set t lement , whether the ins t rument was made for valuable consideration or not as between the settlor and any other person ; (g) money received under a poucy of insurance effected by the deceased on his ufe where the policy is whouy kept up by him for the benefit of a donee, whether nominee or assignee, or a pa t t of such money in proportion to the premium paid by him, where the poucy is partiauy kept up by the deceased for such benef i t ; {h) any annui ty or other i n t e s t purchased or provided by the deceased, either by himself alone or in concert or by arrangement wi th any other person, to the extent of the beneficial interest accruing or arising by survivorship or otherwise on the death of the deceased. b. proper ty passing on the death of the deceased shall not be deemed to include proper ty held by the deceased as t rustee for another person under a disposition enforceable a t law not made by the deceased, or under a disposition enforceable a t law made by the deceased more t han three years' before his death, where possession and enjoyment of the property was bona fide assumed by the beneficiary immediately upon the creation of the t rus t and thence– forward retained to the entire exclusion of the deceased or of any benefit to him by contract or otherwise. 9. where property is settled jby a person on himself for ufe, and after his death on any other persons wi th an ul t imate reversion of an absolute interest or absolute power of disposition to the settlor, the proper ty shall not be deemed to pass to the settlor on the death of any such other person by reason only t ha t the settlor, being then in possession of the property as tenant for life, fiduciary, or usufructuary, becomes, in consequence of such death, entitled to the immediate reversion, or acquires an absolute power to dispose of the whole property. 10.—(1) where by a disposition of any proper ty an interest is conferred on any person other than the disponer for the life of such person or determinable on his death, and such person enters into possession of the interest and thenceforward retains possession thereof to the entire exclusion of the disponer or of any benefit to him by contract or otherwise, and the only benefit which the disponer retains in the said property is subject to such life or deter– minable interest, and no other interest is created by the said disposition, then, on the death of such person, the proper ty shafl not be deemed to pass by reason only of its reverter to the disponer in his ufetime. (2) where by a disposition of any proper ty any such interest as above in this section mentioned is conferred on two or more persons, either severally or jointly or in suqcession, this section shall apply in uke manner as where the interest is conferred on one person. (3) the foregoing sub-sections shau not apply where such person or persons taking the said life or determinable interest had a t any t ime prior to the disposition been himself or themselves competent to dispose of the said property. 11.—(1) es t a t e du t y shau not be payable in respect of proper ty passing on the death of t he deceased by reason only of a hona fide purchase from the person under whose dis– position the proper ty passes, nor in respect of the falling κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 34 into possession of the reversion on any lease for uves, nor in respect of the determination of any annuity for uves,' where such purchase was made, or such lease or annuity ranted, for full consideration in money or money's worth paid to the ve ndor or grantor for his own use or benefit, or in the case of a lease, for the use or benefit of any person for whom the grantor was a trustee. (2) where any such purchase was made, or lease or annuity granted, for partial consideration in money or money's worth paid to the vendor or grantor for his own use or benefit, or in the case ofa lease, for the use or.benefit of any person for whom the grantor was a trustee, the value of the consideration shau be auowed as a deduction from the value of the property for the purpose of estate duty. » settled property. 12. in the case of settled property, where the interest of settled any person under the settlement fails or determines by pp- reason of his death before it becomes an interest in possession, and subsequent limitations under the settlement continue to subsist, the property shall not be deemed to pass on his deiath. exemptions and reliefs. 13. estate duty shall not be payable in respect of a single exemption* annuity not exceeding twenty pounds purchased or s"ujj*** provided by the deceased, either by himself alone or case ofsmall in concert or arrangement with any other person, for *""*' the life of himself and of some other person and the survivor of them, or to arise on his own death in favour of some other person ; and if in any case there is more than one such annuity, the annuity first granted shafl be alone entitled to the exemption under this section. 14. i t shafl be lawful for the commissioner to remit the exemption estate duty, in respect of any such pictures, prints, books, nltiojsj&i manuscripts, works of art, or scientific couections, as appear interest to the commissioner to be of national, scientific, artistic, or rbuc* historic interest,.and to be given or bequeathed to the govern- purposes. ment of ciyprus, or to any reugious body, school, university or pubuc library in cyprus, or to any municipal corporation, vulage commission or summer resort development board, and no property the duty in respect of which is so remitted shall be aggregated with any other property for the purpose of fixing the rate of estate duty. 16. estate duty shafl not be payable in respect of any pensions of pension or annuity payable by the govemment of any part rii**''* of the british empire to the widow or child of any deceased officer of such government notwithstanding that the deceased contributed during his ufetime to any fund out of which such pension or annuity is paid. 16. where estate duty under this law has been property paid on the death of a party to a marriage in respect of rtfel toa property which has been settled by the wifl of such party marriage. or which, having been settled by some other disposition, passed on such party's death, estate duty shafl not be payable in respect thereof on the death of the surviving party of the marriage unless such surviving party was at the time of his or her death competent to dispose of such property. 17. where stamp duty has been paid on any instrument k lief in by which any property has been gifted or transferred by a .'d- deceased person and estate duty becomes payable in respect thereof on the death of that deceased by reason of the fact that the property falls within the category of property described in section 7 {d) of this law, the amount κυπριακη δημοκρατια44 the cyprus gazette, 10th december, 1942. belief in respect qf british efttate duty. (57 and 58 vict , c 30.) relief in respect of •quick succession where property 'consists of , immovable property or a bunness. value of property. of such stamp duty shafl be deducted from the amount of the estate duty payable in respect of that property : provided that the amount deducted under this section shafl in no case exceed the amount of the estate duty payable in respect of that property. 18.—(1) .where the commissioner is satisfied that in any part of the british empire estate duty is payable by reason of a death in respect of any property situate in that part of the british empire and passing on such death, he shall allow a sum equal to the amount of that duty to be deducted from the estate duty payable in cyprus in respect of that property on the same death. (2) for the purposes of this section and of section 20 of the finance act, 1894, ofthe imperial parliament, the local situation of any property shafl be determined in accordance with the law in force for the time being, in great britain or northern ireland, as the case may require. 19. where the commissioner is satisfied that estate duty has become payable on any property consisting of immovable property or a business (not being a business carried on by a company), or any interest in land or such a business, passing upon the death ofany person, and that subsequently within five years estate duty has again become payable on the same property, or any part thereof, passing on the death of the person to whom the property passed on the first death the amount of estate duty payable on the second death, in respect of the property so passing shall be reduced as follows— {a) where the second death occurs within one year of the first death, by fifty per cent. ; (6) where the second death occurs within two years of the first death, by forty per cent. ; (c) whisre the second death occurs within three years of the first death, by thirty per cent.; (d) where the second death occurs within four years ofthe first death, by twenty per cent. ; (e) where the second death occurs within five years of the first death, by ten per cent. : provided that where the value, on which the duty is payable, of the property on the second death exceeds the value, on which the duty was payable, of the property on the first death, the latter value shall be substituted for the former for the purpose of calculating the amount of duty on which the reduction under this section is to be calculated. value of property. 20.—(1) subject to the provisions of sub-section (2) of this section, the value ofany property shall be estimated to be the price which, in the opinion of the commissioner, such property would fetch if sold in the open market at the time of the death of the deceased ; and no reduction shall be made in the estimate on account ofthe estimatebeing made on the assumption that the whole property is tobe placed on the market at one and the saipe time : provided that where it is.proved to the satisfaction of the commissioner that the value of the property has been depreciated by reason of the death of the deceased, the commissioner, in fixing the price, shafl take such depreciation into account. (2) where income in respect of any property has accrued due but has not been received by the deceased prior to his death, the value of that property for the purposes of this law shafl be the aggregate of the price estimated under κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. dib sub-section (1) of this section and t he amount of such income. (3) where t he proper ty t o be valued is an undivided share in any land t he value of t ha t undivided share shall be the propor t ionate amount of the value of te whole land as est imated under sub-section (1) of this section reduced by an amount equivalent to ten per centum of such pro– por t ionate amount . 21 . the value of the benefit accruing or arising from the vaiue of cesser of an interest ceasing on the death of the deceased »»nefit »*!**'** , cesser of (a) if the interest extended to the whole income of the interert. proper ty, be the value of t ha t prope r t y ; and {b) if t he interest extended to less than the whole income of the property, be such proportion of the value of the proper ty as corresponds to the pro– port ion of t he income which passes on the cesser of t he interest . 22. i n determining the value of the estate of a deduction deceased person, aflowance shafl be made, subject as herein- imi1!ot»i after provided, for reasonable funeral expenses and for expenses. debts and incumbrances incurred or created by the deceased or which, having been charged upon any property forming par t of t he estate prior to its acquisition by the deceased, whether by wa}- of inheritance, gift, transfer, purchase or otherwise, continued to be so charged at the da t e of death, bu t an auowance shafl not be made— {a) for debt s incurred by the deceased, or incumbrances created by the deceased, unless such debts or incumbrances were incurred or created bona fide for full consideration in money or money's worth whouy for the deceased's own use and benefit and t ake effect out of his int eres t ; nor (fe) for any debt in respect whereof t h e is a right to reimbursement from any other estate or person, unless such reimbiu'sement cannot be obt a ined; nor (c) more t han once for the same debt or incumbrance charged upon different portions of the estate ; and any debt or incumbrance for which an auowance is made ahafl be deducted from the value of the property uable thereto : provided t ha t no aflowance shafl be made for funeral expenses incurred outside cyprus or for debts due from the deceased t o non-resident persons (unless contracted to be paid in cyprus or charged on property si tuate in c r u s ) , except out of proper ty si tuate out of cyprus upon the value of which estate du t y is payable :' provided, further, tha t if it is proved to the satisfaction of t he commissioner t ha t the amount of the said funeral expenses and debt s exceeds the value of the property of the deceased s i tuate out of cyprus, such excess may be deducted from t he value of the estate. 23 where any proper tv passing on the death of the deduction deceased is si tuate in a foreign count iy and the commis- j sioner is satisfied t ha t by reason of such death any du t y is payable in tha t foreign country in respect of that property, he shafl make an auowance of the amount of tha t duty . from t he value of the proper ty. liability for estaie duty. 24. the executor o f t he deceased shall pay the estate du t y j o f in respect of afl proper ty of which the deceased was compe– t ent t bd i spose at his death and may pay the estate duty m κυπριακη δημοκρατια46 the cyprus gazette, ioth december, 1942. liability of persons other than the executor. duty to be a charge on property passing on death of deceased. power to raise estato duty by safe, mortgage, or termin– able charge. respect of any other property passing on such death, if the persons liable to pay the duty in respect thereof request him to make such payment ; but an executor shall not be liable for any duty in excess of the assets which he has received as executor, or might but for his own neglect or default have received. 25. where property passes on the death of the deceased, and his executor is not liable to pay the estate duty in respect of such property, every person to whom any pro– perty so passes or is deemed to pass for any beneficial interest in possession, and also, to the extent ofthe property actually received or disposed of by him, every trustee, guardian, curator, manager or other person in whom any interest in the property so passing or the management thereof is at any time vested, and every person in whom the same is vested in possession by alienation or other derivative title, shafl be liable to pay the estate duty on the property, and shall within the time required by this law, or such later time as may be allowed, deliver to the commissioner a declaration of property : provided that nothing in this section shall render a person liable to pay estate duty who acts merely as agent for another person who is resident in cyprus. 26.—(1) subject to the provisions of sub-section (2) of this section— (a) the estate duty payable by an executor shall be a first charge on all the property of which the deceased was competent to dispose at his death and such charge may be enforced against any such property for the regovery of the whole or any part of such estate du t y ; (fe) the estate duty payable by any person other than the executor in respect of any property shall be a first charge on that property. (2) subject as hereinafter provided, the first charge referred to in sub-section (1) of this section shall rank in priority over all alienations, leases and incumbrances effected or created before or after the death : provided that— (a) such charge shall not extend to any property sold prior to the date of its seizure in execution of suoh charge to a boim fide purchaser thereof for valuable consideration without notice ; (fe) as regards immovable property, such charge shafl not rank in priority over any lease or incumbrance created hona fide for value by an instrument duly made prior to the date of death ; (c) as regards movable property, such charge shall not rank in priority over any mortgage or hypo– thecation of such property created bona fide for value by an instrument duly made prior to the date of death. (3) nothing in this law shall be deemed to create a chargc for estate duty on any jiroperty situate outside cyprus. 27.—(1) a person authorized or required to pay thc estate duty in respect of any property shall, for the pi'irpose of paying the duty, or raising the amount of the duty when already paid, have power, whether the property is or is not vested in him, to raise with the consent of a president or a district .ludgeof a district court the amount of such duty and any interest and exfenhes properly incurred or paid by him in respect thereof, by the sale or mortgage of, or a terminable charge on, that property or any part thereof. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 347 (2) a person having a umited interest in any property, and a lessee or mortgagee of any property, who pays the estate duty in respect of that property, shafl be entitled to the uke charge as if the estate duty in respect of that property had been raised by means of a mortgage to him. 28. as between the several persons beneficiauy interested apportion-in the property of a deceased person on which the executor "enof is, under the provisions of this law, authorized or required' estate duty to pay estate duty, au such duty paid in respect of such '""**" property shall be regarded as a debt incurred by the deceased person, and shall, unless such deceased person has otherwise directed by his wifl, if any, be apportioned among such persons in proportion to the values of their interests in the property of such deceased person. returns, etc. 29.—(1) the executor of every deceased person shafl, declaration within six months after the date of the death of the «fpp«'*y-deceased, deliver to the commissioner in the prescribed form a declaration of property containing a fufl and true statement of particulars relating to the estate of the deceased including the value thereof; and together with such declaration of property he shall deuver to the commissioner a certified copy of the wiu, if any, of the deceased. (2) where the executor is not liable to pay estate duty in respect of any property passing on the death of a deceased person, the person liable to pay such duty shafl, within six months after the date of the death of the leceased, deliver to the commissioner in the prescribed form a declaration of property containing a fuu and true statement of particulars relating to such property including the value thereof. (3) the commissioner may, in his discretion, extend the period hereinbefore prescribed foi* deuvering any declaration of property. 30. where at any time it comes to the notice of any further executor or other person liable to pay estate duty that in jj?" -any declaration of property delivered by him there is an error. error in that— \a) property liable to estate duty has been omitted therefrom; or (fe) property uable to estate duty has been undervalued therein; or (c) a deduction has been claimed which is not authorized under this law, he shafl forthwith deuver to the commissioner a further declaration setting out particulars of such error. 31. (1) the commissioner may give notice in writing commis- • to any person who, in his opinion, is able to give information 'ij regarding the affairs of any deceased person or persons particulars requiring him within the time umited by such notice to ««'*"» furnish such particulars as the commissioner may deem necessary. (2) the commissioner may give notice in writing to any person who is required by this law to make a declaration of property or to whom a notice has been addressed under sub-section (1) of this section calling upon such person within the time umited by such notice to produce at the time and place fixed by the commissioner any deeds, plans, instruments, books, accounts or documents which the commissioner may deem necessary. in certain cases. κυπριακη δημοκρατια»s the cyprus gazette, 10th december, 1942. conmus-sioner to make assessments. additional assessments. appeals to j u i n chambers. notice of objection. validity of notice of obiection. notification of (com– missioner's determin– ation. assessment. 32. the commissioner may at any time, whether the declaration oif property has been delivered or not, assess the estate duty payable in respect of the estate of a deceased person, and shau issue to the person or persons whom he considers uable to pay such estate duty a notice of such assessment. 33.—(1) where it appears to the commissioner that the amount which any person is uable to pay as estate duty has been assessed at less than the proper amount, the commissioner may at any time within three years of the date of the notice of the original assessment make an additional assessment of the amount which such person is, in his opinion, uable to pay : provided that— (a) where the under-assessment is due to fraud or wilful evasion, such additional assessment may be made any time ; (fe) the commissioner may, notwithstanding that the above-mentioned period of three years has expired, assess at any time any uabiuty for additional duty which may be brought to his notice by an executor or by any other person uable to pay estate duty under this law; (c) an additiotial assessment made under this section shau not affect, or create a charge upon, any property mentioned in a certificate issued under section 48 of this law, except in the circumstances referred to in sub-section (4) of that section. (2) where an additional assessment of estate duty has been made under sub-section (1) of this section, an executor shall not, except in the case of fraud, be personafly liable for any estate duty under any such additional assessment by reason of having administered or distributed the estate of the deceased without retaining assets to satisfy the duty. appeals. , 34. any person aggrieved by the amount of any assessment of estate duty made under this law, whether on the ground of the value of any property included in such assessment or the rate charged or his liability to pay such duty or otherwise, may appeal to a judge in chambers inthe manner hereinafter provided. 35.—(1) any such person who desires to appeal (herein– after referred to as the appeuant) shall, within thirty days aftei" the date of the notice of such assessment, deliver to the commissioner a written notice of objection which shafl set out specifically the several grounds upon which it is con– tended that the assessment is erroneous or that he is not uable to pay the estate duty claimed ; and if he contends that the value put upon any property in the notice of assessment is excessive, he shall identify the property in his notice of objection and state the value which he contends should be put upon that propert j . (2) a notice of objection shall be signed by the objector or by his advocate. 36. a notice of objection shafl not be valid unless it sets out the particulars referred to in section 35 of this law and is deuvered to the commissioner within the period mentioned in that section. 37. the commissioner shau, as soon as may be after the deuvery to him of a valid notice of objection, notify to the appellant whether the commissioner has withdrawn the claim for estate duty or whether he has determined to maintain the assessment either in whole or in part. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 9» 38.—(1) at any time within thirty days after the date of notice of the notification by the commissioner of his determination, "pp* the appellant may proceed with his appeal by fihng a notice of appeal in the supreme court, naming the attomey-general as respondent to his appeal. a copy of such notice diau be served by the appellant on the attomey-general. (2) where the appeuant having filed a notice of appeal fails to serve a copy thereof on the attomey-general within thirty days of the date on which such notice was filed, the commissioner may proceed under this law as though no such notice had been filed. 39. save as hereinafter provided, the appeuant shau not grounds of in his notice of appeal state, or at the hearing be auowed to appeal-rely upon, any ground of appeal not specificauy set out in the notice of objection. 40. any party aggrieved by any decree or order of a appeal to judge in chambers may, on a point of law, further sst appeal to the supreme court. point of law. 41. the decree entered in any appeal to a judge in decree to chambers or the supreme court shafl specify the amount asitof if any, which the appeuant is uable to pay as estate duty estate duty under this law. p" " " " - 42. the chief justice may make rules governing appeals chief to a judge in chambers and to the supreme coiut, the fees m'srf payable thereon, and for the method of tendering evidence. paynient of estate ditty. 43.—(1) estate duty shau be paid in the manner directed manner of in a notice of assessment on or before the date specified in sitodut. such notice. (2) estate duty shau be paid notwithstanding any appeal or notice of objection unless the commissioner orders that payment of the duty or any part thereof be held over to a date specified in such order. (3) any estate duty not paid on or before the date speci– fied in the notice of assessment or in any order made under sub-section (2) of this section shafl be deemed to be in default unless the commissioner has agreed to accept payment of estate duty by instalments. 44. simple interest at the rate of four per centum per jrest on annum shafl be paid upon afl estate duty from and after the unpaid, expiration of twelve months of the date of the death of the deceased to the date of payment and shafl be recovered as though it formed part of he estate duty in default: provided that where the estate duty payable has not been assessed, the executor or other person uable to pay duty may pay to the commissioner any sum on account of estate duty thereafter to be assessed ; and any sum so paid shafl, on assessment, be appropriated against the estate duty due from such executor or other person, as the case may be. 46.—where under this law any sum is payable by any person by way of interest and estate duty, any payment made by such person shafl be appropriated first to interest and then to estate duty. 46 . _ ( i ) if the commissioner is satisfied -that the r;aymentby estate of a deceased person consists wholly or mamly of immovable property and that the movable property of the estate avauable for payment of estate duty is insufficient for such payment, the commissioner may, subject to such terms, conditions and procedure as may be prescribed by regulations made under section 73 of this law, accept payment of estate duty m not moe than sixteen equal half-yearly instalments the first of such κυπριακη δημοκρατιαsso the cyprus gazette, 10thdecember, 1942. instalments falling due for payment on a date six months from the date of the death of the deceased. (2) no person shall be permitted to pay estate duty by instalments until he has furnished security for such payment to the satisfaction of the commissioner. (3) where a person is permitted to pay estate duty by instalments and fails to pay any such instalment within twenty-eight days after the date on which it falls due, the remaining instalments shall be deemed to be in default and the total amount of estate duty remaining unpaid may be recovered in the manner provided in this law for the recovery of estate duty in default. certificate of paymen} and release. certificateof 47.—(1) when any cxccutor shall havc paid or sccured to payment. q satisfaction of the commissioner the payment of afl estate duty for which he is liable, the commissioner shall issue a certificate to that effect to which shall be attached a copy of the declaration of property in respect of which estate duty has been paid or secured. (2) where the commissioner is satisfied that any executor is not liable to pay estate duty under this law, the commissioner shau issue a certificate to that effect to which shau be attached a copy of the declaration of property in respect of which estate duty is not payable. certificate of 48.:—(1) the commissioner on being satisfied that the fufl *' estate duty has been or wifl be paid in respect of all property parsing on the death' of a deceased person for which the executor is liable to pay estate duty under this law shall, if required by the executor, give a certificate to that effect, which shall discharge from any further claim for estate duty the property mentioned in that certificate. (2) where a person other than the executor is liable to pay estate duty in respect of any property passing on a death, such person may, if the executor has not delivered under section 29 of this law a declaration which includes a reference to that property, fumish to the commissioner a fuu statement to the best of his knowledge and belief of afl property passing on such death and the several persons entitled thereto ; and the commissioner may determine the rate of the estate duty in respect of the property for which the applicant is liable, and on payment of the duty at that rate, that property and the applicant, so far as regards that property, shau be discharged from any further claim for estate duty, and the commissioner shall give a certificate of such discharge. (3) on the application of the executor or of any person having an interest i n any property passing on the death ofa deceased person, the commissioner may, if he thinks fit, determine the estate duty payable in respect of that property, and, on due payment of such estate duty, may issue a certificate which shall discharge from any further claim for estate duty the property mentioned in that certificate. (4) a certificate of the commissioner under this section shall not discharge any person or property from estate duty in case of fraud or failure to disclose material facts, and shall not affect the rate of duty payable in respect of any property afterwards shown to have passed qn the death, and the duty on such property shall be at such rate as would be pay able if the value thereof were added to the value of the property in respect of which duty has been already accounted for : provided that a certificate purporting to be a discharge of the whole estate duty payable in respect of any property κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 351 included in the certificate shall exonerate from the estate duty a bona fide purchaser for valuable consideration without notice, notwithstanding any such fraud or failure. 49. any statement made in any certificate issued by the facts steted commissioner shall be presumed to be correct until the i.om-contrary is proved ; and, in the absence of proof to the s'stte contrary, a court shall act on any such statement without ?f "* requiring frirther proof thereof. beprored. grant of probate and letters of administration. 50. no probate or letters of administration shafl be probate not granted by the court in respect of the estate of a deceased """ „ i-l until estate person until— duty is paid. {a) the commissoner has issued the certificate that the estate duty for the payment of which the executor is liable under this law has been paid or secured, or that the executor is not liable to pay estate duty under this law ; and (fe) the certificate so issued has been filed ih court. * collection of estate duty. 51.—(1) where any person proves to the satisfaction of collectionof the commissioner tha,t he would, on payment of estate'duty, bg'o be entitled to probate or letters of administration, and account of requests the commissioner to collect a sum on account of estate duty, the estate duty to be paid by such person out of any money or debts forming part of the estate of the deceased, the com– missioner may, if he thinks fit, by notice in writing, require any person or persons who hold such money or owe such debts to pay in the manner and within the period stated in such notice so much of such money or debts as the com– missioner may deem sufficient to cover the estate duty payable in respect of the property of the deceased. (2) any person to whom a notice is sent by the com- , missioner in accordance with sub-section (1) of this section, shall, notwithstanding anyth ng contained in any written law, contract or agreement, comply w th such notice to the extent of the money held by him on account of the estate of the deceased, or owed by him to such estate, and is hereby indemnified in respect of any payment made thereunder against all proceedings, civil or criminal. (3) nothing in sub-section (1) or in sub-section (2) of this section shall enable or be deemed to enable the commissioner to collect or recover from any person any debt at any fme before .the date on which that debt is due to be paid by that persbn to the estate of the deceased (4) where, any sum required to be paid by a notce gven under sub-section (1) of this section is not paid n accordance with such notice, it shau be recoverable from the person to whom the notice was directed as if such sum were estate duty due from such person and as if such, estate duty were in default. 52. (1) where any estate duty is in default the com- recovery of missioner may issue to a district court a certificate, in y this law referred to as a collection certificate, containing sale of particulars of sucli duty, the name and address of the person property. by whom it is payable, and a schedule of property by the sale of which the duty may be recovered. the district court shafl thereupon without fm-ther process issue its warrant for the sale of such property or a sufficient part thereof in the like manner as if it were sold by order of a competent court for the payment of a judgment debt, and the proceeds of such sale shafl be applied m payment of the κυπριακη δημοκρατια352 the cytrus gazette, 10thdecember, 1942. estate duty due, and the surplus thereof (if any) after deducting any costs and charges that may be payable shau be paid to the person in default. (2) the provisions of this section shau have no application in a case in which a decree for the payment of estate duty has been entered bj a judge in chambers or the supreme court on an appeal preferred under this law. recovery of 53,—(1) where estate duty payable on the 'death of a outof dems, deceased person is in default, and it appears to the com- *«• missioner to be probable that any person— (a) is about to pay any money to an executor for or on account of the estate of the deceased ; or (fe) holds am' money for or on account of such estate ; or (c) has authority from some other person to pay any money to an executor for or on account of such estate ; or {d) is uable to pay for or on account of svich estate money which, if paid to an executor, is bound to be cre(jited by him to that estate, the commissioner may give to such person notice in writing requiring him to pay as directed in such notice any such money not exceeding the amount of the estate duty in default. the notice shall apply to such money as is in the hands ot tho person to whom notice has been given or is due from him or is about to be paid by him at the date of the receipt of such notice, or comes into his hands or becomes due from him or is about to be paid by him at any time within a period of thirty days after that date. (2) any estate duty paid in accordance with this section shafl be deemed to have been paid on behalf of another person within the meaning of section 67 of this law. (3) any person to whom a notice has been given under * sub-section (1) of this section who is unable to comply therewith owing to the fact that the money in question does not come into his hands or does not become due from him within the period of thirty days referred to in that sub-section shall, within fourteen days after the expiration of that period, inform the commissioner in writing of the facts by reason of which he is unable to comply with such notice. (4) where any person to whom a notice has been given under sub-section (1) of this section is unable to comply therewith and has failed to inform the commissioner as required in sub-section (3) of this section, or where he has deducted or could have deducted the estate duty to which the notice relates or any part thereof and has not paid over as directed by the commissioner the amount of such estate duty or part thereof within fourteen days after the expiration of the period of thirty days referred to in sub-section (1) of this section, he shall be personally liable for the whole of the estate duty wh ch he has been required to deduct, and the amount of such duty may be recovered from him as a debt due to the crown. 54.—(1) where a deceased person was at the time of his death a partner in a partnership carrying on business in cyprus, and any estate duty payable in respect of the property passing on the death of such deceased person is in default, the commissioner may give notice in writing to any person who was at the time of the death a partner in such partnership requiring him to pay as directed in such notice the amount of the estate duty in default or the ahiount of the deceased person's interest in such partnership, whichever is the less. ' recovery from •arviving partners. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 353 (2) any estate duty paid in accordance with this section shall be deemed to have been paid on behalf of another person within the meaning of section 67 of this law. (3) where any person fails to comply with a notice given under sub-section (i) of this section, the amount of the estate duty which is in default, or the amount ofthe deceased person's interest in the partnership at the time of death, whichever is the less, shafl be recoverable from him as if it were estate duty due from him and as if such estate duty were in default. 55. the special procedure prescribed by this law for special pr- the recovery of estate duty from any person shall not affect j*srt* or abrogate or be deemed to affect or abrogate the right of right of the crown to recover any such duty or part thereof in any cr** other manner or by any other procedure available under any duty in written or other law for the recovery of debts due to the r* crown. repayment. 56. if at any time within three years of the date of issue refund of of a notice of assessment a claim is niade to the commissioner **"*'" for the return of any moneys paid as estate duty and it is proved to the satisfaction of the commissioner that such estate duty has been overpaid, it shall be lawful for the commissioner and he is hereby required to return the amount of duty which has been overpaid : provided that— (a) where by reason of any proceeding at law, any debt due from the deceased which might be aflowed as a deduction has not been ascertained, and in consequence thereof the executor was prevented from claiming refund of estate duty as aforesaid within the said term of three years, it shafl be lawful for the commissioner to aflow such further time for making a claim as may appear to him to be reasonable ; (fe) nothing in this section shafl confer or be deemed to confer on any person— (i) any right to prefer a claim for the retum, or any right to a return, of any moneys paid " as estate duty on any ground which has been or could hav6 been raised by such person by way of appeal under this law ; (u) any right of action against the crown for the recovery or retum of any moneys overpaid as estate duty. offences and penalties. 57 every person who fafls to deuver a declaration penalty for of property or any other statement whatsoever required to be furnished under this law shall be guilty of an offence decision and shafl for each such offence be hable, on conviction o/pp« y' after summary trial by a president or district judge of a district court, to a fine not exceedmg one hundred pounds. *« everv person who fails to comply with a notice penalty for i s s f e k s s s o n 31 or section 53 or section 65 of t h 't, law shafl be guilty of an offence and shafl for each such information, offence be uable, on conviction after summary t r ialj ,y a president or district judge of a distnct court, to a fine not exceeding one hundred pounds. 59. every person who without reasonable e x c u s e - ptyfor (a) omits or understates the value of any property which is or should be included in a declaration statements, of property or in any other statement whatsoever ""' κυπριακη δημοκρατια354 the cyprus gazette, 10th december, 1942. penal provisions relating to fraud, sc. power of conunis– sioner to compound oflfences. es tate duty to be payable not– withstand– ing pro– ceedings for penalties. prosecution not to be instituted except with sanction of the attorney-general. public offioers to assist com– missioner. required to be deuvered or furnished under thi s law ; or (fe) makes any incorrect s tatement in connexion with a claim to an auowance under section 22 of this law ; or (c) gives any incorrect information in relation to any ma t t er or thing affecting the uabiuty of himself or any other person to pay estate duty, shall be guilty of an offence and shall for each such offence be liable, on conviction after summary trial by a president or district judge of a district court, to a fine not exceeding the total of one hundred pounds and the amount of estate du t y (if any) which has been undercharged in consequence of such offence or which would have been so undercharged if such offence had not been detected. 60. any person who wilfufly wi th intent to evade or to assist any other person to evade payment of estate duty— (a) omits from a declaration of proper ty any proper ty which should be included in t ha t declarat ion; (fe) makes any incorrect statement in connexion with a claim to an aflowance under section 22 of this law ; (c) signs any declaration, statement or return furnished under this law wi thout reasonable p o u n d s for beueving the same to be t rue ; {d) gives any false answer whether verbally or in writing to any question or request for information asked or made in accordance wi th the provisions of this law ; (e) prepares or maintains or authorizes the preparat ion or maintenance of any false book of account or other document ; (/) makes use of or authorizes the use of any fraudulent device, ar t , or contrivance, shafl be guflty of an offence and shafl for each such offence be uable, on conviction after summary trial by a president or district judge of a district court, to a fine not exceeding the total of one hundred pounds and treble the amount of estate du t y for which he or the person whom he has assisted is uable to pay, or to imprisonment for any term not exceeding six months* or, to both such fine and imprisonment. 61 . the commissioner may a t any t ime before a prosecjition has been commenced compound any offence under this law : provided tha t where a prosecution has been commenced against any person for any offence under this law, the commissioner may, with the consent of the at torney-general, compound such offence a t any t ime before judgment and may, with such consent, wi thdraw such prosecution. 62. the prosecution of any person for an offence under this law, the conviction of any person of any such offence, or the imposition on any person of any penal ty, fine, or imprisonment under this law, shall not affect the uabiuty of any persoii to be assessed for estate du t y or to pay such duty. 63. no prosecution in respect of any offence under this law shau be inst i tuted except at the instance of or with the wri t ten sanction of the attorney-general . 3iiscellaneous. 64.—(1) where the commissioner is of opmion t ha t any pubuc officer is in a position to supply any information which the commissioner may require for the purposes of this law, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942; 355 he may by wr i t ten appucation request such pubuc officer to furnish such information ; and every such pubhc officer shafl supply the information required to the best of his knowledge and behef. (2) every public officer having in his custody any registers, books, records, papers, documents or proceedings the inspection whereof may tend to secure any duty under this law or to prove or lead to the discovery of any fraud or omission in relation to any such duty, shall a t afl reasonable times permi t any person authorized in writing by the commissioner to inspect for such purpose such registers, books, records, papers, documents and pro– ceedings, and to t ake such notes and extracts as he may deem necessary wi thout fee or charge. (3) i n this section, " pubhc officer " includes any officer in the employ of a municipahty. 65. the commissioner may, by notice in writing, require inspection any person having the care, control, custody, management or of pperty. possession of any proper ty forming par t of the estate si tuate in cyprus, whether movable or immovable, to permit any public officer named in such notice to inspect such property ; arid the person to whom any such notice is addressed shau, upon the receipt thereof, give the pubhc officer named in such notice all facihties for inspecting the property to which t ha t notice relates. 66.—(1) any act or thing required by or under this law agents and to be done by any person shau, if such person is an incapa- **- ci tated or non-resident 'person, be deemed to be required to be done by the trustee of such incapacitated person or by the agent of such non-resident person, as the case may be. (2) where a non-resident person dies, any person who was the agent of such non-resident person a t the time of death shall, to the best of his knowledge and belief, furnish to the commissioner all such information and particulars as the commissioner may from t ime to t ime require for the purpose of the levy of estate duty under this law. 67.—(1) every person liable to pay estate du t y as trustee, indemni-or from whom estate duty is recoverable or has been re- repre' covered on behalf of another person, may retain out of any sentative. assets coming into his possession or control, either on behalf of such other person or in his capacity as trustee, so much thereof as shau be sufficient to produce the amount of such duty, and he shafl be and is hereby indemnified against a;ny person whomsoever in respect of his retent ion of such assets. (2) where any person acting as trustee has paid estate duty , and no assets of the t rus t come into his possession or control out of which he could retain the duty so paid, such du t y shall be a debt due from the beneficiaries of t he t rus t t o t he t rustee. (3) where estate du t y has been paid by or recovered from any person uable t o pay estate duty on behalf of another person, and no assets of such other person come into his possession or control out of which he could retain the du t y so paid, such du t y shau be a debt due t o him from such other person. 68. where two or more persons, whether in par tnership persons or otherwise, act jointly in any capacity, either on behalf ? j of themselves or of any other person, they shau be jointly and severauy answerable for doing afl such acts, ma t t er s and things as would be required t o be done under t he provisions of thi s law by an individual acting in such capaci ty. κυπριακη δημοκρατια356 the cyprus gazette, 10th december, 1942, principal officer to act on behalf of a company or body of persons. signature and service of notices. renunci ation of office of executor. forms. 69. the secretary, manager, chairman, or other principal officer of every company or body of persons shafl be answerable for doing afl such acts, mat ters , and things as are required t o be done under the provisions of this law by such company or body of persons : provided tha t any person t o whom a notice has been given under t he provisions of tl)is law as representing a company or body of persons shall be deemed to be the principal officer thereof unless he proves t ha t he has no connexion with such company or body of persons, or tha t some other person resident in cyprus is the principal officer thereof. 70.—(1) every notice given by the commissioner or an assistant commissioner under this law shall bear the name of the commissioner or assistant commissioner, as the case may be, and every such notice shall, if the name of the commissioner or assistant commissioner, is duly printed or stamped thereon, be as valid nd effectual as if tha t notice is signed by such commissioner or assistant commissioner, as the case may be. (2) every notice given by virtue of this law may be served on a person either personauy or by being delivered at , or sent by post to, an address furnished by him for the purpose of service of notices, or his last known address or place of abode or to any place a t which he is or has been carrying on business ; provided t ha t a notice of assessment shall be served personauy or by being sent by registered post to any such address or place as aforesaid. any notice sent by post shall be deemed to have been served on the day succeeding the day on which it would have been received in the ordinary course by post. in proving' servipe by post it shall be sufficient to prove t ha t t he let ter containing the notice was duly addressed and posted. (3) every notice required by or under t h s law to be served on a non-resident person may be served on his agent. (4) where any notice or certificate bears the name and official designation of any person and purpor ts to have been issued by him under this law, it shafl be jiresumed, until the contrary is proved, t ha t on the da t e of the issue of t ha t notice or certificate a person bearing t ha t name was entitled t o t ha t official designation ; and the name and office of t ha t person shall be judicially noticed. 71 . a person nominated or appointed as executor in the last will of a deceased person may, if he is unwuling t o accept office as executor, apply in writing to the commissioner to be exempted from the obligations and liabilities of an executor under this law; and the commissioner, if he is satisfied t ha t the applicant has not taken possession of, or inter– meddled with, any property of the deceased, may issue a certificate of exemption accordingly : provided t ha t ainy such certificate may be revoked by the commissioner at a n y t ime if he is of opinion t ha t the certi– ficate was obtained by fraud or misrepresentation, or on an incorrect statement of facts, or if the holder of the certificate has at any f me after the issue thereof taken possession of, or intermeddled with, the proper ty of the deceased. forms and regulations. 72. the commissioner may from time to t ime prescribe .forms to be used for all or any of the purposes of this law ; and any form so prescribed may from t ime to t ime be amended or varied by the commissioner or some other form may be subst i tuted by the commissioner in place of any forms so prescribed. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 10th december, 1942. 357 73.—(i) the governor in council may make regulations regulations, for the purpose of carrjdng out or giving effect to the objects and purposes of this law. (2) such regulations may prescribe penalties for any contravention thereof or failure to comply therewith not exceeding in each case a suin of twenty-five pounds ; and any person who contravenes or fails to comply with any regulation for the contravention of or faflure to comply with which a penalty is so prescribed shall be guilty of an offence which may be summarily tried by a president or a district judge of a district court. schedule. {section 6.) scale of rates of estate duty payable. glass 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12, 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21-22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 1 on on on on on on on on where the value in excess of 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500 6,000 6,500 7,000 7,500 8,000 8,500 9,000 9,500 10,000 11,000 12,000 13,000 14,000 of the estate is :— but not exceeding 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500 6,000 6,500 7,000 7,500 • 8,000 8,500 9,000 9,500 10,000 11,000 12,000 13,000 14,000 15,000 for the remainder of the value of the estate— every pound in excess of 15,000 but not every pound in excess of 17,000 but not every pound in excess of 20,000 but not every pound in excess of 25,000 but not every pound i n excess of 35,000 but not every pound in excess of 50,000 but not every pound in excess of 70,000 but not every pound in excess cf 100,000 exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding 17,000 20,000 25,000 35,000 50,000 70,000 100,000 rate of estate duty 10 20 30 40 50 65 85 110 140 175 215 260 310 365 425 490 560 635 715 875 1,045 1,225 1,415 1,615 , 21 per cent. . 22 per cent. . 23 per cent. , 24 per cent. . 25 per cent. . 26 per cent. . 28 per cent. . 30 per oent. κυπριακη δημοκρατια35s the cyprus gazette, ioth december, 1942. objects and reasons. this bill seeks to impose an estate duty :— (a) in the case of a deceased person who was at the time of his death domiciled in cyprus, on all property, settled or not settled, which passes on his death wherever such property is situate; (6) in the case of a deceased person who was not domiciled in cyprus, on all property in cyprus, settled or not settled, which passes on his death. 2. the estate duty which the bill seeks to impose is a graduated one starting at 10 where the value of the estate is in excess of 500 but does not exceed 1,000, and the rate rises to 30% 'in the case of an estate the value of which exceeds 100,000. 3. i t will be seen from the above that an estate the value of which is 500 or under is exempt from the payment of the duty. the proposed rates of duty are shown in the schedule to the bill. uh december, 1942. stafford foster sutton, attorney-general, by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3028 of 10th december, 1942. trade marks advertisements. subsequent proprietors registered. , a. & a. crawfoid limited, carrying on business at 93, constitution street, leith, scotland, as subsequent proprietors of registered trade marks nos. 1280a and 1281a, registered in the name of william whitehead winton, trading as a. & a. oawford, 91, 93 and 95, constitution street, leith, scotland, as from the 8th day of june, 1942. renos archontides, carrying on business as distiuer at limassol, cyprus, as subsequent proprietor of registered trade mark no. 1355a registered in the name of george john th. peri– stiany, limassol, cyprus, as from the 26th day of november, 1942. renewal of trade mark registrations. no. 930a, class 42, in the name of henry sutton, curing works, charles street, great yarmouth, england, as from the 3rd day of december, 1942* printed by the governuient printer at the ootemmeut printuig oifice, nicosia. the cyprua oatette may be obtained from tbe superiiifcendent, gotemment printing office, nicosia, poat freer ob payment of a subscription of t' for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. κυπριακη δημοκρατια« a « * « a « . . . 'psi i : - , - the cyprus gazette ublisljen b autj)ortt no. 3029.] thursday, 17th december, 1942. 359 contents government notices -. page legislation.non-disallowance of laws 359 enactment of lawfe 359 acting appointment 359 leave of absence 359 midwifery examination.—pass-fist 360 the co-operative societies law, 1939.—registration of new dhrousha co-operative credit society ... the bankruptcy law, 1930.—notice of intended dividend. . . the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations award of contracts the partnership laws, 1928 and 1941 tions ... "... ••• ••• ••• tenders the agricultural debtors belief rules, 1940. (rule 41.).—general notices to debtors and all their creditors to submi tthei r statements of debt 360-362 supplement no. 2 laws enacted : -registra-360 360 360 360 360 360 the gambling (amendment no. 2) law, 1942 the licensing (amendment) law, 1942 the income tax (amendment no. 2) law, 1942 ... supplement no. 3 the fallowing subsidiary legislation is pubushed in supplement no. 3, which forms part qf this gazette:— the municipal corporations laws, 1930 aid 1942.— authority to the council of the municipal corpora– tion of lefka to contract a loan ... '••.(..»"' the increase of rent (restriction) law, 194j.— notification under section 3 ... ••• ••• ••• the post office laws, 1881 to 1933 . -the post office (air mail ra t e of postage) order, 194i ... ... the quarantine law, l932.-not ificat ion under section 4 •• . '" « a *u a.,l'a the defence (control of sale ices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 194j.— notice no. 93 under clause 13 ... ... ••• the defence regulat ions, 1940 to (no. 9) 1942 . - the defence (paper control) order, 194 ••• the defence (controlled goods) orders, 1941 to 1942.-notice no. 11 under clause 5 .• • „ • • • the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1»42 . - the defence (bakery and bread) (amendment) (no. 3) order, 1942 ... .•• ••: qn ' i q i o : ! the defence regulations, 1940 to (no 9) 1942 . the defence (returns o* stacks of essentia engineering and bui lding construction matenals) amendment (no. 3) order 1942 . qr.qioz the defence regulat ions, 1940 to (no. 9) 1942 the defence (broom making control) order, l.«4j 99 101 101 379 380 380 382 383 383 384 385 385 387 page the defence regulations, 1940 to (no. 9) 194-2.— the defence (returns of stocks of broom corn) order, 1942 387 the defence (licensing of dealers of certain goods) orders, 1942 to (no. 4) 194-2.—notice no. 4 under clause 10 '•• 388 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (prices in establishments; control order. 1942 389 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (movement of haricot beans) order, 1942 392 no. 787. legislation. the secretary of state for the colonies has intimated that his majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following laws :— no 15 of 1940,--a law to amend the police laws, 1878 to 1934. (m.p. 253/39.) no. 11 of 1941.—a law to make provision for the payment of pension, gratuities and relief in respect of certain personal injuries sustained during the period of the present emergency. (m.p. 1036/40.) no. 788. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, are published for general information in supplement no. 2, ivhich forms part of this gazette :— no. 25 of 1942.—a law to amend the gambling laws, 1896 and 1942 — . no. 26 of 1942.—a law to amend tne 1889 to 1940. „ v • - no 27 of 1942.—a law to amend the income tax laws, 1941 and 1942 (m.p. 1583/39/3.) (m.p. 2/12/2.) licensing laws, (m.p. 832/12/2.) no. 789. acting appointment. mr. sydney bell, clerical assistant, colonial secretary's office, performed the duties of clerk of the advisory council during the absence of mr. f . j . pur l l from 7th j u l y to 12th december, 1942. (m.p. 1112/41.) no. 790. leave of absence. mr. a. f . j . reddaway, administrative officer (assistant commissioner, nicosia), was ' absent on casual leave (14 days) from soth march to 12th april and on vacation leave (18 days) from 13th to 30th april, 1942. (m.p. l.2322.) mr. f . j . purl l , office assistant, colonial secretary's office was absent on vacation leave (131 days) and nasaae leave (28 days) from 7th j u h to 12th december, 94.2. (.m.p. l.2-290.) mr. g. gavrielides, forest guard, forest department , is orauted leave without salary on the grounds of public jolicy from 4th december, 1942. (m.p. l.-2031.) κυπριακη δημοκρατια860 the cyprus gazette, 17th december, 1942. vo. 791. midwifery examination. hkld on 7th akd 8th december, 1942. the following persons satisfied the examinei-s as to theit competency in midwifery a t an examination held by the medical depar tment :— 1. andriani georghiou of marathovouno (fainagusta district). 2. androniki kyriakou of neokhorio (paphos district). 3. eleni constantinou of peristeronopiyi (famagusta district). 4. kalliopi loannou of milikouri (nicosia district). 6. koralua stavrinidou of ayios dhometios (nicosia district). 6. kyriakou nicolaou of ayios mamas (lunassol district). 7. styliani photiou of. vatiu (famagusta district). (m.p. 1565/30.) ilo. 792. the co-operative societies law, 1939. registration. the following co-operative credit society and the bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above law :— '' new dhrousha co-operative credit society ". b. j . surridge, registrar, co-operative societies. dated 10th december, 1942. (m.p. 811/42.) no. 793. the bankraptcy law, 1930. notice o r intekded dividend. no. 1 of 1932. i n the district court of famagusta. jn bankruptcy. re christofi n. papadopoulos of rizokarpaso. debtor 's name—christofi n. papadopoulos. address—bizokarpaso (fainagusta district). description—not described in the receiving order. last day for receiving proofs—26th december, 1942. ,i, fname : official receiver. t« —\ ad d r e s s : nicosia. m. s. agrotis, official receiver. nicosia, 12th december, 1942. no. 794. the trade unions and trade disputes law, 1941 notification of registrations under section 60. the following trade unions have been-duly registered under section 10 of the above-mentioned law:— the trakhoni and limassol district agricultural workers trade union, of trakhoni, limassol. branch at akrotiri. dated tth december, 1942. the kyrenia and district woodworkers trade union of pano kyrenia. branch at akhna of the fama– gusta and district agricultaral workers trade union. dated i l t h december, 1942. m. s. agrotis. registrar of trade unions. (m.p. 624/42. no. 795. award of contract. the contract for the transport of road emulsion has been awarded to djemal ahmed, nicosia, at 3p. per ton mile, including loading and unloading, and 4jo. for each empty drum retumed to strovolos, ' for the period lt january, 1943, to slst march, 1943. no. 796. the contract for the supply of petroleum, petrol and gas oil to the public works and other departments during the year ending on the 31st december, 1943, has been awarded to the shell company of egypt, ltd., at the following prices:— fetroleum (" gamoose ") and petrol " sfiell " :— ip. per unit (8 imperial gallons) below the official price a t the place and on the day of delivery. c'as oil:— 1». per metric ton below the official price at the place and on the day of delivery. no. 797. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of tlie partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished. the following general par tnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m.p. 726/25.) registrar qf partnerships. the particularsgiven below correspond to the particulars set out in section 50 of the partnei-ship laws, 1928 and 1941 : - no. of certificate: 670. (a) pantjiaris and dracos. (b) deaung in clothes, textiles, bedsteads, blanket*, novelties, etc. (c) nicosia. (d) costas pantjiaris, merchant, nicosia. pampis c. pantjiaris, merchant, nioosia. gregorios dracos, merchant, nicosiai. (e) three years. 22nd november, 1942. (/) nil. (gr) nil. (h) costas pantjiaris. pampis c. pantjiaris. gregorios dracos. no. 798. tenders. tenders for the transport of salt for the customs and inland revenue department should reach the treasury riot later than 11a.m. on the 24th december, 1942. details will be supplied to tenderers on application to the office of the comptroller of customs, famagusta. no. 799. the agricultural debtors relief rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors ta submit their statements of debt. {section 15 {1) of law 12 of 1940.) in the inatter of the settlement of the debts of:— district of nicosia : (1) georghios ch. kymisi of dhali (nos. 4480-4481/41). (2) loannis a. angelides and panayiota i. fran-gouuides of pano zodhia (nos. 51045106/41). district of famagusta : (1) the estate of michael yianni haji antona or zaopodha of,lysi (no. 1664/40). (2) vasilis haji yiorghi derinioti of vatili (nos. 1887-1888/40). (3) demetris haji phrantzeskou and yiorghou lambrou of lysi (nos. 1906-1909/40). (4) marcos kyriakou marcou and. paschalis kyriakou marcou of ayios yeoryios (nos. 3591-3594/41). (5) mehmed naim moustafa of ayios andronikos (no. 3531/41). (6) fetin moulla mehmed of platanisso (no. 3628/41). district of kyrenia : (1) the estate of irini g. kemidji of phterykha (nos. 697-698/40). (2) the estate of polydhoros papa loannou of larnaka tis lapithou (no. 789/40). (3) zoiro christodoulou rafti of vasilia (no. 1110/41). (4) eraklis nicolaou of ayios ermolaos (no. 137.3/41). (5) minas haji efstathiou of lapithos (no. 1478/41). (6) angelou andrea souppoura of kalogrea (nos. 1482-1483/41). (7) kleanthis kyriakou of lapithos (xo.1490/41). (8) zorzis georghiou of kalogrea (no. 1496/41). (9) kreouzou loannou of ayios amvrosios (no. 1499/41). (10) athanasis savva zortzi of ayio.s amvrosios (no. 1.500/41). κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 17th december, 1942. 361 (11) costis pavli pagdat i of karavas (no. 1639/41) (12) the estate ofnahideh halil and moustafa ahmed omer or talat ahmed of kazaphani (nos. 1168-1170/41). (13) housein nidai of lapithos (no. 1421/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this • greneral notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. " your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and,of rules 40 and 4l of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of tjiis gfeneral notice in the cyprus gazette, whichever is later. ' there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for 9b creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 8th day of december, 1942. seal of ihe board. {signature) n. paschalis, chairman. no. 800. the agricultaral debtors relief rules, 1940. (rule 41.) •general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of debt . {section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the matter of the settlement of the debts of:— district of larnaca : (1) meyrem omer of mari (no. 1341/40). (2) ibrahim osman konizi, osman ibrahim konizi and housein • ibrahim konizi of kophinou (nos. 2359-2362/41). (3) emin kadin osman tira and the estate of beyzadeh arif of ayios theodhoros (nos. 2465-2467/41). district of famagusta : solomis pavlou djordji haji yianni of komi kebir (nos. 3918-3921/41). district of paphos : (1) charilaos neophytou of tala (nos. 581-582/40). (2) phostira christodoulou of eledhiou now of ktima (no. 1474/40). (3) marikkou haji georghiou of letymbou now of limassol (no. 1484/41). , (4) kyriakos michael and theklou sotiri of kissonerga (nos. 1584-1586/41). (5) arestis yianni of mousere (no. 2180/41). (6) christos neophytou of salamiou (no.2353/41). (7) theoris nicola of galataria (nos. 2393-2394/41). . t- • (8) housein salih of vrecha now of nicosia (no. 1628/41). (9) kasoum moustafa and ibrahim moustata ot zakharia (nos. 1688-1689/41). {10) mounir osman of terra (no. 2206/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or ofthe publication of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an applicant debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above applications to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 8th day of december, 1942. seal of the {signature) d. d. kakathymis, board. presiding member. no. 801. • - ' ' the agricaltural debtors reue! rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit t h e i r statements op d e b t . (section 15 (1) of law 12 of 1940.) in the mat ter of the settlement of the debts of:— district of lamaca : tryphon haji nicola and ephrosjoii tryphonos of ormidhia (nos. 453-456/40). to the above-mentioned debtors and to all tfieir creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 imder the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. yomr particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors beuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid bules whereby the said statement of debt must be submitted by you within bne month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the publication of this greneral notice in the cyprus gazette; whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor, who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this genera] notice. dated at nicosia, this the sth day of december, 1942. seal of the board. (signature) chr. e . loizou, presiding member. no. 802. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit teir statements of d e b t . (section 15 (1) of lata 12 of 1940.) i n the mat ter of the settlement of the debts of:— district of paphos : kyriakos ioannou patsalides, eleni loannou, galatria petrou, costas christodoulou, efstathios cludsto-doulou and georghios athanasi of kedhares (nos. 670-674/40). to the above-mentioned debtors and to all their creditors. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricultural debtors relief rules, 1940, as the case may require. your particular attention is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors reuef law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the foi-m no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appuoant debtor, or for a-creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated a t nicosia, this the sth day of december, 1942. seal of the, (signanire) chr. kyriakides, boari. 'presiding member. κυπριακη δημοκρατια362 the cyprus gazette, 17thdecember, 1942. ho. 803. the agricultuial debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors and all their creditors to submit their statements of d e b t . (section 15(1) of law 12 o/ 1940.) in the inat ter of the settlement of the debts of:— district of lamaca : yiorgis anastasi mina of larnaca (no. 22(i4/41). ehstrict of kyrenia : marcos zortzou of karpasha (no. 1300/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditois by this general notice you are required. to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricvdtural debtors reuef rules, 1940, as the case may require. your particular at tent ion is drawn to the requirements of section 15(1) of the agricultutal debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the.pubucation of this general notice in the cyprus oazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appucant debtor, or for a creditor who is an appucant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the sth day of december, 1942. seal of the . board. (signature) l. santamas, presiding member. no. 804. the agricultural debtors reuef rules, 1940. (rule 41.) general notice to debtors .kud all their creditobs to submit the i r statements of d e b t . (section 15 (1) of lair 12 of 1940.) i n the mat ter of the settlement of the debt of:— district of famagusta : elias g. petal , costas adamou, christophorou and neophytos christophorou of athna (nos. 1208/40 3807 & 3s10-3812/41). to the above-mentioned debtors and to all their creditore. by this general notice you are required to submit to the debt settlement board, nicosia, a statement of debt in the form no. 16 or 17 under the agricidtural debtore reuef rules, 1940, as the case may require. your pju-ticular at tent ion is drawn to the requirements of section 15 (1) of the agricultural debtors relief law, 1940, and of rules 40 and 41 of the aforesaid rules whereby the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a notice in the form no. 14 upon you or of the pubucation of this general notice in the cyprus gazette, whichever is later. there is no necessity for a debtor who is an appuctmt debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in the above appucations to comply with this general notice. dated at nicosia, this the 10th day of december, 1942. seal of the board. (signature) chr. e . loizou, presiding meniber. by his excellency's command, j. v. w. shaw, colonial secretary.. printed by the gottrnment printer at the gotemment printing oflsce, nicosia. the cyprnx (la-.ftte may be obtained from the baperintendent, government printing r)ffice. nicosia, post free, on payment of a suhscription of 1 for a year or 10». for six montlis, payable in advance ; single copies 6/. κυπριακη δημοκρατιαbbmvybhhjjbyw ismsffisima the cyprus gazette ublt0j)et) hp aurt)ortt thuksday, 24th december, 1942. sea no. 3030.] contents government notices p a g e 363 364 364 364 364 365 365 366 366 .366 366 366 366 367 371 371 371 372 letters patent const i tut ing and appointing stelios pavlides, solicitor-general, to oe one of his majesty's counsel for the colony of cyprus legislation.—enactment of laws appointments leave of absence... the king's school (canterbury).—scholarships, 1943 the pubhc .loans, laws, 1897 to 1940.—statement of loans ... ... ... ... — appointment of boards of survey on stores appoiiitraeut of boards of survey on cash, stamps, etc. ... ... ... ••• examinations in colonial regulations, general orders and financijil instruct ions allotment of treasury bills ... tenders ' : messengers' examination in english.—pass-list ... the bankruptcy law, 1930—notice of intended dividend.. ... • the forest law, 1939 and the defence (forest law, 1939) (amendment) regulations, 1942.—summaries of judgments of presidents of district courts directing te exclusion of immovable properties from state forests ... the trade unions and trade disputes law, 1941.— notification of dissolution under section 60 the trade unions and trade disputes law, 1941.— registrations the quarantine law, 1932.—notification of infected areas ' notifiable diseases ••• ' supplement no. 2 laws enacted : the estate duty law, 1942 ... ••• 105 the municipal corporations (amendment no. 2) law, 1942 • supplement no. 3 the following subsidiary legislation is pubushed in supplement no. 3, which forms part of this gazette:— „ the village authori t ies laws, 1931 to ino. ) 1937.—proclamation ••• ••• _ ••; the post office laws, 1881 to 1933 . -the post office (let ters addressed to hi s majesty s forces rates of postage) order, 1942 ... ••• v; the sage leaves (protect ion) law, l 942 . -orde r m council made under section 3(1) ... " i , •;* the forest law, 1939 . -the mmor state forests order 1942 •*' v the forest eegulat ions, i940. -not i ce under regulat ions _ ,••• ,"*. 1!." the l o r e s t regulat ions, i940 . -orde r made by the . governor under regulat ion 8 (i) - • . •" „ „ " : the forest regulations, i940. -not ice under regu l a t i ons • , •" j " ' u-v.u the for es t regulat ions, i940 . -orde r made by the governor under eegulat ion 8 (1) .•• 393 393 394 394 399 399 399 400 the municipal corporations laws, 1930 and 1942 limits of the municipal corporation of nicosia... the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the photography exemption order, 1942 the defence (control of sale prices of scheduled articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 94 under clause 13 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (licensing of dealers of certain goods) amendment (no. 5) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (control of bakeries and bread) order, 1942 er ratum the defence regulations. 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (sale of quinine control) amend– ment (no. 2) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942. - the defence (drugs) amendment (no. 3) order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (broom making control) amend– ment order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— the defence (milling ot flour) amendment order, 1942 the defence regulations, 1940 to (no.. 9) 1942.— order made by the board for the district of . nicosia '• the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— order made by the board for the district of paphos ... ... ... p agr 400 401 402 40.? 404 406 407 407 407 408-408 408 no. 805. t h e k i n g h a s been gr ac i ous l y p l eased t o give d i r ec t i ons for t h e a p p o i n t me n t of mr . stel ios pav l i de s , sol i c i tor -genera l , t o be one of h i s ma j e s t y ' s counsel for cjyprus. no. 806. letters patent constituting and appoint– ing stelios pavlides, solicitor-greneral, to be one of his majesty's counsel for the colony ofcyprus. george vi, by the grace of god of great britain, ireland, and the british dominions beyond the seas, king, defender of the faith, emperor of india : to all to whom these presents shall come, greeting. whereas we , being well satisfied of the loyalty, integrity, and ability of our trusty and well-belovwl stelios pavlides, barrister-at-law of the honour– able society of gray's inn, solicitor-general of our colony of c3rpru8 have thought fit to authorize κυπριακη δημοκρατια564 the cyprus gazette, 24th december, 1942. and require the governor and commander-in-chief of the cjolony of cyprus forthwith to cause our letters patent to be passed under the public seal of our said cjolony constituting and appointing him the said stelios pavlides to be one of our counsel for our said coldny. now know ye , therefore, that w e do by these presents constitute and appoint the said stelios pavlides to be one of our counsel for our said cjolony to hold and enjoy within our said colony all and singular the rights, allowances, privileges, and pre-eminences to the said appoint– ment belonging or appertaining in as full and ample a manner as any other of our counsel learned in the law in any of our colonies doth hold or enjoy or of right ought to have held or enjoyed the same, and also the liberty of sitting and practising within the bar of our said colony as any of our counsel learned in the law do, ought, or may : • and w e do hereby direct and enjoin that these our letters patent be published within our said colony. witness his excellency charles campbell woolley, companion of the most distinguished order of saint michael and saint george, officer of the most excellent order of the british empire, upon whom has been conferred the deco– ration of the military ooss, governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, this 19th day of december, 1942. c. c. woolley, governor and commander- in-chief. (m.p. p.1556. ifo. 807. legislation. the following laws, enacted by h.e. the governor and commander-in-chief of the colony of cyprus, are published for general information in supplement xo. 2, which forms par t of this gazette :— no. 28 of 1942.—a law to provide for the imposition and collectipn of estate duty. (m.p. 367/40.) no . 21 of 1942.—a law to amend the municipal corpora– tions laws, imo and 1942. (m.p. 403/38/2.) so. 808. appointments. mehmed shaban eff., gnard and boatman, 2nd crade, to be a guard and bfmtnwn, 1st grade, cnstoms and inland revenue department. dated 9th november, 1942. (m.p. p.825.) mebmed mustafa palabiyik efl'., guard and boatman, srd grade, to be. a guard and boa'tman. 2nd grade, customs and luland revenue department . dated 9th november. 1942. (m.p. p.1979.) mr. emmanuel stavrou. (iuard and boatman, 4th.grade, to be a guard and boatman, 3rd grade, customs and inland revenue department . dated 9th november, ]!)42. (m.p. p.1468.) actincj al'i'ojntmknjs. mr. h. l. ward price. a.'srstant pnblic infonnation officer, to act as public information offieer. dated 22nd december, 1942. (m.p. p.2498.) mr. v. levonian, superintendent uf water works, to act as water engineer, water snjly and irrigation department . during the absence erf dr. ('. raeburn, o.b.k. dated i f . h december, 1942. (m.p. p.5h'.) a . f:uk shemi eff.. assistant accountant, 1st gra(i«. treasury, to act as accountant, public works depart– ment, during the absence of mr. j . a. ehii*. dated 16th december, 1942. (m.p. p.s34.j cosfirmation ok a l ' polm m knt. mr . j ohn g. philous as a forest guard. forest depart– ment, from 20th december, l!':. (.mp. p.24r7.y no. 809. ., leaye of absence. dr . c. raeburn, o.b.e., wa t er engineer, water supply and irrigation department , is granted vacation and passage leave from igth december, 1942. (m.p. l.22(;j.) mr. a. h. s. megaw, publ ic information offioer, i? granted vacation leave frora 22nd december, 1942. (m.p. l.2m.) dr. g. e. j . porter, district medical officer, was absent on vacation leave (6h days) and passage leave (28 daxs) from 10th september to 12th december, 1942. (m.p. l.22(m.) mr. j . a. euis, accountant, public works dej)artnil'nt, is granted vacation and passage leave from 16th december, 1942. (m.p. l.2172.) mr. e. g. jackson. master. english school, was absent on vacation leave (141 days) and passage leave (28 davsj from 27th june to 12th december, 1942. (.m.p. l.24fs.) no. 810. the king's school (canterbury). scholarships, 1943. with reference to notification no. 71 in the gazette of the 5th february, 1942, the following memorandum setting out details of the scholarships to be awarded in 1943 is published for general information. march sth and 9th—seven entrance scholar– ships, varjang from 70 to 40 p.a. may 21th and 2sth—fifteen king' s scholar, ships, of which eleven will be augmented by entrance scholarships, providing :— one scholarship of 100 p.a. one scholarship of 80 p.a. one scholarship of 70 p.a. four scholarships of fio p.a. four scholarships of 50 p.a. four scholarships of 25 p'.a. also one or two lord milner memorial scholarships of 100 p.a. (see below). one t . g. cannon scholarship of 80 p.a. two music scholarships of 50 p.a., one f which may, if necessary, be augmented; also one heyman scholarship of 30 p.a. one william janson potts scholarship of 35 p . a . these last two scholarships are not governed by examination ; preference for the william janson potts sqholarship is given to the son of a widow in necessitous circumstances. age limits : for the march examination candidates must be under 14 on march 1st and for the may examination under 14 on june ist. last dates of entry: march 1st and may 21st. n.b.—by direction of the board of education, bursaries may be awarded out of the milner trust funds (for the period of the war) to boys eligible .to compete for milner scholar– ships. lord milner memorial scholarships. these are open to boys of british parentage and european descent whose fathers are or have been on the permanent establishment of the indian or colonial civil services, including iraq, egypt and the anglo-egyptian sudan or who have been continuously employed in such service for not less than ten years. boys whose parents reside in some part of the empire where educational facilities are inadequate may also compete. character and financial circumstances are taken into consideration. a confidential statement as to the parents' financial circumstances is required, and the special form may be obtained from the headmaster. candidates will sit for all scholarships at their preparatory schools under proper supervision, except in the case of music candidates for whom special arrangements will b made. senior king' s scholarships of 40 p.a. aif awarded annually to boys already in the school who are imder 17, (m.p. 14.36/28.) κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. 24th dbcember, 1942. 365 ko. 811. to wlio in paid the pnblic loans laws, 1897 to 1940. sbctiox 24. li*- '«/ the loni, commissioners during the qtiarter ended 30ra septeniber. 1942. aili.'.i-i-i- asha, vati l i and strongylos (idalias) irrigation division famagusta district) . apesha village conununity (umafisol district) koutsovendis vi l lage communi ty (kyrenia district) i'l mikaria mi lage conununity (limassol district) . . asomatos viuage communi ty (kyrenia district) . . a%-ia varvara village hea l th commission picosia district) purpose for which loan has been made improvement of irrigation works improvement of village water supply do. do. do. do. mst december, 1942. (mj». 1388,.t)t'2.) g. f. wilson. treasurer. ho. 812. appointmext of boards of survey ox stores. (g.o. 357-360. ) his exceuency the govemor is plea:;ed to appoint the following boards of surrey to held survejs and to report upon stores under colonial regulat ion 344 during the year ending slst december, 1943, on such dates as may be specially preacribed from t ime t o t ime. 2. the sur\-ej"s to be held, forms to be used and members constituting the boards are detailed below. comftroi-ler 0 c t s t o m s axd isxjlxd r e v e x t t e : stores at lamaca (gen. 37 and 36) : district medical offioer, lamaca, president. a cieik, commissioner's office. a clerk, land registay office, lamaca. coicmissioxek of polick : stores 'gen. 37 and 36) : assistant director of land registration. president. a clerk, di s tnc t court. a clerk, publ ic works department . ikspeltor of pri sons : central prison stores (other tlian unal located stores) (gen. 37 and 3 6 ) : an assistant conservator of forests, » the forest surveyor, president. a cleilc agricaltural department . a clerk, conuniesioner's office, xicosia. director of medicai . services : stores (gen. 37 and 36) : agiiealturgd chemist, president. a laboratory asas tant , agricultural department . a clerk, poetmaster-general's office. l?per fwm ho i t a l stores (gen. 37 and 36 ) ; mental hospital stores (gen. 37 and 36 ) ; sanatorium stores g«n. 37 and 36 ) ; venereal diseaae clinics stores (gen. 37 and 36) : district medical offieer, nicosia, president. a heal th inspector. a coiiqounder. plisxi lasteb-geserai . : stores (gen, 37 and 3 6 ) : ri s t rar , district court, xicoeift, a clerk, land registry office, a cleik, publ ic works department , di:;e tor o r agrictxtttbe : atnaiassa stores (gen. 87 and 36) : an execut ive engineer, publ ic works department , president. a cserk, forest depmtment . a clerk, educatimi djartment , or an inspector ofsc lwo l s . stores (gen. 37 * 3 6 ) ; veterinarj- stores (gen. 37 & 36 ) : govemment chemist, president. a clerk, land registrj- office. a compounder, medicai depwtmen t . morphou experimestai . farm : :, n- s lge i i . 37 a n d 3 6 ) : . . „ „ « jt the principal teachers' trammg college. president. a master, teachers' training college. an assistanf district inspector, nicosia. conservator of forests : s- res vgen. 37 and 3 6 ) : „ - . , ac e .imianr. agricultural department . president. \ clerk, commissioner's office. a l l erk . land registry office. nieosia. di::i rof. of e d v atios : s: .res gen. 37 tuid 3 6 ) : , , t. • •• the super%-isor. survey branch. land registrat ion and survev department , prtsulent. a rierk, pofitmaster-generars ofl \ t lerk. land r s t r j - office. ni presideiu. office kicos" colonial secretary : stationerj- .stoies and pubucations (gen. 37 and 36) : assistant postmaster-general, pre.fidrnt. a clerk. water supply and iirigation department . a clerk, medical department. director of laxd registration axd scrveys : stores (gen. 37 and 36 ) : botanist and plant pathologist, preeident. a clerk, commissioner's office. a clerk, forest department. water engineer : stores (gen, 37 and 36) : superintendent, roj-al engineer works, prt.ident.. a clerk, public works departznent. a clerk, land regi st iy offioe. oontroixer of transport: tyres, eet , (gen. 37 and 36 ) : mechanical superintendwit. public works depart– ment , presideiit. a clerk, secretariat. a clerk, iviblic works dartinent. s i x districts : police and prison stores (gen, 37 and 36 ) ; quarantine stores (lamaca, umaeeci and fanuigabte) (gen. 37 and 36 ) : accoimtant, agricultural department, presideni (for xioosia). collector of costoms, president (for lamaca , limassol and famagusta). district medical officer, president (for kyrraoia and paphos). a clerk, district camt . a clerk, land registry office. \ luage road tools (gen. 37 and 36 ) : accountant. elducation department , president (for nicosia). registrar, district court, predemi (for lamaca , limassol, famagusta, paphos and kyrenia) . a cnstoms and revenae offioer. a clerk, land regisuy offioe. agricultural stores (lamaca, famagusta, fjfn».saol, paphos and kyrenia) (gen, 37 and 36 ) ; i rr i t i on stores. famaeusta (gen. 37 mid 36 ) : superintendent, assistant superintendent or inspector in charge of pohce, pre-'tidfut. a clerk, commissioner's office. a clerk. land r i s t r y office. dispensary stores (gan. 37 and 3 6 ) : the veterinary inspector, prvaident (for xicosia). collector of 'customs. preaident (for lamaca, lima.*yiol and famagusta). registrar, district oourt. prrfi'lrtif (for paphos and kj-renia). a clerk. commissioners office. a clerk. land registry offioe. customs stores (xicosia, lima.ssol. fiunacusta. paphos and kyrenia) (gen. 37 and 36) : superintendent. assistant superintendent or inspector in chaige of police. president (for xicosia). district medical officer, president (for limassol , famagnsta. paphos and kyrenia). a clerk, district court, a clerk, land registrj office, i\i: decrmber, 1942, (m.p. 1109,22/6.) v. w. shaw, colonial secretanf. κυπριακη δημοκρατια366 the cyprus gazette, 24th december, 1942. •o. 818. appointment of boards of survey on cash, stamps, ac, and on the unallocated stores and plant of the railway and public works departments. ( g . a 367-360.) his excellency the govemor is pleased to appoint the following boards of survey to examine cash, stamps, etc., under colouial regulation 300, and to report upon govemment stores imder colonial regulation 344, a t the end of the year 1942, and also to hold surprise surveys during the year ending the slst december, 1943, on such dates as may b« specially prescribed from time to time. 2. the survejrs to be held, forms to be used and members constituting the boards are detailed below. 3. the president of each board on cash, stamps, etc., will arrange to assemble the board before the commencement of business on the first business day of the new year. forms should be previously obtained from the commisaioner of the district. cash, stamps, etc,, should, if possible, be checked before the resumption of .ordinary business on that day bank balances must be reconciled at a subsequent date. where sealed boxes or bags are ficcepted as correct every seai mus t be examined and if found defective the contents of the box or bag should be coimted. treasurer : cash (gen. 41) ; mam stock of stamps, etc. (gen. 42) ; main stock of postal orders (gen. 44) ; currency notes (gen. 41) : an administrative officer, colonial secretary's offiee, president. an assistant registrar, department of co-operation. a clerk, land registry office, nioosia. resident superintendent, central prison : unallocated stores (gen. 37 and 36) : an assistant conservator of forests, or the forest surveyor, president. a clerk, agrictdtural department . a clerk, conunissioner's office, nicosia. postmaster-general : cash (gen. 41) ; stamps, etc. (gen. 42) ; postal orders (gen. 44) : the assistant commissioner, nicosia, president. supervisor, survey branch. a clerk, medical department , nicosia. 4st7perintendemt, railway, fabjagusta : cash (gen, 41) ; unallocated stores and plant (gen. 37 and 36) : collector of customs, famagusta, president. a clerk, clommissioner's office, famagusta. a clerk, land registry office, famagusta. iibector of p u b l i c wo r k s : unallocated stores and plant and tent stores (gen. 37 and 36) : veterinary inspector, president. chief foreman, public works department, nioosia. a clerk, land registry office, nicosia. cash (gen. 41) : l i i e veterinary officer, president. a clerk, commissioner's office, nicosia. a clerk, forest department, nicosia. oomftroller of customs and inland revenue, famaousta : cash (gen. 41) : district medical officer, famagusta, president. a clerk, district court, famagusta. a clerk, commissioner's office, famagusta. director op education : cash (gen. 41) : registrcu-, district court, nicosia, prejiident. a clerk, postmaster-general's office. a clerk, railway departmeat , nicosia. conservator of forests : cash (gen. 41) : botanist and pumt pathologist, president. - a clerk, public works deipartment. a clerk, land registry office, nicosia. s n districts : . • post office : cash and stamps (gen. 43) ; postal orders (gen. 44): superintendent, assistant superintendent or inspector in charge of police, president. a clerk, land registry office. a clerk, district court. customs : banderolles (nicosia, lamaca—including main stock, limassol and paphos) (gen. 45) : superintendent, assistant superintendent or inspector in charge of police, president. a clerk, land registry office. a clerk, distriot court. treasury : cash (gen. 41) : giovemment c!hemist, president (for nicosia). reeistrar, district court, president (for lamaca, limassol, famagusta, paphos and kyrenia). a chistoms and revenue officer. a clerk, land registry office. public works unallocated stores and plant (liwusml and famagusta) (gen. 37 and 36) : collector of customs, president (for limassol). accountant, railway, president (for famagusta). a clerk, commissioner's office. a customs and revenue officer (for famagusta). a clerk, land registry office (for limassol). 19th december. 1942. (m.p. 1109/22/6.) j . v. w. shaw, colonial secretary. ho. 814. c. g. p. m. h. examinations in colonial begnlationg, oeneral olden and financial bistrnctions. pass-list—14th december, 1942. colonial regulations and oeneral orders. a. soteriades, clerk, 1st grade. a. coutas, land registry clerk, 4th grade. g. poetis, land r e t r y clerk, 4th*grade. financial instructions. 8. maratheftis, clerk, 4th grade. j . zeki, clerk, 4th grade, (m.p. 431/27/2.) xo. 815. allotment of treatnry bills. tenders ior cyprus govemment treasuiy bills payable on tbe 19th december, 1942, have been accepted as follows :— date of pajrment : 19th deoember, 1942. date of ma tur i ty: 19th march, 1943. amount of bills for which tenders were received: 172,000. amount of bills accepted : 100,000 a t 99. v.is. ip., 99. lis. 2p. and 99. 10«, i o . 816. tenders. tenders for treasury bills for the govenunent of cjrprus should reach the treasury not later than 11 a.m. on the oth and 20th january, 1943. details will be supplied to tenderers on application to the treanurer. no. 817. messengers' examination in english. with reference to notification no. 761 in the oazette of the 3rd december, 1942, the following messengers have passed the oral examination in english:— osman neshet, conunissioner's offlce, famagusta, stavros d. mitas, larbour department . m. shevki, agricultural department . (m.p. 2793/08.) ho. 818. the bankraptcy law, 1980. notice of intended dividend. in the district court of lamaca. no. 3 of 1939. in bankruptcy. summary case. re costas christodoidides of larnaca. debtor 's xame--cvstes cliristodoulides. address—lamaca. description—mere lant. last day for receiving proofs—sth january, 1943. trustee / n a m e : official receiver. \add r e s s : nicosia. m. 8. aobons, xt- . . official receiver. nicosia, 19th deceinber, 1942. nou.—the debtor has lodged 31. is. with the official receiver on the 17th december, 1942, for payment of expenses, fees, preferential creditors, and a dividend of approximately 2s. in thc to the unsecured creditorb who are hereby requested ***' *o» of «*««». i ' not already done so, before the date given in the above notice. κυπριακη δημοκρατιαthe cyppwus gazette, 24tii december, 1942, 367 i 819. the forest law, 1939 and the defence (forest law, 1939) (amendment) regulations, 1942. summaries of judgments of p re s i dent s of d i str i ct courts direcrino the exclusion of immovable propert i es from state forests , so. of namt and addr es s (jf pe l i t ioner descr ipt ion of p r ope r t y village loca l i ty sheet no . pi an no . plot no. prope r t y to be excluded fjraup of •sute fof s t from which l)riperties are ixcludt"! nicosia district : feml con-mili- ;8/4i 68/41 pp/41 70/41 1/41 72/41 87/41 88/41 89/41 j ) j ) 90/41 neophytos stantinoii of kouri. do. do. do. do. savvas antoniou & kalo nira demosthe– ni of milikouri. do. do. do. do. do. agathi loannou of milikouri. despina loannou of milikouri. costis m. kambitis of milikouri. demosthenis petri– des and efrosyni de– mosthenous of mili– kouri. do. georghios papa agapiou of milikouri do. do. do. do. constantis i . kou– tsakos and maria haralambous of milikouri. do. constantis hara– lambou of kambos now kykko. do. church committee of" ayios yeoryios " of milikouri. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. varnavas alki of milikouri. do. do. do. do. milikouri 55 jj jj jj jj jj jj jj jj jj n jj it * ) tl jj j jj iis f yares or ishogh-lou angathin : . platania . , drimitidhes kouzoupin kouzoupin paraklisoudi . . drimitidhes alonoudin moutti tou ane-momylou, alonoudin homa or kisses damalaes or kouzoupin. kouzoupin paraklisoudi . . kouzoupin paleomylos phytoyorghou stroviklin vrysia vatos kouzoupin kouzoupin kouzoupin mala ayios avvakoum kremalin . . eftavryses mandra tou haji demetri alonin tou chri– stodoulou. mandra tou photi kaminin tou orphanou. phytorkou kaminin tis ma-koutas. krambitaris alonoudin.. pano vrysi stroviklin angathin . . kisses jerkes kouajes . . angathin . . paleomylos. paleomylos 36 36 36 36 46 46 36 36 36 36 36 36 46 46 36 46 36 36 36 36 36 46 46 46 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 39 40 39 46 6 6 56 46 46 45 46 40 6 6 56 6 62 47 47 38 46 6 6 6 60 48 48 48 48 47 64 64 47 47 40 46 38 47 40 40 55 55 40 62 62 39 1 1 57 57 650 1 1 1 1 39 57 57 650 57 2 17 17 1 1 57 57 57 207 5 5 5 5 17 519 519 17 17 39 1 1 17 39 39 1 1 39 2 • 2 olive trees 1 olive tree 2 olive trees 30 20 j j 8 2 2 10 10 30 4 6 5 37 1 olive tree 10 olive trees 10 5 20 25 5 30 10 olive trees & 10 carob trees 4 olive trees main state forest (paphos group) do. do. do. do. do. do, do. do. do, do. do, do. do. do. do. do. do. do, do. do. do. do. do. 1 olive tree 6 olive trees 2 olive trees 1 olive tree 1 5 olive trees 17 3 1 olive tree 4 olive trees 2 1 olive tree 1 1 10 olive trees 10 2 11 4 do. do. do. do. do. do. do. i do . do. do. do. do. do. do. do. do. • do. do do κυπριακη δημοκρατια368 the cyprus gazette, 24th december, 1942, no, of petition 109/41 151/41 152/41 164/41 j j j j 172/41 43/41 44/41 45/41 46/41 47/41 65/41 67/41 75/41 76/41 77/41 79/41 80/41 81/41 93/41 96/41 102/41 104/41 114/41 115/41 116/41 118/41 name and address of petitionei' herodotos hara– lambous of milikouri heleni kyriakou pithara of milikouri, costas georghiou lapourtas of mili– kouri, panayiotis polydo– rou and panayiota theodorou of mili– kouri, do. do. neoklis constanti– nou of milikouri. halil ibrahim ah– met of kalyvakia, aishe hafil of ka-lyvakia. yousouf ahmet of kalyvakia, hassan rashit of kalyvakia. hamit mehmet of kalyvakia. haralambos papa loannou of spiha. andreas haji theo– dorou of ay. irini kannavia. yiannis loizou tsangari of spilia. loizos m. casinos of spilia, kyriakos nicola of kannavia, stylianos georghi– ou of kannavia. paraskevou nicola petasi of kannavia. stylianos lerides of kannavia. charitos haji mi– chael of kyperounda maria lacovou of kyperounda. christina yiacou– mi and panayiota yiacoumi of spilia. trjrfon haralam– bous of spilia. yiannis christo– doulou stratouras of spilia, zoitsa stylianou of spilia. theodora christo– doulou and antonis christodoulou of spilia. stylianos christo-doulou,eleni christo– doulou, demosthenis cliristodoulou, nico– la christodoulou, an– tigoni christodoulou and kjrriakou chri– stodoulou of kype– rounda, as heirs of cjhristodoulos geor– ghiou haji nicola of kyperounda. 1 description of property 1 village 1 locahty milikouri kouzoupin j j j j j j j j j j j j kharcha j j j j j j kalyvakia asinou kannavia 3 ) 99 j j j j j j j j j j ay. yeoryi– os kafka– lou. kannavia kouzoupin kouzoupin angathin or homa, stroviklin kathistra , . kouzoupin yiarimin zey– tinleri, yiarimin zey– tinleri, yiarimin zey– tinleri, kirmizi tepe . . ak sou . . . . mandona, rotse-ri mouttalla. xyloyofiri, la– xia tou leou. paleoknos appidima tou arkou. laxia tou levri, foumia and kalidjerin. mavrohomata . . peledjimata, fournia. foumia paleomilos, te-ratsoudia. plevra tou pi-gadiou. costides . . foumia, xylo-1 yofiri. asinou 1 laxia tis milias 1 j j j j ay, yeoryi– os kafka– lou. j j j j l " 1 * 1 • 1 laxia tis milias mandres tou rotsou, eliokhori mala laxia tou pli– markou, eliokhori . . vathia laxia . . laxia tou pli-markou. eliokhori . , laxia ton pli– markou, vathia laxia, 1 sheet 1 no, 1 46 46 , 46 36 36 ' 36 46 13 13 13 13 13 28 37 37 37 37 37 37 37 37 29 37 37 37 37 37 28 28 28 28 28 28 28 28 plan • no, 1 6 6 6 40 47 47 6 53 53 53 53 53 55 16 16 16 16 16 16 16 16 . 57 24 16 15 15 15 64 64 64 64 64 64 64 64 1 plot 1 no. 1 57 57 57 39 17 17 57 1 1 1 1 1 171 5 5 5 5 . 5 5 5 5 1 95 5 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i property to be 1 excluded 1 20 olive trees 14 14 2 3 1 olive tree 20 olive trees 7 1 olive tree 1 carob tree 4 olive trees ' 2 1 olive tree 6 olive trees 5 6 12 6 3 4 6 jj 15 10 64 *„ j j 25 99 7 ' 4 j, 1 6 3 1 olive tree 4 olive trees 1 olive tree 2 olive trees 4 jj 1 olive tree 2 olive trees group of " "m which proihttios 1 ' i f t ' i xi'liuled main state forest (paplios group). do. do. do. do. main stat forest (halevga and koronia group) do. main state forest (adelphi group) 1 / do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. (lo. do. do. do. do. do. do. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 24th december, 1942. 36» no. of petition name and address of petitioner description of property viuage locality sheet i tplan no. j no. plot no. property to be excluded j 118/41 i stylianos christo-douloujelenichristo-doulou, demosthenis christodoulou, nico– la christodoulou,an-tigoni christodoulou and kyriakou chri– stodoulou of kype– rounda, ,as heirs of christodoulos geor– ghiou haji nicola of kyperounda. do. do. ay. yeoryi– os kafka– lou 119/41 121/41 124/41 jj 125/41 152/41 jj } j 134/41 135/41 148/41 j j j 149/41 160/41 174/41 kyriakos haralam– bous of kyperounda do. do. do. christina antoni, argjt'os antoni and gregoris constanti ofkyperounda. do. do. do. antonis andrea of kyperounda. do. do. antonis theodorou ofkyperounda. lefteris yeoryiou & maria yeoryiou of kyperounda, do, ; do, do, do. do. aristodemos chri– stodoulou of kjrpe– rounda, do, theokharis michael of kj r ound a . do, georghios theo– doulou and paraske– vou nicola of kype– rounda. do. do. do. kyriakos sava of kyperounda. kyriakos mikelli of kyperounda. do. p a n a j haralam– bous of kannavia. kannavia ii ?.« ay. yeorjd-os kafka– lou, jj asinou ayios yeor-yiob kaf– kalou, jj jj jj jj jj jj jj kannavia ay. yeor– yios kaf-k{lou. kannavia euioudia . . laxia tou pli– markou. vathia laxia . . eliokhori, mala. laxia toti euo– khorkou. laxia tou pu– markou. holetra laxia tou pu– markou, vathia laxia . . laxia tou euo– khorkou, xyloyofiri, ma– vrohomata, arkaki tou leou. foumia foumia spalathia . . pigadia and hevra tou tri-mithorou. pigadia pigadia,. rotsos tou litjou. rotsos tou li– tjou, pigadia. laxia tou euo– khorkou. mouttallas spiuoudi . , mandra tou vrondi. pumarko . . plevra tou li– tjou. spiuoudi . . diplaera . . mala mquttallas arkadji tou mouzospiliou. polemidia-ka-kou anemou. vaderi • rotsos tou tjou. vathia laxia li-eluoudia . . mala rotsos tou li– tjou, pigadia. arkaki tou leou laxia tou khorkou. euo-ka-pigadia, poura. laxia tou pele-djimatos, pale– olinos, tera-tsoudi. 29 28 28 28 28 28 37 28 28 28 37 37 37 37 38 29 29 29 28 28 28 28 28 28 29 28 28 28 28 28 38 29 28 57 64 64 64 64 64 8 64 64 64 16 16 16 16 1 57 57 57 64 56 64 56 64 64 57 64 56 56 56 56 1 57 64 1 2 2 2 2 2 1 2 2 a 30 5 10 66 1 1 1 2 32 32 24 29 28 29 37 28 38 37 57 64 57 16 64 1 16 1 2 32 32 32 32 66 1 2 1 2 1 5 2 66 5 2 ouve trees 2 t jj jj 4 3 4 2 1 ouve tree 3 ouve trees 2 • „ 9. 4 5 1 ouve tree 1 5 ouve trees 6 4 7 1 ouve tree 1 12 ouve trees 20 1 olive tree 4 ouve trees 11 2 3 3 jj jj 3 3 5 6 8 2 3 5 30 2 9 jj jj jj oroupof state foreet from which pteftertieb arecxclnded main state forest (adelphi group) do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do, do. do. do. do. do. do. do. do. do, do, do, do. do, do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. κυπριακη δημοκρατια370 the cyprus gazette, 24th december, 1942. no . of petatioq 178/41 j 195/41 217/41 5 j j j » j j j j j ' j j j j 222/41 223/41 j j j j j j 227/41 j j 209/41 fan 14/41 • j 131/41 99 99 9 253/41 389/41 838/41 1 1 name and addr es s 1 of petitioner 1 christina m. chri-stofinas of k j - rounda. do. christina eleftheri– ou of kjrperounda, alexandros nicola petasi of kannavia, do. do, • do. do. do. do. do. do. michael loizi of sa– randi. maritsa arakliti of evrykhou. do. do. do. michael n. kara– shiau of kyperounda as heir of katerina adamou of ajios yeoryios kafkalou. do. michael phiuppou of odhou, vigusta district: emine bereket of komokipos. do. musteide hassan of kornokipos. do. do. do. theklou kalu of vathylakkas. • maria s. maratho-vounioti of rizokar– paso. ' panajis i. xasari of rizokarpaso. • village ay. yeor– yios kaf– kalou. j 9 j kannavia j j j »»' il' %r ft fr j j j j asinou ayi theo– dhoros so– leas. m j j ajdos yeor– yios kafkalou j j lazania komokipos 1 j j j j j j j j . j j vathylak– kas rizokar– paso (leko qr.) rizokar– paso (ana– vrysis qr.) descript locality arkadji tou mazospyuou, mala mala , ,* , , , , kapoura . . ay. yianni arkadji tou le– ou, kalifes. arkadji tou leou. arkadji tou leou. foumia • • . • • mavrohomata , . mavrohomata, foumia, peledjimata paleolinos ajri yeorghi falakros mayiria mutti tis leonas. halkokoiymbos. rotsos tou litjou, pigadia vaderi neron tou de– metri, tourko– pouueri, mazeri. zeytinli boghaz topal belenk . . topak tash . . dikiu tash topal belenk . . merdiven tash , . miskari melissakros — ion of p r ope r t y 1 sheet 1 plan 1 no. 28 28 28 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 28 28 37 28 29 38 38 13 13 13 13 13 13 13 4 4 1 1 no. , 56 i 56 64 1 1 16 16 16 16 16 16 16 16 63 , 62. 6 46 57 1 40 47 47 47 47 47 47 6w. 21e. 35e. i plot 1 property to be 1 no. 1 excluded 32 32 2 1 76 76 5 5 5 5 5 5 5 5 7 82 9 38 1 66 64 on 2 on 2 on 2, on 2 pn 2 on 2 i2 '• 214 s • 106/1 6 ouve trees 3 10 3 4 7 2 2 1 olive tree 1 1 7 ouve trees 2 15 ,30 8 6 15 4 10 4 olive trees 4 2 4 8 1 ouve tree forest land of 3 donums with 2 carob trees & 1 ouve tree standing thereon. forest land of 5f donums forming part of melissakros forest. forest land of l l f donums with 6 grafted olive trees standing thereon. grouii of state foreat irom m-hioh are excluded main state forest (adelphi, group) 1 do. do. do. j do. do. do. do. do. do.. do. do. do. do. do. do. do.. main state forest (makhe– ras &sta– vrovouni group) main state forest (halevg and koronia group) do. minor state forest (ay. the-dhoros group). minor sjate forest (rizo– karpaso group) do. κυπριακη δημοκρατιαt h e cypruis gazette , 2 4 th december, 1942. 371 ho- «f 16/41 name and address of petitioner description of property village locality sheet no. plan no. plot i property to be no. i excluded 318/41 pe t ros nicola haj i pieri of koma t ou yialou. demet r i s tofi of koma tou yialou. i 16/41 19/41 34/41 35/41 50/41 26/41 paphos district: charal . j . kr i t iot is of kr i t ou marot tou, stavros drousio-i t is and yianni droushiot is of dhrousha, neoclis themisto-ku of phi t i , do. charalambos nico– laou of phi t i , mehmet sherifali of kr i tou marot tou, na im haj i sophou of ka t o arodhes, 18/41 christod. p . haj i ] christodoulou of pe– yia. tavros galat ia kr i tou marot tou dhrousha anadhiou kr i tou marot tou anadhiou kj-itou ma– rot tou. ka t o arodhes. peyia pot ami a perdikomout t i 8 8 42e. 34e. foumi a arkaki tou kou-thouna , arkaki t ou kl imatou. eues tous ha-tjidhes. royadiko . . elies tous ha-tzides. faraomandra . . roya t ika . , toulout i . . kaskia 36 34 36 36 41 6 25 25 34/39 58/1 kapsala 45 145 . • o 'it 18 c5 « 0 138 2 189 4 donums fo– rest land wi th 7 carob and 5 ouve trees standing thereon. 2 donums forest land. 4 6 — — 1 5 16 9 group of stmte korest from which properties are excluded 10 olive trees 30 minor state forest (ay,the-om»oros group) do. 1 donum of land under registration no, 1345 with the trees grafted in it, 9 carob trees main state forest (paphos group) do, do, do. do, do, do. main state forest (akamas group) do. (m.p. 419/41). no 820. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of dissolution under section 60. the fdllowing registered trade union has been duly hssolved under section 29 of the above-mentioned law :— the morphou tailors' workers trade union of morphou. dated : 21st december, 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. » (m.p. 624/42.) ho. 821. the trade unions and trade disputes law, 1941. notification of registrations under section 60 the following trade unions have been duly registered -under section 10 of the above-mentioned law :— tl)e limassol chauffeurs' trade union of 117, george vi street, limassol. dated 18th december, 1942. tlio timi agricultural workers trade union of timi (paphos). the larnaca district carters' trade union of ara-dhippou. a branch a t milikouri of the kamboschakistra wooddu t t i s and forest workers trade union. a b r a n c h - t pyla of the laniaca district agricultural workers trade umon. a branch at kakopetria of the chromium mine workers trade union. branches a t kalopanayiotis, akaki and lakatamia of the nicosia and district masons and masons labourers trade union. dated 19th december, 1942. m. s. agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) no 822. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the uth december, ih'2, by his excellency the (jovernor pursuant to the quarantine law, 19d2, and published in supplement no. 3 to the gazette oi the 17th december, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine regulations, 1932 to l.)3b with respect to the daugerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) (a) palestine (6) haifa (palestine) ... turkey auglo-egyptian sudan egypt iraq syria dangerous infectious disease cholera. typhus. plague and smallpox. typhus and smallpox. smallpox. typhus and plague. typhus and smallpox. typhus and smallpox. ( slp . 289/41.) κυπριακη δημοκρατια372 the cyprus gazette, 24th december, 1942 no. 823. notifiable dismses. return of the notifiable diseases, reported during the month ended soth november. 1942. district nicosia lamaca limasaol famagusta paphos kyrenia total for the month total for the year totaf for the cor responding month last year ... mallpox m — —. — — — ._ kickenpoz o 1 — • — — 1 192 36 carlet-fever 1 — — — — 1 9 1 o js o — — — — 1 , '' [ y • a ol , •— — — — _ - - 1 'a 1 3 3 2 — — 11 54 59 bb " a • fi- 'ad w 1 1 •1 — — 3 97 — jb-h '— • — — • — — . — - •5 js h .7 14 .10 12 4 7 • 84 998 88 ysentery q i ubercnlosis all forms) h " ' 85 5 10 2 18 1 3 1 9 2 — — 119 17 262 1244 1 14 13 ellow fever * 1 \ _ — _ „ ' 3 c 1 — — — — ' jo "as • c5 6 . o • c . 5 - •— • * ' — .»a o . •— ja. 45 i — 4 ; — 122 — - • 8 — — 179 871 2 • — — — — 3 1 rachoma h 5 —. 10 56 28 1 100 1194 251 • 1 j5 1 i t , e l ? 1 j 1 j 5 — — — — 13 1 1 1 —. — y — 11 42 — — — — — •) - i .5 [ co -2 1 tf 3 1 - 6 ' i r-1h5 35 15« 1 ( 11 4'? 11 532 71 4(52 - - 4tjti nicoua, 17th december, 1942. (m.p. 828/31/5.) c. h. cuff, acting director of medical sei-vices. by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary, - printed by the government printer at the govemment printing 0eloe, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from the superintendent, goverament printinjg office, nicosia, post free, on payment of a subscription of 1 for a year or ids. for six months, payable in aance'; single copies . κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette ulilisfielj hp aut)ont thursday, 3 1 st december, 1942. no. 3031.] 373 contents page , 373 , 373 . 373 373 , 374 374 374 374 374 374 government notices : legislation.—eilactment of laws appointments secondment service with his majesty's forces ... transfer from cyprus '. retirements the quarantine law, 1932.—notification of infected areas the co-operative societies law, 1939.—winding-up order 'the trade unions and trade disputes law, 1941.— eegistration the trade unions and trade disputes law, 1941.— notification of dissolution under section 60 the partnership laws, 1928 and 1941.—registra– tions, etc 374-376 supplement no. 1 . trade marks advertisements 376 supplement no. 2 laws enacted : the workmen's compensation law, 1942 137 the famagusta citrus groves (restriction of sales) amendment law, 1942 165 the tobacco (amendment no. 3) law, 1942 ... 165 the customa (anaendment no. 2) law, 1942 ... 166 supplement no. 3 the following subsidiary ijegislation is published in supplement no. 3, which forms part of thin gazette:— the public heal th (villages) laws, 1936 to 1939.— order in council made under section 2 ... ... the shop assistants law, 1942 . -the shop assistants (appointment of areas) order 1942 ... the defence eegulat ions, 1940 to (no. 9) 1942._ delegation ofpower undei: paragraph (5) of regulation 66 •• ••• - : the emergency powers fcyprus defence) (finance; regulations. 940 to (no. 2) 1941. -not ice under regulat ion? .va i. /xt on"iq/io*" t h e w e n c e regulations 19«) *« ( o . 9) 1 9 4 2 -the defence (returns of stocks of ginned cotton) order 1942 tlie defence (controlled goods) orders, 1941 to 1942.-not ice no. 12 under clause 5 ... ••. the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942 . - the defence (cfontrol of boots and shoes) order, 1949 ... ••• ••• ••• ••* the defence* (control of sale p c s f schedule articles) consolidation orders, 1940 to 1942.— notice no. 95 under clause 13 the defence regulations, 1940 to order made by the board for th 'defenc regulations, 1940* to (no. 9)**1?42.::: o r d e rma d e by the board for the district of kyrenia , 409 409 (no. 9) 1942 . - the district of 411 412 413 413 414 414 414 p agr the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— order made by the board for the district of limassol ,.. the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— order made by the board for the district of the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— order made by the board for the district of paphos the defence regulations, 1940 to (no. 9) 1942.— order made by the board for the district of famagusta the goats laws, 1913 to 1937.—order of the commissioner of the district of paphos 415 415 415 416 416 no. 824. legislation. the fouowing laws, enacted by h.e. the govemor and commander-in-chief of the colony of cyprus, are published for general information in supplement no. 2, which forms part of this gazette :— no. 30 ot 1942.—a law to provide for the payment of compensation to workmen for injury by accident. (m.p. 1037/38/2.) no. 31 of 1942.—a law to amend ths famagusta citrus groves (restriction of sales) laws, 1941. (m.p. 1368/39.) no. 32 of l'942.—a law to amend the tobacco laws, 1932 to (no. 2) 1942. (m.p. 763/42.) no. 33 of 1942.—a law to amend the law relating t o customs. (m.p. 813/42.) \ no. 825. appointments. mr. c. j . stephani, chief clerk, secretariat, to be assistant commissioner of income tax. dated 1st january, 1943. (m.p. p.879.) mustafa vehbi eff., tax collector, 2nd grade, to be a tax collector, 1st grade, customs and inland revenue department . dated 3rd december, 1942. (m.p. p.2073.) mehmed rat ib ahmed.eff., tax collector, srd grade, to be a tax collector, 2nd grade, customs and inland revenue department . dated srd december, 1942. (mp . p.1477.) mehmed salih eff,. guard and boatman, srd grade, to be a tax collector, srd grade, customs ahd inland revenue department . dated srd december, 1942. (mp . p.1993.) no. 826. secondment. mr. c. j . stephani, assistant commissioner of income tax, has been seconded for duty in the colonial secretarv's office with effect from the 1st january, 1943. ' (m.p. p.879. no. 827. service with his majesty's forces. mr n. i. theodossiades, clerk, 4th grade, general (clerical staff, was on the i l t h december, 1942, released for service with the cyprus regiment. (m.p. p.1803. κυπριακη δημοκρατια374 the cyprus gazette, 31st december, 1942, ho. 828. transfer from cypras. mr. a. m. bell, superintendent of police,.to mauritius with effect from 2nd october, 1942, inclusive. (m.p. p.2038.) no. 829. betirements. miss olive firmin fawcett, secretary to the govern– ment of cyprus london office, with effect from the 26th may, 1942, inclusive. notification no, 627 published in the gazette of the sth october, 1942, as far as it relates to this officer is hereby cancelled, (m.p, p,1933.) mr, nicolas morphakis, agricultural assistant, 2nd grade, agricultural department, with effect from the 9th december, 1942, inclusive, (m,p, p.1718.) no. 830. quarantine restrictions. the attention of the public is invited to the notification made on the 14th december, 1942, by his excellency the •governor pursuant to the quarantine law, 1932, and s ublished in supplement no, 3 to the gazette of the 17th ecember, 1942, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers aijd goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the quarantine begulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— local area bombay (india) xo) palestine '(ft) haifa (palestine) turkey anglo-egyptian sudan ,. egypt s-l. on.m • • • • • • • • • • • • o v l * l a • • • • • • • • • • • dangerous infectious disease cholera, typhus, plague and smallpox. typnus and smallpox. smallpox. typhus and plague. p h u s and smallpox. lyphus and smallpox. (m.p. 289/41.) no. 831. the co-operative societies law, 1939. winding up order. whereas the undermentioned co-operative societies have ceased vsorking ; and whereas i am of the opinion that these societies ought to be wound up ; now, therefore, in exercise of the powers in me as registrar vested by section 40 (2) of the above law, i do hereby order that the undermentioned co-operative societies be wound up :— a3do8 epiphanios co-operative credit society, nicosia district. kapouti co-operative credit society, nicosia district. ayia marina skyllouras co-operative oedi t society, nicosia district. vizakia co-operative credit society, nicosia district, galini c!p-operative credit society, nicosia district. alethriko co-operative oedi t society, larnaca district, tremetousha co-operative oedi t society, lamaca district, ephtagonia co-operative credit society, limassol district, kato platres co-operative oedi t society, limassol district, kalokhorio (-operative credit society, limassol district. vasa (kellaki) co-operative oedi t society, limassol district. vine-growers', (-operative society of agros, limarssol district. vouni 0)-operative wine making society limited, limassol district. phini co-operative wine making society limited, limassol district. ayios yeoryios ck)-operative wine making society limited, limassol district. kilani co-operative wine making societv limited, limassol distriot, parakklisha co-operative credit societv, limassol district. pissouri co-operative oedi t society, limassol distriot. akhna co-operative credit society, famagusta district, prastio co-operative credit society, famagusta district, trimithousa, co-operative oedi t society, paphos district. yiolou co-operative oedi t society, paphos district. kritou terra 0)-operative oedi t society, paphos district. peristerona co-operative credit society, paphos district. goudhi co-operative oedi t society, paphos district. asomatos co-operative oedi t society, kyrenia district. siskupos co-operative oedi t society, kyrenia district, given under my hand at nicosia this 22nd day of december, 1942, b, j , suaeidge, registrar, (m,p, 464/40.) co-operative societies. no. 832. the trade unions and trade disputes law, 1941. not i f icat ion of reg i strat i on under section 60. the following br anch tr ade union has been duly registered under sect ion 10 of t he above-mentioned l a w :— a branch a t ayios amvros ios of t he kyrenia and di s t r ict masons and masons ' labour e r s trade union. da t ed 28th december , 1942. m. s, agrotis, registrar of trade unions. (m.p. 624/42.) no 833. tue trade unions and trade disputes law, 1941. notification of dissolution under section 60. the following registered tr ade union has been duly dissolved unde r sect ion 29 of t he above-ment ioned law:— the morphou masons and masons ' labourers trade union, of morphou. da t ed 23rd december , 1942. m. s. agroti s , registrar of trade unions. » (m.p, 624/42.) no. 834. the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to section 50 of the partnership laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following general partnerships have been duly registered. w. h. mackay, (m,p, 726/25.) registrar of pahnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in secfion 50 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 671, (a) solomonides & morphitis. (6) the purchase and resale of lemons, 1942-1943 crop, from the cyprus palestine plantations co. ltd. of limassol. (c) limasaol. {d) solon d. solomonides, merchant, limassol. loannis morphitis, grocer, nicosia. (e) six months. 10th december, 1942. (/) nil. (flf) nil. (h) solon d. solomonides. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, 31st december, 1942. 375 no. of certificate : 672. ia) pefkaros & diamantides. (6) the establishment of a grocer's shop in limassol and the carrying on of grocery business and import trade connected therewith. (c) limassol, {d) charalambos a, pefkaros, employee, limassol, alcibiades diamantides, employee, limassol, (e) from the 28th november, 1942, till the 31st december, 1944. provided that the partnership may continue after the expiration of the said period by the express or implied consent ofthe partners. (/) nil. ig) nil. * (h) charalambos a. pefkaros. alcibiades diamantides. provided that no obligation of, or loan or credit to, the partnership shall be binding on the partnership unless the same shall have been contracted by, and bears the signatures of, both partners. no. of certificate : 674. (a) kountouris & apostolides. (6) trading generally and manufacturing of woollen and other stuif. (c) nicosia. (d) michael kountouris, clerk, nicosia. charalambos l. apostolides, clerk, nicosia. (e) indefinite: 15th december, 1942. (/) nil. {g) nil. {h) both partners. to. 835.* the partnership laws, 1928 and 1941. statement of particulars, pursuant to sections 50 nd 52 of the partnership laws, 1928 and 1941, aving been fumished, the following business tames have been duly registered. w. h. mackay, m.p. 726/25.) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the articulars set out in section 50 of the partnership ,aws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 258. (a) motor car partnership sava & savides. (6) the transport of goods and passengers by motor cars and every other similar work. (c) pano kividhes, limassol district, {d) savas anastassi, farmer, pano kividhes, loannis savides, farmer and driver, p'ano kividhes, (e) three years. 12th december, 1942, determinable earlier by consent of both partners or by previous written notice of two months by either partner, {/) nil, ig) nil. {h) savas anastassi, loannis savides. both partners' signatures are required to bind the partnership. no. of certificate : 259, (a) cyprus rope factory. (6) the manufacture of ropes, strings and other articles of similar nature, (c) nicosia. {d) byron n. potsos, merchant, limassol. paul j . modinos, merchant, nicosia, (e) from the i l t h december, 1942, to the 30th june, 1943. (/) nil, ig) nil. {h) byron n, potsos and paul j, modinos are each authorized to manage the partner– ship business and to sign for it, subject to the following limitations, paul j . modinos is charged with the management of the business wiihin the factory (technical business). no partner can bind the partnership for a loan of any sum, or for a purchase on credit r purchases on credit or for any other charge of the credit of the partner– ship for a sum exceeding in all 100, unless such obligation bears the signatures of both partners. no. 836. the partnership laws, 1928 and 1941. pursuant to section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. w. h. mackay, (m.p. 726/25,) registrar of partnerships. the particulars given below correspond to the particulars set out in section 51 of the partnership laws, 1928 and 1941 :— no. of certificate : 137, firm name : paschalis & clerides, of nicosia. (e) the partnership has been dissolved as from the 1st day of december, 1942, by the retirement of paschahs n, paschalis. no. of cej-tificate : 183. firm name : istefan & nico nahikyan, of nicosia, (e) the partnership has been dissolved owing to the death of istefan nahikyan and the busuiess has become the property of nico nahikyan. date of changes.: 26th day of december, 1942. no. of certificate : 5 l l . firm name : k. zenios & co., of larnaca, * {d) antonios mikellidi has withdrawn from the partnership having transferred his interest therein to the remaining partner kjnriacos zenios, demetris lambrou has been admitted in the partnership as a general partner. date of changes : 22nd day of december, 1942, no, of ctei-tificate : 588, firm name : mattar &makhlouf, of polemidhia, limassol district, (e) the partnership is renewed for an indefinite period as from the 25th day of november, 1942, no. of certificate : 606, firm name : georgios leonida & michael a. klirkotis of nicosia, (e) the partnership is dissolved as from tfie 1st day of december, 1942. no. of certificate : 144. business name : the carpass oil works, of lamaca, {d) thomas j . greenwood and michah lartides have withdrawn from the partnership. stavros beyiazi is alsp authorized • to administer the aflfairs of the partnership, to manage it and to sign for it. date of changes : 18th day of december, 194? κυπριακη δημοκρατια376 the cyprus gazette, 31st december, 1942, no. 837. tke partnership laws, 1928 and 1941. st a t ement of par t iculars , pur suant t o sections 50 and 52 of the par tner ship laws, 1928 and 1941, having been fimiished, the following business names have been duly registered, w. h. mackay, (m.p. 720 25.) registrar of partnerships. the par t iculars given below correspond to the par t iculars set out in form business names 1, of t he thi rd scliedule t o t he regist rat ion of par tner – ships and business nanies rules, 1929 & 1941 :— no. of certificate : 129a. (a) paschalis & clerides. (6) advocacy. (c) nicosia. {d) j ohn constant ine clerides. advocate, nicosia, (e) nil. (/) 1st december, 1942. {g nil. no. of certificate : 130a. (ff) cyprus int erna t iona l agency. (b) impor t s and expor ts . (c) nieosia. {d) spiros joannou savvides, commission agent, nicosia, (e) nil. • (/) 20th december, 1942. ig) nil. by his excellency's command, j . v. w. shaw, colonial secretary. supplement no. 1 to the cyprus gazette no. 3031 or 31st deceivibek, 1942. trade mrks advertisements. the following ap'plications for the registration of the trade marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the proyisions of the trade marks registration law, 1910. any person may, within two months or such further period as the registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the registrar of trj.la marks of opposition to l-egistration of any trade mark referred to in any such application. (m.p. 121/11.) no. 1 7 6 7a in class 44, in respect of aerated waters and minerals, in the name of the rex aerated wa t er s co. ltd. of nicpsia, cyprus, a company with limited liability registered under the laws of cyprus, t rading as manufacturers of aerated waters and merchants . filed the 3rd day of december, 1942. rex lst advt. w. h. mackay, registrar of trade marks. renewal of trade mark registrations , no, 932a , class 45, in the name of bro-wn & wiluamson tobacco corporation (export) limited, westminster house, 7, millbank, london, s.w., england, as from the 16th day of january , 1943. no. 942a , class 17, in the name of the shell company of egyp t limi ted, st . helen's court, great st . helen' s, london, e.c. .3, england, as from the 6th day of march, 1943. no. 9 4 8a , class 4, in the name of the shell company of egyp t limi ted, st . helen's court, great st . helen' s, london, e.c. 3, england, as i'rom the i l t h day of march, 1943. *-• no. 9 4 9a , class 17, m the name of the shell company of egyp t limi ted, st . helen's court, great st . helen' s, london, e.c. 3, englanci, as from the i l t h day of march, 1943. printed by the government frinteriat the government printing office, nicosia. the cyprus gazette may be obtained from the superintendent, govemment printing office, nicosia, post free, on payment of a subscription of 1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6/y. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατια