.1 i '•• . - l . "y \- κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. index for the tear 1899 published by authority, price one shilling. pbiktbd h.t the oovsrnment pbistiba offioe, nioobu. κυπριακη δημοκρατιαthe editor of " ttie cyprus oazette ** wiu be glad to receive corrections of any errors er omissions that may be discovered in this index. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette index, 1889. page acanthou new barial ground for moslem commonity, notice respecting 1104 aocounts bevenue and expenditure, 1888-89 1886 manicipal, see "munieipalities." administering the government, officer, ses "high commissioner.'' admiralty, see " naval." advertisements of not ices of writs of summons 1324,1346, 1389,1486 agriculture irrigation, see "irriyation." ahmet , hussein djami appointed forest (}aard ... ., 1391 ahmet , mehmet appointed native officer, police ... 1446 algeria scheduled as infected with phylloxera 1418 angeli , panayotti appointed forest guard 1459 animals cattle certificate law 1331,1371,1400 cruelty to. draft law respecting 1266, 1459 animal disease, see " contagious diseases (animals)." municipal bye-laws as to, see "municipalities." antoni , hadji michail, see *'michail." apprentice in printing office, see ''printing office." appropriation laws 1888-89. order of the queen in council making further provision for the service of the year 1888-89 1265 1888-89. supplementary appropriation law ... 1344, 1371, 1407 1889-90. appropriation law 1316,1344, 1400 asia minor scheduled as infected with phylloxera 1413 assizes,-see "courts of justice." attah, mehmet appointed certifying officer iw8 auditor, appointment of glosflop, f. g., to act 1*04 australia parcel post to austria scheduled aa infected with phylloxera 1413 aziz, ahmed appointed president, munioipal commission, poli ... 1265 village judf?e, lefka 1459 . certifying officer ibid. b fade beans importation prohibited from countries scheduled as infected with phylloxera 1824 boeros, chrysanthos appointed certifying officer 1316 bondakian, serope appointed assistant land begistry clerk 1400 bor, capt. j . h. appointed to act as local commandant of police, nicosia 1404, 1408 bovill, a. k, appointed to act as director of survey and prinoipal forest officer 1898 boyadji, christodulo h. ' appointed member, mnnicipal commission, poli ... 1265 braggiotti, f . appointed inspector, polipe. 1493 brazil, treaty wi th, see "treaties " buildings, municipal bye-lawa as to, see " municipalities." bulwer, sir henry proceeds on leave \ 1411 burial grounds, see* cemeteries." bamboo, sale of, ses "sales. barley, sale of, see "sales:' cade, 0 . s. grantedleave 1388,1404 appointed to act as commissioner, nicosia 1437 empowered to compound offences under " the forest law, 1889" , 1446 cadis, appointment of, see " courts of justice " canvas, sale of, ses " sales." cape, the parcel post to 1343 caratzo, constandi b . appointed certifying offioer 1316 carts, sale of, see "sales." cattle law to explain the law as to measures to be taken to prevent theft of ... 1331,1371,1400 {see also " animals " and "contagious diseases {animals).") cemeteries law to provide for the eatablishment of fit and proper places for the burial of the dead ... 1323,1371,1400 new burial-ground to be provided for moslem com– munity of acanthou 1404 cereals estimated production of in cypras 1879-89 «1496 tithe on, see " tithes and taxes." certifying ofiicers, appointment of avvaxl} ju.a ••• ••• ••• ••• ••• xvzlzj l« ••• ••• ••• ••• •• jjocrobf oa ••• ••• ••• ••• •• haratzn. c. r 1468 1469 1316 ihid. κυπριακη δημοκρατια11 the cyprus gazette index, 1889. page crambi, c. s 1816 crambi, g. ... ... ... ... ... . . . 1468 crambi, y. 1316 eftimiades, e 1468 ekonomides, e ibid. j l i l u l uy a a •»« • • » • » • a-»a • » • • * • • • • •—. evthyvoulos, m. j. habbas, 6. . . . ... ... ... ... ... 1316 hussein, h. ... ... . . . ... ... ... ibid. karageorgiades, m kyriakides, th ... j l i o l o x j a « • • • a ••a a a a a a a • - • • »» m a a a * loiso, e ... ... ... 1468 mark andoni, n 1316 mellios, c. ibid. michaelides, a. ... ... ... ... michaelides, th mitsinga, h. k 1468 monghaster, p 1316 a u z , a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0 9 inenat, a. ... ... ... ... ... ... ... laio osman, h. 1468 paraskeva, 0. n. h ibid. pilavachi, k 1316 samih eff. yorganjibashizad 1468 shakir, h „ . 1316 vamyk, b. ibid. teronomides, m . . . zuchti, m. 1468 chetwynd, major the hon . e . j . appointed to act as commissiouer, limassol.... . . . 1446 empowered t a ooboaod offences under " the forest law, 1889 " ibid. chief secretary to government smith, g. appointed to-act . . . 13t1 christodulo, h . simeo h . appointed member, munioipal cbmmission, morfou 1281 besignation of 1485 chr istodulo, panayot i appointed forest guard 1257 christofi, hadj i yasi l i appointed member, mimicipal commission, morfou 1486 cigars, impor t a t ion of, ses "customs and excise." cobham, c. d. appointed to act as local commandant, police, larnaca... ... . . . . . . ... ... ... 1398 empowered to compound offences under " the forest law, 1889" 1425 collyer, w. r. grantedleave ... 1404 commissioners, appointment of kyrenia—olive, l., to act 1398 limassol—chetwynd, major the hon. b. j., to ac t . . . 1446 nioosia —cade, c. s., to act 1437 papho —hammill, major.en. d., to act . . . ... 1371 commissioners, ass i s tant s to. appointment s oi see " poliee, appointm.ents, local commiandants." commissioners ' offices, appointment s iu evthimiades, m. p., clerk and interpreter, limassol 1387 houri, m. lamaca. 1483 mormoris, j. g. kyrenia 1413 companies (colonial) regi s ters ac t , 1883 extract from imperial eevenue act, 1889 1453 compet i t ion, int erna t iona l li terary, madr id, 1892 notice respecting 1449 constant inides , lucca appointed member, municipal commission, fama– gusta '• ... .. 1485 consuls, appointments of france—p6rdti6, a. a. a 1408 greece—kyrgousios, j . (consul-general) 1446 italy —mazza, conte f. 1451 contagious diseases (animals') places scheduled ax infected rvith animal disease. places removed from the schedule. anaphotia anayia ayios epictitos deftera, pano katydhata klepini linou mazoto vlaso larnaca district nicosia kyrenia nicosia eyrenia nicosia larnaca nicosia 1) if )» .. 1281 134.0 1417 1345 1.388 1417 1399 un 1399 alethriko anaphotia anayia ayios epictitos dtera, pano katydhata klepini linou mazoto podima chiftlik skouli vlaso lamaca district » nioosia kyrenia nico ia » eyrenia nicosia lamaca i'apho ) nicosia 1) )) » n » t ) » 1) ! » • » paob: 1281 1398-1426 1438 1399 i4ir 143s 1426 139» 1428 ibid. 1425 1268, 1396, 1452, 142& 1.s98 1404 1265 148t ibid. bulletins of bpizootic dizeases in foreign countries, 1267, 1284, 1302, 1317, 1332, 1346, 1364, 1372, 1383, 13»e, 1402, 1406, 1409, 1415, 1418, 1429, 1438,1447, 1461, 1468, 1487, 1494, 1497 contagious, epidemic and infectious diseases lepers, landing of prohibited smau-pox at patras. begulailions raspecting arrivals from rescinded... ... syra do. volo. eegulations reject ing arrivals x r o h l aaa. a * . • • • - a a v • • • • • • • • • cotton law, 1889 to come into force 2ud april, 1890 councils, see "executive council and "legislative council." courte of justice general. oriminal appeal law, 188» 1283,142& rules, fees of court, o. bules of uth february, 1889, for removing, doubts as to documents to be attached to file of proceedings in any action, and as to the fees payable in respect of copies of documents issued out of the courts ... advertisements of notices of writs of summons under the eules of court, 1886 . . . 1324, 1346, 1389, assizes. famagusta—15th july, 1889 • 18th november, 1889 31st march, 1890 kyrenia —4 t h jnne, 1889 1st october, 1889 6th february, 1890 larnaca —10th july, 1889 13th november, 1839 24th march, 1890 limassol —4 t h july, 1889 4th november, 1889 27th january, 1890 nicosia — 6th may, 1889 15th july, 1889 23rd september, 1889 2ad december, 1889 10th february, 1890 papho —27th june, 1889 24th october, 1889 16th january, 1890 appointments. supreme court puisne judge law, a. f . g., to act, kyrenia assizes, 2l8t january, 1889 distriet courts prexident middleton, j. p., to act at papho eeith, w. lima.ssol ... 1.91, smith, a. v. lucie larnaca templer, f; g. nicosia walpole, c. g. famagusta ordinari/ judges 129r 1485-mi 1403 1463 1297" 13t1 1453 1371 140» 1453 1371 140» 1453 1297 ibid. 1414 i4oa 145a 1371 1403; 1453. 1263 14». 1402: 1495 1398 1437 demetriades, g., to act at kyrenia efthymiades, j. famagusta morides, p. limassol sheri court chief cadi hasni, h., to act viuage judges lefka (no. 8) aziz, a. ci-ambi, cl. s . appointed certifying officer g. ... ... 1465 1446i 1371, 1386, 1460-1407 145& 1316. 146» κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette index, 1889. ul page cr iminal appea l l aw 1283, 1425 cruel ty to animals , sea " animals " cus toms and exc i s e importation prohibited from countries scehduled as infected with phylloxera of beans, peaa, lentils, maho, chick-peas, haricot beans and french beans 1324 licensing law, 1889 1331,1371,1400 hours of closing 1451 microscopes imported for purposes of investigation or otherwise connected with the silk industry ex– empted from import duty 1383 importation prohibited of tobacco, snuff and cigars in certain qnantities, except by permission of the high commissioner 1388 malta castoms ordinance, extract from 1400 importation prohibited of various articles from cer– tain countries scheduled as infected with phyl– loxera 1413, 1438 trade eeturns, 1887—8 and 1888—9 1477 cotton law, 1889 1487 exports ist april to 30th september, 1889 1493 chief collector morton, a., to act supervisor sassine, s. appointments. 1404, 1428, 1445 1400 dac tyhades , k. besigns post aa member of municipal commission, xl f t ps l v i m a a * aa* aaa aaa a*a aaa x 0«7 9 debtors law to exempt certain goods from seizure 1283 exemption from seizure (taxes) law xiii . of 1889 1344, 1371, 1400 debtors' eelief law xvi. of 1889 1323, 1425 demet r iades , gregorio appointed to act as ordinary judge, district court, kyrenia... 14fis desar tes , emanue l e joaunou appointed health officer, karavastassi, temporarily 1404, 1451, 1483 di rector of survey, appointment of, see "survey." diseases, contagious, see " contagious diseases." ea r t h importation of prohibited from countries scheduled as infected with phylloxera 1413 educat ion, see "schools." ekonomides , e . appointed certifying officer 1468 ekonomides , p . to prepare voters' lists, carpas nahieh 1299 emi n , a. appointed certifying officer 1468 epi scopi for es t • delimitation of 1414 epizoot ic diseases in fore ign couutries, see " contoffiovs diseases (animals)" es t ima t es of revenue , 1888—89 1385 evcaf, br i t i sh delegate of, appointment of, glossop, f . g., to act 1408 ev t hymi ades , j oanne s appointed to act as ordinary judge, distriot court, famagusta 1446 ev t hymi ade s , k. appointed certifying officer 1468 ev t hymi ades , miltiades p . appointed clerk and interpreter, commissioner's office, limassol 1387 evthyvoulos , m. j . appointed certifying officer ... 1468 exami na t i ons , see "/languages." exc i s e , see " customs and excise." exe cu t i ve council , appointment s to member law, a. f . g., while acting as queen's advocate... clerk hill, c. w., to act ... j , exh i b i t i ons paris universal exhibition, 1889. form of label ... expo r t s , see " customs and excise." ext r adi t ion trea t i es , see "treaties." pace 1426 1414 1282 famagus t a forests, see " forests." irrigation works, see " irrigation." municipality, tee " municipalities." tithes see " tithes and taxes." feuahoglu, ha s s an agha, see " hassan.'* feneck, vincent appointed member, manicipal commission, fa– magusta... ... .. ... ... . . . ... 1403 besignation of 1485 fi lactou, g. to prepare voters' lists. kyrenia district 1299 fi re-arms law, 1889 1283,1417 fi re-wood notice of sale of ... 1265 fi sher , r. grantedleave ... ... ... ... ... . . . 1398 empowered to compound offences under " the forest law, 1889 " 1425 flowers importation of prohibited from countries scheduled as infected with phylloxera ... 1413 for age , pol ice, see "police." foreign deser t er s ' ac t , 1852 ( imper ial ) extended to mexico 1417 foreign impr i sonment (expens e s ) bi l l 1467 for es t s general. cooper's hill engineering college, forest branch, prospectus of 1267, 1467 law for better preservation of forests... 1331, 1371, 1400 officers empowered to compound offences under " the forest law, 1889" 1425,1446,1493 delimited forests. famagnsta district—xylophago and xyiotymbo forests 1414 limassol district—episcopi and paramali blocks... ibid. reserved forest. machera ... ... ... ... . . . . . . ... 1446 appointments. principal forest officer. bovill, a. k., to act 1398 forest guards ahmet, hassein djami 1391 angeli, p. 1459 christodulo, p 1257 halil, s, ... ... ... ... ... ... 1465 mehined, k. ... ... ... ... ... ... ibid. michael, a. hadji 1257 caretaker, salamis plantation panayoti, a 1459 fr ance scheduled aa infected with phyuoxera 1413 consul for, see '•consuls." fru i t s importation of prohibited from countries scheduled as infected witu phylloxera ibid. f r u i t trees, t i t he on see 'titjies and taxes." κυπριακη δημοκρατιαiv the ctprus gazette index, 1889. fuleihan, m. grantedleave furniture, sale of, ses " "safe*." paqe 1459 g gairden, government, lamaca notice respecting letting of 1363 gavrielides, hadji nioola appointed member, municipal commibsion, morphon 1497 gazette, cyprus notice respecting sale of index for 1888 1257 advertisements oc notice» of writs of summons, 1324,1346, 1389,1486 oermany 142 8 tonnage measurement of german vessels glossop, f . g. appointed to act as auditor 1404 british delegate of evcaf ... 1408 goods exempted from seizure bill 1283 law (taxes) 1344,1371, 1400 government printing office, see "printing office** grass, sale of, see "sales'' gravel importation of prohibited from countries scheduled as affected with phyuoxera 1413 greece smau-pox at patras 1398 syra. volo scheduled as infected with phylloxera consul for, see "consuls" . 1404 . 1265 . 1413 h habbas, s. appointed certifying officer... ... 1316 hackett, major-general s. assumption of administration by .. . 1411 halil, sefer appointed forest guaxd 1465 hamid, hassan appointed member, manicipal commission, fama– gusta ... ... . . . ... ... ... ... 1403 hammill, major-general d . appointed to aot as commissioner, papho 1371 empowered to compound offences nnder " the forest law, 1889' ... ... . . . ... ... ... 1425 harfoush, said serkes begistered as entitled to practise medidne as an officier de saat6 1388 appointed to act as district medical officer, kyrenia 1459 harness , sale of, see "sales." hassan agha appointed member, manicipal commission, poli . . . 1266 president . . . 1486 hay importation of prohibited from countries scheduled as infected with phylloxera 1413, 1438 heal th dues , sec "shipping." hi gh commissioner bulwer sir h. proceeds on leave 1411 hackett, major-general s. assumes administration... ibid. hi l l , c. w. appointed to act as clerk, executive coundi . . . 1414 —. private secretary to the officer administering the govemment 1465 hoad, d. w. grantedleave 1404 paqr ... 1267 ... 1b71 hol idays moveable holidays queen's birthday, 24tb may, 1889 houri , michail appointed clerk andj interpreter, oommisaioaer'f, office, laraaca 148s husni , hussein appointed ko act as chief cadi ... » . ... 107 hussein djami ahmet , see "ahmet.** -, hadji ramadan appointed member, manicipal commission, poli ... 148ft , h. appointed certifying officer .«. 181* r iconomides, see "economides." imports, see "customs." indian civil service notice respecting examination for 1445 infectious diseases (see " contagious, jidemie and infectious diseases.") institute, imperial school of modern oriital studies, notice respecting 1414 irrigation law to provide for the formation of irrigation divi– sions 1267, 1344; 140o proposed irrigation works at kiti . . . 1315, 1323, 1484 . pano and kato zodia and kato kutrufa 13dl, 1397 pedias. and idaua canals (sluices) . .. . . . 1453, 146& pedias canal (erratum) 1331 italy consul fot, see "consuls." scheduled as infected with phylloxera 1413 k kakoyanni, konstantinos, t . appointed member, municipal commision,, ktima... 1383 itesigns ... ... ... ... ... 1399 karageorgiades, m. appointed certifying offiicer ... 1318 karavas municipality, see " micnicipalities." karavastassi health office temporarily established at 1404,1461,1483 kerim mehmed, see " mehmed.** king, m. appointed to act as local commandant oi policej nicosia .. . ... ... ... ••• ••• ... 1388i empowered to compound offences under " the forest law, 1889" 1425 granted leave ... ... ... ... . . . ... 1437 kiti irrigation works , see "irrigation." konstantinides, y . d. to prepu-e voters' lists, limassol nahieb 1299) kouppides, d. kilani . . . ... ibid. krambi, see "-crandn." ktima municipahty, see "municipalities'* kumbarosv kh. h. tb prepare voters' list, evdimu nahieh 129j kutrufa irrigation works, ses " irrigation." kypriano, n . to prepare voters? lists, famagusta nahieb... . . . 1299 kyprianou, nicola appointed member, municipal commission, karavas 1399 kyrenia municipauty, see "municipalitiis." κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette index, 1889. page kyrgous ios , j . appointed consul-general for greece 1446 kyr i akides , j oann i appointed member, municipal commission, morfou 1281 kesigns iaa7 — - . ,k. to prepare voters lists, deyrmanlik nahieh ... 1299 ,th. appointed certifying officer ... 1316 kyrillos papadopu l os , bi shop of kyr en i a blcted member of legislative councu 1483 lambrou , nicola hadj i appointed member, municipal comraissipu, karavas 1399 land debtors'beuef law 1823,1425 government garden, laruaca, notice as to letting of 1363 immoveable property (evidence and procedure) bill 1331, 1495 revaluation bill 1298 sale, notices of ... 1282,1283,1863,1372,1397,1413,1418, 1438, 1486 sale, rules of 1368 survey, see " survey." verghi on leasehold law 1323,1371, 1400 yoklama fees, distribution of. further list 1494 land regi s t ry offices. appointment s in bondakian, s., assistant clerk 1400 eassim, a., 1413 vamyk, b., ... ,. 1469 languages , na t i ve , exami na t i ons in notices of dates of examination 1345,1451 names of successful candidates 1386 lapi thos municipal i ty, see "municipalities." larnaca govemment gardcq,, sett "land." irrigation works, see "irrigation." municipality, see "munioipalitien." law, a. f. g. appointed to act as puisne judge, kyrenia assizeg, 21st january, 1889 1265 grantedleave 1398 appointed to act as queen's advocate 1404 , member of executive council, while act– ing as queen's advocate ... 1425 empowered to compound ofiences under "the forest law, 1889" ... j/rf. laws and drafts of l.«aws l .to provide for the formation of irrigation divi– sions and for the regulation of the water supply therein. . . • 12.57,1344,1400 ii.—for providing for the celebration and registra– tion within the island of the marriagea of british sabjects ubd, ibid., ibid. iii.—to provide for the expenses of harbouring aud forwarding shipwrecked passengers... ibid., , iv.—for the protection of the revenue derived from salt 1283, 1344, isr3, 1400 v.---to enable the high commissioner from time to time to reduce or vary the amciunt to be levied in respect of locust tax- 1293,1344 vi.—to appropriate a sum not exceeding ninety-one thousand nine hundred and seventy pounds to tha service of the twelve months ending the thirty-first day of march, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine 1316, lf;44. 1400 vii.—to provide for the establishment of fit and proper places for the burial of the dead 1323,1371, ibid. viii.—for makixig further provision for the service of the twelve months ending the thirty-crat day of march, 1889 ... 1344, if,id., 1407 ix.—to amend aud explain the law as to the mea– sures proper to be taken and carried out for the pre-ren ion of theft of oxen, buffaloes, aases and other gregarious animals 1:31, ,1100 x.-rto consolidiite and amend the law with regard to the sale ot iutoxicating liquors by retail, ibid., • xi.—to provide for the payment of verghi in respect of lands leased undor the " public lands (leases) ordinance, 188a" 1323, xii.—for the better preservation of forests, trees aad plantations ., 1331, xiii.—to exempt certain moveable property from seizure and salo under " the tithe and tax col– lection ordinance. 1882 " 1344,1371, xiv.—to prohibit the possession and use of fire-arms in certain cases 1283, xv.—to amend the municipal councils' ordinance, 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . i do l , xvi.—to enable the courts to suspend execution of judgments by sale of laud in certain cases... 1323, xvii.—to empower persons to appeal before the supreme court against the decisions of district courts in crimiual cases 1283, xviii.—to abolish temporarily the tithe on cotton and substitute certain dutio:) therefor paob 1400 1417 1425 1245 ibid. 1487 appro:)riation 1888—89 order of her majesty in couneil, 17th december, 1888 ... ... ... ... ... ... ... 1265 cruelty to animals draft law for prevention of 1266,1459 exemption of certam goods from seizure draft law respecting... 1283 foreign imprisonment (expenses) draft law respecting 1467 immoveable property (evidence and procedure) draft law respecting 1331,1495 merchandize marks draft law relatidgito fraudulent trade marks ... 1266 municipal elections draft law to repress corrupt and other undue practices at ... 1316 revaluation of immoveable property draft law respecting 1298 rivers protection draft law respecting 1298 sponge fishery draft iiaw to provide ifor .better regulation of 1323, 1437 tithe on fruit trees draft law for commutation of 1257 weights and measures draft law respecting 1298,1316,1400 1414 1302 1451 error in greek translation of law viii. of 1887 . laws, 1888. notice respecting sale of leave life certificates required legi s lat ive council general. session to be holden, 27th february, 1889 1231 speech, address and reply to address 1313 flections, notice of election, non-mahometan, 2nd electoral distriot 1417 8rd 1404, 1459 voters' lists. list of per ons to prepare 1299 dalcs for revision l'388, 1894, 1400, 1409 appointment c/members. nicolle h. c, auditor 1346 kyrillos papadopulos, bishop of kyrenia, srd elec– toral district 1483 lent i l s importation of prohibited from countries scheduled ab infected with phylloxera ... .'.. , 1324 leper s landing of in cyprus prohibited ,. 1426 licensing law, 1889 1331,1371,1400 hour s of closing cafes, &c. 1451 life assurance extract from imperial revenue act, 1889 1453 certificates required in the case of absent oseloers 1451 li gh t dues , see "shipping." light -houses limassol fore?t delimitation, xce 'forests." municpal.1.7, tee '• municipalities." limbour i , cbristofi j . appointed president, municipal commission, morfou 1s81 locus t canvas notices of sale of . . . ... 137, 1418, 1459, 1483, 14w st akes • 1384,1371 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette index. 1889. raoe lo cu s t ta x e s law to enable high oanmiagwier to redace or v u y 1298,1344,1400 i x g a r i d e s , d . to prepare votos ' list*, khryaokhon nameh . . . u99 lo i s i , p . appointed certifying officer . . . . _ . „ . . . 1316 lp i s o , chrysos t omoa appointed presidait, mnmcipal commisaon, fkma-l l l s l a • • • « • • • • ,»« s»» c . . » a' xvo , e, appointed certifying officer 1468 ln e i e - smi t h , see "smith." m machera fw e e t , see "forests." madrid l i t e n r y g o n t i t i o n , 1 8 9 2 1449 ma h o importatioa of prohihital from aoobtries schedided as infected with phyuoxa 1324 maihj , see "postal." ma l t a extract freni castoms ordinance 1400 manure s importation of proliibited from coontriea schedoled as infeeted with phyucxera . . . . . . . . . 1s24 mark andon i , n . appointed certifying officer ... 1316 ma rke t s , mun i e i ps l , sa ''municipalities'* markides , so l omo s appointed president, manicipal cenunisbion, ktima 1383 marr i ages vi br i t i sh subj ec t s law providing for celebration and registration of 12s3, 1344, 1400 ma t che s , man i c i pa l b y e - l a w s a s t o s t o r ag e oi tee " munieipalities." ma z z a , cont e francesco appointed consul for italy 1451 measure s , see " weights and measures." medi ca l lq)ers fwbidden to land «. 1426 appoihtnentt. district medical offieer kyrenia—harfonsh, 8. 8., to act 1459 idunaca—tsepis, a., . . . . . . „. 1404 med i ca l pr a e t i t i on s , reg i s t ra t i on of firtt clatt michail, kyriaco h- ... . . . 1459 officier de sante harfoosh, 8. 8 „ 1.388 me hme d ahmed , see 'akmai." , ker im appointed forest guard . . . 14fi5 me l l ios , c. appoiated certifying officer 1316 merchandi ze marks draft law relating to frandolent trade marka 1266 merchant sh i pp i ng , see ''skipping." me t eoro l og i ca l , see 'rainfau.'" me x i c o commocial treaty with united kingdom 1.387 extradition ... „ . 1391 foreign deeerters' act, 1862, extended to . . . 1417 mi cha i l , ant on i hadj i appointed forest guard 1267 , kyr iaco h . begistaed as a medical practitioner 1453 mi cha i l ides , a , appointed certifymg officer _ . . . . 1316 . , p. g. appointed member, municipal commission, nicosia 1323 -, th . 1316 pagk mi cheu, b . l . n . empowered to componnd offences under "the forest law. 1889" 14»5 grantedleave . . . . . . 1447 mi cros cope s imported fw poxpoaea connected with silk exempted 6 0m import dioy 1333 middl e ton . j . p . granted leave 1891,140? aminted to act as president, district court, papho 1495 i f i t a i uga , h . kyr i aco appomted certtfjring officer 1 * mi t z i s , th . grantedleave - . . . 146s mo n e y orders . " see 'postal." mo n a s t e r , p . appointed certifying officer 1316 morfou mon i e i pa l i t y , see "munieipalihes." sorvey of, see "survey." mor ides , p e t r o s appointed to aet as ordinary judge, districi oourt, l imano l 1371, 1386, 1450 mormor i s , ju l i u s ge o r g e appointed clerk and lnteixreter, commissioaer's office, kyrenia 1413 morton, a . appointed to act as chief collector of obstoms, 1404, 142sy 144» mou l d importation prohibited from cowatries schedoled as infected with phylloxera 1413 mubs i n agha appointed member, manicipal ctmsmisbion, ktima 1383 mulberry leaves sal e ot, see "seues." muni c ipa l i t i es general elections, draft law to repress corropt and other undue practices at . . . . . . 1*16 municipal conncils' ordinance, 1882, amendment law 1331, 142& rates, reteivtionn, bye-lates, j. kyrenia —trade bates lamaca —petroleum storage —slaughter of ammals meat market 138t . . . 1281 1299, 1445 ... 130o limassol —matches and german tinder, storage of 141 mor'on —slaaghter-honse 134.1 —hoosehold bread, sale of 1»8» —constractioa of walls, buildings, &c. . . . ibid. —buildings and coutracts papho —slaaghter-house and meat market . . . 1282 —trade bates 130l —market . . . 14.51 —storage of retroleum 1483 appointmeaia. fanaagusta municipal conunission, appmntments to appointed certifying officer karavas ktima morfou nicosia tol l famagusta karavas kyrenia lapithos lamaca limassed nicosia fapho poii 1383, 1281, 1485, 1s23, 1265, munieipal aceounts. 1st july —slst december, 1888 ist january—soth jans , 1889. . . isc jnly —31st december, 1888 list january—soth june, 1889. . . 1st july —slst deoember, 1888 1st january—soth jane, 1889 . . . 1st july —slst decemha, 1888 1st jauqiiry—soth june, 1889 . . \ july —slst decemher, 1888 1st janoary—oth jone 1839 . . . l3t july —slst december, 1888 1st jannaiy —soth jane, 1889 . . . ist j y —slst december, 1888 ist january—st'th june, 1889 . . . 1st july —slst december, 1888 l i t jauuary —soth jnne, 1889 . . . let jaonuv—slot deoember. 1888 1460, 1403. 148. 1399 ibid. 1897,. 1497 1403 1486 1385 1419 1s8.) 1439 1361 1426 1385. 14s» 1419 144» 1266 1407 1426 1493 1301 i42t 1316 κυπριακη δημοκρατιαthe ctprus gazette index, 1889. vu paob •n nafiz, ahmed appointed certifying officer .. . . . 1298 . . 1293 ... 1316 . . . 1843 nava l cadet s begolations respecting neha t , a. appointed certifying offioer new sou t h wa l e s parcel post to ... . . . nicola, had j i simeo p a p a appointed member, municipal commission, morphou 1897 besigns . . . ... ... ... ... 1497 nicolaides , k. to prepare voters' lists, paphos nahieh 1299 . n. , lamaca ibid. nicoue, h. 0. appointed presidedt, municipal commission, nicosia 1323 member, legislative council 1345 grantedleave 1404 nieos ia municipality, tee "municipalities." tithes, tee '•tithes and tawes." nov i bazar paroel poet to 1343 no. 137. 11th may, 1889 naming the stores at which shall be delivered tithe k abeu • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • no. 138. 11th jnly, 1889 ordering the dues to be paid under *' the shipping dues law, 1884 " ho. 139. sth august, 1889 prohibiting importation from certain places of cer– tain articles on account of phylloxera error in turkish translation ry the offieer administering ths gocernment, no. 140. 20th september, 1889 ordering the rates of postage to be charged on parcel posted to various places vi& united king– dom and vi& egypt... no. 141. 1st november. 1889 extending time for delivery of tithe grain no. 142. 28th november, 1889 extending time for deuvery of olive tithe, kambili forest, kyrenia district no. 143. 23rd deoember, 1889 beduoing the rates of postage to be charged on parcels posted for conveyance in the island ... or iental studies , school of see " institute, impsriml." osman, hadji appointed certifying officer paob 1386 1404 1413 1438 1440 1459 1483 1495 1468 oa t s , sale of, ses "sales." tithe on, tee " tithes and taxes." olive, l. appointed to aot as commissioner, kyrenia ol ives, tithe on, see, " tithes and taxes." orders in council by the queen. 17th december, 1888. making fnrther provision for the service of the twelve months ending slst march, 18s9 6t july, 1889. assenting to the mnnicipal councils' amendment law, 1889 debtors'belief law, 1889 criminal appeal law, 1889 2srd jaly, l389 vessels ... 15th octobo, 1889 tonnage measorement of german assenting to the cotton law, 1689 ry the high commissioner. no. isl. 16th febmary, 1889 ordering- that the half of the cost of section viii. of the tlimassol wine boad shall be home by vasa 2l8t febraary, 1889 approving new dietary scale for prisoners na 132. 6th march, 1889 ordering that the tithe on olives grown at the kambili forest, kyrenia district, for 1889 shall bs taken in kind no. 133. 16th mareh, 1889 prohibiting the importation into cyprus of beans. pe5is, lentils, maho, chick-peas, haricot beans and frencb beans from coontries scheduled as in– fected with phylloxera no. 134 2lbt mareh, 1889 ordering that the tithe on wheat, barley, vetehes and oats in the papho district, the famagnsta district (exceptacanthon, davlos and phlamoudhi) and the lefka nahieh of nicosia district for 1889 shall be taken in kind no. 136. 26th march, 1889 ordering the rates of postage to be charged on parcels posted to new zealand. novi bazar. little popo, the cape, new south wales, south australia, tasmania, victoria and western australia no. 136. 25th april, 1889 exempting from customs import duty micro– scopes and all microscopical apparatus or appu-ances for purposes of invetitigation or otherwise connected with the silk industry 1398 1266 1426 ibid. 1428 1487 1298 ibid. 1315 1324 1331 1343 1383 panayo t i , ange l i appointed caretaker, salamis plantation 1459 christodulo, ses "christodulo" papadopulo, chr istaki granted leave 1446 pa pho ughthonse, tee "shfping." municipality, ixe "•munieipalities" tithes, tee "tithes and xaxes." pa r ama l i for es t delimitation of 1414 pa r askeva , oosta n . hadj i appointed certifying offioer 1468 pa r ce l pos t , see "postal" pa r i s exh i b i t i on , sss " exhibitions ** passenger s , shipwrecked, see "shipping" pa t r a s , smau-pox in begulations rescinded 1398 peas importation of prohibited from countries infected with phylloxera 1324 pedias canal, see "irrigation" pena l code crimiual appeal law 1283,1425 pens ions further list of pensionable officers 1323 circular despatches from secretary of state, 12tii september, 1888, 20th aogost, 1889 and 17th september, 1889 1446,1465 peretie, a. a. a. appointed consal for france ... 1408 pet r icci . c. d . death of 1400 pe t r ides , a. to prepare voters' lists, dagh nahieh 1299 , k. lefka ibid. pet rolenm municipal bye-laws as to storage of, see "munieipalities." phyuoxera importation prohibited of various articles from countries scheduled as infected 1324,1414,1438 pi l avachi , k. appointed certifying officer 1316 member, municipal commission, ktima . . . 1399 κυπριακη δημοκρατιαnu the oyprus gazette index, iss&. paqb plantations, sss "forests " plant s importation of prohibited from conntries seheduled as infected with phylloxera 1413 poli municipality, see "municipalifics." pol ice s'erage. tenders inrited for supply of ... ... 1s16 native officer. declared a pensionable post. 1323 fezes,ta8sels and turbans. tenders invitedfor supply clothing, notices of sole of 1403 1408,1446 aimmtmsnts. local commandant lamaca. cobham, c. d., to act 1398 nicosia. bor, captain j. h., to act ... 1404,1408 king, m., 1388 inspector braggiotti, f 1493 native offieer mehmet ahmet 1446 pdpo, little parcel post to ... 1343 port dues , see " shipping " portugal scheduled as infeed with phylloxera 1413 postal post office protection law, 1887. error in greek translation ... ... ... 1414 alterations in sailings of austrian lloyd's steamers 1429 daily post to limassol 1495 paroel post. bates of postage to new zealand, novi bazar, lifttle popo, gieof good hope, new sotffh wales, south australia, tasmania, victoria k western australia 134s bates of po-tage to various countries and colonies vi4 united kmgdom and vi&egypt 1440 inland parcrt post bates reduced 1495 money orders. establishment of system with fmiujs aaid algeria 1417 beduoed scale for inland jlbney oxders ... ... 149o printing office notice of vacant apprenticeship ... .. . ... 1257 is on s new dietary scale 1298 clothing, notices of sale of 1408,1408,1446 places set apart as female prisons 1438 governors of prisons, see "police, local commandant private secretary to the officer administering the government hill, c. w., to act 1465 swalne, major e. e., to act 1414 proclamations by the high comvmsioner. sth february, 1869. legislative council, next session o l • • • . . . • • • • • , • • • , , , , , , l.ol 22nd list of per– sons to prepare voters' lists 1299 26th july; eevisiou of voters' lists, limassol district 1409 ry the ofjicer administering the government. tth august, 1889. assumption of administration by general bo c k 1411 public works, see " works, public " puisne judge, see " courts of justice' q quarantine bmall-pox in patras, syra andvolo in greece, 126.'),l.'?9a,1404 karavastassi. health officer established at temporarily 1404 quee&'s advocate, appointment of law, a. f. g., to act 1404 queen's birthday to be celebrated on 24fh may, 1589 1371 paob rainfall returns 1884—6 and 1885—6 . . . . . . — if 18867 and 1887—s "2 1888—9 — **•* rassim, a. appointed assistant land begistry clerk -.. — 1*1* rates, municipal, ses "munieipeixiies ** rei th, w. appointed to act as premdsnt, district 0}nrt, lfasassid 1391, 146s granted leave » . « . . . » . — •• 1** revaluation bi l l — — — ** revenue, see " tithes and taxes " and "avcemnts * act, 1889, imperial extracts from collector « . - . 1458 . . . ««. 132 « . .„ w98 declared a pensionable post . . . «m rivers proteetion bi l l . . . ... — rossides, d . « * . j - » grantedleave 1371 , 13 mw roumania scheduled as infeoted with phylloxera . . . . - 1*1* rules of court, ses "courts ofjustics" russia scheduled as infected with phylloxera . . . ... 1*1* safvet dede, sheikh appointed member, manicipal commissioii, nicosia... 1383 said, hassan, natrve offiear of pblie* disoharged . ... — —• •— •— !•**• salamis plantation, see "forests " salaries life certtficate.» -.. 1451 sales of government property, nolioea of bamboo ... ... ... ... -.. •» ••• 1391 carts and harness ... . . .. . 1372 firewood — — — —. - . . 1265 furniture ... - - _ — 1363 grain 1386,1887,1899 grass ... ... . . . ... ... . -.. 1331 locuat canvas 1397, 1418,1469,14h3 1497 locust stakes ... 1364,1371 mulberry-leaves 1346 olives taken for tithe ia kind, kasrabili forest ... 1437 police and prison clothing ... . . . ii03,1498,1446 salt ... ... ... ... ... . . . ... 140s tin cases, shovels, wkeelboirowstibb. . . 1467 land, sales of, tee **land " salt law for protection ot revenue derived irom 1283,1344,1400 to come into operatian ktt jnne, 1889 . . . .... 136ii notice respecting ... -.- . . . .». .. ibid. sale of. notice respecting . . . .. . .... .... 1403 samih ee. yoganjibashizad4& appointed certifying offieer .. ... 1468. sassine, selim appointed customs storekeeper lamaca . . . ... 1400 sava, joannis fiftdji besigns post as 'member, llunicipal. oommission, karavas ... .,, ... ... , „ 1399 schools statement of grants, 1888—89, "christian ... .... 1276 , 1889—00, ... . . . ,1471 , 1888—89, moslem 1366 seager, major m. b . granted leave 139s soibtra\\l,see"ham" servia notice of termination of treaty ol commerce wfth [jnited kingdom 1363 shakir h. i appointed certifying officer 1316 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette index, 1889. i x pace she r i courts , sse "courts of justice" sh i pp i ng merchant seamen deserters. agreement with brazil 1344 malta customs ordinance. extracts from v 1400 karavastassi. health officer temporarily established at 1404,1451,1483 shipping dnes nnder the law of 1884 1404 tonnage measurement of german vessels. orderof the queen in council 1428 papho light. notice respecting 1437 merchant shipping (colours) act, 1889 (imperial). . . 1466 trade betums, 1887—88 and 1888—89 1477 • shipwrecked passengers. law to provide for ex– penses of harbouring and forwarding 1283,1344, 1400 si lk microscopes imported for purposes connected with exempted from import duty 1383 tithe on. see "tithes and taxes " sirivi l extract.from "kew bulletin" respecting 1401 note respecting mode of destroying 1467 s imeo h . chri stodulo, see "christodulo " s imeo , h . p a p a ni c o l a appointed member, municipal commission, morphou 1397 sma l l -pox tee "contagiout, epidemic and infeetious disease." smi t h , a. v . luc i e -passed examination in greek, lower standard ... 1386 grantedleave 1497 appointed to act as president, district court, larnaoa 1495 smi t h g. appointed to act as chief secretary 1371 snuff, impor tat i on of see " customs and excite." spa i n treaty with, tee "treatiet" scheduled as infected with phylloxera 1413 spi r i t s lioensinglaw 1331,1371,1400 spong e f i s he r y bi l l ••• . . . 1323, 1427 s t e ph e n , dr . 6 . n . appointed president, municipal commission. nioosia 1403 s t r aw ,. importation of prohibited from countries scheduled as infected with phylloxera 1413,1438 summons , wr i t s of. no t i c e s of, sec "advertisements " superannuat ion, see "pensions." survey , di rec tor of. appo i n tme n t of borill, a. k., to act .i. 1398 survey , re v e nu e survey ordered of ayious (ayii thremithias), nicosia district . . . 1388 morfou nahieh 1371 swa i ne , major e . . appointed to act as private secretary to the officer administering the govemment 1414 syra small-pox at . . . 1404 syria scheduled as infected with phylloxera 1418 , tithe, 1889, to { taken in kind be temp l e r , f . g, appointed to act as president, district court, nicosia theochar i de s , y . to prepare voters' lists, mesaoria nahieh thomp s on , h . l . grantedleave empowered to compound offences imder " the forest i - i wj l o o i l . . . . « , . « , • • • • • • • • • t i t h e super int endent declared a [jensionalile post t i t he s and ta x e s famagusta district (except acanthou, davlos and phlamoudhi) nicosia district (lefka na– hieh) ... . . . . . . i papho district . . . ...) ( stores at which tithe grain shall be de– livered f extension of time for i delivery of t i the. . . olives, kambili forest, kyrenia. tithe 1889 to be taken in kind .* extension of time for delivery of tithe notice of sale of ouve tithes olives. persons entitled to exemption from tithe under law of 29 zilhidji 1278, may claim to be exempted from verghi fruit tteea. draft iw to commute tithe on ... verghi on leaseholds law 1823, 1s71, cereal tithe prices, 1889 , assessment, 1889 , estimated production 1879—89 -, notices respecting sale of . . . 1386,1387, page 1398 1299 1371 1493 1323 1331 1336 14.'i9 1315 1483 1437 131. 1257 1400 1449 1496 1496 1399 1487 1437 cotton law. 1889 silk tithe prices, 1889 law to exempt certain moveable property from seizure and sale under " the l i t he and tax collec– tion ordinance, 1882 " 1344,1371,1400 draft law to exempt certain goods from seizure . . . 1282 tobac co importation of, see "oiutome and excite " trade marks draft law relating to fraudulent marks on merchan-cllzc ••• ••• ••• .•• ••• ••• •%• x « o o trade re turns 1887—8 and 1888—9 1477 exports 1st april—soth september, 1889 1493 tr ea t i e s merchant seamen deserters. agreement between united kingdom and brazil 1344 mexico. commercial treaty with united kingdom 13s7 . extradition 1391 servia. notice of termination of commercial treaty with united kingdom 1363 spain. extradition treaty vrith united kingdom . . . 1407 trees importation of prohibited from countries schedoled as infected with phyuoxera 1413 tr e e s , frui t . ti the on, see " tithes and taxes " ts ep i s , a. appointed to act as district medical officer, lamaca 1404 turkey in europe scheduled as infected with phylloxera 1413 ta sman i a parcel post to t a x col l ector declared a pensionable {ost tay l or .w. t . granted leave tch i v i t an i de s , a. to prepare volers' lists. kelokedara nahieh tchobanog l u , y . 1343 1404, 142s. 144.1 1299 morfou ihid. i vamyk e . aj'pointed certifying officer 1316 transferred to land begfistry oibce 1469 vcrretables luh)urtiitlon of uroliibitel from countries scheduled as infected with i'hylloxera 1413 verg i i i , see "tithes and taxes" ve t che s , sales of, ses "sales " tithe on, see 'tithes and taxes " victoria parcel post to 1:43 κυπριακη δημοκρατιαthe ctprus gazette index, 1889. yi l l age judges , see " courts of justice " vi ne s staves and props nsed for binding vines prohibiterl pa6b to be imparted from ooantries sehednled as lu to hit fected wi«i hiylloxera sirivil vo l o (in greeee) small-pox at ... 1413 1401,1467 ... lase w walpole, c. g. appointed to aot as president, district oonrt, fama-granted leave 1496 warren, colonel falkland granted leave 1371 water, ses "irrigation*' we ighty and measures draft law to amend the law respecting .. . 1298,1316 wheat saks of, tee "sedet." siriril tee "sirieo." tithe on, see "tuhee and tmxtt." wine licensing law. 1889 ... „ . ... 1331,1371, 1400 wine boftds,see " works, pubue** works , publie sale of pablic work stores, tee "stdes." roadt. limsssol boad section viii. order in ciooncil fixing proportioa of conttibotion to be paid by -yasa . . . 1298 pask wrecks, sm' .si iswi xyhiphago fore8t dellmitatian of ... xy l o t j n b o farast ... 1414 ... ibid. terodomid, m. appointttl gerufjiag offieer .... . . . . .«.. yoklama, sse 'land'* young, giapt. a. h. empovrered tu componnd oifsbessaadsr "the foiest law, 1889" . . . — — - . — . . . 1316 1425 zealand, new parcel post to — •— — j34s zodia irrigation works, see "irrigmfion " zuchti, mustafa appointed certifying offieer 146s κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authonty.) no. 276.] feiday, january 11th, 1889. (no. 556. ) f s excellency the high commissioner has been pleased to make the following appoint– ments :— antoni hadji michail, to be a forest guard. dated 15th september, 1887. panayoti christodulo, to be a forest guard. dated 15th september, 1887. by his excellency's command, falk. waeren, chief secretary to government. nicosia, sist december, 1888. (no. 557.) legislative council. h i s excellenct the h i gh commissioner ia pleased to direct the publication of the following draft laws which it is proposed to lay before the legislative council at its next session and they are pubhshed accordingly in a supplement to this gazette:— " for commuting the tithe upon fruit-treos for a fixed annual payment in money." " to provide for the formation of irrigation divisions and for the regulation of the water supply therein.' by ffis excellency's command, falk. warken, nicosia chief secretary to goeernment. 1st january, 1889. ( no. 558.!) n o t i c e . t he index to the cyprus gazstte for 1888, is now ready and can obtained on apphcation at the chief secretary's office, price one shilhug. by his excellency's command, falk. warrex, nicosia, chief secretary to gocernment. 1st january, 1889. (no. 559.) goverxvment notice. i t is notified for geimral information that, on the 11th ultimo, three residents of limassol were fined 3. 1, and 1, respectively, with costs in eacb case. for signing receipts for suras exceeding 1 without duly stamping the same. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 2nd january, 1889. (no. 560.) moveable holidays t he following are the dates of the moveable hohdays for 1889 :— eastern and western churches. good friday, 19th april (n. s.). easter "monday, 22nd april (n. s.). mahometans. the ramazan bairam about 80th may (n. s.). the courban bairam about tth august (n. s.). the date for the celebration of her majesty's birth– day will be notified hereafter. by ffis excellency's command, falk. warren, nicosia, chief fecretary to govei nment. 10th jauuary, 1889. (no. 561.) vacancy for an apprentice in the government printing office. n otice is hereby given that apphcations for an apprenticeship iu the government printing office will be received at the chief secretary's office up to 12 noon on friday, the ist of march next. candidates should write their applications in their own hand-writing, stating their age, place of birth, and qualifications, educational and otherwise, for the post, and should give references to soma person or persons of standing in the island as to their respect– ability the selected candidate will be required to pass an examination in the reading ol jrinted and written greek, to serve an apprenticeship of two years, and to execute a bond for 25 for his good behaviour during that period. κυπριακη δημοκρατια1258 the cyprus gazette, january 11th, 1889. he will be paid from jei2 to 24 per annum, according to the progress he makes in learning the business of a printer. at the expiration of the appreiiticeship he will be eligible for employment as a printer iu the government printing office. by his e.ccellency's command, falk. warren , . nicosia, chief secretary to government. u t h january, 1889. (no. 562.) h i s excellency the hkjh commissioner is pleased to dh-ect the publication of the following buuetin of epizootic diseases in foreigu countries reported to the 11th of january, 1889. by his excellency's command, falk . warren, chief secretary to government. nicosia, n t h january, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reported to the 11th of january, 1889. country. russia asia minor syria lower • egypt locahty. nature of diseass. russia vilayet of adana vilayet of haleb syria shoobra, in the province of halyoobeyeh ) cat t le plague pleuro-pneumonia (ovine and bovine) cattle plague n t h january, 1889. f. 0. hbidinstam, chief medical o/fkeer. ce3agg- priee 1 piastre. printed at the government printing office, nicoiia. the cyprus gazette may be obtained on navm-nt /v* - . v ttt- • i/, for eyery six months, payable in adrance. the subswiption inclsdes postage. app l i c a l th l « 2 « i a" f f i2 flecwrtaery to govemment. r r «. ««mmwt w tas uitm κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by authority.) fkiday, january 11th, 1889. draft of a law, " f o r commuting the tithe upon fru i t trees for a f i xed annual payment in money. " be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with tbe advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in this law "f r u i t t r e e " and " t r e e s " shall mean and include every kind of tree the produce of which was subject to the payment of tithes before the 4th day of june, 1878, except carobs, vines, cotton and olives. 2. from and after tbe passing of this law it shall be lawfid for the high commissioner, by an order published iu the official g(tz- tte. to order that a commutation be made under tbe pro– visions of this law of the tithe of all fruit trees in any district or nahieh, or part of a district or nahieh (hereinafter called a division), for a fixed annual payment in money. 3. every such order shau define the area in respect of which such commutation is to be made, and shall name an officer or officers, not more than two iu number, to be styled settlement officers for such division, to make such commntation. 4. i t shall be lawful for the high commissioner from time to time to remove any such settlement officer as aforesaid and to appoint another in his place, or to reduce the number of settle– ment officers in any division, and each such settlement officer shall receive such remuneration as the high commissioner shall determine. 6. any settlement officer may employ any persons to act as his assistants or as assessors or valuers for the purpose of assist– ing him in carrying out the piurposes of this law, and such assistants, assessors or valuers shall receive such remuneration as the high commissioner shau determine. 6. the amount of commutation to be paid in respect of any fruit trees may be determined either separately in respect of each fruit tree, or collectively for all the fruit trees belonging to a particidar owner on a particular plot of ground (hereinafter referred to as a *' parcel of trees " ) . 7. the amount of commutation to be paid may be determined by agreement between the owner or owners or reputed owner or owners of the trees in respect of which the commutation is made aud the settlement officer. such agreement shall be binding on all persons then or thereafter having an interest in such trees. in case of any dispute or doubt arising as to the ownership of any trees, the settlement officer shall determine who is the owner for the purpose of such agreement, and such determination shall be final for that purpose. 8. if no such agreement can be entered into, the amount of commutation shall be determined as follows. the settlement officer shall ascertain as accnrately as possible the average annual value of the produce of the assessable fruit trees in the village in respect of which the commutation is beiug assessed, and shall therefrom calculate as accurately as possible the pro– portion of such tithe chargeable to the tree or parcel of trees assessed, and the value of such proportion shall be the amount payable yearly by way of commuted tithe in respect of such tree or parcel of trees. provided tbat it shall be lawful for the settlement officer in determining the amount of the commutation to take into con– sideration any circumstances which may reasonably be expected deflnitmn. high commib– sioner may older commntation to be made. order to define area, and name settlement officerr. power to remove sfu settlement offioen. settlement ol&oers idnj employ talueia, fte. commntation may be deter– mined for single trees or paroel of trees. commutatioa may be settled by agreement. manner of settle– ment if no agree– ment. κυπριακη δημοκρατια126-0 the cypia's gaz :tte supplement , january uth, 1889. settlement officer to detos - mine date at •wbich settle– ment is to take effect. apneala from setttement officer'mieciriou. iteglster to be kej/t by settle-oitiut officer. becoid ot to rediue or increase the average tithe of any tree or parcel of trees, and in such, cases to reduce or increase accordingly the rate of commutation payable in respect of such tree or parcel of trees. 9. tbe settlement officer shall also determine the date front which th;- commntation of tithe made by him shall take effect in each village, and from and after such date the sums fixed by way of commuted tith? shall be paid annually by the owner of the tree or trees in respect of which the same have heen fixed in lieu of the tithe theretofore payable in respect of such tree or traes. 10. in case thc owner of any tree or parcel of trees shall be dissatisfied with the decisiou of the settlement officer in respect of the amoiidt of the commutation fixed in respect of sncli tree or parcel of trees nnder tlie provi&ioiss cf tlis law, such owner may,. witbin one month after the date of the determination of the settlement officer, appeal tlierefrom to the commissioner of the district in which the tree or parcel of trees in question is sitnate, who may give such relief in tlie premises to the party so appealing-as such commissioner may deem expedient; and the deci.sion of the commissioner, unless an appeal be made therefrom within one month to the high coramissioner in council, sball be final. if such commissioner was the setueinent offi.oar who determined the sura to be paid by way of commntation on the tree or parcel of trees rn question, or if the appellant be dissatisfied with the-decision of the commissioner on appeal, snch appellant may, within one month of the date of such determiiiation or decision as aforesaid, appeal to the hih commissioner in couucii, whose-decision thereon shall be final aud conclusive. 11. the settlemeut offieer shall enter in a register to be kept fbr eaeh division iu respect of which acoramutatioo is-made under the provisions of this law, the following particulars to be inserted in parallel columns :— (1). a description of eaeh tree or parcel of trees in respect of which commutation is payable.. (2). the name or names of the reputed owners of eadi tree or parcel of trees.. (3). the amonnt of the commutation to be paid in respect of each such tree or parcel of tres. there shah be a distinct folio or distinct folios for each villao-c,, and under eacb village shall be registered separately the apjiointed date from whicii the commutr.tion fixed by this law shall tak( effect in such village, and also the total bum payable by way of commutation in such village. each entry in the register sliall be duly dated at the time of making the same. the entries in sudi register or copies, therefrom certified by the commissiouer or by his assibtant shall be conclusive evidence for the pur3?oses of this law of all the facts entered therein. provided always that it shall be lawful for the high oommis– sioner in council, at the instance of any party interested therein,, to correct any error or defect in such register. sudi register shall be kept in the enghsh language, with a translation of eadi eiitry into the language or languages prevailing-in the village to which it refers, and shall be open for inspection by all persous interested therein at all reasonable hours at the office of the commissioner of the district in which the villages therein entered are situate. auy person interested in any tree or parcel of trees entered in the register shall be entitled to a copy ofthe entry relating to sch tree or parcel of trees certified by the commissioner or by hi» assistant. 12. it shall be lawful for the commissioner of the district to which such register belongs, either of his own motion or at the instance of any party interested, after givia;: notice to the persons concerned, to record at any time and from time to time in the register prescribed in the last preceding section any sale or sub– division of auy tree or parcel of trees and any changes whidi may take place during or after the compiktion of snch register iii (1) the description of any tree or parcel of trees; (2) the name or names-of the reputed owners thereof. and in case of subdivision of any par..*el of trees ent-red in s'dt register, the commissioner shall divide fairly and proport'oiuilely betv/een the respective subdivisions the commutaiion fixed to le paid in respect of ench hitherto undividtd parcel of trees, and rc(,'f,"d such division of coii'nritation in the register aforesaid, witl» the date or dates from wiric'i cach s.ibdiviaion aliall bw lihle to κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, january uth, 1889. 1261 pay its share, which date or dates shall be decided by the commis– sioner, and all such action of the commissioner shall be final an/l conclusive. 13. it shall be lawful for the settlement officer or any person authorized by him in that behalf for the purpose of performing any of the duties imposed on, or exercising any of the powers vested in him by this law, to call or summon and examine on oath or affirmation any person or persons, and for that purpose to administer an oath or affirmation to any person or persons, and to enter in and upon any land, and to require the production of all or any documents in any way relating to any trees situate in any division for which such settlement officer shall have been appointed, or to the produce thereof. any person knowingly giving any false evidence on oath or affirmation before any suoh settlement officer or authorized person as aforesaid shall be guilty of the crime of gi'ing false evidence, and shall be liable on conviction to such punishment (not exceeding the punishment prescribed by law for giving false evidence in a judicial proceeding) as the court convicting him sliall award. 14. any person wilfully disobeying- any summons issued by any snch settlement officer or authorized person aforesaid, or wilfully neglecting to produce any dociiment or fulfil any requirement which such settlement officer or authorized person aforesaid shall have given him notioe to produce, or required him to fulfil, or in any manner obstructing or hindering any person in the execution of any dnty or power imposed upon or vested in him by or in pur-suiince of this taw, shau be guilty of au offence, and liable on conviction to a fine not exceeding five ponnds, or to imprisonment for any period not exceeding one month, or to both, 15. in cases where the tithe of any frnit tree or parcel of fruit trees on any land is payable to the evcaf department, to any parti– cular vacouf, or to any private person or persons, such tithe shall continue to be payable to such evcaf department, particular vacouf. or private persons respectively, as the case may be. and it shall be lawful for the high commissioner in council at any time or from time to time by proclamation to be published in the government gazette to direct that in heu of such tithe there shall be paid annually a fixed sum by way of commutation for the tithe of the fruit trees growing on such land. such commutation shall be determined and registered in the manner prescribed by this law. 16. all commuted tithe payable under the provisions of this law shall be payable in money. 17. when any tree which was not liable to pay tithe, when the register prescribed by this law was compiled for any division, subsequently becomes hable to p,ay tithe, no tithe shall be levied thereon until the next tithe revision (hereinafter provided for by clause 26 of this law) shall be carried out in such division. but on such tree becoming hable to pay tithe, the owner thereof shall give due notice thereof with all necessary particulars to the commissioner of the district in which such tree is situate, who shall duly enter the same in a book to be kept for the purpose. 18. every p3rson and every member of a corporation as afore– said who shall fail within two months of his becoming owner of such tree to give the notice with the particulars aforesaid (proof of which giving shall lie upon him) shall be guilty of an offence, and hable to such a fine (not exceeding the value of the tree) as tlie court convicting him shall award. it shall be the duty of the parson receiving such notice to give a written acknowledgment of such receipt to the person giving the notice ; and such written acknowledgment shall be the best evidence of such notice having been given. 19. the tithe of such trees shall at the next tithe revision, prescribed by clause 2q of this law, be commuted and shall thence– forth be payable in money, and shall be duly entered in the register prescribed by clause 11 of this law, together with the other par– ticulars relating thereto required by that clause in the case of trees therein registered. 20. the commuted tithe shall be payable in sucb instalments and at such times as the high commissioner in council shall by proclamation to be pablished iu the government gazeite from time to time or at any time appoint. and it shall be lawfnl for the high commissioner in council to provide penalties on persons who shall fail to pay the moneys due from them in respect of charges under this law at the time powers of settle– ment officer to inmmon wit-rifsaes and take evidence on oath. penalty for di obedienoa of summons, dec. tithes of vaoouf or private owners. commuted tithe to be payable in money tithe od new trees not to be levied till nuxt tithe revision. notice to be given of uuw trees. penally for failing to give notice. tithe of dow trees to be commuted. paymeilt of ohartre, and paualtius lor non-pnyiii:t.t. κυπριακη δημοκρατια1262 teie cypuus gazetre suprlement, jaxuary hth, i88d. charge to be a first oharge on trees; tice and crops may be said for arrears. dibposal of pnr-obase moiiuy on sale. yate tto bl- duly segiitered. liiiiitktibai of aotiunt). govemnvi'nt miiy bring actioir for coqsolidated charge. oommutatton and vciglii to be revised every tea years. aopoiiited by any regulation under this dause for payment thereof provided always that uo such penalty for failure shall exceed teii per cent, of the money bo due. 21. the cf)mrauted tithe aforesaid shall be a first charge npon the tr.ie or trees npon which it is assessed and if the' amount ther;of or any instalment thereof be no4: paid as soon as lho same be– comes due eitlier to the (tomissonbr of the district iu which such tree or trees bo sitnate or to tbe collector of taxas for tbe locality, it sball be lawful for such commissioner or collector of taxes to seize any crop o r produce belonginsj to t he debtor, or* to seize the tree or trees in respect of which such amount or such instalment be due, to whomsoever such tree- or trees may belong; and, if the amount or instiilraent due for such coiivmute i tithe' together* with any fine due-theroon under cbuse 20 of this law-shall not be sooner paid or teiulerad, to sell the-property so seized; by pul)lic auction at any time not less than 20 days from the time, of sucb seizure. i t shall be lawful for the olficermaking such seizure to places and keep a person in possession of the property pending sucb sale. 22. in tbe event of a sale of property seized under this law the conrmissioner or collector of taxes aforesaid at whose* instance the seizure was made shall, after deducting the amount due by the defaulter, together with any fine due thereon as well as any further sum then due-to groveniment by the defaulter, and" also, if the properly sold be a tree or trees, all registration fee.s-" due for registering the devolution of such property to the de– faulter (which said commuted tithe, insfaprarent, fine, sum and registration fees such comniissioner or collector of taxes i.s bereby required to-pay into the treasury forthwith), restore the overplus, if any, to the owner or person entitled to the property sold, or, if the property be then undermortgai, to the mortgagee* thereof, to the extent of his claim only. 2'3. all sales of immoveable -nronerty under this law shall be carried out through the land registry office, and, as neai-ly as may be, in accordance with the rules of sale fbr the time being hi force whenever any tree or trees are sold for tbs non-payment of tbe connnuted tfthe or of any instalment thereof it shall be tho duty of the commissioner of tbe district to record or cause to be recorded .such sale in the office of land registry in the district and to obtam therefrom the usnal certificate of transfer, which shall vest tho property sold in the purchaser free' of all encum– brances. such certificate shall be liable to the fee* payable on tbe transfer of the tree or trees sold, such fee being prepayable by t! e* purchaser. 24. no action shall be maintainable against any cbmmissioner or (collector of taxei aforesaid to recover damages for anything" done by hfm ih respect of the provisions of this law, unless due notice in writing of such action shall be given one month at least previous to the institution thereof, and unless such action shall be brought avithin three months from the tfrae when the canse of action s'halt have accrued.- 25.- nothing in this law contained shall be held' to prevent the queen's 4dvocat3 from instituting a civil actiou on behalf of the governraeu! for the recovery of itnj sum due for or in respect of commuted tithe or in respect of tithe.. 26, the commutation fixed and determined nnder the pro– visions of this law in respect of any tree or parcel of ti-ees shall be revised and refixed in the maimer prescribed by this law a t the end of ten years from the daie of the same becoming first payable under this law, aid thereafter at the end of such period as the hiujli commissioner in c(vjncil shall detennine. at each snch revision it shall bc lawfnl to reduce or inonase the commutation p-iyable in respecb of any tree or parcel of tr-(« ff any circumstances sliall have arisen which may i'ii the opinion nf the settlement officer be reasonably be expected to reduce or increase the 'ttlne or amount of produce of such tree or tt'.r;ol ot trees, or render more uncertain or icvi uncertain the pn)b3])le yield sliort tifle. thereof. 27. this law law, 18b9." ma / be ci tel as "tin tithe coramutatio« κυπριακη δημοκρατιαthe cypiius gazette supplement, january l i th, 1889. 1263 draft of a law, " t o provide for the format ion of irriga– tion divisions and for the regulat ion of the water supply there i n . " whoreas it is expedient to provide for the regulation of the use and enjoyment of public ar.d common rivers and water courses by the persons and communities entitled thereto. be it therefore enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of tbe island of cyprus, with the advice arid consent of the logitlative council thereof, as follows :— 1. this law sball be diomnd to be incorporated with and form part of •* tho irrigation and water law, 1887," and shall be con– strued together therewith as forming one law. regulation qf water supply. 2. the commissioner of any district may, whenever to him it shall appear advisable, or shall upon a requisition signed by not less thau ten proprietors in any village, call a public meeting of proprietors within such viilagf, and such adjacent villatjes as shall bo specified in the notice convening such meeting, for the purpose of d«termining by majority of votes, as liereinaftt provided whether an irrigation division shall ba formed for the protihction of common waters and water courses, and for the rv?galation of the use thereof, a; d for the maintenance of the wator rights of such proprietors. provided that in case tbe extent of such propos'd division should reiider more meetings than one neces.sary, the commissioner may form several subdivisions thereof, and hold a meeting at each subdiviuiuu. 3. the commissioner shall, one month at least before the day of holding any such meeting, cause notices to be published through– out the villages in respect of which such meeting is held, in such manner as to him shall appear best adapted for giving the greatest publicity thereto, of the day and place appointed for holding such meeting, and of the object for which the same is to be held, and shall in such notices call upou all proprietors within any village or villages in respect of which such notice is given to attend in person or by proxy in writing at such meeting for the purpose aforesaid. 4. every meeting so convened shall be held in the presence of the commissioner at the time and place appointed, and at every fluch meeting every proprietor within the village or villages for which the meeting has been called, who shall be present thereat, either in person or by proxy in writing, shall be entitled to declare to such commissioner whether it is his wish that such villages should be constituted an irrigation division within the meaning of this law for the purposes aforesaid. if the proprietors determine to form an irrigation division, it shall be lawiui for them to appoint a committee of three persons to be associated with the commissioner for the purpose of drawing up rules for the purposes mentioned ia clause 2 hereof. 5. the commissioner shall cause to be entered in the minutes of every meeting held under this law the questions or resolutions proposed thereat, and the number of votes given for and against the same, and shall at the close of such meeting sign the said minutes, and publicly declare the result of the votes given thereat, and sball cause copies of such minutes certified under his hand to be transmitted to the chief secretary to the government. 6. if at any meeting held under this law any question shall be raised as to the right of any person to vote, it shall be lawful for the commissiooer there and then to make such enquiry as he may deem requisite, and to declare whether such person has the right of voting or not, and the decision so made shall be final, and an entry ahall be made in tha minutes of such meeting of any such question and of tha docisioa thoreon. 7. all questions or resolutions proposed at any mceting held under this law shall be dettrmlned by a majority consisting of two thirds at least of tha persons present and entitled to vote. 8. if a committje be appointed in the manner referred to in clause 4 hereof, it shall, together with and under the presidency of the commissioner of the district, proceed to draw up rules in accordance with the said clause, and such rules shall, when completed, b3 transmitted by the commissioner to the high com– missioner for the approval, amendment or disallowance thereof by the high commissioner in council. such rules shall be published inaorporatlon with irrigation aud water law, 1887. vetting of pro prietors to fonn irrliiiition dlvi-si.m. notice of meet– ing. proceedlngt at meeting. beoord of pro– ceedings. night to toto, liow ddoided. majority al tvr*- thirds necn-tltf to pass resolu– tion. rules how drawn and couflrmul. κυπριακη δημοκρατιαuu -the cyprus gazette supplement, january lltli, 1889. alteration of procedure in case of breach of mles. penalties. s)iort title. in the ofiicial gazette, and a copy thereof shall be posted in a conspicuous place in every village in the irrigation division, together with a notice that any person having any objection to sucb rules is requested to state such objection to the chief secretary to the government in writing, or to the commissioner of tbe district, within one month from the date of sucb notice : and it shall be lawful for the high commissioner, after having considered the objections, if any, to approve, amend or disauow such rules at any time not less than one month after such publication and posting thereof as aforesaid ; and in case such rules shall be approved, or amended and approved, notice of such approval shall be given by proclamation, and the said rules or amended rules shall be pub– lished in the oflficial gazette and in the irrigation division, in such manner as to the commissioner shau seem expedient, and shall thereupon become binding upon all proprietors of lands within the said division, and upon all other persons whatsoever and shall be as legal, effectual and valid as if the same had been inserted herein. 9. at any time after the pubhcation of such rules as aforesaid, tho oommissioner may, if to him it shall seem advisable, or shall upon the requisition of any ten proprietors of the district where such rules are in force, call a public meeting of the proprietors for the purpose of adding to, amending, or repealiug the existing rules or any of them. any additions, amendments, or repealing provisions which may be voted by such meeting shall be voted, approved and published,, and in all respects dealt with and decided upon in the same manner as is hereinbefore directed and provided with respeet to the original rules.. 10. whenever any complaint shall be made of any breach of the said rules, such complaint shall be heard and determined by any magisterial court having jurisdiction over the locality where such breach was committed. 11. whenever any person shall be found guilty of any breach of any of the said rules, he shall be liable to pay for each such ofifence a fine not exceeding two pounds sterling. 12. this law may be cited as " the irrigation (regulation) law, ia89." prioe 3 piastres. prmted at the gorernmeht i'niiun' offlc«, nico»ia. κυπριακη δημοκρατιαr.' ) - - a m the cyprus gazette. . -3 '•(published by authority.) no. 277.] friday, january 25th, 1889. (no. 56a. i government notice, small-pox, i n cpnseqiience of an outbreak of small-pox at volo in greece, his excellency the high commis– sioner, under the power and authority vested in him by ' ' the infectious diseases prevention ordinane« 1883," has been pleased to order that all passengers arriving thence. wju be submitted to the following regulations before being alhnvred to land in.{qyprus. any •««sel arriving at any port in cyprus, except lamaca, from volo with passengers for cyprus is to be medically inspected bore »being admitted to pratique, and in the event of there being aiuy case, or suspected case, of small-pox on board, pratique will be refused, and the vessel is to be ordered to proceed to larnaca, a note to that effect being made n the bill of health, and the chief medical officer is to be at once informed of the fact by tegram. all arrivals at larnaca from volo are to be care– fully inspected before being admitted to pratique, and for furtlier security all persons wishing to land are to be carefully visited on theeitdof the pier, in accordance with instractions issued by the chief medical of&oe. in the event of any such person being found to be affected with small-pox, the said peraoa, with hia rela– tions, friends and servants accompanying him, if any, will be isolated in quarantine, and the chief medical officer is to be immediately advised of tha fact by telegram. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief sseretary to government: 16th january, 1889. (no. 564.) municipal commission, poll, h is exobiilekct the hiou commissioksr has bccn pleased, in exercise of the powers vested in him by " the municipal councils' law, 1885," to appoint ahmed aziz, eff., hassan agha fellahoglou and mr. christodulo h. boyadji, to be members of a com– mission to exercise and perform the duties of a muni-cipftl ofindl for the viiiage of poli, in the district of pwho, aad further to appoiut the said ahmed azia, eff., to be the president of the said commission. by his excellenafs command fmai. wablien, \ nicosia, chief secretary to government. 17th jauuary, 1889. (no. 565.) not i ce . saxe oe pire-wood. tw'otice is hereby given that about 25 loads of -ll wood suitable for fuel will be sold by auction in 6 lots in the plantation at the government head quarter offices, nicosia, on satnrday the 9th day of february, 1889, at 12 noon. nicosia, 17th janijttry, 1889. f . g. law. principal eorest ofic0k. (no. 665-) u nder the power and aathority vested in him by "the cyprus courts of justice order, 1882/' his excellency the high commissionwii' has b«en pleased to appoint mr. a. f. g. law to act as pnisne judge of the supreme court (in place of mr. p. g. templer, aeting puisne judge), during the sittings of the assize court appointed to be holden at kyrenia on the'2lai day of january, 1889. by ffis excellency's command, falk. warren, niooaiiskr cki' %cretarp to gomtnment. (no. 567.) excbllbicy tffjs. hiqa h is excbllbicy tffjs. hiqa goummtoimer has been {eaaed to dkee itbe p«ibli«»((m& of the, lolbwing order of her majesty in counoil. bymis excellency's command, falk. warren, nieosia, • ' ' ' chief secretary to gotsmmsmt 22nd january, 1889. at the court at windsor, the 17th day of december, 1888. present, the queen's most excellent majesty loud president. loud privit seal. . ' '• marquess of lothian. w hereas by an order of her majesty !n cotmcil. bearing date at vfindsor the 50th 4«y «f novem– ber, 1882," provisioii is made for a leg-islative couacil κυπριακη δημοκρατια12&6 the cyprus gazette, january 25th, 1889. at for the island of cyprus, to oe constituted as iu the said order mentioned : and whereas by the said order and her majesty's order in counoil of the 3rd day rf august, 1886, certain sums required for certain services tborein mentioned were permanently charged on the con– solidated revenue of the said luland, and appro– priated as therein mentioned: and whereas by a law enacted by tho high com– missioner and commander-in-chief of the islarkd o* cyprus, with the advice and consent of the legis– lative council thereof, intituled a law to appropriata a sum not exceeding eighty-five thousand four hundred and ninety-eight pounds to the service of the twelve months ending the thirty-first day of march, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine (which said law may be cited as the appropriation law, 1888), it was enacted, that in addition to the sums already appropriated io the service of the queen under her majesty's orders in council of the soth november, 1882, and of the 3i'd august, 1886, there should be issued and applied to the service of the twelve months ending the blst march, 1889, any sum not exceeding the sum of eighty-five thousand four hundred and ninety-eight pounds for defraying the charge of the govemment of cyprus for such period : and whereas it is necessary to make further pro– vision for the said service : and whereas by the said order in conncil of the soth november, 1882i, full power is reserved to her majesty, her heirs and successors, to make and estabhsh from time to time, with the advice of her or their privy council, all sucb laws as to her or them may appear necessary for the peace, good order, and government of the said island, as fully as if the said order bad not been made. now, therefore, her majesty, by virtue of the powers in this behalf in her vested, is pleased, by and with tjie advice of her privy council to order, and it is hereby ordered, as follows:— 1. in addition to the suma already appropriated to the service of the queen in the island of cyprua under her majesty's orders in counoil of the soth day of november, 1882, and of the srd day of august, 1886, respectively, and under the said appropriation law, iil888, there shall ba issued and apphed to the service of her majesty in cyprus for the twelve months ending the slst day of march, 1889, any additional sum not exceeding the sum of seven thousand five hundred and twenty-seven pounds for defraying the charges of the government of cyprus for such period. the said sum iall be apportioned as follows .— (1.) for establishments 7,140 (2.) for services, exclusive of establishments 387 2. out of the said sum of 7,527, a sum not ex– ceeding the amonnt set down under each head in the schedules appended to this order may be issued and spent in respect of the establishment or service specified and referred to. provided that the total sum spent on establishments during the financial year, whether appropriftted imder this order or under her majesty's orders in oouncil above referred to, or under the said appropriation law, 1888, shall not exceed the sum of 69,766. c. l. peel. schedule a. eatablishmenxs. chief secretary 772 government printing office 200 receiver-general 508 auditor 440 government engineer 437 revenue survey 140 land registration 126 forests 110 districts 1,69s customs and excise s8s post office 180 law and justice 75 education 165 pohceand prisons 1,911 total establishments... 7,140 schedule b. total. 7,527 services exclusive of establishments :— rent 387 (no. 568.) legislative council. h i s exceli.ency the hlgh commissioner is pleased to direct the publication of the following draft laws whidi it is proposed to lay before the legislative oouncil at its next session and they are pubhshed for general informationiu a supplement to this gazette:— •*a law relating to fraudulent marks on mer– chandise." " a law for the prevention of cruel to animals." by his excellency's command, falk. warren, nicosia chief secretary to government. 23rd january, 1889. (no. 569.) municipal accounts. ttis bxcellenoy the high commissioner is pleased to direct the publication of the following statement -ll of the receipts aad expenditure of the municipahty of limassol for the half-year ended the slst of deoember, 1888. nicosia, 28rdi january 1880. b'y, his excellency*s command, falk. warren, chief secretary to govemment. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, january 25th, 1889. 1267 limassol municipality. statement op the rece i pts and expenditure op the municipality of limassol for the halp - year ended the 31st of december, 1888. beobipts. slaughter-house rents khan keea water tax fines contracts municipal bates treatments in hospital boossoomat petroleum storage ... sandty receipts balance from 1st january, 1889 s. 327 0 187 9 66 3 48 4 6 16 2 11 164 19 23 i 211 9 94 1 c.p. 0 6i u 0 2i 3 1 h 3i 0 . 30 1,156 . 770 1,926 8 3 0 3 0 4i 0 4i expbnditubl. balance from ist july, 1888 salaries hospital public works cleaaliaess rant and taxei lighting contributions to poor and foundlings . roossoomat sundry expenses contributioa to midwife construction of slaughter-house ... interest for debt balance from 1st january, 1889 b. s.f. .. 793 5 2 .. 258 6 0 .. 165 8 7 .. 97 19 2i ,. 165 7 4i .. 64 6 7 .. 4.5 13 li .. 84 9 5 .. 49 8 0 .. 21 3 4 .. 10 0 0 .. 146 10 0 .. 24 5 7 41,926 3 4f ... 770 0 0 we certify that we have examined the accounts of the municipality of limassol for the half-year ended the 31st of december, 1888, as provided for by " th e muuicipal councils' ordinance, 1882," and t h a t the above is a correct statement of its receipts and expenditure during that period. dated 15th january, 1839. (no. 570.) n o t i c e , sarihoojazade ahmet rashio p etros g. mobidks auditors. w ith reference to the notice iu gazette no. 248 of the soth of december, 1887, his excellency the high commissioner directs it to be notified for general information that a communication has been recently received from the secretary of state for the (]!olonies inclosing a oopy of the prospectus for 1888-1889 of the forest branch of the royal engineer– ing college, cooper's hill. the proipectus may be seen on application at the chiet secretary's office. by his excellency's command, falk. warren , chief secretary to gocernment. nicosia, 23rd january, 1889, of epizootic diseases in foreign countries reported to the 25th of january, 1889. by his excellency's command, falk. warren , nicosia, chief secretary to government. 25th january, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign couutries reported to the 2och of january, 1889. country. locality. nature of disease. russia asia minor) (no. 571. h is excellency the high commissioner is pleased to direct the publication of the following bulletin syria lower egypt russia vilayet of adana vilayet of halelj syria shoobra, in the province of halyoobeyeh cattle plagne pleuro-pneumonia (ovine and bovine) »» » cattle plague ) 25th jauuary, 189. f. c. heidenstam, chief medical olficer, c-gxaaeo« price 2 r ias t res . printed at the government printing olfice, mieosia. t/te ci/jn-ux (ia:ette may be oltained on paymont of a siibscrintion tf 5/. for every six months, payable iu advauue. the subscription iuoludes postage. applications to be made to the giiief sewetary t« g()ycrnm«nt, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαtlie 4iv gaze! supplement. (published by authority.) , e. rr,.eriday, janimt 2 5 t h ; ' 1889. rfr - • , . draft oe a ra\ , "relating to fraudulent maks g jt mer– chandise." .; t be it enacted by his excellency the high commissions and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice aud consent of the legislative council thereof, :as follows :'— 1-—(1.) every person who— (a) forges any trade mark; or {b) falsely applies to goods any trade mark or any mark so nearly resembling a tradfe mark as to be calculated to deceive; or • (c) makes any die, block, machine, or other instrument for the purpose of forging, or of being used for forging, a trade mark: or • - • , (d) applies any false, trade description to goods ; or (') disposes of or bas in his possession any die, block, machine, or other instrument for the purpose of forging a trade mark ; o r • - • ' . • • •' ( / j ballses any of the things above in this clause mentioned to be done, shall, subject to the provisions of this law, and unless he proves that he acted without intent to defraud, be guilty of an offence against this law. v (2.) every person who sells, or exposes for, or has in his posses– sion for, 8?ile, or any purpose of trade or manufacture, any goods or things to which any false trade mark or false trade description is applied, or to which any trade mark or mark so nearly resembling a trade mark as to be calculated to deceive is falsely applied, as the case may be, shall be guilty of an offence against this law, unless he proves— ' (a) that, having taken all reasonable precautions against com– mitting an offence against this law, he had at the time of the commission of the allege! offence ho reason to suspect the genuineness of the trade mark, mark, or trade description ; and (b.) that on demand made by or on behalf of the prosecutor, he gave all the information in his power with respect to the persons from whom he obtained such goods or things ; or (c.)' that otherwise he had acted innocently.' ' (8.) every person guilty of an offence against this law shall be hable— . ' • ' (i.) on conviction on information to imprisonment for a term not exceeding three years, or to a fine not exceeding 100, or to both imprisonment and fine ; and (ii.) on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding one month, or to a fine not exceeding five pounds ; and (iii.) in any case to forfeit to her majesty every chattel, article, instrument, or thing by means of or in relation to whioh the offence has been committed. (4.) the court before whom any person is convicted under this clause may order any forfeited articles tor be destroyed or otherwise disposed of as the court thinks fit. (6.) if any person feels age:rieved by any conviction under this law made by a magisteriiil cqurt, he may appeal therefrom to a district court. 2.—(1.) for the purposes of tbis law— • the expression "trade mark" includes any trade mark which, either with or without registration, is protected by law in groat offences bb to trade marks and trade descrip– tions. doflnitlona. κυπριακη δημοκρατια1270 the cyprus gazeite uppleivient, january 25tli, 188. vbrgrlngr trade auu-lu. ilppmnmark» andlaascrif)tion*t. britain, or any british possession or foreign state, with the govern– ment of which her majesty the qlieen has for the time being any arrangement for the mutual protection of mventionsj deadgns, or-trade marks. the expression "trade desci'iption" means any description, statement, or other indication, direct or indirect, (a as to the number, (juantity, measure-, guage-, or weight of any goods, or {b) as to the place or country in whioh any goods were made or produced, or (c) as to the mode of manufacturings or producing any goods, or (d) as ta the material of which any goods are composed, or () as to any goods- being' the subject- of aa existing patent privilege, or qopyright, and the use of any figure, word, or mark which, according to tho custom of the trade, is commonly taken to be an indication of any of the above matters, shall be deemed to be a trade description within the meaning of this law: the expression '* false trade description " means a trade descrip'- tion which is fake in a material respect as regards the good* to which it is apphed, and includes every alteration of a trade description, whether by way of addition, effacement, or other– wise, where that alteration makes the description false in a; material respect, and the fact that a trade description is a trade– mark, or part of a trade mark, shall not prevent such trade description being a false trade description within the meaning: of this law. the expression " goods " means anything whidi is the subject of trade, manufacture, or merchandise : the expressions "person" '• manufacturer, dealer, or trader;'" and 'proprietor" include any body of persons corporate or unincorporate. the expression " name " includea auy abbreviation of a name. (2.) the provisions of this law respecting the- ajlication of a. false trade description to goods, shall extend to the application to goods of any sucn figures, words, or marics, or arrangement or combination thereof, whether including a trade mark or nptj as aro reasonably calcnlated to lead persons to believe that tlie goods are the mantiiacture or merchandise of some person other than the person whose manufacture or merchandise they really are. (8.) the provisions of ttiis law respecting the apphcation of a. false trade description to goods, or respecting goods to which a false trade description is apied, shall extend to the apphcation to goods of any false name or initials of a person, and to goods with the false name or initiials of a person apphed, in hke maimer as if such name or initials were a trade description, and for the purpose; of this enactment the expression false name or initials means, as. apphed to any goods, any name or initials of a person whici— (a) are not a trade mark, or part of a trade mark, and (b) are identical -with, or a colourable imitation of the name or initials of a person carrying; on buaness in connexion with goods of the same description, and not having authorised the use of such uame or initials, and (c) are either those of a fictitious person or of some person not bond fde carrying on business in connexion with such goods, 8. a person shall be deemed to forge a trade mark who either— (a) without the assent of the proprietor of the trade mark makes that trade mark or a toaick so nearly resembhng that trade mark as to be calculated to deceive ; or (ft) falsifies any'genuine trade mark, whether by alteration addition, effacement, or otherwise i and any trade marie or marie so made or falsified is in this law referred to as a forged trade mark. provided that in any prosecution for forging a trade mark the burden of proving the assent of the proprietor shall ue on the defendant. 1—(1.) a person shall be deemed to apply a. trade mark or mark or trade description to goods who— (a) apphes it to the goods themselves ; or- (6) applies it to any coring, label, reel, or other thing in or with whioh the goods are sold or exposed or had in possession for any purpose of sale, trade, or manufacture; or (c) places, encloses* or annexes any goods' which are sold or exposed or had iu possession for any purpose of sale, trade, or manufacture, in, with, or to any covering, label, reel, or other thing to which a trade mark or trade description has been appued; or {d) uses a trade mark or mark or trade description, in any manner calculated to lead to- the belief that the good«,iu κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, january 25th, 1889. 1271 connexion with which it is used are designated or described by that trade mark or mark or trtwie description. (2.) the expression "covering" includes any stopper, cask, bottle, vessel, box, cover, capsule, case, frame, or wrapper: and the expression " label" includes any band or ticket. a trade mark, or mark, or trade description, shall be deemed to be applied whether it is woven, impressed or otherwise worked into, or annexed, or affixed to the goods, or to any covering, label, reel, or other thing. (3.) a person shall be deemed to falsely apply to goods a trade mark or mark, who without the assent of the proprietor of a trade mark applies suoh trade mark, or a mark so nearly resembling it as to be calculated to deceive, but in any prosecution for falsely applying a trade mark or mark to goodsthe burden of proving the assent of the proprietor shall he on the defendant. 5. "where a defendant is charged with making any die, block, macbine, or other instrument for the purpose of forging, or being used for forging, a trade mark, or with falsely applying to goods any trade mark or any mark so nearly resembung a trade mark as to be calculated to deceive, or with applying to goods any false trade description, or causing any of the things in this section mentioned to be done, and proves— (rt.) that in the ordinary course of his business he is employed, on behalf, of othet persons, to make dies, blocks, machines, or other instruments for making, or being used in making, trade marks, or as the case may be, to apply marks or descriptions to goods, and that in the case which is the subject of the charge he was so employed by some person resident in cyprus, and was not interested in the goods by way of profit or com– mission dependent on the sale of such goods ; and (b.) that he took reasonable precautions against committing the offence charged ; and (c.) that he had, at the time of the commission of the alleged offence, no reason to suspect the genuineness of the trade mark mark, or trade description : and ;. (rf.) tw, be gave to the prosecutor all the information in his power with respect to the persons on whose belia-lf the trade mark mark, or description was applied— he shau be discharged from the prosecution, but shall be uable to pay the costs incurred by the prosecutor, unless he has given due notioe to him that he will rely on the above defence. 6. where a watch case has thereon any words or marks which constitute, or are by common repute considered as constituting, a description of the country in which the watch was made, and the watch bears no description of the country where it was made, those words or marks sholl prima facie be deemed to be a description of that country within the meaning of this law, and the provisions of this law with respect to goods to which a false trade description has been appued, and with respect to selling or exposing for or having in possession for sale, or any purpose of trade or manufac– ture, goods with a false trade description, shall apply accordingly, and for the purposes of this section the expression " watch" means all that portion of a watch which is not the watch case. 7. in any information, pleading, proceeding, or document, in which any trade mark or forged trade mark is intended to be men– tioned, it shall be sufficient, without further description and with– out any copy or facsimile, to state that trade mark or forged trade mark to bu a trade mark or forged trade mark. 8. in any prosecution for aa offence agaiinst this law, in the ,. case of imported goods, evidence of the portof shipment shau be prima facie eyidenoe of thc place or country in which the goods were made or produced. 9. any person who, being in cyprus, procures, counsels, aids, abets, or is accessory to the commission, without cyprus, of any act, which, if committed in cyprus, would under this law be an offence, sball be guilty of that offence as a principal, and be liable to be indicted, proceeded against, tried, and convicted in any place in cjprus in which he may be, as if the offeuce had been there committed. 10.—(1.) "where, upon complaint of an offence against this law, a magisterial court has issued either a summons requiring th'j defendant charged by such complaint to appear to answer to the same, or p warrant for the arrest of such defendant and either the s.iid court ou or after issucing the s'dinmous or warrant, or auy other magisterial court, is satisfied by statement on oath that there is reasonable cause to suspect that auy goods or things by meaus exemption of certain persons employed in ordi– nary coarse of business. application of law to watches trade mark, liow detcribtid iu pleading bales as to evl-dcbcc. faniihment ef accessories search warrant. κυπριακη δημοκρατια1272 tbe cypkus gazerfe supplement, january 26ii, 188. cost of dbftnce •f proeeczttiob, elmitatton oc fftosccntieia. prohibition on ixnponatiou.. ikniedt war– ranty on tale of xiarked.goods 7rovisf(m8or law aa to falbe* dcscriptiaa not tn apply in «er- tain cases. of or in relaticm to which such offence has been committed are in any house or premiseg of the defeadant, or otherwiie in his pos-sesgion or under hiis control in any phce, budx court may issne a warrant by virtue of whidi it shall be liawful for any peace officer named or referred to in the warrant, to enter sudi houses, premises, or place at any reasonabfe time by 6ta.j, and to search there for and to lefze and take away those goods or thingat; and any goods or things seized under any snch warrant ihau be brought before a magisterial court for the purpose of it beidg" determined whether the same are or are not uable to forfeiture under this law.. (2.) if the owner of any goods or things which,, if the owner thereof had been convicted, would be liable to forfeiture under this law, is unknown or cannot be found, a complaint may be laid before a district cburt for the purpose only of enforcing- sucb forfdture, and such distriot court may cause notice to be adver– tised stating thaft unless cause is shown to the contrary at the time and place named in the notice, such goods or things-wiu be forfeited, and at sueh time and pdisee the court, unlesa the owner r any person on his behalf, or other person interested in the goods or things, shows cause to the contrary, may order such goods or things or any of them to be forfeited- (3.) any goodi or things forfeited under this cfense, or under any other provision of this law, may be destroy or otherwise disposed of, in suoh manner as the conrt by whidi the same are forfeited may direct, and the court may, out of any proceeds whichi may be reaused by the position of such goodb (all trade marks: and trade descriptions being first buterated), award to any inno– cent pajrty any losfrhe may have innocently sustained in dealing-with such goods. 11. on any prosecution under thra law le court may order costs to be paid to the diefendant by the prosecutor, or to the lirosecutor by the defendant, having regard to the inforaaation given by and the conduct of the defendant and preiecutor lespec- *ively, . 12. nd prflseaition for an offence agamst this lashall be " corameneed after ilie expiration of three years next after the com– mission of the offence, or one rear next after the first discovery thereof by the prosecutor, whichever expnration first happens, 13.—(i.) all goodi which, if sold, would be liable tb forfeiture under this law are hereby prohibited to be imp«8rted into cyprus, and, if any such goods, are imported, such goods shall be forfeited aud may be destroyed or otherwise disposed of ae thc chief collector of customs shall direct. (2.) before taining any such goods, or taking any further proceedings wifch a view to the forfeituie thereof mider the law relating to, the customs,, the chief collector of customs mar reqm're the regulations under this clause, whether as to informa– tion, security, conditions, or other matters, to be complied with and may satisfy hunself in accordance with those regulations that. the goods are such as are prohibited by this section to be imported. (3.) the high commissioner may from time to. time make revoke and vary, regulations, either general or special, respecting-the detention and forfeiture of goods the importation of which ia prohibited by this clause, and the conditions, if any, to be fulfilled before such detention and forfeituire, and may by andb. regulations-, determine the information, notiees, and security to be given and the evidence requisite fqr any of the purposes of this, dause,' audi the mode of verification of euch evidence.. 11. on the sale'or in the contract farthe sale of any goods t( which a trade mark, rmark, or trade description has been applied the vendor shah be deemed to warrant that the mark is a genuine trade mark and not forged or fdsely applied, or that t t e trade description is not a false trade description withia the meaniuff of this law, u n l the contrary ia expressed in some writing signed by or on behalf of the vendor and deuvered ab the time of the salv– or contract to and aecepted by the vendee. 15 whiure, at the passing of this. uw, a trade description i* fewfully and generauy apphed. to goods of a particular class or manufactiixed by a pari;u3ular method, to indicate tbe particular chiss or method of manufecture of such goods, the proii«iona of v:1z "j' r?«pect to false trade descriptionshaltnot apply to-such teade descnption when scapphed: provided thatwheresuck trade description includes the name of a place or country, and i.. calcnlated to mislead as t a the place or country where t h e od s to» κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, january 25th, 1889. 1273 savings. which it is applied were actually made or produced, and the goods are net actually made or produced in that place or country, this clause shall not apply unless there is added to the trade description immediately before or after the name of that place or country, in an equally conspicuous manner, with that name, the name of the place or country in which the goodn were actually made or pro– duced, with a statement that they were made or produced there. 16.—(i.) this law shall not exempt any person from any action, suit, or other proceeding which might , but for the provisions of this law, be brought against him. (2.) nothing in this law shall entitle any person to refuse to make a complete discovery, or to answer any question or interro-gatorjju any action, but such discovery or iiuswer shall not be admissible in evidence against such persou in any prosecution for an offence against this law. (3.) nothing in this law shall be construed so as to render liable to any prosecution or punishment any servant of a master resident in cyprus, who bona fide acts in obedience to the instruc– tions of such master, and, on demand made by or on behalf of the prosecutor, has given full information as to his master. 17. any person who falsely represents that any goods are made by a person holding a royal warrant , or for the service of her majesty or any of the royal family, or any grovernment depart– ment, shall be liable, on summary conviction, to a penalty not exceeding twenty pounds. 18. this law may be cited as '• the merchandise marks law, short tttie, 1889." false represasta-tion as to boyal warrant, draft of a law, " for the prevention of cruelty to animals . " whereas it is cxpodient t ) make provision for the prevention of the crual and improper treatment of domflstic animals. be it enactod by hi-t excellency tha high commissioner and comiuaniier:ii-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of, the legislative coimcil thereof, as follows :— 1. in this law the word "an ima l " shall mean any camel, horse, mare, gelding, bull, ox, cow, heifer, steer, calf, mule, ass, sheep, lamb, hog, pig, sow, goat, dog, cat, fowl, or other domestic animal. 2. from and after the passing of this law, any person who shall cruelly beat, illtreat, over-drive, over-tide, abuse, or torture any animal shall be guilty of an offence, and shall for every such offence be liable to a fine not exceeding o or to imprisonment for any term not exceeding two months. 3. if any person shall, by committing any offence under thia law, cause any dansage or injury to be done to any animal, or shall thereby cause any damage or injury to be done to any parson or to any property, every such oilcnder shall on conviction pay to the owner oi such animal (if the offender shau not be the owner thereof), or to the person who shall sustahi damage or injury as aforesaid, such sum of money by way of compensation, not exceeding 10, as the court phall adjudge. provided that the payment of such compensation or imprison– ment for the non-payment thoroof shall not prevent or in any manner affect the punishment to which such offender may be hable for or in respect of tho beating, illtreating.or abusing df'the said animal. provided also that nothing herein contained shau prevent any pro– ceeding'by action against such offender or his employer where the amount of tiie damage or injury is not sought to bo recovered under this law. 4. eyery complaint under th 3 provisions of this law shall b? made within one calendar month attjr thi cause of such complaint shall aris?, and every offeuce comniittad against thi3 l\\\ may be haard and dotarmiaed by any magisterial court withi.i whose jurisdiction such offduce may bave baen committed. 5. thi3 law may be cited .is " th s cruelty to animals law, 188'.)." preamble. dofluition. fenalty for cnielty to aniaiciu. cotup«nbatlon for damage done by cruflty to auiniuk complaint: to be lunde within one month to macii* terial oourt. short title. -«*siaaakofc3isp« prioo 2 piastres. i ' l . iui d ttt tiitt ouvuuuuujtt i ruiuug v;iti'.'() nieintm, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cjrprus gazette. (published by authority.) no. 278.] friday, february 8th, 1889. (no 572 h is exebllebtcy tm hfgh commissioner is pleased to direct the publication of the accompanying statement of grants paid by the government of cyprus to christian schools during the year 1888-89. nicosia, ist february, 1889 by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to govemment. statement of grants to christian schools during the year 1888-89. ordinary grants. note,— 7'hess grants were made in respect of the school vear 1887—88, i.e., in respect of the period ist qf oetober, 1887, to soth of septendrer, 1888. name of school. grant for half-year october 1887 to march 1888 grant for half-year april to september 1888. total gteant for school year 1887-88. nicosia district. nicosia, 8. john „ s. savas „ chrysafiuiotissa „ phaneromeni, girls „ s. cassian, girls „ armem-an :. kythroea, ayios andronikos. „ chardakiotissa „ girls kaimakli ayios dometios yerolakkos strovilo kato lakkatamia deftera pera, boys klirou : lithrodonda 8. 14 0 16 0 7 0 20 0 9 0 6 0 8 0 7 0 6 0 8 0 5 0 5 0 7 10 6 10 6 10 8 0 5 10 5 10 c.p. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 & 14 16 7 20 9 6 9 7 6 8 5 3 7 6 6 6 6 1 5 s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 10 0 0 0 c.p. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 k 28 32 14 40 18 12 17 14 12 16 10 8 16 12 11 8 10 10 s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 10 10 cp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 κυπριακη δημοκρατια1276 the cyprus gazette, february sth, 1889. name of school. grant for half.year october 1887 to march 1888 grant for half-yenr april to september 1888. nicosia district—cohttnwd. ayia varvara xeri dah lymbia athioenou, boya „ girls morphou, boys „ girls kato zodia pano zodia petra astromeritis peristerona orounta meniko argaki platanistassa alona _ pharmakas evrykhou, boys katydhata tembria galata kakopetria kalopanayiotis moutoullas pedoulas kampos galini mammari and trimithia neochorio akacha palsbometocho katokopia gourri askas palaeochorio yeri korakou s. cp . 6 0 0 6 0 0 7 10 0 6 10 0 8 0 0 7 10 0 10 0 0 5 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 6 0 0 6 0 0 5 0 0 5 0 0 4 0 0 5 10 0 5 10 0 7 10 0 5 0 0 6 0 0 5 10 0 5 0 0 6 0 0 5 10 0 6 0 0 6 10 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 4 0 0 5 0 0 4 0 0 4 0 4 0 4 0 — dessi 10 0 0 0 0 s. c.p. 6 0 0 6 0 0 8 0 0 6 10 0 8 0 0 7 10 0 9 0 0 5 0 0 5 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 5 0 0 6 0 0 5 10 0 7 10 0 5 0 0 6 0 0 5 10 0 5 10 0 6 10 0 5 10 0 6 0 0 6 10 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 10 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 total grant for school year 1887-88. je3o5 10 0 s. c.p. 12 0 0 12 0 0 15 10 0 11 0 0 16 0 0 15 0 0 19 0 0 10 0 0 11 0 0 10 0 0 12 0 0 11 0 0 9 0 0 9 0 0 10 0 0 10 0 0 4 0 0 11 10 0 11 0 o 15 0 0 10 0 0 12 0 0 11 0 0 10 10 0 12 10 0 11 0 o 12 0 0 13 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 9 0 0 10 10 0 4 0 0 8 0 0 8 0 0 9 0 0 9 0 0 5 0 0 707 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, february 8tli, 1889. 1277 name of school. larnaca district. scala, s.lazarus „ girls lamaca, boys „ girls aradippon, boys „ girls yoroklini kiti mazoto korno , ayios theodoros pano lefkara, boys „ girls , khirokitia , kalavasso odou and melini vavatzinia vavla strouuos , kato drys , limassol district, l imassol ayia napa ,, katholiki „ girls yermasoyia parekklesia monagroulli keuaki asgata eptagonia dhierona and arakapas kolossi ayia phyla palodia and paramytha yerasa zoopiyi ayios loannis agros khandria and kyperounda grant for half.year ootober 1887 to march 1888. s. c p . 15 0 0 10 0 0 12 0 0 12 0 0 7 10 0 7 10 0 5 10 0 5 10 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 12 0 0 7 10 0 5 0 0 7 10 0 5 0 0 . 4 0 0 5 10 0 4 0 0 4 0 0 145 10 0 grant fur half.year april to september 1888. 8. c.p. 15 0 0 10 0 0 12 0 0 12 0 0 7 10 0 7 10 0 5 10 0 5 10 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 12 0 0 8 0 0 5 0 0 7 10. 0 6 0 0 4 0 0 5 10 0 4 0 0 4 0 0 \ n jl446 0 0 15 0 8 0 17 10 6 10 4 0 6 0 7 0 6 10 5 0 4 0 6 0 6 10 7 0 5 10 7 0 6 0 o 10 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 « 0 0 0 0 0 0 15 8 20 4 6 7 6 5 4 6 6 (•v / 6 7 6 5 5 0 0 0 — 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 16 37 6 8 12 14 11 10 8 12 13 1-4 11 14 ?2 11 9 0 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 total gran* for school year 1887-88. s. c.p. 80 0 0 20 0 0 24 0 0 24 0 o 15 0 0 15 0 0 11 0 0 11 0 0 8 0 0-12 0 0 12 0 0 .24; . ,a. .p 15 10. 0 1 0 , 0 0 16 0- 0 10 0 0 8 0 0 11 0 0 8 0 0 8 0 0 291 10 0 κυπριακη δημοκρατια1278 the oyprub g-jzette, februaey ath, 19. name of sbhool grant for half.year october 1887 to march 1888. limassol district—«on«i«««rf. pelendria lania ,., mandria kato platraes , phini lemithou omodhos, boys „ girls arsos . . . . .„» vasa kilani vouni lophos , ayiob therapon pakhna pissouii kalocliorio dora pamagusta district. varosha, eoys ,, girls derinia parahmni avgorou athna kontea vatili asha angastina marathovouno lefkoniko akanthon gypsos peristerona pyrga prastio limnia trikomo 8. c.p. 4 0 0 5 0 0 6 0 0 6 0 0 5 0 0 s o o 6 0 0 7 id 0 8 0 0 6 10 0 7 0 0 7 0 0 6 0 0 4 0 0 5 10 0 6 0 0 4 0 0 217 10 0 grant for half.year april to september 1888. total grant for school year 1887-88. s. cp. 6 0 0 5 0 0 6 0 0 4 0 0 5 0 0 3 0 0 5 0 0 8 0 0 8 0 0 6 0 0 7 0 0 7 0 0 6 0 0 4 0 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 5 0 0 8. o.p. 10 0 0 10 0 0 12 0 0 9 0 0 10 0 0 6 0 0 11 0 0 15 10 0 l a 0 0 i i 10 0 14 0 0 14 0 0 10 0 0 8 0 0 4 0 0 10 10 0 10 o 0 9 0 0 221 l o 0 439 0 0 15 0 7 10 6 10 6 0 6 10 6 0 5 0 8 0 5 0 5 10 5 10 6 0 7 10 5 0 6 10 5 10 7 0 6 10 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j 0 0 0 0 15 o 8 0 6 10 6 0 5 10 6 0 5 0 8 0 5 0 5 10 5 10 6 0 7 10 5 0 c 10 6 10 7 0 5 10 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 16 ib 12 11 12 ,0 16 10 11 11 12 15 10 13 11 14 11 10 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 κυπριακη δημοκρατιαtffe cyprus gazette, february sth, 1889. 1279 name of. school.. grant for half-year october 1887 to march 1888. grant for half-year april to september 1888. total grant for school year 1887-88. famagusta district—ec««tnt«erf. ayios elias ayios theodoros koma-tou-yialou lionarisso rhizok-arpaso, boys girls eptakomi komi kebir davlos tavros. mousoulita acherytou sotira isalopsida xylotymbou trypimeni yialoussa,. girls papho district. ktima, boys „ girls khlorakas ... tala kyu peyia kathikas...... pou lyso mi ho i r . . . .— drymou-polemi pendalia arminou prcetori mylikouri ... pomos ffissonerga ...' yeroskipos ... 6 6 6 5 7 6 5 s. c.p. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 l o 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 4 0 0 8 0 0 3 0 0 s o o 4 0 0 7 10 0 210 10 0 15 0 0 10 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 4 10 o 3 0 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 5 10 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 s. c.p. 5 0 0 6 10 0 6 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 4 5 5 5 4 4 3 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 204 10 0 108 10 0 15 0 0 10 0 0 4 10 0 5 0 0 5 0 0 5 10 0 5 0 0 4 10 0 5 0 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 5 0 0 4 0 0 5 0 0 5 0 0 s. c.p. 10 o 0 12 10 0 12 0 0 10 0 0 13 0 0 12 o 0 9 0 0 12 10 0 )0 0 0 5 0 0 10 0 0 8 0 u 7 0 o 6 0 0 7 0 0 8 0 0 15 10 0 415 0 0 105 0 0 30 0 0 20 0 0 9 10 0 10 0 0 10 0 0 11 10 0 12 0 0 9 0 0 8 0 0 8 0 0 12 0 0 12 0 0 10 10 0 11 0 0 4 0 0 9 0 0 4 0 0 9 0 0 9 0 0 208 10 0 κυπριακη δημοκρατια1280 the cyprus gazette, february sth, 1889. name of school. grant for half-year october 1887 to march 1888 grant for half-year april to september 1888. kyrenia district kyrenia, boys „ girls ayios epiktitos bellapaise dikomo karmi karavas, boys „ girls lapithos, ayios lukas „ ayia parskevi „ girls lamaka-tis-lapithou kontemenos myrtou asomatos kormakitis s. c.p. 7 0 0 7 0 0 5 10 0 6 0 0 6 0 0 5 0 0 10 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0 4 0 0 5 0 0 4 10 0 4 10 0 4 0 0 4 0 0 96 10 0 s. c.p. 7 0 0 7 0 0 5 10 0 6 0 0 6 0 0 5 0 0 10 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0 4 0 0 5 0 0 4 10 0 4 10 0 4 0 0 92 10 0 total grant for school year 1887-88. s. c.p. 14 0 0 14 0 0 11 0 0 12 0 0 12 0 0 10 0 0 20 0 0 16 0 0 16 0 0 16 0 0 8 0 0 10 0 0 9 0 0 9 0 0 4 0 0 8 o 0 189 0 0 ii. summary of grants to christian schools. distriet. no. of schools aided. nicosia larnaca limassol , famaousta paphos kvabnia total 57 20 86 36 19 16 184 grants for the half.year october 1887 to march 1888. s. c.p. 351 10 0 146 10 0 217 10 0 210 10 0 103 10 0 96 10 0 1,125 0 0 grants for the half.year april to septembsr 1888. 8. c.p. 356 10 0 146 0 0 221 10 0 204 10 0 105 0 0 92 10 0 1,125 0 0 total grants for the school year 1887-88. 8. c.p. 707 0 0 291 10 0 489 0 0 415 0 0 208 10 0 189 0 0 2,250 0 0 κυπριακη δημοκρατιαm e cyprus gazette, february sth, 1889. 1279 name of bcboou grant for half-year october 1887 to march 1888. grant ior half-year april to september 1888. famagusta ditmct—continued. ayios elias ayios theodoros koma-tou-yialou lionarisso rhizokarpaso, boys , „ giris eptakomi komi kebir , davlos tavros mousoulita acherytou sotira isatopsida xylotymbou trypimeni , yialoussa, girls papho district. ktima, boys „ girls khlorakas tala kyli peyia kathikas... , pou : lyso militm.:.r;.:.r:. . . . . . . . . .v. . . . . . . . .;. . . . . drymou polemi pendaua .. arminou prcetori mylikouri pomos kissonerga ..'....•.... yeroskipos 5 6 6 5 7 6 o s. cp . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 lo 0 0 0 5 0 0 6 0 0 4 0 0 8 0 0 3 0 0 3 0 0 4 0 0 7 10 0 210 10 0 5 5 6 7 15 0 0 10 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 10 0 3 0 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 5 10 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 s. cp . 5 0 0 6 10 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 6 6 4 5 5 5 0 0 4 0 0 4 0 0 3 0 0 4 0 0 4 0 0 8 0 0 204 10 0 108 10 0 total grant for school year 1887-88. s. c p . 10 0 0 12 10 0 12 0 0 10 0 0 13 0 0 12 0 0 9 0 0 12 10 0 10 0 0 5 0 0 10 0 0 8 0 o 7 0 0 6 i) 0 7 0 0 8 0 0 15 10 0 416 0 0 15 0 10 0 4 10 5 0 6 0 5 10 5 0 4 10 5 0 4 0 6 0 6 0 6 0 5 10 — 5 0 4 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 20 9 10 10 11 12 9 8 8 12 12 10 11 4 9 4 9 9 0 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 105 0 0 208 10 0 κυπριακη δημοκρατια1280 the cyprus gazette, february sth, 1889. namt of school. kyrenia district. kyrenia, boys „ girls ayios epiktitos bellapaise dikomo karmi karavas, boys „ girls lapithos, ayios lukas - „ ayia parskevi „ girls larnaka-tis-lapithou kontemenos myrtou asomatos kormakitis grant for half-year october 1887 to march 1888 s. c.p. 7 0 0 7 0 0 5 10 0 6 0 0 6 0 0 5 0 0 10 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0 4 0 0 5 0 0 4 10 0 4 10 0 4 0 0 4 0 0 96 10 0 grant for half-year april to september 1888. s. c.p. 7 0 0 7 0 0 5 10 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 10 0 0 8 0 0 8 0 0 8 0 0 4 0 0 5 0 0 4 10 0 4 10 0 4 0 0 92 10 0 total grant for school year 1887-88. s. cp. 14 0 0 14 0 0 11 0 0 12 0 0 12 0 0 10 0 0 20 0 0 16 0 0 16 0 0 16 0 0 8 0 0 10 0 0 9 0 0 9 0 0 4 0 0 8 0 0 189 0 0 il summary of grants to christian schools. distriet. no.ol schools aided. grants for the half.year october 1887 to march 1888. grants for the half-yoar april to september 1888. total grants for the school year 1887-88. nicosia larnaca limassol famaousta paphos ktkknu total 57 20 86 36 19 16 184 b. c.p. 351 10 0 146 10 0 217 10 0 210 10 0 103 10 0 96 10 0 8. c.p. 356 10 0 146 0 0 221 10 0 204 10 0 105 0 0 92 10 0 1,125 0 0 1,125 0 0 8. c.p. 707 0 0 291 10 0 489 0 0 415 0 0 208 10 0 189 0 0 2,250 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazetle, february sth, 1889. 1281 ( no. 573.) larnaca municipality. h i s excellency the high commissioner, under the power and authority vested in him by " th e petroleum law, 1888," is pleaaed to confirm the fol– lowing bye-laws framed by the municipal council of lamaca . by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief siecretary to governm.ent. 2nd february, 1889. storage of petroleum. r esolution of the municipal council of larnaca passed at their sitting of the 16th january, 1889, under the authority of " t h e petroleum law, 1883." no. 9 of the bye-laws regulating the storage of petroleum within the muuicipal limits of larnaca, published under no. 307 in the official gazette of the 13th january, 1888, is hereby repealed and annuued ; and the following bye-law is substituted in ueu of the no. 9 aforesaid. but ah the other numbers of the above-said bye-laws shall continue to be in force together with the bye-la hereafter set forth. bye-law 1. all persons storing petroleum in the municipal depot of larnaca shall pay to the cashier of the municipality the sum of one copper piastre for every box or case stored therein for a period not ex– ceeding forty-five days, and on each case or box remaining in the store over forty-five days and not exceeding three hundred and sixty-five days in au, from the day the case or box was deposited in the dep6t, an additional sum of one coppsr piastre shau be paid. the storekeeper shall be empowered to refuse delivery of any case or caes until the storage rent as above has been paid thereon. a further fee of ten paras shall be charged on every case or box stored which it is proposed to transfer from one depo– sitor to another, such fee to be paid before any transfer is registered. n. rossos, president. demetrios j . dkmetriou, vice-president. youssouf zia mehmkt gazavi mehmet feh im loi sos loisou thomas petrou i/arnaca, 22nd january, 1889. members. no. 574.) yluxicipal commission, xmorphou. h is excellency the high commissionek has been pleased, in exercise of the powers vested in bim by " th e municipal councils' law, 1885," to appoint mr, christofi j . limbouri, mr. joanni kyriakides, and mr. hadji simeo hadji christodulo to be members of a commission to exercise and perform the duties of a munioipal council for the village of morphoa, in the district of nicosia, and further to appoint the said mr. christofi j . limbouri to be president of the siud commission. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to goeerntnemt. 4th february, 1889. (no. 575.) by the high commissioner. a proclamation. henry bulwer, high commissioner. w hereas by an order of her majesty in council bearing date the soth day of november, 1882, and altering the constitution of the legislative council in cyprus, it was among other things ordered that the high commissioner should by proclamation appoint the place and time for holding each session of the council, and that every session should be holden accordingly. now, therefore, i, henry bulwer, the said high commissioner, in exercise of the powers vested in me in that behalf by the said order of her majesty in council, do hereby proclaim and apn)i!;t thnt th,.: next session of the logislal.ive c-muioil, ag coiit'-itnte'l by the said order of her ivlajftsty in coancil, shall be holden at nicosia on wcdacsday fclie 27r,li day cf febraary, 1889, at fcliree o'clock in tiie afternoon. given at nicoaia this fifth dayof febrnary. 1839. god save the queen. (no. 576.) government notice. the contagious diseases (animals' ) ordinance, 1880. h i s excellency the h i gh comm:issioner, under the power and authority in him vested by "th e contagious diseases (animals' ) ordinance, 1880," ia plea»ed to uotily that the undermentioned places are infected with animal disease, and that the moving of sheep and goats into or out of the areas so notified to be infected is forbidden until further orders. anaphotia mazoto in the district of larnaca. ' by his excclhncfs command, falk. warren, nicosia, chi"f secretary io gnrenimmt. sth febniary, 1889. (no. 577.) goverxmext notice. the contagious dlseases (animals') ordinance, 1880. h is excellencv the h i gh commissioner, under the power and authority in him vested by " t h e contagious diseases (animals') ordinance, 1880," is pleased to notify that the undermentioned place has been declared to be free from animal disease, and that tbe prohibition a-s to the moving of sheej) and goats into or out of tliat area contained in gazette no. 265 of the 10th of august, 1887, is hereby removed. alethriko in the distiict of larnaca. by his e.ccellency's command, falk. warren, chief secretary to gor-•'rnment. z\ iccsia, 6th februarv, 1889. κυπριακη δημοκρατια1282 the cyprus gazette, february sth, 1889. (no. 578.) papho municipality. h is excellency the h i gh commissioner has been pleased to approve of the fouowmg bye-laws of the muuicipal council of papho. by his excellency s command, falk. warren, nicosia, chief secretary to govemmmt. 6tb february, 1889. bye-laws for the management of the slaughter house and meat market of the munici pal i ty of papho . slaughter house. 1. no animals shall be slaughtered for food of the public within the municipal limits of papho and ktima save at the municipal slaughter house. 2. no fresh meat shall be sold save such as has been slaughtered at the municipal abattoir and has been duly stamped with the municipal seal. 3. when a sheep killed is found to be pregnant or injurious to health, the same shall be seized. 4. there shall be an official in charge of the slaughter house paid at a fixed salary and secured by a permanent security. 5. the said official shall not allow any butcher to kill sheep unless a certificate showing the name of the shepherd or of the person from whom the same is brought is produced. he shall take the sheep and give them into the charge of a field watchman till such certificate is produced, and if the certificate is not pro– duced within three days, the sheep shall be sold by auction, and, after dedncting the expenses incurred, the balance shall be ])laced on deposit in the municipal treasury, and if within thirty days any person having rightful claim on the said money does not appear, it shall be considered as a municipal revenue. 6. the said official shall enter in his book the number of sheep brought according to the certificate, and wjjen slaughtered he shall deduct the number of sheep slaughtered, and if there remains any surplus it shall be dealt with according to bye-law 5. 7. there shall be indicated a place from time to time by the municipality for the slaughtering of animals by butchers. the said official shall be present there from sunrise to 12 noon, and shau seal tbe sheep kiued by any butcher by the seal of the municipality. in case of an urgent want for meat on the part of inhabitants, the butchers must inform tbe official, who sball forth– with give them leave to kill in his presence at the indi– cated place. 8. the carcases of slaughtered animals shall be stamped by the said official, and shall be removed by the owners of the same to the meat market after pay– ment of the slaughter-house fees. 9. the practise of inflating the carcases of animals slaughtered for food is prohiinted. 10. the fees to be charged shall be as follows :— 8. c p for every ox or cow weighing over 30 okes... 2 0 less 1 o sheep or goat weighing over 7 okes 0 6 less 0 3 pig 1 0 meat market. 11. the sale of fresh meat, except pork, shau be made witbin the meat market assigned by the muni– cipal council, and shall on no account be hawked about the market place. 12. all carcases shall be cleaned from offal and, refnse before being bronght into the meat market. 13. au meat of five okes or under shau be weighed by scale. 14. each butcher shau provide himself with a proper and correct apparatus for weighing the meat.. 15. every butcher shall clean out his shop and premises before leaving them for the night. 16. the transgressors of the above bye-laws shau be prosecuted before the magisterial court and punished in accordance witb the 12th article of the municipal councils' law of 1886. 17. no butcher has the right to remove the slaught– ered animal from the slaughter house before being sealed by the proper official, and should any one attempt to remove it,, the sheep shall be seized by the proper official, brought to the municipality and sold by the president, and the proceeds shall be lodged in the municipal treasury. 18. the above bye-laws shau be suspended on the day of courban bairam and easter; 19. the bye-laws for slaughter houses published in tbe official gazette no. 232 of 1887 are hereby cancelled.. ahmed mouhsin, president. hafuz ramadam» vice-president. yusuf fehmi t h ighumenides ij.s. k. i . kakoyani s. i . markides ktima, paph,. 6th december, 1888. (no. 579.) n o t i c e . i t is notified for the information of intending exhi– bitors that a specimen of the label to be affixed to cases sent from the english colonies to the pari* universal exhibition of 1889 can be seen on apphca– tion at the office of the compagnie des messageries. maritimes, larnaca, where particulars can be obtained of the reduction in freight oharges accorded by the compagnie des messageries maritimes in the cost of packages, &o., bearing this label. by his excellency's connnand, falk. warren , nicosia, chief secretarij ta gcvernmanu. gth febniary, 1889. (no. 530.) land registry office. vot i c e is hereby given that about i'o donums of land as described below wiu be offered for sale at publi 1 auction in one lot by the mudir of kilani village, who has been appointed to conduct the sale, at the viuage of agros, at 12 noon on the 10th day of march, 1889. the property wiu not be soh for less than .1. (one pound) . biddings in writing may be made to the mndir.. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, february 8th, 1889. 1283 lot. 1 village, ag r os locality. tr ipl a nature. la n d boundaries. paleokhor iades , ka r r a kr emmami , ya n n i pe t r i and khara l ambo pe t r i extent or no. 20 donums 6th february, 1889. r. l. n. michell, commissioner, limassol. (no. 581.) land registry office. n otice is hereby given that the half share of about 13j donums of land as below mentioned will be offered for sale at public auction in six lots by the mudir of kilani, who has been appointed to conduct the sale, at the viuage of omodhos, at 12 noon on the 2nd day of april, 1889. biddings in writing may be made to the mudir of kilani. the lands will not be sold for less than the reserved prices mentioned below. lot. 1 2 8 4 5 6 village. omodhos ) locality. ka t ava s i j j korovolia korni es al on i a nature. vine l and ) »i f r ak t i l and alonia l and bonndaries. theophanes , ar gak i , road, nikol i , kons t an t i and ky r os road, argaki , theophan i and h . savas h. kha r a l ambo s and two sides ar gak i road, styl i andoni , yorghi savas , yuan i , kons t an t i and kyros argaki , styl i , savas , kon – s t an t i and kl ean t he s road, savas , mikha i l mou-zouros, kazanj ina, nikol i theodoros , and savas yo r gh i extent or no. 2 donums l i „ f » 1 „ 4 „ 4 „ interest of owner. ha l f share jf i } f » remarks. reserved price 2 'j » 2 »» » l , , x 1 „ 9 » i " 6th february, 1889. r. l. n. michell, commissioner, limassol. (no. 582.) legislative council. h is excellency the high commissioner is pleased to direct the publication of the following draft laws which it is proposed to lay before the legislative council at ite next session and they are pnbhshed for general information in a supplement to this gazette:— " a law for the protection of the revenue derived from salt." " a law to provide for the expenses of harbouring and forwarding shipwrecked passengers." " a iiaw to regulate the possession and use of fire-aroqs." " a law for providing for the celebration and regis– tratioa within the islaud of the marriages of biitish subjects." " a law to empower persous to appeal before the supreme conrt against the decisions of district courts iu criminal cases." (mr. p. constantinides.) • y , . . ' » • " a la# to exempt certain goods from execution." (mr. rossos.) by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to gocernment. xicosia, tth february, 1889. κυπριακη δημοκρατια1284 the cyprus gazewe, february sth, 1889. (no, 583.) h is excelubncy the high commissioner is pleased to dh»ct the pubhcation of the fouowing buuetin of epizootic diseases in foreign countries reported to the sth of february, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 8th february, 1889. b ulletin of epizootic diseases in foreigu countries reported to the sth of february, 1889. country. russia asia minor-syria lower egypt locauty. nature of disease. russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria shoobra, in the province of halyoobeyeh cattle plague pleuro-pneumonia (ovine and bovioe) ? bovine typhus cattle plague ) sth february, 1889. f. c. heidenstam, chief medical ofieer. oekr priee i\ piastres. printed at the govemment prmting oflboe, nioogia. the cyprus gazette may be obtained on payment of a bmbscriptioo of 5/- fot every six months, payable in advance. tbe subeeriptioii incladee postage applicatioos to be buwie to tke 96id seobtory to govemment κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by authority.) friday, february 8th, 1889. draft of a law, " for thb protection of the revenue derived from salt." be it enacted by his exceuency the high commissioner and commander-in-chief of the island of oyprus, with the advice and consent of the legislative councu thereof, as fouows:— 1. i t shau not be lawfal for any person to couect or attempt to coueot salt naturauy formed or to mannfieietnre, or attempt to manufacture, salt by any process whatsoever within any part of cyprus or the dependencies thereof except on account of qovem– ment or nnder the written ucense of the commissioner of the district in which it shall be couected or manufactured, and any person who shau be convicted of couecting or manufacturing, or attempting to couect or manufacture, salt as aforesaid, except as aforesaid, shau be subject to a fine not exceeding five pounds for each offence, and ten shiuings in addition for each kile of salt so couected or manufactured, if the quantity shau exceed one kile, bnd in default of payment to imprisonment for any term not exceeding twelve months; and "the "salt so cbueeted or manujeeic-tnred, together with any apparatus or beasts of burden nsed in or for the manufacture or couection thereof, shall be confiscated, and the occupier of any premises npon which salt shau, with his privity or consent, be iuegauy couected or manufactured, shau, on conviction, be snbject to a fine not exceeding ten ponnds for each offience, and in default of payment to imprisonment for any term not exceeding five months. 2. any person unlawfully taking any salt from any salt pan, salt lake, salt heap or other place in which salt is couected or guarded on behalf of the govemment of cyprus, shau be liable on conviction to any term of imprisonment not exceeding and to the restitution of snch salt or its value. 3. every person who shall conceal or assist in conceaung in any place whatever, or shall be concerned in the removal or conveyance of any salt illegauy collected, manufactured or pos– sessed, or which shau not be satisfactorily accounted for, shall be liable to a fine of shiuings in respect of every kil6 or part of a kil6 of such salt and in default of payment to imprisonment for any term not exceeding twelve months and all snch salt together with all apparatus, beasts of burden and other things used in the conveyance or concealment thereof shall be forfeited. 4. any commissioner, mndir, mukhtar, peace ofbcer or salt guard duly authorized in writing by the commissioner of the district in that behalf may call upon any person possessing salt exceeding half a kile to account for the same; and if he shall fail to show that suoh salt was lawfuuy obtained, he sball be liable to the penalties attached to the illal couection of salt. 5. if any person shall be found in the immediate vicinity of any salt pan or salt lake under suspicious circumstances, it shall be lawful for any person to bring him before a magisterial court, which shau thereupon investigate the matter of suspicion aueged against him, and if he shall fail to give a satisfactory account of himself, and there shau, in the opinion of the court, be reasonable ground to believe that he was iu the immediate vicinity of such salt pan or salt lake with intent to collect or remove salt there formed, collected or deposited, the court shall require him to give such security for bis good conduct as it shall deem .fit, and in default of such secnritv shall commit him for trial lo the couection and tnannfaotnre of salt. penalty for taking 8alt from goardedsalt lake*, &c. concealment of •alt. pomtuion of salt panon found in ticlnity of a salt lake. κυπριακη δημοκρατια1286 the cyprus gazette supplement, february sth, 1889. search or seirare power of assistant to th* coouniaiioiier. informor"* share of fine*. district court, and if on the trial the district court shall be of opinion that he was in the immediate vicinity of such salt pan or salt lake with intent to remove salt, he shall be liable to imprison– ment for a period not exceeding six months. 6. in au cases requiring any seareh for or seizure of salt to be made without the delay which \\ould be incurred by an applica– tion to the proper court for a search warrant, any mudir, mukhtar, peace oflscer or salt guard may, if dnly authorized in writing by the commissioner of the district on that behalf, make such search or seizure without warrant: provided always that snch search or seizure so made without warrant shall be made or commenced between sunrise and sunset only. 7. in au cases wherein any act is authorised or directed by this law to be done by any commissioner, the same shau and; may equally be done by any assistant to such commissioner. 8. a portion, at the discretion of the court, not exceeding-one-half of au fines levied under this law may be paid to the person or persons who shall first give such information as shall lead to the conviction of the offender, and in case the offender shau have no property from which such portion can be levied, the receiver-general may, on behalf of the government, pay to such informer so much thereof as shall not in any one instance exceed the sum of ten pounds : provided the court before which such offender shall have been convicted shau, after hearing cause to– the contrary, if any shau be shewn on the day to be fixed by the court for the purpose, of which day previous notice shall be given to the commissioner, certify that such informer hath not acted in collusion with such offender, and that it doth not appear that suoh offender hath property from which such portion can be levied as aforesaid. ehurttitlf. 9. this law may be cited for all purposes as 1889." ' the salt law, neflnitions. bxpensee of re– ceiving ship– wrecked persona. high commis– sioner may send' on paaengers if mafiter of ship fail to do-80. bxponees nnder this law to bc a debt dne to crown. draft law, " to provide for the expenses of harbour– ing and forwarding shipwrecked pas– sengers." be it enacted by his exoellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows: 1. in this law " passenger ship"8hau mean every descrip– tion of sea-going vessel, whether british or foreign, carrying upon-any voyage from any port of great britain or of any part of her majesty's dominions or possessions, more than fifty passengers or-a greater proportion of passengers than one statute adult to every thirty tons of the registered tonnage of such ship if propelled by sails, or more than one statute adult to every twenty tons of the-registered tonnage of such ship if propeued. by steam. " statute adult" shau mean any person aged 12 years or up– wards or any two persons between the ages of 1 and 12 years. 2. if any passengers of any passenger ship shall be rescued from shipwreck either by being taken off such passenger ship or by being picked up at sea from any boat, raft, or otherwia* and tbe port or place to which they shau be conveyed shall be in cyprus, it shall be lawful for the high commissioner or for any person authorised by him for the purpose, to defray au or any part, of the expenses thereby incurred. ' 3 if any passenger on any passenger ship shau withont any neglect or default of his own find himself in any port or place in cypras other than that for which the ship was originally bound or at which he or any other person on bis behalf may have con– tracted that he should land, it shall be lawful for the hieh com missioner or for any person authorised by him for such purpose to-forward such person to his intended destination, unless the master of such ship shau within forty-eight hours of the arrival of such passenger give to the high commissioner a written nndertakinff o forward or carry on within six weeks thereafter such passenger to bis onginal destination, and unless such master shau accordingly forward or carry him on within that period "lugiy .y.tjl n""'' • ' ' ' "-" t' '' y o by the authority of the high commissioner, including the cost of maintaining passen gers until forwarded to their destination and. of l u ueclly" κυπριακη δημοκρατιαrm cmm qazettke supplement, february 8th, i889. i28z bedding, provisions and stores, shall become a debt to the govem– ment of cyprus from tbe owner, charterer and master of such ship, and shall be recoverable from them or from any one or more of them at the suit of the queen's advocate for the use of the said govemment in like manner as in the case of other debts to the said govemment. 6. a certificate in the form in the schedule hereto, or as near thereto'as the circumstances of the case wiu admit, purporting to be under the hand of the high conmiissioner, stating the total amount of uch expenses shall in any action or other proceeding for the recovery of such debt be received in evidence without proof of the handwriting of the high commissioner, and shau be deemed sufficient evidence of the amount of such expenses and that they were duly incurred, nor shall it be necessary to adduce on behalf of the government of cyprus any other evidence in support of the claim, but judgment shall thereupon be given in favour of the said government with costs of suit, unless the defendant shall specially plead and duly prove that such certificate is false or fraudulent, or shall speciauy plead and prove any facts showing that such expenses were not duly incurred under this law. 6. in no case shall any larger sum be recovered on account of such expenses than a sum equal to twice the total amount of pas– sage money received or due to and recoverable by or on account of the owner, charterer or master of such passenger ship or any of them in respect of the whole number of passengers which may have embarked in such ship, -which total amount of passage money shall be proved by the defendant, if he will have advantage of this limitation to his debt. 7. if any passengers are forwarded to their destination under the provisions of clause 2 hereof they shall not be entitled to the return of their passage monejr or to any compensation for loss of passage. 8. this law maybe cited as the •' shipwrecked passengers law, 1889.'* high commis– sioner's certifi– cate to bo evi– dence of expen– diture. limit of sum to be recovered. passengers for– warded by high commissioner not entitled to return of passage maaey. short titie. (a). alter the ccrtiflcat* to suit the fact* of the case. (i). state generauy the natare ot the disaster and where it oocnrred. bnt if the passengers were only 1 behind without any fault of their own, state the fact aocordingly. schedule. i hereby certify that, acting under and in conformity with the provisions of "the shipwrecked passengers law, 1889," i have defrayed the expenses incurred in rescuing, maintaining, supplying with necessary bedding, provisions and stores (a), and in forwarding to their destination passengers who \yere proceeding froih to in the passenger ship which was wrecked at sea, etc. (b). and i further oertfy, for the purposes of the fifth section of the said " shipwrecked passengers law, 1889," that the totai amonnt of such expenses is pounds, and that such expenses were duly incurred by me under thepidjjftw. - ' ' i-, ... - given under my hand this day of , 188 . her majesty's high cornmissionsr and commander-in-chief in and for the island of cyprus. draft of a law, " to regulate the possession and use of fire-arms." be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative councu thereof, as fouows :—• 1. in this law the word "fire-arms" shau mean and include every gun, revolver or pistol of every description and any part of any such weapon. 2. from and after a day to be named in that behalf by the high commissioner, by notice in the official gazette, it shall not be lawful for any person to have in his custody or possession any fire– arms, unless he shall be the lawful holder of a ucense to possess and use firearms issued under the provisions of this law. definition. no one to have fire-arms with– oat lioenoe. κυπριακη δημοκρατια1288 the cyprus gazette supplement, february 8th, 1889 having flr«- arms withont ucense an offence. piotibo.. licenses, how obtained. surrender of arms and pay– ment of value. register of licenses' procedure on loss, etc., of license. licenses to make or deal in fire– arms. penalty on making or bell– ing fire-arms -without a license. register to be produced to the conunissioner once a quarter. register to be kept by vendors of fire-arms. 8. any person having in his custody or possession any fire-arms without being the lawful holder of such license, as in the last clause mentioned, .-hau be guuty of an offence, and for each such offence shall be liable to imprisonment for any term not exceeding one month, or to a fine not exceeding five pounds, or to both such punishments, and any fire-arms found in his possession may be forfeited. provided tbat nothing in this and the preceding clause contained shau be held to apply or extend to any thing done in the exercise of his trade by any licensed manufacturer of or dealer in fire-arms, nor to any person while actually employed by any such manufacturer of or dealer in fire-arms to carry or convey fire-arms for the purposes of his trade, nor to any person while entrusted by any person having a license with the temporary custody (whether as the servant of the owner, or by way of security for any debt or otherwise) of any fire– arms ; and provided also that no member of the family of a deceased person, who had at the time of his decease a hcense to keep fire-arms, shau be liable to any penalty for keeping such fire-arms untu after the expiration of two calendar months from the death of such licensed person. 4. any person who desires to obtain a license under the provisions of this law shall make an application verbally or in writing to the oommissioner of the district within which such person resides, specifying the name and residence of such person, and the commis– sioner may thereupon issue such license. provided always that no such license shall be issued to any person unless the commissioner shall be satisfied that the applicant is a fit and proper person to possess and use fire-arms. each such license shall specify the name and residence of the licensee, and may be in the form a. in the schedule hereto. 5. any person who is unable to obtain a license to possess and. use fire-arms, under the provisions of this law, may at any time surrender to the commissioner of the district in which such person resides any fire-arms in his possession ; and the commissioner shall thereupon pay to such person the value thereof, at a rate to be assessed by the principal officer of customs within the district.. such value shall be defrayed out of the island treasury. 6. erery commissioner of a district shall register all licenses granted by him in pursuance of this law in a book to be kept for the purpose, and in such register shall be notified the particulars of each license, as specified in clause 4 hereof. 7. if any license granted under the provisions of this law shall, be accidentally destroyed, defaced, or lost, it shall be lawful for the (/ommissioner of the district in which tho holder of such licence resides, if he shall be satisfied that such license has actually been destroyed, defaced, or lost, to grant to such licensee, a certificate setting out ths purport and effect of the hcense, and reciting such destruction, defacement, or loss, and such certificate shall have the same force and effect as the original license. such certificate may be in the form b. in the sehedule hereto. 8. no person shau make or keep or expose for sale any fire-arms or any part of any fire-arras without a ucense from the commissioner of the district within which snch person resides, authorizing such person to exercise the trade or cahing of a manufacturer of or dealer in fire-arms. such license may be in the form c. in the schedule hereto. 9. any person who shau have in his possession for the purpose of his trade as a maimfacturer of or dealer in fire-arms any fire– arms or any part of any fire-arms without being duly licensed in that behalf, shah be guilty of an offence, and liable on conviction to a fine not exceeding 5. 10. every such hcensed manufacturer of or dealer in fire-arms shall once in every quarter, on a day to be named by the commis– sioner, produce to the commissioner for inspection his register of sales for the preceding three months, and the commissioner shall affix his signature to the same. every such liceused manufacturer of or dealer in fire-arms who shau neglect or refuse to produce his register in accordance with this clause shau be gmlty of an offence, and shall be liable for each offence to a penalty not exceeding 11. every person licensed to manufacture or deal in fire-arms shall register au sales by him of fire-arms in a book to be kept for that purpose. 'such registration shall show the date of the sale tae name and residence of the purchaser, and the description of nre-arms sold.. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, february sih, 1889. 1289 every uoensed mannfact'irer of or dealer in fire-arms v,'\\o shall fail to register any sale of lire-arms in accordance arith this clause shau be guilty of an offence, and liable for each such offence to a fine not exceeding . 12. it shall be lawful for any officer of police at all reasonable times to demand inspection of any register kept under the provi– sions of the last preceding clause, and to take any copy or extract therefrom, and any person refusing to permit or obstructing any such inspection shall be uable to a fine not exceeding . 18. whenever any person shall be charged before a competent court with possessing or using fire-arms without a license, the complainant shall not be required to prove the want of a ucense, but the proof that such person is hcensed shall be upon the accused. 14. the occupier of any house or premises in which any fire– arms shall be found fihall for the purposes of this law be deemed and taken to be the possessor of such fire-arms, in the absence of proof to the contrary, 15. no prosecution shall be instituted against any person for any offence against the provisions of this law, unless such pro– secution shall be commenced within one calendar month from the time of the commission of the offence. 16. nothing in this law shall apply to or affect any person serving in her majesty's forces or in the police force in respect of any fire-arms entrusted to or used by such person in such capacity. 17. when any person shall after the passing of this law be convictad before any competent conrt of homicide or attempted homicide or of any aggravated assault, robbery, or attempted robbery, in which use has been made of fire-arms either for the purpose of injury or intimidation or otherwise, it shall be lawful for such court, in addition to any sentence which it shall inflict according to law, to order that the convicted person shall be incapable of holding a license to possess or use fire-arms either for life or for such period as the court may direct, and during the period mentioned in such order no license under this law shall be issued to sueh convicted person. 18. this law may be cited as "the fire-arms law, 1889." police officers may inspect vendors' register. proof of licenbce. proof of owner– ship of fire-arms. limitation of prosecution. exception of arms nsed in her majesty's service, &o. persons con-yicted of certain ofeences may be declared incap– able of holding a license. short title. schedule. form a. no. form of lacense to possess or use eire-arms a. b. of issued on the was this day licensed to possess and use fire-arms, day of signed commissioner. form b . certificate iu lieu of lost license. whereas on the day of a license to possess and use fire– arms was granted by to a. b. of and whereas it has been proved to my satisfaction that the said ucense has been [destroyed, defaced, or lost, as the case may be"]. now i do hereby grant to the said a. b. this certificate, in lieu of the said ucense, to be of the uke force and effect. given under my hand at this signed day of commissioner. fobm c. no. license is hereby granted to a. b. to use and exercise the trade or calhng of a manufacturer of or dealer in fire-arms at in the district of this day of given under my hand at signed commissioner. κυπριακη δημοκρατια1290 the cyprus gazette supplefent, february sth, 18s9f. draft of a law, for providing for the celebration and registration within the island of the marriages of british subjects." prtamble. high oommis– aioner may ap– point kairiage officers. commissioners tobe marriage officers for &eir raspeotite dis– tricts. kotice of in– tended marriage to be given. notice to be filed and published. certlfi.ate to be issued by har-clage offioer. notice to he void if marriage not effected within threa months of publication. the high bom-missioner may grant special license. ueolaration of pftrties to the marriage tbat no impediment exists. consent of parents or guard– ians requuedto tbe marriage of minors. whereas it is expedient to provide for the celebration and registration of marriages of british subjects in cyprus. . be it therefore enacted by his exceuency the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as fouows:— 1. the high commissioner may, for the purposes of this law, from time to time appoint for each district of the island such number of marriage officers as he thinks fit, and may remove any such marriage officer at pleasure. until the high commissioner shall otherwise provide, every commissioner, and every person lawfully acting as commissioner, shau, for the purposes of this law, be a marriage officer for his district. 2. whenever, after this law takes effect, any british subject desires to contract a marriage in the island, one of the parties to the intended marriage shall, under his or ber hand, give notice thereof to a marriage officer of the district wherein either of such, parties has his or her abode; such notice shall be as near as may be in the form (a) in the first schedule hereto, and shau be signed by the person by whom it is given. 8. the marriage officer to whom such notice is addressed shall file the same in his office, and shall enter a copy thereof, with the date of entry, in a book to be kept by him for tnat purpose (which, book shall be open to inspection by any person during office hours),, and shall cause a copy or copies of such notice to be posted in some public place or places within his district, and to remain so posted, until he shau issue a certificate in respeot of such intended marriage as hereinafter provided, or until the expu-ation of three months from the date of the notice; and if either of the parties to the intended marriage is a subject of a foreign government having a consul in cypms, the marriage officer shau forward to the cyprus consulate of such government a certified copy of the notice of marriage. 4. at anv time not more than three months nor less than eight days after the giving of such notice, the marriage officer receivings the same, or some other marriage officer of the same district, shall, on the request of either of the parties to the intended marriage, give to him or her a certificate, as near as may be m the form (b) in the first schedule hereto, unless the issue cf such certificate has been forbidden in the manner hereinafter provided by some person hereby authorised to forbid the same. 5. if the marriage do not take place within three months after givmg the above notice, the notice given, and all proceedings consequent thereupon, shall be void. 6. the high commissioner may, when ho sees fit, grant a special license as near as may be m form (c) in the first schedule hereto, dispensing with notice or certificate, or both and authorizing the celebration of marriage between the parties named m the special license at any time or place therein specified. 7. befor- a marriage officer issues any certificate, one of the parties to the intended marriage shau appear personally before him, and before the high commissioner grants any special ucense one ofthe parties to the intended marriage shau appear personally before such person as the high commissioner shau appoint for that purpose, and in either case make a declaration on oath or solemn affirmation (which the marriage officer and every person appomted by the high commissiouer to take such declaration 18 hereby empowered to administer or receive) that he or she knows of no impediment or lawful hindrance to the marriage and either that the consent of the parties required by this law to consent to the marriage has been obtained, or that no such consent is reqmred. every such declaration shau be reduced to writing and be signed by the person makmg it. 8. if either party to the intended marriage, not being a widower 01 a widow, is under 21 years of age, the written consent of the father, or, if he be dead or incapable of consenting, of the mother, or, if both be dead or incapable of consenting, of the lawful κυπριακη δημοκρατιαthe ctprus gazette supplement, february sth, 1889. 1291 guardian of such party, must be produced to the marriage officer before he issues a certificate or to the high commissioner before before he grants a license. 9. if there be no parent or guardian of such party residing in the island and capable of consenting, the chief justice may, on the appucation of either party to the intended marriage, give his consent in writing to the marriage if, upon enquiry, the marriage appears to him to be proper. sucb consent shau be as effectual for the purposes of this law as if it had been the consent of the father, mother, or guardian. 10. any person whose consent is required as aforesaid may forbid the issue of the marriage officer's certificate by serving on the marriage officer notice in writing setting forth his or her name, occupation and address, and the character in which he or she forbids the issue of the certificate. 11. if either of the parties to the intended marriage auege that the person forbidding the issue of the certificate is not authorized so to do, the marriage officer concerned shall refer the matter to the chief justitje, who shau decide thereupon in a summary way, aud whose decision shall be final, and if he shall decide that the person forbidding the issue of the certificate was not authorized so to do, the period which shall have elapsed between the date of the notice forbidding the issue of the certificate and the date of such decision shall not be reckoned as part of the three months within which the certificate may be issued. 12. after this law takes effect, the marriage of any british subject may be celebrated in this island by any accredited or recognized minister of any christian or jewish church denomi– nation or body, according to the rites or usages of marriage observed by such church denomination or body, or by any marriage officer at his office, provided that in either case the marriage be celebrated in the presence of two or more witnesses, with open doors, and, except in the case of a marriage by special license, between the hours of eight o'clock in the morning and six o'clock in the afternoon ; but no marriage officer or minister shall celebrate any such marriage before the certificate of a marriage officer or the special ucense of the high commissioner, by this law provided for, jias first been obtained and produced to him. 18. the form of celebration of marriage by a marriage offioer shall be as follows. the marriage officer shau address the parties in the following words :—" know ye. a, b. and c. d., that by the public taking of each other as man and wife, in my presence, and in the presence of the persons now here, and by the subsequent attestation thereof by signing your names to that effect, you become legally married to each other, although no other rite of a civil or religious nature shau take place; and know ye further, that this marriage cannot be dissolved during your life-time, except by a vaud judgment of divorce, and that if either of you (before the death of the other) shall contract another marriage while this remains undissolved, you wiu thereby be guilty of bigamy, and be liable to the punishment inflicted for that offence ;" aud each of the parties shau then say to the other—" i call upon all persons here present to witness that i, a. b., do take thee, c. d., to be my lawful wife (or husband)." 14. immediately upon the celebration of a marriage under this law, a certificate in duplicate, as uear as may be according to form (d) in the first schedule hereto, shau be signed bythe minister or marriage officer who celebrates the mamage, and by the parties to the marriage, and by two or more witnesses to the same, one of which certificates shall be deuvered to the parties to the marriage, and the other shau, within seven days thereafter, be transmitted by the celebrating minister or marriage officer to the chief secretary, who shau file and record the same in his office. provided always that no certificate of marriage signed by any offiiciating minister shall be filed or recorded by the chief secretary unless there shall be endorsed upon the same a certifi– cate from the recognised head in cyprus of the church or religious denomination to which such officiating minister belongs, in the form (e) in the tirst schedule hereto. 1 b. the chief secretary tihau register all certificates of marriage filed in his office in such order and manner as he thinks most convenient for easy reference thereto. 16. any certificate of a marria'}[e under this law filed in the office of the chief secretary or a copy thereof purporting to be signed and certified as a true copy by the chief secretary, shau if no parent or guardian then of chief justice. is«ueofeertifl-oate may be for– bidden by person whose consent is required. question as to right to forbid to be referred to the chief justice. marriages to be celebrated by minister or by marriage officer at his office. how marriage offioer shall per– form the oere-aony. certificate of marriage. marriage certifi– cates to be regis– tered in chief secretary's offloe. oertified copies to be evidence of marriage. κυπριακη δημοκρατιαwbat marriages ahau b« inralid. 12)2 the cyprus gazette supplement,ebruary 8th, im. be admissible as evidence of tho maniage to which it relates in any couri; of ju.stice or before any person authonzed by law or by consent of parties to hear, receive and examine evidence. 17 no marriage of a british subject celebrated in cyprub after this iiaw takes effect shau be valid if both pahiies knowingly and wilfuuv acquiesce in its celebration under a false name or names' or without either a certificate or ucense duly issued under this law, or by a person not bemg a minister or marriage officer; but, save as aforesaid, no marriage shau be deemed invalid by reason that any provision of *jii8 law has not been complied with, but no marriage celebrated in cyprus under this law shau be vaud which, if celebrated in the country to whioh either of the parties to the marriage belongs, would be null and void on tbe giound of kindred or affinity. 18. if anyperson wufuuy makes or inserts any false statement in any declaration, certificate or other document required by this law to be made or issued, he or she may, on conviction, be imprisoned for any term not exceeding two years. 19. any minister or marriage officer who wilfully celebrates a marriage between parties either of whom is a british subject contraiy to any of the provisions of this law, or knowing that any provision of this law has not been eompued with, may, on conviction, be imprisoned for any term not exceeding two years.. 20. any minister or marriage officer who, after celebrating a marriage under this law, fails to transmit within seven days thereafter the certificate thereof to the chief secretary shall be liable to a penalty not exceeding 10. 21. whosoever wufuuy removes, defaces, alters or destroys any copy of a notice of intended marriage issued under the provisions of this law shall be uable to a penalty not exceeding 5. 22. whosoever forges any marriage officer's certificate or knowingly utters any such forged certificate shall be uable to undergo imprisonment for any term not exceeding three years. 28. whosoever knowingly and wilfully celebrates or pretends to celebrate a marriage under this law, not being thereby legally competent to do so, may, on conviction, be imprisoned for any term not exceeding two years. 24. every offence against this law shall be triable on infor– mation before the assize oourt of the district within which the offenoe was committed. penalty on con– riction for fau0 statements. for officiating at marriages taking place in oontra-ventiou of law. for ftiiliag to transmit oertifl– cate of marriage. for defacing botioes. for forging oer-tifieates. for officiating at a marriage witb– out being quali-flod, jurisdiotion tn retpoot of oftanoes. fees. eemittanoe ol fsca. forms to be pro– vided by ohief secretary. marriage officers co supply forms of notlc& ffiiort ntu. 25' the fees specified in the second schedule hereto shall be paid to marriage officers in respect of the several matters to which they are applicable, and for every special ucense a fee of shall be paid to the chief secretary, who shau pay the same into tibe treasury of this island. 26. any marriage officer may, with the consent of the high commissioner, reduce in amount such fees or whouy remit them. 27. the chief secretary shall cause to be supplied to every marriage offioer printed forms of notices of marriages and of certificates, to be issued nnder clause 4 of this lawr and also printed forms of certificates of marriage in the form (d) in the first schedule hereto. 28. every marriage offioer shau supply forms of notioe of marriage gratuitously to any person applying for the same. 29. this law may be cited for all purposes as " the marriaee law, 1889." . schedule l form (a).. notice of marriage. to the marriage officer for the district of i hereby give you notice that a marriage is intended to be had within three months from the date hereof between me and the other person herein named ami described; that is to say— name. john b. mary o. condition. rank or profeaeion age. bachelor spinster carpenter full age minor dwelling plaoe. nioosia lai naca witnesses: james w. thomas t. consent, if any, by whnn given. henry o., father o l mary o. (or the chief justice (at the ease a ay bc). witness my hand this day of 18. john h-κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, february 8th, 1889. 1293 form (b). registrar's certificate. i, a. b., marriage officer in the district of , do hereby certify that on the day of , 18 , notice was duly entered in the marriage notice book of the said district of the marriage intended between the persons therein named and described, delivered under the hand of john h., one of the parties ; that is to say— name. john h. . mary a . condition. baoholpr spinster hank or. profession. carpenter age. of full age minor dwelling place. kieoaia larnaoa date of notice entered date of certificate given 18 witness my hand this day of 18 18 .) the issue of this certificate has not been forbidden by any person autho– rized to forbid the same. (signed) a. b., marriage officer. the this certificate will be void unless the marriage is solemnized on or before day of 18 form (c). special license hy high commissioner. whereas john h. and mary g. desire to marry, and sufficient cause has been shown to me why such marriage should be auowed withont the formahties prescribed by "the marriage law, 1889." now, therefore, in pursuance of the said law, i do dispense with the giving of notice and the issuing of the certificate thereby prescribed, and do hereby authorise any competent person to celebrate marriage between the said john h. and mary g. at npon the day of , 18 , between the hours of 6 in the forenoon and 6 in the afternoon. .) • (signed) high commissioner. form (d). marriage certificate. no. date of marriage. names and surnames of fartiee. john h. mary 0. ''. ages. full age minn-j condition. bachelor igniter bank o r •'• profession. carpenter ' • besidenoe at time of marriage. mcosia lamaea place of maniage. st.pomtt church, nieoiia, or office of marriage offieer, nieoria fflgnatures of parties. jehn h. mary 0. signatnrea of oflbciatlng minister or marriage olbcer aad witfeeaaea. x. t., offidahmg miniattr, or a. b., marriage (m/umr [aa the caaa may bej. p. (u clerk, wieotia, henry 8., merehams, lamaea. witneasea to the icatriafe [n.b.—the parts of the above forms which are printed in italics are to befilledup as the case may require.] κυπριακη δημοκρατια1294 the cyprus gazette supplement, cbruary 8*, 8, form (e). j liereby certify that the signatore of the officiating minister upon the within written eertificate is the signature of a minister of and that the said »» duly iuaufied to jelebrate mar r ias according to the rites and ceremonies q! (signed) schedule il fees. fot fiuftg a m publishing notioe of marriage ... •.. la. for certificate of notice ... ... ... ... - ••• i s . for marriage by marriage officer - ..- ... is.. draft of a law, •« to empower persons to appeal before thb supreme court against the decisions of district courts in criminal "oases." be it enacted by his excellency the high commissioner and commander in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. every decision of a district oourt inflicting a fine exceeding-the sum of 10 or imprisonment without the option of fine, may be appealed against by the convicted peraon before the supreme court. 2. i t shall not be lawful for any convicted person to make an appeal under this law unless he shall, immediately after the' sentence has been pronounced, notify to the court issuing the-came, his wish to appeal. a note of such notification is at once ao be made in the nrinutes of the trial. 3. the registrar of the district court shall forthwith send t c the registrar of the supreme oonrt the file of papers, i.e., the-information, the depositions of tbe witnesses made before t he magistctial oourt, the notes of evidence taken before the distrigt courts any document adduced at the time of the trial, an th& depositions of the convicted person, if any. 4. the district court shall postpone the execution of t h e sentence pending the appeal, and a l l either commit the convicted person to the prisons for safe eustody or accept security as in t he case of adjournment, and shall take such security as it shall think necessary., by written obligation, or by deposit in money, with the-view of securing the payment of all penalties which the court may award on him. 5. the court shall not accept security, nor release the accused person if he (the accused person) shall not fix within the muni-eipal limits of the town in which the court is sitting, a proper place for the serving upon him of the necessary documents of notice. 6. save in case the convicted person refuses or is unable to fix within the municipal limits of the town in which the court is sit– ting a proper place for the notificatiop of the documents, it shall be lawful for the supreme court, in case the district court refuse* to accept security, to take, on the demand of the convicted person, any security i t shall think necessary and release the convicted penon. 7. tbe registrar of the suprenae pourt sball on the receipt of the file of papers hand or cause to be handed as spon as possible over to the queen's advocate and to-the appellant a written notice of the day fixed for the hearing of the appeal. 8. (a). the supreme court, after having heard the interested parties and gone through the file of papers, shall give a final de– cision, confirming or setting aside the verdict, or ordering- that the appellant be declared guilty of another crime, whereas his guilt is proved by the depositions taken before the district court or con– firming or setting aside or modifying the sentence. ' (6). provided always t l if the supreme court after having heard the appeal shau confinn the verdict,, it may inflict on the appellant any punishment provided for by the law for the crime of which he has been declared gmlty, and shau for this purpose have theower of increasing the punuhment mflicted by the district κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, february 8th, 1889. 1295 (c). provided also always that it shall not be lawful for the supreme court to declare the appeuant guilty of a crime which wonld render him liable to a greater punishment than that men– tioned by the charge made against bim. but if the supreme court considers that the evidence before it justifies the introduction of a charge for a more serious crime, it shall then order that an information for such a crime be drawn up and the appellant be tried thereon before the assizes of the district in which the crime appears to have been committed at their next sitting. 9. the supreme (yourt may demand from the district court also other informations than those contained in the minutes respecting thc reasons which had induced it to declare guilty or condemn the appeuant. 10. it shall be lawful for the supreme court during the dis– cussion of the appeal to hear, if it shall think necessary, further evidence and give a final decision after having heard the same. 11. every order or instruction of the supreme court sball when drawn up be confirmed by the signature of one of its judges, and tbe instrument confirming sucb order or instruction attached to the file of papers shall be returned to the district court which had tried the charge. 12. th3 decision of the supreme court shall be entered in a book kept for the purpose, and every order and warrant that are deemed necessary for the execution of such decision will thereupon be issued. 13. this law shall be called " the criminal appeal law, 1889." {signed) p. constantinides, nicosia, member of legislative council. 19th january, 1889. draft uf a lavv, " to exempt certain goods from execution." (proposed by mr. rossos.) whereas it is expedient to amend the law relating to execution by seizure of moveable property. be it therefore enacted by his excellency the high commis– sioner and commander-in-chief bf the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as fouows : 1. the following goods and moveable property of a debtor shall not be taken in execution : (rt). the necessary wearing apparel and the bedding possessed by the debtor and that of his family : (6). the necessary baking or cooking utensils and provisions for a month for the debtor and his family, and the books, tools and implements of his trade, art or science, to the value in the whole of 5 (five pounds). (c). two oxen or an ox and a cow, at the option of the debtor, twenty kiles or english bushels of wheat, and forty kiles or enghsh bushels of barley, the ploughs or other implements of an agriculturist, with the straw, forage or any other food necessary to the animals, exempted from seizure during six months. 2. the goods and chattels afore-mentioned shall not be seized under any execution for debt, not excepting debts due to the government for taxes, tithes or excise duty. but the same shall be liable to seizure only for maintenance furnished to the judg– ment debtor or money due to the vendors of such goods or chattels; also for harvest work or rent of the land when the animals and implements aforesaid were used in the cultivation of the land, and for rent due for the personal habitation of the debtor. provided always that articles specified under (a; of the preceding clause shall not be hable to seizure under any execution. 3. any court of competent jurisdiction shall, on the apphcation of the debtor, have power to pronounce the annulment of any distress made in contravention to the provisions of this law, and adjudjic to hira such compensation, if any, as the court may find just. 4. clause 81, part y i . of " the civil procedure amendment law, 1885 " is hereby rcpsaled, and the foregoing provisions are substituted in lieu thereof. certain goods to be exempted from execution. what goods exempted. exemption inclndes also g-overnmeut taxes; bnt is subject to re– strictions as to some priyileged debts. courts to redress any wrongful distress. 5. this law may seizure law, 1889." be cited as '• the goods exempted from title. price 5 piastres. i'rmttd at tne uovumnieut fnuting offic«, nicoeia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) no. 279.] friday, february 22nd, 1889. (no. 584.) rules of court. of the come into t hese rules are made under the provisions of " the cyprus courts of justice order, 1882," for removing doubte as to the documents to be attached to the file of proceedings in any action and as to the fees payable in respect of copies of documents issued out of the qourts. they may be cited as the llules of court n t h day of february, 1889, and shau operation on the 1st day of march, 1889. bules 2 and 3 hereof may each be separately cited as though they had been incorporated in the rules of court, 1886, and had been therein respectively numbered by the number of the order and rule men– tioned at the commencement thereof respectively. 1. bule 2 of order xxv.. and rule 1 of order xxxi. of the rules of court of 1886, are hereby repealed and the two following rules are substituted for the same respectively. 2. (order xxv. rule 2). in every action the writ of summons, the statement of the matters in dispute, the notes of evidence to be taken before auy district court in pursuance of the provisions of clause 166 of '* the oyprus courts of justice order, 1882," every aflsdavit, the notes of any evidenoe taken on commis– sion, every agreement to refer any matter in dispute to arbitration and every award thereon, every report of referee where any question of account is referred, every form of appucation presented to the court or registrar in pursuance of any rule of court, every notice of appeal and every other document which by any law or rule of court is directed to be filed shall be fastened up together and shau form the file of the proceedings. for thc purposes of this rule the notes of evidence aforesaid shau be taken on loose paper. 3. (order xxxi. rule 1). in the construction of any rules of court made under "the cyprua courts jf justice order, 1882," except where otherwise appears from the context, the fouowing expressions shall have the fouowing meanings :— " law " shau include any ordinance or law passed by the lislative councu of cyprus, any law of the ottoman empire in force in cyprus, any order of her majesty in councu in force in cyprus, and any statute of the united kingdom of great britain and ireland in force ia cyprus. " judge " shau mean the president or any other judge of a court. " person " shall include a body corporate. " office copy " shall mean a copy of the file of pro– ceedings or of any part thereof or of any judgment, order, document, note, or other written or printed matter preserved in any court as part of or in the course of the proceedings in any action or matter before the court, such copy being issued out of the office of the registrar and certified under his hand and the seal of the court to be a true copy. 4. in matters regulated by "the rules of oouit; 1886," in matters arising under the authority of clause 70 of " the high court of justice ordinance, 1879," and in proceedings in bankruptcy under the provisions of the ottoman commercial code, there shall be taken in the several district courts and in the supreme court, and in any office which is connected with any of those courts, and by any officer attached to any of those courts a fee in respect of the preparing and furnishing of any "office copy" after the fouowing rate, that is to say :— where the oopy does not exceed 200 words ' in english or greek or 130 in turkish... 1 for every further 100 words or part thereof in english or greek 0 for every further 100 words or part thereof in turkish 0 4i given uuder the hand and official seal of the high commissioner and the hand of the chief justice this n t h day of february, 1889. henry bulwer, high commissioner. ellidtcl.bovill, chief justice. cp. 0 8 (no. 585.) days and places appointed for holding the assizes. n otice is hereby given that assize courts will be held in the nnn'iths of may, june and july next at the places and .on tho dates hereunder mentioned :— nicosia 6th may, 1889 and 16th july, 1889 kyrenia 4th june, 1889 notice is also given that the date now fixed for the sitting of the assize court of famagusta by the notice published in gazette no. 269 of the sth of october, 1888, wul be postponed nntil the 25th of april next. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to goverrunent. n t h february, 1889. κυπριακη δημοκρατια1298 the cypiius gazette, february 22nd, 188. (no. 585.) the limassol roads law, 1885. order of his excellency the high commissioner in council.—no. 131. w hereas by an order of the high commis– sioner in council, bearing date the soth day of november, 1888, in exercise of the powers vested in him in that behalf by " the limassol roads law, 1885,'* the high commissioner was pleased to order that a certain road should be constructed for the purpose of connecting with the town of limassol the viuage of vasa, and, ftirther, that the said road should be constructed in one section, as in the said order specified. and, whereas, in the exercise of the powers afore" said, a committee was appointed to examine and report npon the fouowing matters •— 1, what viuages ought to contribnte t o t he expense of the section; 2, what proportion of such contribution ought to be home by each viuage ; and, whereas, the report of the said committee was pubushed in the official gazette upon the 14th day of december, 1888. now, therefore, in exercise of the powers in him vested by " the limassol roada law, 1885," and taking into consideration the report of the said com– mittee, and by and with the advice of his executive council, his excellency the high commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:— the half of the cost of the section of the road in question, numbered vi il, and described in the said order of the high commissioner in council of the soth day of november, 188&, which is payable by the viuagers shall be borne by the viuage of vasa. given under my hand and official seal at nicosia this fifteenth day of february, 1889. h. butiwer, high commissions. a. t. d. berrinrrton. clk of council. (no. 587.) prison regulations. u nder the powers vested in him by the '• prison discipline ordinance, 1879,"'his exceuency the high coramissioner in council is pleased to approve the following dietary for prisoners, and to direct that the same shall come into force in the prisons of the island on the 1st day of march, 1889. weekly dietary. i.—for male convicts, and females at convict labour. 300 drams bread 2 daysj i' ifeys 1 day 2 davs ( 50' ( 250 70 ! 16 ( 250 i 76 isoo cheese bread vegetables on (m- but ter bread cooked meat froe of bono bread 2 pints soup ii.—for unconvicted prisoners, and females not a t convict labour. f 250 drams bread ( 5 0 ,, cheese bread vegetables o u or butter bread cooked meat free of bone bread sdays 2 days i d a y ( 15 y i 2 pints soup (salt to be supplied with meat rations by his excellency's command falk. warren, chief secretary io govemment. nicosia, 21st february, 1889. (no. 588.) legislative council. h i s excellenct the h i gh commissioner is pleased to direct the publication of the fallowing draft laws which it is proposed to lay before the legislative council at i ts next session and they are pubhshed accordingly for general information in a supplement tothis gazette:— " a law to provide for the general revaluation of immoveable property from time to time for pur-posee of taxation." " a law for the better protection of the beds and banks of rivers in cyprus."' '' a lawto enable the high commissioaer from time, to time to reduce or vary the amount to be levied in re&peet of locust tax." " a law t o amend the law relating- t a weights and and measures." by ffis excellency's command, falk . warren, chief secretary to gorermnent. nicosia, 22nd february, 188. (no . 589w) n o t i c e . h is excellency the h i gh commissioner directs it to be notified for general information that revised regulations goveming the examination and entry of naval cadets have been issued by command of the lords commissioners of the admiralty. a copy of these regulations, which are dated december, 1888, can be been on appucation at the chief secretary's office. by his excellency's command, falk . warren, chief secretary to governmeufd.. 22nd' rebruary, 1889. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette, february 22nd, 1889. 129 (no. 590.) legislative council. by the high commissioner. a proclamation. henry bulwer , high commissioner. i n exercise of the powers vested in me in that behalf by the order of her majesty in council bearing date the soth day of november, 1882, and altering the constitution of the legislative council of oyprus ; i, henry bulwer, her majesty's high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, do hereby appoint the officers mentioned in the schedule hereunder written severally to make lists in respect of the several nahiehs written opposite their respective names in the said schedule of all persons, being payers of verghi in respect of any such nahieh, who shall be at the time of the making of such lists qualified to be registered as voters at the election of members of the legislative council for the electoral district in which sucb nahieh is situate. ldistrict. nicosia larnaca limassol famagusta paphos kyrenia nahieh. deyrmanlik dagh morphou lefka larnaca limassol kuani evdimu famagusta mesaoria carpas paphos kelokedara chrysofu kyrenia officers appointed to make lists of voters. kosti kyriakides ahillea petrides yannako tchobanoglu konstanti petrides nicola nicolaides y. d. konstantinides d. kouppides . kharalambos h. kunbaros nicola kypriano yoanni theocharides panayoti iconomides kyriako nicolaides andoni tchivitanides demetrios loggarides gabrid filacton and i do hereby order that the said officers do make the said lists on the ist day of may, 1889. given at nicosia this 22nd day of february, 1889. god save the queen. (no. 591.) lais'naca municipality. h is excellency the h i gh commissioner has been pleased to approve of the following bye-laws framed by the municipal council of larnaca. n by his excellency's command, falk. warren, icosia. chief secretary to government. 22 nd february, 1889. slaughter house. e esolution of the municipal council of lar– naca voted at their sitting of the 6th february, 1889. "bye-laws passed by the municipal couucii of larnaca dated 9th april, 1884, and pubushed under no. 16 in the official gazette of tbe 1st of may, 1884, are hereby repealed ; and the fouowing bye-laws are substituted in lieu thereof,'to take effect from the 7fch of february, 1889 " :— bye-law no. 1. no animal shall be slaughtered for food within the municipal limits of l a r uaca except at the m unicipal abattoir. bye-law no. 2. no fresh meat shall be sold or offered for sale within the municipal limits except such as has been slaughtered at the municipal abat– toir and, if found fit for food, stamped by the proper official with the seal thereof, bye-law no. 3. the municipauty shall have the power to cause to be duly inspected all animals slaughtered, and to charge the butchers with the necessary expenses. byt-law no. 4. no pregnant animal shau be killed in t he slaughter house. bye-law no. 5. the following dues shau be levied by the municipality upon each animal slaughtered as aforesaid, viz. :— g g -for each ox 3 0 calf 2 0 „ sheep and goat 0 7 ,, ewe and she-goat 0 5 „ lamb and kid 0 2 (between nov. 1 and july 15) for each pig 2 0 n. rossos, president. demetrios j. demetriou, vice-president. youssouf zia mehmet gazavi t h . petrou v tr » j .tofaridi « ' »* ' «- loi sos loisou s. nicolaldi κυπριακη δημοκρατια1300 the oyprus gazette, february 22iid, 1889 no. 592.) larnaca municipality. h i s exckllency t«b hlgh commissioner, uu d c r the power and anthority vested in him by " the municipal councils' law,. 1885" ia pleased t o confirm the fouowing, bye-laws framed by the municipal councu of lamaca.. by his excellency'* command,. falk. warren, nicosia, cmef secretary ta government. 22nd february, 1889. meat market. b ye-laws passed by the municipal council of larnaca at their sitting of the 16th january, 1889, under the authority of clause 2 of " the muni– cipal councus' law, 1885." bye-law no. 1. the sale of all fresh meat shall be prohibited in any other place of the marina than the meat markets estabushed by the municipality. bye-law no. 2. the two municipal meat markets so estabushed in the marina are in the bazaar, old onstoms street no. 19 and bank street no. 14. pork meat shall not be sold except at the market, st. lazarua street no 17. the municipality reserves to itself the right to auot within its limits as meat markets, or as places for the sale of lambs (alive or slaughtered), these or suoh other places as shau be chosen by the municipal council,, and designated by publio notice to be affixed at the places where muni– cipal notices are usually pubushed. for the management ol the above-mentioned munioipal meat markets, the fouowing regulations shau be enforced. bye-law no. 3. the meat markets sball be opened daily at sunrise and closed at sunset. bye-law no. 4. all carcases shall be cleaned from offal and refuse before bemg brought into the markets. bye-law no. 5.. no skins, fresh or dry, shau be brought into the markets . bye-law no. 6. meat shau be sold only in the stores and shau on no account be hawked about the market places or streets. bye-law no . 7. the markets, shall at au times be i opened to the inspection of any municipal officer, aa weu as of any other person or persons appointed for the purpose by the municipauty. bye-law no. &. butchers shafl provide for bringing; into the market and for keeping therein in a clean and wholesome state all meat destined for sale, a& also the stall at which it is exposed for sale, and shall be bound by and submit to au rules prescribed by the munioipal couneil for the inspection of hia trade premises and of the meat sold therein. bye-law no. 9, the municipauty shau provide the necessary carts t a remove all refuse sweepings, &c., from the markets. bye-law no. 10. the rent t o be required from each butcher for stallage and pickage shau not exceed 25s. per month. n. rossos, president. demetrios j . demetriou, vice-presidera. youssouf z ia mehmet gazavi mjehmet feh im loisos loisou thomas petrou lamaea, 22nd january, 1889. members. (no. 593.x papho municipality. h is excellency tke h i gh commissioner is pleased to approve the following trade kates: proposed bv tho. mnnifiinal connnil of panbo. by the mmiicipal council of papho. nicosia, 22nd february, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. trade rates . ist class, 8. c.p. merchants advocates doctors gstocera t obacco manufacturers .. • millers cofeee grinders bakers shoemakers makers of nati-vo boots and shoes pack saddlers,...«.. public criers builders dyers farriers tinsmiths silversmiths . „ tailors , woollen cloak jiakers 2ad glass. p- c.p. 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 15 o 15 5 15 15 10 5 10 10 15 5 3 5 10 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 a 3rd class. a b. cp. 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 10 0 10 3 10 10 o 5 10 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 10 5 3 3 4 0 0 0 0' 0 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, february 22nd, 1889. 1301 trade rates—continued. 1st class. • 3. c.p. 2nd class. cp. srd class. a s. c.p. upholsterers public-house keepers restaurant keepers bath keepers watch makers confectioners and sweetmeat makers (helvadji) tobacconists inn keepers coffee-house keepers greengrocers fel t makers i blacksmiths cutlers gunsmiths gardeners carpenters stonecutters violin and flute players barbers i... muleteers cart drivers beer-house keepers cooks drapers 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 o 7 10 10 5 10 10 10 10 5 2 5 3 2 5 10 4 5 8 3 5 10 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 5 3 5 5 5 o 3 3 5 2 2 5 2 3 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 i t has unanimously been decided that from the 1st of april, 1889, the above classified trade rates shall be paid by tho tradesman a n l ofchei.-3 within tha limits of the name of each. 8th december, 1888. t h j mnnicipality of jpapho as shown against ahmed mouhsin, president. hafuz ramadan, vice-president. yusuf fehmi s. i . markides members. y. maltezo (no. 594.) municipal acco unts. h is bxcelleitgy the hlgh commissioner is plcased to directfchepuhlication of the following statement of the receipts and expendifcure of the municipahty of papho for the half-year ended the sl s t of december, 1888. by his excellency''s command, nicosia, falk. warren, 22nd february, 1889. chief secretary to government. papho municipality. statement of the recei pts and expenditure of the municipality of papho half - year ended the 31st of december, 1888. for the bkcbipts. balance in hand on soth june, 1888 slaughter-house fees miscellaneous receipts ... ... fees for the storage of petroleum and lucifer matches j; iocs • • • • • • • • • • • • ,«• • • • • fees on contracts building and music licenses measuring taxes weighing taxes from shopkeepers eent received on account of municipal stores ... ... ... ... ... ... ... ... t. 103 10 46 3 13 4 10 10 0 13 0 8 1 8 15 1 23 6 17 14 7 12 c p . 8 6i 1 g 0 0 0 h 3 n 6 239 13 3i expeindltube. salaries—president ... v / l c p i c • • • « • • • • • • • • •• scavenger bazaar guards grants to schools kent of hospital pay of the weigher (kantarji) „ measurer (kiledji) „ man in charge of the abattoir „ sweeper ... „ messenger of municipality bent of the municipal office lighting charity to poor people funeral expenses of poor people rent of the slaughter house „ petroleum store men employed temporarily as kantardji and .. ilwui i • • • • • • • • • • • • • • • • • repairs to boads cost of the new building of slaughter house .. stationery miscellaneous expenses balance in hand on 31st december, 1888.. . 13 . 16 . 12 . 17 . 12 . 4 . 9 . 6 . 8 7 . 6 . 3 . 3 . 6 . 0 0 1 .. 3 ,. 3 . 26 .. 0 . 8 174 1 . 4 8 0 0 0 10 i-f. 0 6 0 0 0 0 18 6 4 3 10 0 16 8 13 16 16 18 6 13 11 3 2 2 .. 65 10 4239 13 u 8 0 0 0 0 3 8 0 it 0 6 oi 4i 5 h 7i 34 we certify that we have examined the accounts of the municipality of papho for the half-year endecl the 31st of deoember, 1888, as provided for by " th e muuicipal councils' ordinance, 1882,". and that the above is a correct statement of its receipts and expenditure during, that period. asmkd hamdi • 1 a a-* dated 4th february, 1889. joakni loizidks f audttors. κυπριακη δημοκρατια1302 the oyprus gazette, february 22nd, 188. (no. 695.) n 0t i ce. n otice ia hewby given that the laroof the ses– sion of-1888 m engush, turkish and greek, stitched in paper covers, can now be purchased at the chief secretajy'a office. price, in eaoh language, i s . 6c.p. by his exeellencyl's comnumdy falk. warren, nioosiaii, chirf secretary to government. 22nd eabiraary, 1889. (no. 596.) h is exoeuekct the hjoh ccoimissionks is pleased to direct the puuication of the fouowing buuetin of epizootic diseases in foreign countries reported lo the 22nd of eebruory 1889. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. asnd february, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reptjirtcd to the 22nd of ftebrtnaj, 189*; country. russm asia minor syria lower egypt locauty. natnre of disease. bussia vuayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin • syria shoobra, in tiie province of halyoobeyeh cattle flagne pleuro-pnenmonia (ovine and bovine) bovine typhus cattle plague ) i 22nd february, 1889. f. c heidenstam,, chief medieal ouer. price d piastares. ••"•'•''''2' κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by authority.) friday, february 22nd, 1889. draft of a proposed law, "to provide for the general re-valuation of immoveable property from time to time for purposes of taxation." be it enacted by his exceuency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as fouows :— 1. from and after the passing of this law it shau be lawful for the high commissioner from time to time to order that a general valuation shau be made of au the immoveable property within any town, viuage or other locauty to be named in such order. 2. every valuation of property whioh shau be made in respect of any town, vulage or other locality in pursuance of this law shall be made by two valuers to be styled revenue valuers. one of such valuers shau be appointed from time to time by the high commis– sioner, and one by the medjuss idar of the district. in case the medjliss idar6 shau fail to appoint a revenne valuer for the valuation of the property in any town, viuage or other locality within thirty days from the receipt by thern of an order of the high commissioner requiring them to do so, it shall be lawful for the commissioner of the district to appoint a person to be sucb revenue valuer, and ench person shau have the same powers and functions as if be had been dnly appointed by the medjuss idare. in case the two valuers shau be unable to agree with respect to any such valuation as aforesaid, they shau refer the matter in dispute to the district valuation commission hereinafter mentioned, whose decision shau be final. 3. every revenne valuer appointed by the medjliss idar under this law shau receive such remuneration for his services as the medjliss idar6 shau appoint and the high commissioner shall approve. such remuneration shall be paid in the first instance out of the island treasury, and shau be repaid by the payers of verghi in respect of the property valued. such repay– ment shau be made in one or more annual instalments, in such manner that no instalment shall exceed an amount equivalent to one-fourth of the amount annually payable for verghi by each payer of verghi in respect of such property. and suoh instal– ments shau be collected at the same time and in the same manner as the verghi. 4. where any valuation shau have been ordered to be made nnder the provisions of clanse 1 hereof, notice of such order shall, in the case of any town having a municipal conncu, be served by the principal officer of land begistration within the district, npon the president of such municipal councu, and, in the case of any other town or village, npon the mnkhtar or mukhtars of such town or village. such notice shall specify the time at which the revenue valuers shau commence such valnation. 6. it shall be lawful for the bevenue valuers appointed to make any valuation under this law to request by general notice or by summons the attendance of owners or occupants of immoveable pioperty in person or by agent duly instructed and able to answer all mateiial questions; and any person refusing or neglecting withont good cause to attend when sommoned, or to answer any questions material to such valuation, or concerning the ownership of such property, or to produce any documents, shau be gmlty of an ofenc«, and uable for each such offence to afinenot exceeding 40 shilungs. power to tbe high oonunia-bloimr to oidm valnatioii. appointment •nd fnoctioas of b«yenae valaen beainn«ration of valnera appointed toy medjlim idar.i. kotim et vajna* valnen nuqr •nnubonowimn mdt f tkovn. denoe. κυπριακη δημοκρατια1304 the cyprus gazette supplement. february 22nd, 1889. iffeot of tala»- uon. ifairing mid pnblication a valnation. ai'peal commimion toko ftunnedfor hearing appeal*. provibfon fn caee medjliss idar6 fails to eleet. vonn of appeal. qnomm. bevlston of valuation. power to mgh oommluiooerto make inlea. 8ter« tltl». 6. every valuation made under the provisions of this law shall come into force from and after the 18th day of march next succeed– ing the completion of such valuation ; and all taxes and duties payable in respect of any property affected thereby shau be levied and taken in accordance therewith unless and antu any lawful altera– tion shall be made therein. 7. every valuation made under the provisions of this law shall be rednced into writing and signed by the revenue valuers making the same, and shau be deposited in the principal office of land registration of the district. an abstract of such valuation hau be drawn up in the form given in the schedule hereto, and shall be pubushed by poaiing a copy thereof in some conspicuous placa or places within tbe town or viuage or in or near the locality to which it refers; and, subject to revision on appeal a3 hereinafter mentioned, the valuation shall become binding on all persons after the expiration of one month from such pnblication. 8. it ehall be lawful for any party affected by such valuation to appeal against the same witbin one month from the publication thereof to a commission to be constituted as hereinafter mentioned. 9. in everv district a valuation commission shall be formed consisting of four members, of whom two shall be appointed by the high commissioner and two shall be elected by the medjliss idar of tbe district. one member of such commission shall be named by the high commissioner to act as the president thereof, and every member of a valuation commission shall hold office during' the pleasure of the high commissioner. every such commission shall hear and determine all appeals from valuations made under the provisions of this law, and all matters in dispute referred to them by revenue valuers nnder the provisions of this law, and the decision of the commission in each case shau be final. 10. in case the medjliss idar of a distriet shall fau to elect a member or members of the valuation commission within thirty days from the receipt by them of an order of the high commis– sioner requiring them to do so, it shall be lawful for the commis– sioner of the district to appoint a person or persons to be suoh member or members, and such person or persons shau thereupon have the same powers and functions as if duly appointed by the medjliss idar. 11. every appeal under this law shau be made bv giving notioe thereof in writing to the principal officer of land registration who ehall submit the same to the valuation commission having juris-diction. the president sbau give to the appeuant and kevenue valuers three clear days* notice of the hearing of such appeal, and may from time to time adjourn the hearing thereof as he shau think fit. 12. the president with any two members of the oommission shall form a quorum. 13. every decision of a commission shau be communicated in writing by the president thereof to the appeuant and to the principal officer of land registration of the district, who shall cause the wntten valuation to be forthwith rerised and corrected in accordance therewith. 14. subject to the prorisions of this law, it shau be lawful for the high commissioner in councu from time to time to issue such rules as he shau deem necessaiy for the regulation of the procedure of valuation commissions appointed under this law ; and all such rules shall have the same force and effect as if they had formed part of this law. 15. this law may be cited as «»the valnation law, 1889." schedule. valuation of immoveable property in the town or vfllage or locauty name of owner. . 1. a. b. 2. c d . besidence. ayios yeorghios., value of property. arazie. 8. cd. 50 10 0 0 0 0 mulk. * 8. cp. 20 30 0 0 0 0 total. a 8. c n . 70 40 0 0 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette supplement, february 22nd, 1889. 1305 draft of a law, " for the better protection of the beds and banks of rivers in cyprus." be it enacted by his exceuency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice aud consent of the legislative council thereof, as fouows:— 1. in this law the word "river " shau mclnde au natural definiuon. watercourses, streams or channels down which water flows either continually or occasionauy. the expression " river bed " shau mean the whole of the lands between the extreme limits of the water way formed by any river, including au banks, eyots or islands vrithin such umits, except such as are under cultivation. the expression "river bank" shall mean the land on each side of a river bed, to a distance of six feet therefrom. 2. from and after the passing of this law it shall be lawful for the hicrh commissioner in council to make any or all of the following orders with regard to any river or part of a river specified in suoh order ; that is to say :— an order that no person shall without the permission of the commissioner of the district cut, feu or uproot any tree, bush or shnib growing in the bed of such river. an order that no person shall without the uke permission cut, fell or uproot any tree, bush or shrub growing upon the bank of such river or within such distance therefrom as may be specified in such order. an order that no person shall without the like permission remove from the bed of such river any stone, earth, shingle or other material. an order that no person shall without the uke permission remove from the bank of such river any stone, earth, shingle or other material. 3. any person acting in contravention of any order made in pursuance of this law shall be guilty of an offence, and for the first offence shall be liable to a fine not exceeding 40 shillings, and for a second or any subsequent offence shau be liable to a fine not exceeding 5 and to imprisonment for any term not exceeding one month. 4. this law shau be called " the rivers protection law, 1889." short title. mgh commis– sioner in conncil may prohibit catting of trees, &c., in riverbeds aud on river banks. penalties. draft of a law, " to enable the hioh commissioner from time to time to reduce or vary the amount to be levied in respect of locust t ax " whereas for many years past tbe island of cypms has been visited with a plaguo of locusts to the great detriment of agriculture and to the losfl and impoverishment of the inhabitants. and whereas an ordinance was made and passed on the 2nd day of july intituled an ordinance to make better provision for the destruction of locusts and known as *' the locust destruc– tion ordinance, 1881." and whereas by an ordinance made and passed upon the 16th day of august, 1881, intituled "an ordinance to provide money for the expenses to be incurred in the destruction of locusts " and known as " the locust destruction expenses ordinance, 1881," provision was made for the chargmg, couec– tion and payment of certain rates, taxes and duties mentioned in the schedules to the said ordinance to be exoended on the destruction of locusts, and it was thereby enacted that the said rates, taxes and duties should be charged, couected and paid in every year until the expenses incurred in carrying into effect "the locust destruction ordinance, 1881," should have been defrayed, and that it should be lawful for the high commis– sioner to authorise any sum of money not exceeding 30,000 to be advanced out of the treasury of cyprus for the purpose of providing money for the discharge of the expenses incurred in carrying into effect the said " locust destruction ordinance, 1881," aud under tbat ordinance, and that au money so advanced should be repaid to the treasury of cypms out of the money raised by the said duties and taxes by that ordinance authorised t ) be levied. preamble. κυπριακη δημοκρατια1306 the cyprus gazette supplement, february 22iid, 188. kfgh comml«- •ioiier may by proclamation su/ipend eolleo-tion of taxes nameil in any mhcdnle. chort title. and whereas certain sums of money havo bcon advanced ont of the treasury of cypms and expended in the discharge of the said expenses of locust destruction. and whereas the said plague of locusts has greatly abated and the annual amount required to be expended in the destruction of locusts has been greatly reduced. and whereas a great part of the sums so advanced as aforesaid out of the treasury of cyprus for defraying the charges of locust destruction has been repaid out of the fundg raised under and by virtue of " the locust destruction expenses ordinance, 1881," and it is probable that the whole of the said advances may shortly be repaid in uke manner. and whereas it is expedient that the high commissioner should have power from time to time to reduce and vary the sums to b3 levied under " the locust destruction expenses ordinance. 1881," bo that the amount to be raised in each year may not be disproportionate to the amount reqmred to be expended in each ye&t in carrying into effect the purposes of "the locust destruc– tion ordinance, 1881," and of "the locust destraction expenses ordinance, 1881." be it therefore enacted by his excellency the high commissioner and coramander-in-chief o'f the island of cyprus, vrith the advice and consent of the legislative couneil thereof, as fouows :— 1. it shall be lawful for the h i commissioner in council from time to time by proclamation to suspend, in whole or in part, from a day to be named in snch order, the couection of any of the rates, taxes and duties specified in any of the schedules to " the locust destruction expenses ordinance, 1881," and from time to time in uke manner to rescindotvary such order. 2. this law may be cited as •' the locuat taxes suspension law, 1889." draft of a law, short title. commencement, uniformity ot weights and measarea. cypnis pio. keasnres derived in.m tueplo. cypms obe. weighta derived from the oke. cyp: of c irui measnrei capacity.. mea-sores of capacity when used to be strioken or filled, op. "to amend the law relating to weights and measures. ' 1x11 oainif be it enacted by jjm excelleney the high commissioner and oommander-m-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1889 " " " «'g*8 and measures law, 2. this law shall not come into operation tul the first dav of january, 1890, which day is hereinafter referred to as the com raencement of this law. c \m weights and measures shall be med throughout mkastffres c y l k k o t h . 4 a length equal to two-thirds of a yard according to the british imperial standard yard shall ije one cypms pic. 5 one pic and a half shau be one yard. one half of the nia shal be one foot and one-twelfth of a foot shau be one ineh the cham shau contain thirty-three such pics andfchemile fcwa thousand six hundred aud forty such pics. measubes op wbight ahd capacity. 6. a weight equal to tw3 pounds and four-fifths nf a «« n a r d i ng to the british implsal standard s s h l u be one 7 one four-hnndredth part of an oke shau be one dram the cantar shau consist of forty-four cypras okes na the aleppo cantar of one himdred and eighty s u r k e f tho f of eight hundred such okes. * a 8. tbe unit or standard measure of capacity from wh'ch all other measures of capacity as weu for mnniao „. v ''' ji shall be derived shau i the s / l i c r s h x t . ' ' ""f to eight british imprial gallons. ''' '" one-eighth of a kil6 shau be a e-allnn • f,r»o fi,;..* a « « s.... , , „ a . a „ . 0.1 s t f o n x p s r j f s s raigbt «.d ol the same &m 4 r f c l ' e v d l ' e ' l d ' ! ; : ' [ ? ' s κυπριακη δημοκρατιαthe c\pru« gazp:tte supplement, fe15ruary 22nd, 18. 1s07 article sold cannot from its size and shape be conveniently stricken shall be filled in all parts as nearly to the level of the brim as the size and shape of the article wiu admit. 10. schedule a to this law contains a tabular statement of the cyprus weights and measures as settled byfchislaw. the tables in schedule b to this law shall be deemed fco set forthfcheequivalents of cypras weighfcs and measures, and of fche weighfcs and measures therein expressed in the terms of fche metric system and such fcable may be lawfuuy used for computing and expressing in weights and measures, weights and measures of fche metric system. 11. every contract, bargain, sale or dealing made or had in the island of cyprus for any work, goods, wares or merchandise or other thing which has been or is fco be done, delivered, carried or agreed for by weighfc or measure shau be deemed to be made and had according fco the weighfcs and measures ascerfcained by fchis law orfcosome mulfciple or parfc fchereof; and if not so made or had shall be void, and all tolls and duties charged or couected according to weighfc or measure, shall be charged and collected accordingfcoone of the weights or measures ascertained by this law, or to some multiple or part thereof. snch contract, bargain, sale, dealing or collection of tolls and duties as in this clause mentioned is in this law referred to under the term " trade." ho local or customary weighfc or measure shau be lawful. 12. any person who sells by any denomination of weight or measure otherfcbanone of fche weighfcs or measures defined by fchis law or some multiple or part thereof, sbau be uablefcoa fine not exceeding 2 for every such sale. provided always that drugs when sold by retail may be sold by fche descripfcion of weighfc known as apothecaries weight. provided also that uo contract or deaung shau be invalid or open to objection on the ground that the weights and measures eipressed or referred to therein are weights and measures of the metric system or on the ground that decimal divisions of weights and measures whether metric or otherwise are nsed in such contract or dealing. 13. nothing in fchis law shall prevent the sale or subject a personfcoa fine under fchis law for the sale of an arfcicle in any vessel where such vessel is nofc represenfced as containing any par– ticular amount of lawful measure nor subject a person fco a fine under this law for the possession of a vessel where ifc is shown thafc such vessel is not intendedfcobe used as a measure. 14. any person who prints or who makes any return, price usfc or price current, or any journal or other paper containing price ust or price current in whieh the denomination of weights and measures quoted or referred to denotes or implies a greater or less weighfc or measurefcbanis denofced or impued by the same denomi– nation of the weights aud measures defined by this law shall 1 liable to a fine not exceeding ten shillings for every copy of every such return, price usfc, price currenfc, journal or ofcher paper which he publishes. 15. every prson who uses or has in his possession for use for fcrade any weighfc, measure, scale, balance, steel yard or weighing machine which is false or unjufsfc shall be liable fco a fine nofc ex– ceeding five pounds or in the case of a second oifence ten pounds and any contract, bargain, sale or dcaung made by the same shall be void and the weight, measure, scale, balance or steel yard shall be uable to be forfeited. 16. every person who uses or has in his possession for use for trade a weighfc or measure which is nofc of the denomination of some weighfc or measure defined byfchislaw or of some multiple or partfchereofshall be hable to a fine nofc exceerling five pounds or infcheoase of the second offence ten pounds andfcheweighfc or measure shall be uablefcobe forfeited. 17. where any fraud is wufolly commifcfced in the using of any weight, measure, scale, balance, steel yard or weighing machine the person committing such fraud and every persou party to fche fraud shall be liablefcoa fine nofc exceeding five pounds or in the case of a second offence um ] ounds and the weight, measure, scale, balance or steel yard shall be uablefcobe forfeited. 18. a person sliall not- wilfully or knowmgly make or seu or cause to be made or sold any fahc or unjust weight, m asure, scale, balance, steel yard, or weighing machine. schedules of tables. equivalent of metric weights and measnres in terms ol cypnw weights and measures. trade contracts, etc, to be in terms of weights and measure;) defined by this uw. sales to be by weights defined by thii law, with e-xceptions: exception for sale of article in vessel uot rcpie-seut.-!d as being b particular mjadure. penalty on price lists, eto.,de-netiiig greater or less weigi;t or mtaare tl.au the 8ime deiii»- mination of legal weight or ponulty on use or possession of unjust weigfatk, moaoures, etc. penalty on posi«8siou of unkuthorised weight or measure. penalty for fraud in the lue of weights, measures, etc. penalty on sale of taiab mt assures, etc. κυπριακη δημοκρατια1308 the cyprus gazette supplement, february 22nd, 1889. marking of wrights and measures with denomination stamping of tenlication on weights and fe»gory, &o, of stamps on measnrcs and veiglits. standard weights and niea«ures. local standard. periodical veri– fication of local standard. periodical veri-iloation of local atnudards. frodnctlon of local staudarifj appviatment cf inspectors. every person who acts in contravention of this clause shall be liable to a fine not exceeding ten pounds or in fche case of a second offence fifty pounds. 19. every weight, except wbere the smau size of the weight renders it impracticable, shau have the denomination of such weight marked on the top or side thereof in legible figures and letters. every measure of capacity shall have fche denominafcion thereof stamped on the outside of such measure in legible figures and letters. a weight or measure not in conformity with this clause shall not be stamped with snch stamp of verification underfchislaw as is hereinafter mentioned. 20. every measure and weight whatsoever used for trade shal be verified and stamped by an inspector with a stamp of verifica– tion under this law. every person who uses or has in his possession for use for trade any measure or weight not stamped as reqmred by this clause shall be liable to a fine not exceeding five pounds or in case of a second offence ten pounds and shall be liable to forfeit the said measure or weight, and any contract, bargain, sale or dealing made by such measure or weight shall be void. 21. if any person forges or counterfeits any stamp used for the stamping under this law of any measnre or weie-ht, or wilfuuy increases or diminishes a weight so stamped, he shau be uable to at fine not exceeding fifty pounds. any person who knowingly uses, seus, alters, disposes of or ex– poses for sale any measure or weight with such forged or counter– feit stamp thereon or a weight so increased or diminished shall be liable to a fine not exceeding ten pounds. au measures or weights with any such forged or counterfeit stamp shall be forfeited. 22. standard weights and measures of the denomination mentioned in the schedule hereto shall be provided by the oovernment and shau be kept by the chief couecfcor of customs. by these standards the size and weight of all measures and weights in cyprus shall be determined. 23. copies of such standard weights and measures shau be verified and certified as the high commissioner shall direct. one complete set at the iea.«t of such copies shall be kept bv each local authority in the island and shall serve as local standard for the pnrpose of the comparison by wav of verification or in– spection in accordance with this law of all weights and measures in use within the jurisdiction of such local authority. 24. once at least in eveiy five years the local authority shau cause the copies in their custody to be compared with the standard weight and measures in the custody of the chief collector of customs and to be adjusted or renewed if requisite. 25. a local standard of weight ahall not be deemed lesal nor be used for the purposes of this law unless ifc has been verified or reverified within five years before the time at which it is used a local standard of measure shau nofc be deemed legal nor be used for the purposes of this law unless it has been verified or revenfied withm ten years before the time at whioh it is used a local standard of weighfc or measure which has become defec– tive in consequence of wear and tear or accident, or has been mended, shall not be legal nor be used for the purposes of this law untn it has been reverified. reverification of a local standard of weight or measure sbau be effected by fche comparison thereof with the standard of such weighfc or measure in the custody of the chief couector of customs buch comparison shall be made by an inspector of weights and measures in the presence of the chief couector of customs who shall give a certificate of the result of such comparison u the local authonfcy concerned. .1 ' ti lt standards shau be produced byfcheperaon having-the custody thereof upon reasonable notice at such revsonable t imi and place withm the jmrisdiction of the local authority for which the same have been provided as any person by writing under z hand requires upon payment byfcheperson requiring such prodbc! fcion offchereasonable changes for producing the same., 27. every local aufchority shall from time to fcime appoinfc a sufficienfc number of mspectors of weighfcs and meas-ires ftsafely keepingfchelocal sfcandards provided for such authorifcv and fo the discharge of fche otlier diitica of inspectors under ibia uw - κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, february 22nd, 1889. 1309 and where they appoinfc morefcbanone such inspecfcor shau allofc fco each inspector (subject to any arrangement made for a chief inspector or inspectors) a separate district, to be distinguished by some name, number or mark. and the local aufchorifcy may suspend or dismiss any inspecbor appointed by them or appoinfc addifcional inspecfcors as fche case may require (and shau assign reasonable remuneration to each inspecfcor for his duties). a maker-or seller of weights or measures or a person employed in the making or selung thereof shau not be an inspector of weights and measures uuder this law. 28. an inspector of weights and measures shall forthwith on his appointment enter infco a recognizancefcofchecrownfcobe sued for in any compefcenfc court in the sum of pounds for fche due performance of fche dufcies of his office, and for fche due pay– menfc afcfchefcirues fixed byfchelocal authority appointing him of all fees received by him under this law. and forfchesafety of the local standards and fche stamps aud appliances for verificafcion committed to his charge, and for their due surrender immediately on lus removal or ofcher cessafcion from ofpce tofcheperson appointed by the local aufchorityfcoreceive fchem. 29. the local authority shall from fcime fco timefixfchefcimes and places wifchin fcheir jurisdicfcion afc which each inspector appointed by them is fco attend for the purpose of the verification of weights and measures, and fche inspector shall attend with fche local sfcandards in his cusfcody afc each time and place fixed, and shall examine every measure or weight which is of the same deno– mination as one of such standards and is brought to him for the purpose of verification and comparefchesame wifch that standard, and if he find the same correct shau stamp ifc with a stamp of verificauon in such manner as best to prevenfc fraud, and in fche case of a weighfc or measure of sufficient size shall further stamp thereon a name, number or mark disfcinguishing fche disfcricfc for which he acts. he shall also enter in a book kept by him minutes of every such verification and give, if required, a cerfcificafce under his hand of every such sfcamping. 30. a weighfc or measure duly sfcamped by an inspecfcor under fchis law shall be a legal weighfc or measure in cyprus unless foundfcobe false or unjusfc, and shall nofc be liable to be restamped because used in a place ofcherfcbanfchafcin which it was originally stamped. 31. an inspector under this law may take in respect of verifi– cation and stamping of weights and measures such fees not exceed– ing those specified in schedule c hereto as the authority appoinfcing him may from timefcofcimefix,and the high commissioner may approve and afc such fcimes, nofc less than once a quarter, as the said a'tborifcy may direct, account for and pay over, as such authority may direct, au fees taken by him. 32. every inspecfcor under fchis law aufchorised in wrifcing by the local authority may afc all reasonablefcimesinspecfc all weighfcs, measures, scales, balances, sfceel yards and weighing machines wifchin his jurisdiction which are used or in the possession of any person or on any premises for use for fcrade, and may compare every such weighfc and measure with some \ocai sfcandard, and may seize and defcain any weighfc, measure, scale, balance or sfceel yard which is uablefcobe forfeifced in pursuance of fchis law ; and may for the purpose of such inspection enter any place, whether a building or in the open air, whether open or enclosed, where he has reasonable cause to beueve that there is any weighfc, measure, scale, balance, sfceel yard or weighing machine which he is autborisec byfchislaw fco inspect. any person who neglects or refuses to prodnce for such inspec– tion all weighfcs, measures. iwilances, sfceel yards and weighing machines in his possession or on his premises, or refuses to admit tbe inspecfcor fco examine fche same or any of them, or obstructs the entry of the inspector under this clause or otherwise detracts or hinders an inspector acfcing under fchis section, shau be liable fco a fine not exceeding five or, in the case of a second offence, ten pounds. 33. if an inspector under this law stamp a weighfc or measure in co?ifcravenfcion of any prori sion of fchis law or wifchoufc duly verifying the same by comparison wifch a local sfcandard, or is guilfcy of a breach of duty imposed on him by this law, or other-vrise miscondacts himself in the execution of his office, he shau be liable to a fine nofc exceeding five pounds for each offence. security t be given by inspec– tors. verification and stamping. validity of weights and mt-asures stamped. fees for compa– rison and stamping. power to inspect measures, weiguta, etc. penalty on in-speotor for mis– conduct. κυπριακη δημοκρατια1310 the cyprus gazette supplement, february 22nd, 1889. power to local authority to make bye-laws as to local veri– fication. expenses of local anthority. protistons as to procednre. limitation as to •onviction for secoud offenee. bridence as to possession. effect ef sabedules-sefinitions. stamping. 34. any local authority may from time to time, subject to the approval of the high commissioner, make and when made revoke, alter and add to bye-laws for regulating the comparison with the local standard of such aufchority, and the verification and stamping of weights and measures in use within their jurisdiction, and generally for regulating the duties under this law of the inspectors or any of those inspecfcors. 35. the expense of providing and reverifying local standards, the salaries of the inspectors and au othey expenses incurred by the local authority under this law, shall be paid where the local authority is a municipal council or municipal commission out of the municipal fund or rates, and when the local authority ia a district commissioner out of the island treasury. 36. sueh portion of any fine under this law not exceeding one half, as the court imposing the same may think fit to direcfc, may, if the court in its discretion so order, be paid to the informer. all we i t s , measures, scales, balances and steel yards forfeited nnder this law shall be broken up, and the materials thereof may be sold or otherwise disposed of as the local authority may direct, and the proceeds of such sale shall be applied in like manner as fines under this law. 37. a person shau not be liable to any increased penalty for a second offence under any clause of this law unlessfchafcoffence waa committed after a conviction within five years previously for any offence under the same clause. 38. where any weight, measure, scale, balance, steel yard or weighing machine is found in the possession of any person carrying on trade within the meaning of fchis law, or on the premises of any person which, whether a building or in the open air, whether open or enclosed are used for trade within the meaning of this law, such person shau be deemed, for the pur– poses of this law until the contrary is proved, to have such weight, measure, scale, balauce, steel yard or weighing machine in his possession for use for trade. 39. the schedules to this law shall be ecaistrued and have effect as part of this law. 40. " local authority " in this law shau mean the district com– missioner in every district but not within the municipal bound– aries of any municipal councu established witbin such district and the municipal council or municipal commission, as fche case may be, within the umits of any town having or entitled to have a municipal council. the expression " stamping" shau include casting, engraving,, etching, branding or otherwise marking in such a manner as to-be so far as practicable indehble, and the expression stamp and other expressions relating thereto shall be construed accordingly.. table capacity. 2 pints 1 quart 4 quarts • 1 gauon 8 gauons 1 kue t • -j t quarts 1 liq'ud \ touza measure 1 16 kouzas 1 ( load schedule a. of cyprus weight and mea weight. 400 drams 1 oke 44 okes 1 cantar 180 okes 1 aleppo cantar 800 okes 1 ton ksuras. length. 12 inches 1 foot 2 feet 1 pic 3 feet or 1 pic i yard 33 pics 1 chain 2640 pics 1 mile κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus oazette supplement, february 22nd, 1889. 1311 schedule b. (metric equivalents.) capacity. cyprus measures. tu / p i i a* s v q kil liquid measures it art uon . e kouza ... decilitres. 5-67933 ll-8o866 litres. •56793 113586 4-54346 36-34771 10-22279 163-56470 decalitres. 3-63477 102228 16-35647 • hektoutres. ' v . . — 1-63566 u s..-,-' 1 • ' •»* cyprus weight. oke ton weight. • 1 grams. 317515 1270-05943 dekagrams. -31751 127-00594 kuograms. -00317 1-27006 55-88261 228-61070 1016-04754 miuiers. -00127 •065883 •2286107 r01604754 miuier quintal myriagram kilogram - hektogram dekagram gram decigram centigram miuigram 17 cantars 1 cantar 89 okes and 34 okes and 7 okes and 142-7 drams 294-27 drams 349-427 drams 314-9427 drams 31-4943 drams 8-14943 drams •81494 drams •03149 drams •003149 drams •0003149 drams κυπριακη δημοκρατιαnu the cyprus gazette supplement, february 22nd, 18«. length. cyprus measure. foot , . . . . pic yard.:: mile muumetres. 26-39964 decimetres. 3-04794 metres. •80479. -60959 -91438 20-11644 1609-31493 kilometres. — 1-60931 myriametre er kilometre hektometre dekametre metre decimetre centimetre miuimetre 6 nriles, 564 pics, ofeet and 11*9 inches 16404 pics, ofeet and 11*9 inches 1640 pics, ofeet and 10'79 inches. 164 pics, ofeet and 1-079 inchesn 16 pics, ofeet and 9-7079 inches i pic, 1 foot and 8-8708 inches. ..., 3-9371 inches. •3937 inch. -0394 inch. square ' pics. hektare 26910-7483 dekare 2691-0748 are 2691075-centiare 2-6911 kuoutre hektoutre dekalitre litre decuitre centuitre 27 kilos, 4 gauons, 0 quarts and -77 pint 2 kiles, 6 gallons, 0 quarts and -077 pint 2 gallons, 0 quarts and 1-6077 pint 1-76077 pint 176077 pint ••• •0176077 pint-price 4 piastres.. friat«j.at.the goenuneut friuting oftic*, nicowa." κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette (published by authority.) no. 280.] friday, march 8th, 1889. (no. 597.) legislative council. cfpeech of his excellency the high commissioner delivered to the legislative council at thelopening of the session on wednesday the 27th day of february, 1889. gentlemen of the legislative council, i forwarded to the secretary of state the com– munications which passed between the councu and myself towarda the end of last session relative to fche reductions thafc had been carried by a majority of fche counoil in the votes for the pubhc service of the year 1888—9. as i stated to the council at that time the reductions were for the most parfc such as i was unable to accept, as they could not be carried out with a due regard to the publio service and to the obligations of the government. i fully admitted, however, the desirableness of effecting economies in fche annual pubhc expendifcure of the island ; and in asking the council to reconsider the matter and to make the provision required at the time to enable the govemment to meet its obligations and the neces– sities of the publio service i promised to give a careful attention to the question of reducing the expenditure in regard to the future, and to lay the results of my enquiry into the matter before the secretary of state, together with the views of the elective members of the council and their reawons for the particular reductions which they desired. the elective members of council not being willing, however, to accept my suggestion, i was obliged to reserve the appropriation law, in the reduced form in which it had passed, for the signi– fication of the quefin's pleasure thereon. the case received the considaration of the secretary of state, and i will caus3 to be laid before fche oouncil a copy of the despatch in reply conveying the decisiou and the views of the secretary of state, to which i would invite your attention. some few of the reductions then proposed it was possible to allow, but, for tho rest, it was necessary for her majesty's government to supplement the appropriation law by an order of her majesty in council so as to provide tho sums requisite to pay all the salaries and allowancos to which the public faith was pledged or whioh could nofc be omitted without detriment to the public service. whilsfc the secretary of state could not allowfchereductions to which 1 have referred, he lias nevertheless been desirous of bringiuf.; aboufc a re– duction of expenditure in other ways, aud be has in another despatch, a copy of which also wiu be laid before you, indicated the directions in which he con– siders reti-enchments should be made. although re– ductions of the kind indicated cannot be effected at once, they will, so far as is possible, toy;ilhcr with such others as may be found practicable, be carried out from time as opportunity serves. the estimates of expenditure for fche ooming financial year will be laid before you on an early day. several reductions have been made iufchem,and they are lower than any former estimates which have been laid before the legislative council of this island, although, owing to the necessity of making increased provision for some of the services, such as prison expenditure, the total reduction effected by the government is not so large as wo would desire. the returns of the actual revenue and expend– iture for the year ended the 31st of march, 1888, will be laid before you for your information. owing to the partial failure of the hai-vest in 1887, the pubhc revenue was only 145,443 as against a revenue of 187,044 in the preceding year. the revenue returns of the year were in fact the lowest that havo been received since the british occupation, being even lower by nearly 3,000 than those for 1879—30, when also fchere had been a partial harvest failure. i regret to state that the results of the present year are again very far from satisfactory, because, although the cereal harvest and the vintage have been much better than in 1887, the country generally is still buffering from the effects of the failure of the previous year. on t;ie other liand the abundant rains which have fallen this winter have been most beneficial. a very large extent of land has been put in cultivation, and there is every hope aud promise so far of a harvest which will, i trust, redeem the misfortunes of the past two years. i have to notice with great regret the increase there has been of late in the returns of serious crime. among the causes of such crime may be put the too frequent habit of carrying knives and the more common use of lire-arms, the number of which iu the island has largely increased. a law which was passed last sessiau to regulate the carrying of knives will, i hope, be attended with good results. bat of not less importance is the necessity of regulating by law the possession and carrying of fire-arms. a bill on this subject was introduced by the goverument la-it session, but cer– tain exc'.'ptions were taken to it, and the bill has since betm carefully revised and leaiodflled and will, iu its altered shape, be re-introduced. it is a measure of much importance, and dovservcs your careful consideration. w'lth a view of promoting tho efficiency of tbe police force as a force for the prevention and detection of crime, a special committee v/as appointed by me last ye;u-, by ihe direction of the secretary of istate, ii-r um pnipose of enquiring into this matter. tho recommeadiitious of the couunittec aienow cngagiug the attoution of the government. κυπριακη δημοκρατια1314 the cyprus gazette, march sth, 189. i desire to say a few words on three measures which were passed in this comieu last session but which have not become law. two of these measures —one providing for a revaluation of immoveable property, and theotber being a bill for the prevention of cruelty to animals—were measures introduced by the government, and they had been before the council in more than one previous aessioii. they were ao altered in then- passage through tha conncil that i was unable to give my assent to them. the former is a measure the necessity for which has long been recognised, and i would once more seriously ask, the council to give its assistance to the goterament i n order to enable the measure to become law. with tiie object o( meeting the views of the e ective mem* hers as far as possible, the draft has been altered iu such a manner as to provide that every valnaticm,! instead of being mado, as was originally proposed, by a govemment vainer, shall be made by two valuers, one of whom shall be appointed by the govemment and the other by the district conncil of the district in which the property lies. in this way the people of the district will hare a representa– tion and a concurrent voice in every valuation. the eoncessiou is one of some importance, and i hope the council will recognise the spirit in whidi i t is made, and wiu meet the govemment in the same spirit. of the other measure referred to i cannot doubt that the elective members now that they are better acquainted with the object of the go'emment in proposing it, will fivo its their asjistance in paissing it iu an acceptable shape. the tliird measure to which i refer was one intro– duced by an elected member for the purpose of amending the tithe on cotton- thafc measure i re– served for tbe signification of the queen's pleasure thereon, and iu transmitting it to the secretary of state it was my duty to point out the serious object– ions that existed to som 3 of its provisions.. i t woald be too long to enter into all these objections here; but they were such that the secretary of state was unable to advise her majesty to assent to the law. if, however, in order to aboush the tithe that is at present taken on cottou in the field a scheme can be devised by which an export duty on exported cotton is supplemented by a license duty on lands planted with ootton, payable after erov audi a measure woald, i believe, receive t he favourable consideration of tha secretary of state. - among other measures which will be introduced by the government this session 1 may hero more par– ticularly mention one for commuting the tithe upon friiit trees lor a fixed annual payment in money ; one for the better protection of the beds and banka of rivers in cyprus; one for fche formation of irrigation divisions and for the regulation o f t he water supply therein ; one to enable the high coni-missioner from time to time to reduce «• vary tbe amount to 1 e levied in reapect of loeust t ax ; one to amend the law rilating to weights and measures; aud one to enable the courts to suspend execution oif judgment by sale of immoveable property in certain cases. the first two of these mea&urea have already been before the council in previous sessions. the third is introduced in continuation of the irrigation legislation of 1887. the fourtb is to give power to tbe govemment to reduce the special locust taxea now levied, as the time is approaching when the large advances made in 1880-81 for compassing the de– struction of locusts will be liquidated, and it is hoped that in future the annual expenditure for this object will be far less tban it has been. the biu for amending- tbe law relating to weights aud measurer; is one by which it is intended to secure greater certainty and uniformity than now exists in commercial transactions and in the sale and purchase of marketable commodities. the bill to enable the oonrts to suspend execution of judgmmit in certain cases is introduced in order to prevent as far as pos– sible the sale of valuable property at a merely.nominal price, in exceptional! circmns tan cea under writs of execution. i t is hoped also that during t he course of the present sessioa the grovernment will be abk to introduce a measure to control the licensing of pubfic houses: throughout the island. '' 4 ddress of the legislative council in reply to the spsseh of his excellency the high commii-sioner„ presented on tlu th day of march, 1889. yotm exfcetuetircr, wa have usteosd wifeh d i e atteutioa trr tke speedt with which your exceuency has bean pleased to favour us, and to which we now havs tha honour to reply. i t is s-atisfiictory to the oonnefl t e fee! that the opinion i t has already expressed as fco the necessity of effiicting reductioas iik the island tpsnditiire has, in priociple, mat with the ipraval ot ths sscretary of state. we consider it, however of pacamoutai import– ance that no reductions or changes should be effoctsd which are not in accordance with the requirements of the country r and we thersfwre rentare rbapeet4dd:y i» express a hopsfchafcua such .reduction of change will b earned out untfl the couucii has had an opportunity of considering aad expressiag, its opinion upon it . the estimates of t h e coming- year, which are aboit to he laid heliore us, will receive 04ir careful atteuition. the coancil has deeply fait the agricaltaral strw of 1887 and 1888, of which your exeeuency speaks, and shares the hope that the soecess of the year iknt i5 coming will in soma degree conon-sate the distroea of the two prerions years. i t is to be regretted that there has been an increase in the returns of serious crime, and the comjcit will give its earn,e.5i cphsideialion t o ' a l l measures laid before le which wiu actiially tend, to tbe suppression of such crinie6. the council i g dfcohea r thait the grmeimqeni has taken uuer its.conideratioa.thiequestioi e i t h e police force, and will wjuiugly o-qpeii-ate„.with:.the grovernment ia adapting all saiitable measurejs. for promoting the efiicieiicy of that body„ we bare pointed out c«l'f»mer oooasioos and still admit the necessity o-f a fairer assessment ofimmve-able p r ( r t y , and-we are ready to gi re onr assistance to the pftssing-of a measure securing, in-an eqnal'd(*- gree, tbe intereets of the gfeoveranaent an: thoise of the fcax-payen - i.:;: . . , r . wi th regaid; to the law wljsicb was passed las yeair as to the tithe on cottqn, the ttouncil bidlieves tliab some auch measure is expedient \n the interests qf an important branch of agriculture the councu wiu carefully consider au such bill* as may be k i d before it, and t ake tliis opportunity again to recommend the taking in kind of the tithe on cereals thxougjjout fche wand , for the benefit of the agricultural class. that class, your exceuency, is not in a satisfactory financial condition ; and it would iu our opinion be desirabk that thfit coancil should consider, iu cooj unction with the government, what measure* can be taken with a view to placing agricultural credit on a firmer basis. such a result would greatly coutribufce to- ameuoxafce the unfortunate condition of the agrieultural class of this country ; a condition whieh is aggravated by tht heavy liabilities to whick tko lsland ia, subiect. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, march 8th, 1889. 1316 "toeplv made by his excdlency the high commis– sioner on the sth day of march, j889, to the address ofthe legislative cunncil. gbntlkmkn of the legislative cogncil, i havefcofchankyou for the address which you have presented to me in reply to fche speech wifch which i ' opened the counqu. . * i wiu forward a copy of ibfco'fchesecretary of state. *i* i have to thank you also for your promise fco give careful oonsiderafcionfcoany measures presented by fche'. governmenfc. -i , , . , . _ _ , . , , , - the question of whefchei- the cereal tifche can be; taken in kind in any other parfc of fche island beyond; • the disfcricfcs where this was donie last year is matter which is underfcheconsideration of the govemment.' " ' i shall be happy to give my afcfcention to any proposals • you may bring forward for fche improvemeufc of the vqondifcion of the agriciilfcural classes. -.•-t; (no, 598.; the irrigation and water law, 1887. h is excellency the high commissioner isj ,. pleasedfcodirecfcfchepublication of the following • •lilicafcion from fche commissioner of fche disfcricfc ofi larnaca for governmenfc aid in fche consfcruction of a: -work of irrigation under '• the irrigation and water law, 1887." ; by his excellencyscohmand, falk. warren, ' nicosia, chief secretary to government. oth march, 1889. ' j!;bief secretaby, lamaca, november 8th, 1888. -y i haye the honour to report that, under the pro– visions of "the irrigation and water law, xl, 1887," mr. l. olive, local commandant of police jtmd assistant to the commissioner, held on my behalf a meeting at kiti on inovember 4, 1888, of the proprietors likely to be benefited by an • irrigation • %ork whieh would utuise the flood waters of the arpera river. . . ; a majority of those present determined that it is i expedient that such irrigation work should be under- ; taken, and that government aid is necessary therefor, i i attach a lisii* which -shows the property (205 i 4sm'ras in all) likely to be benefited by the work, and the names of the proprietors of such properfcy. i understand that more proprietors would join in the scheme, and the area to be irrigated would be considerably extended, if it be shown them that the new channel would not so pass through the village itself as to injure their houses. c. delaval cobham, commissioner. donums. christofi pantelides 7'5 christophoro petri 30 -' ' haji jacovo sava ". 20 yanaki hadji lefteri 10 koumi barnaba 27 barnaba panagi 16 hadji nicola antoni 10 constanti loanni :. 3 nikiphoro charalambi u (no. 599.) !! advertisement. forage for mounted police. t enders, accompanied by samples, will be received by the commissioner of the district of nicosia for the supply throughout the quarter begin– ning 1 st april and endhig 30th june next, of barley and chopped straw for issue to the mounted police at nicos'a. , • forms of contract showing the special conditions to be made may be obtained from the commissioner registered samples may be removed by the tenderer tenders will close at noon on wednesday, 20th marcbt nicosia, , 5th march, 1889 j . h. bor, chief commandant of police. (no. 600.) order of his excellenct the high commissioner in council.—no. 132. 205 w hereas by clause 1 of " the tithe ordinance, 1881," it is.provided.thajt.the tithe on all crops and other produce shall be taken in money and not in kind unless the high commissioner in council shall, prior to the month of april in any year, direot that the tithe on any crop or other produce for that year shall be taken in kind. and whereas it has been shewn that it is expedient that the tithe o i all olives grown on that portion of the kjrenia range of mountains known as the kambiu forest, including ohves grovm on trees claimed by the kathari monastery and situated in the lo:«ufci«b calal " plate*," "piccathania," " pla-tania" and "pendelies" within the said forest, for /the year 1889 should be taken in kind and not iu money; ' now know ye that, in exercise of the powers vested in him by " the tithe ordinance, 1881," and with the advice ofi his executive councu, his exceuency the high commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that the tithe on the ouves afore– said for the year 1889 sbau be fcaken in kind aud not in money. . and whereas by clause 5 of •' the tithe ordi– nance, 1881," it is provided that it shau be lawful for the high commissioner in councu to make regulations as to the time, place and manner in which payments in respect of tithe shau be made. - nowy tiierefore, the high commissioner in council, in virtue of the powers in him vested as aforesaid, is pleased to order, and it is hereby ordered, that ail payments in kind made in respect of tithe on the olives hereinabove described shall be delivered to the goverament memours not later than the soth day of november next by the persons by whom the tithe is payable at the places known as "vikles" and " kambiu road " on either side of the forest aforesaid. given under my hand aud official seal at nicosia this sixth day of march, 1889. henry bulwer, high commissioner. a. t. d. berrington, clerk of council. κυπριακη δημοκρατια1316 the cyprus gazeite, maltch 8th, 1889 (no. 601.) legislative council. h is excellency the h i gh commissioner is pleased to direcfc the publication of the following draft laws which it is proposed to lay before the legislative council at its uext session and they are published accordingly for general information in af supplement tothis gazette:— " t o appropriate a sum not exceeding ninety-one thousand nine hundred and fifty pounls to the service of the twelve months ending the thirty-first day of march, in the year of our lord one thousand eight hundred and ninety." " t o repress corrupt and other undue practices at municipal elections." (mr. rossos.) his excellency is also pleased to direct tbe pub– lication of schedule c to tle weights and measures bill which was inadvertently omittei from gazette no. 279 of the 22nd february, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to governtnent. nicosia, sth march, 1889. (no. 602.) government notice. a ny person, who is entitled to exemption from fcifche -* in respect of ohve fcrees jrianfced under the law of 29 zilhidj6 1278, may apply to the verghi depart– ment for exemption from fche verghi fcax upon such fcrees, unfcu.the immunity from fcifche thereon shau expire. in order thafc such applicafcions for exemption from verghi may be entertained, fche person making fche same musfc e w fchafc his claim fco exempfcion fi-om tifche has been allowed by fche revenue department, and must pa-oduce a kotchan fw the trees, in respect of whidi he applies for exemption from verghi. by his excellency commaiid, falk. warren, ' nieosia, chief sicretary to governnent sth march, 1889. (no. 603.) the certifying officers' law, 1888. u nder the powers vested in him by " t h e certi– fying officers' law, 1888," his excellency the high commissioner is pleased to appoint the follow– ing persons to be certifying offie«:s for the iweas stated agns t their names :•— . k ' v 0 f chrysanthos boeros for the judicial division of lionarisso (no. 1). yanko krambi for the judicial division of l f -niko (no. 2) . • ,v theofanis michaelides for the judicial divijion of famagusta (no. 3). y constandi b . caratzo for the judicial divisittn of kyrenia (no. 4). metrokles karageorgiades for the judicial divi– sion of morphou (no. 5) . hafuz hussein ) for the judicial division theofanis kyriakides ) of nicosia (no. 6) . sp iro habbas for the judicial division of pc (no. 7). eomer vamyk for the judicial division of l e (no. 8). ••: . i aristides michaelides for the jud i c i divisiwn of khrysokhou (no. 9) . ./. 1 konstantino pilavachi for the judicial division of ktima (no. 10). , al i nehat for the judicial division of kelokedara (no. 11). christofaki mell ios for the judicial division of kilani (no. 12). hadj i shakir for the judicial division neocles mark andoni ) of limassol (no. f. michail yeronomides for the judicial division of lefkara (no. 14). ' *' cleobulo sophocles 1 „ ., ' ,. . , ,-.. , . crambi f for the judicial diviisfato paylo loi s i * ( - txf larnaoa (no. l5)u:i petros monghaster for the judicial divisioa:)i»f kalokhorio (no. 16). ak by his excellency's commajtd, '"' v ! falk. warren, t " nicosia, chief secretary to governahilt bth march, 1889. . i. oil.) v/btl (no. 604.) municipal accounts, ttis bxobincy the hlgh commissioner is pleased :to direct the publication of the following statements of t i e a f, h t f v nf""'. f the mmiicipalifcy of, pou forfche"half-year ended the sodx of june 1888, and fche half-year ended the 31st of december, 1888, j oix-uv, j.ooo. nicosia, sth march, 1889, by\llia excellency command, "j i falk. warreh , i chief seereiary to government κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, march sth, 1889. 1317 poli municipality. statement of the recei pts and expenditure of the municipality of p ol i for the eeceipts. brought forward from last account slaughter fees weighing taxes measuring taxes fees on contracts half - year ended 92 ,s 19 0 0 8. c.p. 5 7i 3 9 4 2 h 0 0 116 4 l i the 3 0 t h of j u n e , 1888. expenditure. clerk's pay grants to schools bazaar guard's pay bent of municipal oflbce wages of the temporary weigher ... funeral expenses lighting miscellaneous expenses balance in hand on soth june, 1888 •. . . 6 0 .. 10 4 .. 3 15 . . 1 6 .. 1 0 . . 0 1 . . 0 9 . . 0 5 22 19 .. 92 4 115 4 o.p. 0 0 0 0 0 0 6 oj 7 3i u we certify that we have examined the accounts of the municipality of poh for the half-year ended the 80th of june, 1888, as provided for by " the municipal councils' ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its receipts and expenditure during that period. dated 6th february, 1889. ahmed aziz h. efthimios haralambou auditors. statement of the rece i pts and expenditure of the municipality of pol i for the half - year ended the 31st of december, 1888. eeceipts. brought forward from last account measuring taxes fees on loads slaughter fees 92 0 0 2 9.5 s. 4 10 1 4 1 c p . 4i 1 7 6 o\ expenditure clerk's pay grants to schools lighting bazaar guard's i'ay rent of the municipal oflsce funeral expenses miscellaneous expenses balance in hand on the 1st jam ... ... ... lary, \%i s. 6 0 10 4 0 10 2 5 1 5 0 3 0 10 20 18 74 2 95 1 c.p. 0 0 1 0 0 n 3j 3 6j oi we certify that we have examined the accounts of the mun'cipality of poh for the half-year ended the 31st of december, 1888, as provided for by " th e municipal councils' ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of ita receipts and expenditure during that period. dated 6fch february, 1889; ahmed az i z h . efthimios haralambou auditors. (no. 605.) h i s excellency the high commissioner is pleased fco direcfc the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 8th of march, 1889. by his excellencifs command, falk . warren , chief secretary to government. nicosia, 8th march, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reported to the 8th of march, 1889. country. locahty. nature of disease. russia ! asia minor-syria lower \ russia ivilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria shoobra, in the province of halyoobeyeh ) cattle plague pleuro-pneumonia (ovine and bovine) bovine typhus cattle plague i " »» sth march, 1889. f . c. heidenstam, chief medical officer. price 2 piastres. printed at the government printing oflice, nicosia. thr cijprvs gazette may be obtained on payment of a subscription of p/- for every six months, payable ia advance the subscription inclades postage. applications to bc made to the chief spfwtiry to government, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus e gazette. supplement. (pnbl ishod by author i ty. ) firibay, march 8 th , 1889. draft of a law, "to appropriate a sum not exceeding ninety-one thousand nine hundred and fifty pounds to the service of the twelve months ending the thirty-first day of march, in the year of our lord one thou– sand eight hundred and ninety." whereiis ifc is necessaryfcomake provision for such expenses of fche goviinmenfc of cyprus for the year endingfchefchirfcy-firsfcday of march, 1890, as are not provided for by her majesfcy's orders in council dated fche sofch day of november, 1882, andfche3rd day of augusfc, 1886. be itfchereforeenacted by his excellency the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative couucii thereof, as follows:— 1. in addition to the sums already appropriated to the service of the queen under her majesfcy's orders in conncil of fche sofch of november, 1882 (section 27), and of the 3rd of august, 1886, fchere shall be issued and appliedfcofcheservice offchefcwelve monfchs endingfchefchirfcy-firsfcday of march, 1890, any sum nofc exceeding fche sum of ninefcy-one fchousaud, nine hundred and fiffcy pounds for defraying the charge of the governmenfc of cyprus for such period. the said amounfc shall be apportioned as follows, viz.:— 1. for esfcabushmenfcs 49,455 2. for services exclusive of esfcabushmenfcs... 42,495 tofcal 91,950 2. a sum not exoeeding fche amounfc sefc down under each head in fche following schedules may be issued and spenfc in respecfc of fche esfcablishmenfc or service specified and referredfco; providedfchafcfchefcotalsum spenfc on estabhsbments during fche financial year, whefcher appropriafced underfchislaw or under her majesfcy's orders in council above referredfco,shall nofc exceed the sum of sixfcy-eighfcfchousaudone hundred and four pounds. schedule a. i. establishments : 1. high commissioner 80 2. legislafcive council 96 3. chief secrefcary 2,334 4. governmenfc prinfcing office - 525 5. receiver-general 1,190 6. audifcor 1,208 7. governmenfc engineer 723 8. revenue survey 486 9. land regisfcrafcion 622 10. foresfcs 2,122 11. disfcricfcs 11.850 12. chief couecfcor of cubfcoms 5,607 .13. post office 1,756 14. sfcore deparfcmenfc 240 15. law and jusfcice 340 16. educafcion 565 17. medical 2,887 18. police and prisons 17,264 19. crown agenfcs 60 tofcal esfcablishmenfcs 49,455 frmmble. appropriation of 91,960. limitation of the earn to be spent on batab. ushmentg. κυπριακη δημοκρατια1320 the cyprus gazette supplement, march 8th, 1889. short title sohhdulb b. serviobs bxclusivb of establishments : 1. pensions - . . 920 2. revenue serrices (exclusive of estabhsh-ments) 8,751 8. law and justice 850 4. education (exclusive of establishments) 3,000 5. hospitals do. 1,083 6. pohce and prisons do. .12,776 7. rent 582 8. transport 2,020 9. conveyance of mails 1,090 10. works and buildings, roads and bridges ... 8,000 11. forests (exclusive of establishments) 344 " 12. drawbacks and refund of duties 1,697 13. miscellaneous 1,982 total services 42,495 3. this law may be cited as "the appropriation law, 1889." draft of a law, corrupt and otlier undue iivoctices at municipal elec– tions coustitute an offenee. disqualifioations and avoidance of election for cor– rupt praotices by candidates. diqualifications and avoidance of election for cor– rupt practices by agents, and for offences against ttiis law. prohibition of employing vottrj as paid agents. "to repress corrupt and other practices at municipal elections." undue (proposed by mr. rossos.) be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of oyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. anyperson committing a corrupt or other undue practice at a municipal election shall be guilty of an offence, and shall on conviction be liable to the punishment hereafter sefc forth in respect of each such ofence. 2. (1) when it is proved before any courfc of competent juris– diction that a corrupt practice has been committed by or with the knowledge and consent-of a candidate at a municipal election, that candidate shall be deemed to have been personally guilty of a corrupt practice at the election, and his election, if he has been elected, shall be declared void ; and he shall (whether elected or not) during seven years from the date of the election be subject fco the following disqualifications :— he shall be incapable of— (a) holding or exercising any corporate office or municipal franchise or being registered on the municipal voters' list; {b) holding or exercising any judicial office or trust; (c) being elected to or sitting in the legislative council • (d) being registered or voting as an elector for the legislative councils' elections. (2) if any person is found guilty of a corrupt practice at a municipal election, or is in any action or proceeding djudped to pay a penalty or forfeiture for a corrupt practice at a municipal election, he shall, whether he was a candidate at the election or not, be subject during seven years from the date of the conviction or judgment to all the disqualifications mentioned in this section. (3) if after a person has become disqualified under this law any witness on whose testimony he has become disquahfied is on his prosecution, convicted of perjury in respect of that testimonv the court may, on apphcation, and on proof that the disqualifi cation was procured by means of that perjury, order that the disqualification shall cease. 8 if it is found by any courfc of competent jurisdicfcion that a candiaati has by an agent been guilty of a corrupt practice at a municipal election, or that any offence against this law has been committed at a municipal election by a candidate, or bv an'aflnf for a candidate with the candidate's knowledge and consant'the candidate shall dunng the penod for which he was elected to serve, or for which if elected, he might have served, be disqua hfied for being elected to and holding any corporate office, and if he was elected his election shall be void. 4 (1) a voter of any place possessing a municipal counoil shall not be retained or employed for payment or reward by or on behalf of a candidate ata municipal election for that town as an agent for the purposes of the election. κυπριακη δημοκρατιαthe oypitus eazett& supplement, march sth, 18 . ib21 (2) if any person is retained, or employed in contravention of fchis prohibition, thafc person and also the person by whom he is retained or employed shall be gniltv of an «(t.i;r'e against fchis law, and shall be liable to a fip »ipt cvniellidt ten pounds. (3) an agent ()r cniivassrv r t.'v"!:i"d or eiriplnvld for payment orrowiii'l for n.iiv of' rlio jviri.'osrh of a fnuiiicip d election shall not. vote at t'lo d-c'ou., and if h" votr i;. shnll be guilty of an oiteac a-- (.iiis-t tirs lii-w, an i s'all be iutble to a fine not exceed-in;: live [lonnd'!. 5. if ;i c,jhi'i''tn nr iv n.c r i for a pinuidat!! pays or agrees to pay any irionev n aceon;!: of tlto ci)j)vt\y:uice of a voter to or from the poll, hi! hi'ijill be guilfcy of an offence against this law, and shall be liable for eich offence to a fine not exceeding ten pounds. 6. the costs and jexpenses of a prosecutor and his witnesses in fche prosecution of any person for corrupt and ofcher undue practice at a municipal election, with compensation for trouble and loss of time, shall, unless the court otherwise directs, be allowed, paid and borne by the convicted person. 7. whosoever shall by himself or by any other person on his behalf make use of. or threaten to make use of, any force, violence or restraint, or inflict or threaten the infliction by himself or by or through any other person of any injury, damage, harm or loss, or in any other manner practice intimidation upon or against any candidate or voter at a municipal election, or in order to induce or compel anyperson to vote or refraining from voting, or on account of such person having voted or refrained from voting, at any muni– cipal election, or who shall, by abduction, duress or any fraudulent device or contrivance, impede, prevenfc or otberwise interfere with the free exercise of the franchise of any voter, or shall thereby compel, induce or prevail upon any voter, either to give or to. refrain frcm giving his vo.fce at any munioipal election, shall be liable to imprisonment tor a period not exceeding six months or to a fine not exceediiig twenty pounds. 8. the fouowing persons shall be deemed guilty of bribery and shall be punishable accordingly.:—. (1.) every peraon who shall, directly or iud'rcmj, by himself, or by any other person on his behalf, give, lend or agree to give or lend, or shall offer, promise or promise to procure or to endeavour to prociire, any money or valuable consideration to or for any voter, or to or for any per,on in order to induce anv voter to vote or refrain from voting, or shall corruptly do any snch act as aforesaid, on account of such voter ha'ing voted or refrained from voting afc any municipal election ; (2) every voter who shall, before or during any election, directly or indirectly, by himself, or by any other person on his behalf, receive, asfree or contract for any money, gift, loan or valuable consideration, for voting or a2:reeing to vote, or for rtfraining or agreeing to refrain,from voting, at a municipal election ; (8) every person who shall, affcerany election, directly or iridi-reotly, by himself or by any other jjcrson on his behalf, receive any money or valuable consideration on account of any person having voted'or refrained from vobincr, or having induced any other person to vote or to refrain from voting, at any municipal election ; and any person so offending shall be liable to imprisonment nofc exceeding six months or to fine not exceeding fifty pounde. 9. every candidate afc a municipal elecfcion who shall corruptly by himself, or by or with any person, or by any other ways or means on \m behalf, at any time either before, during or after any election, directly or indirectly give or provide, or. caase to be given or provided, or shall be accessory to the giving or providing, or shall pay, wholly or in part, any expenses incurred for any meat, drink, erifcertainmenfc or provision fco or for any person, in order fco 1)0 elected, or for being elecfced, or for fche purpose of corruptly influencing such person or any other person to giv9 or refrain from giving his vote at such election, or on account of snch person having voted"or refrained from votin?, or being about to vote or refrain from \oting afsuch election, shall be deemed guilty of the offence of treating and liable to a penalty nofc exceeding fifty pounds. 10. if any person by publishing false rews or defamatory state– ments has determined or afcfcempted to determine one or mere persona to vote or to abstain frcm voting for a (candidate, he shall be liavle to imprisonment not exceeding six monfchs orfcoa fine not exceeding twenty pounds. 11. every person who by tumultuous or claraoro'is assemblings or inuj..iu;ij]g demo, strationftdit'.nbs m.unicipal eleations or ofchcr-payment for conveyance of voten. costs and com– pensation in prosecutions for corrupt and un– due practices. undne infineuco. bdbety defined. treating defined. falo or defanm-tjry statements. ri9turl)ing elec– tions. κυπριακη δημοκρατια1322 the cyprus gazette supplement, march 8tih, 1889. if several offen– ces committed, highest penalty inflicted. limitation of time for ques– tioning a mani– cipal election. apportionment of penalties by oourt. doflaitlon. riart nt lo . wise infcerferes with fche free exercise of fche franchise of any candi-dafce or vofcer shall be senfcenoed fco imprisomnenfc for a period nofc exceeding monfchs or fco a fine nofc exceedingfcwenfcypounds. 12. in case a person is convicted of more than one offence against fchis law, he shall be subjected only fco fche highest penalty. 18. a municipal election may be questioned under fche provi– sions of fchis law by any person registered as a vofcer who will insfcitute an acfcion within one month from fche date of fche election, except that if he complains of the election on the ground of corrupt practices and specifically alleges thafc a paymenfc of money or other reward has been made or promised gince fche elecfcion by a person elected at the election, or on his account or with his pririfcy, in pursuance or furtherance of such corrupt practices ; in all such cases the complaint may be made at any time within twenty-eight days after the date offchealleged payment or promise, whether or not any ofcher acfcion or prosecufcion againsfc the same person has been previously instituted or tried. and the court may require any such complainant or prosecutor to give security for all costs, expenses or damages whioh may become payable by him to any witness summoned on his behalf or to any defendant. 14. the court imposing any fine or penalty under this law may adjudge a portion of the same, not exceeding one-half, to the informer or prosecutor and the remainder fco fche municipal council bar ing authority in the place in which the offence was committed. prorided that no proceedings may be instituted for the recovery of any penalty after the expiration of three monfchs from fche commission of tbe offence. 15. in fchis law '•corrupt practice" means undue influence, bribery and treating. " undue practices " mean false or defama– tory statements and disturbing at elections. 16. this law may be cited as " the corrupt and other undue practices (municipal elections) law, 1889." the weights and measures bill, 1889. schedule c. for comparing and stamping weights. each cantar oke „ weight under an oke c.p. 3 1 for comparing and stamping all wooden measures. each eil and all under ... » yard tt i r lc . . . . . . . . . e.p. 2 for comparing and stamping all measures of capacity made of metal. each kouza ff j vu c • • • . , • « . „ gallon „ half gallon and under c.p, 2 h 1 prioe 2 piastres, prmted at the govemment printing office, nicosia. κυπριακη δημοκρατιαthe rus gazette. (published by authority.) no. 281.] saturday, march 16th, 1889. ( no. 606.) notice. the pens ions ordinance. ] u nder the powers vested in him. his excellency the high commissdoner is pleased to declaim that pensions &li&ll be p?iyable, uader the profvisions of " the pensions ordinance, 1882," in respecfc of the fouoviipg offices, being permanent ofsces to which salaries of 24 a year or over are attached, viz. :— the office o:f— ti the superintendent tax collector or colkcbor of revenue is ative olficer bf police by his exeeuency's command, falk . warren, nicosia, chief secretary to qovernrtiexit. l o t h march, 1889. (no. 607.) munioipal commission, ' nicosia. h is excellency ti-:k high comjitssfoni;r has been pleased, in exercise of fche powers vested in bim by "ti i e municipal councils' law, 1885," to appoint hilgrove c. nicolle, eaqnirc, sheikh safvet dede eff., and polybius o. michaelides, .esqliire, to be mcmbeve of a commission to exercise and perfonn the dnties of miuiioipal council for the town of kicosia, and further to appoiut th(! said hilgrove c. kicoue, esqniire, to be the proeideufc ,cf tbe mid-"monicipal commission. by his esctlicncifi' command, falk. wa r r i ! : n , nicosia, chief secrrianj lo gorcrnnrent. 15th march, 1889. (no . 608.) n o t i c e . t h e i rr i gat i on and water law, 188 w hereas at a meeting held under the proviaions of " the irrigation atid water law, 1887,' on the 4th of november, 1888, at the village of kiti, in the district of larnaca, it was decided by the majority of tbe proprietors present thereat, that it is expedient that local public works should be undertaken so as to benefit the proprietors of land irrigated by the arpera river and tbat government aid is necessary for such works. and whereas an application has been made by the commisaioner of the said district for such aid, specifying therein the property in tbe village of kiti which is likely to be benefited by tbe works, and the names of the proprietors of such property. and whereas ir. has seemed expedient to the high commissioner to cause the said application to be published in the official gazette, and the said applica– tion baa been p published in gazette no. 280 of the 8th of march, 1339. now, therefore all persons the inhabitants of any village considering themselves aggrieved or injured or likely to be injured by the decision of the said meeting are herehy called upon to make their objec– tions in writing to the commissioner of the district of larnaca v/it lin two months after the date of the posting of this notice. by hie excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. loth march, 1889. (no. 601.) legislative council h i s exckllencr tiie h l gh commissioner is pleased to direct the publication of the followiug draft laws which it is proposed to iny before the legislative council aud they are pubhshed accord– ingly f)r general information in a supplemeut to this g'tzatte:— • 'to provide for the establishment of fit and proper places for the burial of the dead." ii r" o enable the courts to suspend exeoution of judg– ments by sale of land in certain cases." " to provide for the better regulation of the cyprus sponge fishery." " to provide for the payment of verghi in respect of lands leased under ' the public lands (leases) ordi– nance, 1882.' " by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief secretary to government. 16th march, 189. κυπριακη δημοκρατια1324 the cyprus gazette, march 16th, 1889. (no. 610.) order of his excellency the high commissioner in council.—no. 133. w i th the object of making further prorision for preventing the introduction of phylloxera into cyiwus, his excellency the high commissioner, by virtue of the powers vested in him by " the customs and excise amendment ordinance, 1879," and all other powers enabling him in that behalf,, and by and with the advice of his executive council, is pleased 'to prohibit the imporfcafcion into cyprus of beans, peas, lenfcils, maho, chick peas, haricot beans and french beans from countries which have been scheduled as infected with phylloxera. given under my hand and official seal afc nicosia thia sixteenfch day of march, 188. henry bulwer, high commissioner. a. t. d. berrijttjton, clerk of council. (no. bit.) advertisement. notice of writ of summons under the rules of court, 1886. to mehmet suleiman of argaki. take notice that a writ of summons in the words and figures set forth below has been issued out of the district court of nicosia in an action instituted against you by the plaintiff therein named. thi s notice is herein inserted by the order of the said court, of which said order a copy is set out below. this notice entitles the plaintiff to proceed with her said action without serring the said writ on you and without further notice to you thereof. nicosia,. sth march, 1889. copy of order above referred to. 1889. action no. 6121. order no. msb. in the district court of nicosia, cypnis. between ha.ttije khanpum hasaan agha, plaintiff, and mehmet suleiman, defendant. on the application of plaintiff by counsel m, d. augustien, and on proof being given that the above-named defendant is absent from cy]:his, aud now of unknown place of residence, this court hereby orders that due service of the writ of summons in this action be effected as follows : by posting a copy of this order and a copy of the writ of summoua oa this. court door, also by posting the same on the door of a house situated at argaki now occupied by the brothers of the said defendant, viz., naim and ahmet sulei– man and by publishing a copy of this order, a copy of the writ of summons in this action and a notice to said defendant in tbe official gazette of cyprus in its next issue and furtber this court orders that the writ of summons in this action be made returnable to this court on tuesday-the 16th day of april, 1889y at 10 o*clock in the forenoon. thi s the is t day of march, 1889. seal of the' district court nicosia certified to be a true (»py. (signed) a. kyriakides, r. d. c. copy of jvrit of summons above referred to form a.—writs of summons. / 1 ) . (j**j3 oy-' ,xj ijj*-ua. ) »t» 3y \hh\ a: - •ji.j' 45-a \:j' *i.yil j\ \c\ » . l i . assljbl j 4 i , y i l iupju oi» itli-'l.; i 5-*:—' ua jyi* j j j jull *«tsi .j.-j- j yj.\ .j,-,\ \j)i\ u jljjijj j / : l •jj* jum. 1 ir\v *:- ac/.j'» i 4-*y»- j / j ju juy / i jjt . * r -—• a*ij j fitjj a : - j j * 3 - x t jt j yu o j , a .u oa..\ jj 4.\ j.j, jll jy\ jix*- jjxl j j \y j u l d,'jy v j/jllm jju la* l ' ul jxij. j l i j \, ju - \ « j u piice 1 piiistre. printed a t tlic gov«riinieiit i'riiitiiii? ollicc, mcodiii. tlw (jmiruk (jn-.n,. ,,..,, \ i • i " . 7 \ '• " of 5/. for every ix nionth.s payable iu a.lv;uicj, l l ie s u b s c m s i l n u l t κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by autiiority.) satukday, march 16th, 1889. draft of a law, " to provide for the establ i shment of fit and proper places for the burial of the dead . " whereas for the preservation of the public health it is expedient to amend the law with regard to the burial of the dead and to make better provision for the establishment of cemeteries for the decent burial of tbe dead in suitable places. be it therefore enacted by his excellency tbe high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in case it shall appear to the high commissioner that any place or places of burial in any town, village or quarter is or are dangerous to health, it shall be lawful for the high commissioner to order that a new burial ground shall be provided for such town, village or quarter under the provisions of this law, in lieu of such first mentioned place or places of burial. 2. upon the pubhcation of such order in the official gazette, the commissioner of the district in which such town, village or quarter is situate shall forthwith, wvth the advice and assistance of the municipal council in the case of a town having a municipal council, or of the mukhtar and commission in the case of any other town, village or quarter, proceed to select a fit and proper site for the establishment of a new burial ground. 3. when any site shall have been so selected as before mentioned and upon the certificate of the commissioner of the district that such site has been so selected, such site shall be registered in the books of the land registry office as a public burial ground of the town, village or quarter in question and all right and title of the owner thereof in and to such land shall thereupon cease and deter– mine. 4. on tbe report of the commissioner of the district that such site has been so registered as aforesaid, the high commissioner may order that from and after a day to be named in such order, no burials sball take place in the place or places of burial in lieu whereof the new burial ground has been prorided. 5. from and after thf date at which any such order comes into force, it shall be unlawful to parforra or cause to be performed any burial in any place in which burials have been, prohibited by such order, and any person acting ia contravention of tbis clause shall be guilty of an offence, and for every such offence shall be liahle to imprisonment not exceeding or to a fine not exceeding or to both such punishments. g. in respect of all lands taken under the provisions of this law, compensation shall be paid to the owner thereof either— (1). at a rate to be agreed upon between such owner and the municipal couacil, or the mukhtar and commission of the town, village or quarter, as the case may be, or (2). in case such compensation cannot be assessed by agreement, at a rate equal to the value of tho lands taken, as it appears in the books of the land registry office, together with an additional sum equal to 20 per cent, on such value, the totab amount to be certified \'\ t lu iir::'.cip."il officor of land registration in thj district. high commis– sioner m»7 order new barial grouhd to be provided. selection of site. registration of new burial ground. order tn«hibit-ing burials in old biial grounds. penalty for bnrring in pro– hibited places. compeasation to owner. κυπριακη δημοκρατια1326 the cyprus gazette supplement, march 16tb, 1889. compensation to be paid witbin is months by •erghi payors. collection of oompousation. in oase of person under disability compensation tobe paid to guardian or agent. definition. short title. 7. the compen.sation payable iu re8i)3ct of any land taken under the provisions of this law shall be paid within twelve months after the rpgistration of such land as a burial ground, and shall be paid by the persons belonging to*the religious community for riioso* use* such burial ground is provided who are assessed for yerhf kimatit in respeot of property'situate in the town; village or quarter'for whicii the new burial ground is provided, and the amount payable by each person shau be an amount bearing the same proportion to the whole amount of the compensatfon assessed, as; the amount of*' verghi annually payable by him bears to the whole amount of the verghi payable by the persons liable to pay such compensation. 8. a certificate under the hand of the oommissioner of the district showing the total amount payable by way of compensation for any land taken under the provisions of this law, and the amount payable by: each parson liable to contribute thereto shall be„ suflscient eridence for all puffsesi-of t lw awount so payabu, and of the person by whom it-is payable-; and the amount payabler by-/ any person in respect of his contribution to any compensation payable under this la(w; shall be held t db e a looal tax raised for local purposes, and shall be deemed to be a tax duly assessed withm the meaning of the tsthe aad tax. couection ominancej. 1882, and may be collected in the manner preseribed by the said ordinance by any person duly authorised by the commissioner ofi the district to collect the same, and shall be paid by the govem– ment of cyprus to the person or persons entitled thereto. 9. in case any person entitled to compensation under this law shall be under disability or residing abroad any sum to which such person may be entitled in respeet of such compenbattorr may be paid to the guardian or duly authorised agent, if any» af such: person, whose receipt shall be a sufficient discharge for the same, or, in the absence of such guardian or agent* into the distriet court for the district within which the land in respect of which it is paid is situate, to be-disposed of as the court shall direct for the benefit of the person entitled thereto. 10. in this law the word "owner" shall include-persons holding state lands by tapou. 11. this law may be cited as " the burials law, 1889." dcflnitioo snie nnder writ may be set aside if highest bid is inadequate. d r a f t o f a l aw , "to enable the courts to suspend execu– tion of judgments by sale of lanxt in certain cases." be it enacted by his excellency the high commiasioner and commander-in-onef of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in this law the following expresaioae' shall have the follow– mg meanings, riz.:— "creditor " shall mean any person in whose favour any iude ment or order shall have been made entitling him to recover from any other person any sum of money whether in satisfaction of a 7. tj'k* way of damages, compensation, cost*, or otherwise. ordr of a court is required to make any such payment as sore- " debt ' shall mean the whole amount reooverable by a cipditor under a judgment or order. sfnuwr " court" shall mean any district conrt or the supreme court or any judge thereof respectively. •*i'«me konn 2. where a writ for the sale of any immoveable property shall have issued out of any court and the highest amount bid for the purohase of au or any of such property on any sale had in pur euance of such t ehall be inadequate to the true value of such property, then, if the debtor whose proterigr has been n r l be sold shall witbin days from t t e w h e t l h b was made apply to the court for a stay of prjennfz wnt a to the property the higheat bid for which w a f i n a w e and if he shall prove to the satibfaction of the court t w t l f ; highest amount bid for such properi;y is so inadeanpf« o. f / and if when the applicationj; lad'e tot court is prepared to deal therewith it shall h« - . -m 7 . a . order on the appuction w i t h o « t " a „ g v : s t s ' 1 κυπριακη δημοκρατιαthe oyjrus gazette s u p p l e mn t , march 16th, 1889. 1327 any way prejudicing any person other than such debtor and his creditor, it shall be lawful for the court by its order to direct that the proceedings under the writ be suspended or that the writ be set aside as far as regards such property as aforesaid either unconditionally or subject to such terms as the court may think fit to impose. ' provided that the court shall not order the proceedings under the writ to be suspended or the writ to be set aside if it shall appear to the court that the debtor or any person with, his knowledge and on his behalf, or in furtherance of any common purpose formed by him and others to prejudice, hinder or pre– vent any sale or sales of immoveable property has in any manner acted so as to prejudice the sale of the property or hindar or prevent biddings being made for the same. 3. it shall be lawful for any court on issuing a writ for the sale of any immoveable property to direct that the prop'ifcy thereby ordered to be sold shall not be sold unless the amount bid for such property and to be paid by the purchaser thereof shall be equal to or shall exceed some definite amount to be determined on by the court. any such direction may be given by the court on the application of the person whose property is ordered to be sold and on such person securing in such manner as the court may approve of the payment of any additional ex– penses which may be occasioned by the giving of such direction and if any such direction is given the amount determined on by the court as the lowest amount at whicii the property is to be sold shall in all cases be specified in the writ of sale and no bidding or offer for such property shall be accepted unless it shall be equal to or ehall exceed in value the amount determined on by the court. 4. when the court shall suspend the proceedings under or set aside a writ directing the sale of any immoveable property, or if the highest bid in respect of any property put up for sale under a writ of sale shall be less thau the amount determined on by the court as the correct amount at which tho property is to be sold the creditor may if he shall so require and if the court shall think tit be put into possession of such property for any period which may extend to five years at a yearly rent which shall be fixed by the court at the time when the creditor applies to be put into possession. provided that if any person other than the creditor shall be willing to rent such property and to eater into a security for the payment of the rent the creditor shall not in any case be entitled to be put into possession at a smaller rent than that offered by suoh other person. , 5. the amount bid for the purchase of any property shall ordinarily be deemed to be inadequate within the meaning of this law if it shall be less than one part of the value thereof as shown in the,verghi registers. provided that the creditor may submit evidence to the conrt for the purpose of showing that the value shown m the said registers exceeds the the true actual value of the property to be sold and the court may on hearing such evidence and any evidence that may be submitted by the debtor in opposition thereto and after hearing the parties or such of them as shall attend the court, deter– mine what is the true value of the propeity, and in such case the amount bid for the purchase of any property shall be deemed to be inadequate within the meaning of this law if it shall be less than one part of the value thereof determined upon by the court. 6. any debtor desiring to obtain an order of a court suspend– ing proceedinga under or setting aside a writ for the sale of any of bis immoveable property shall make application to the court for that purpose within days from the date when the bidding for the property shall have closed and no such applica– tion shall in any case be received after the expiration of such days. no transfer of any such property shall be made at the land registry office until the expiratiou of days from the date when such biddings closed. 7. when the proceedings under any writ shall have been sus– pended or a writ shall have been sot aside uuder the provisions of this law any property which by such writ was ordered to be sold may on the application of any person interested therein at, any time afterwards, be sold if the couit shall think fit so to diroct. provided that the suspension of proceedings under a writ oonrt may fix a reserve price. creditor may be put in possession when property may be deemed inadequate. proceedings to set aside writ. after stay of salo new sale may uidorod. κυπριακη δημοκρατια1328 the cyprus gazette supplement, march i6tli, 1889. after creditor has lccn put in possession, court may order new sale or «ontiniw creditor la possession. biiortntlev or the setting aside of any writ shall not operate to postpone tbe claim of the creditor on whose application suoh writ was isfiued to the claim of any other creditor, but that all rights as against tbe debtor and all other persons claiming through or against the debtor which on the iijsuing of the writ accrued to the creditor on whose application it was issued in respect of the property therein mentioned shall remain in full force until his debt with interest and costs of recovering the same is satisfied. nothing in this law shall be construed to give authority to any court to direct the sale of or otherwise deal with any im– moveable property which has not heretofore been hable to be sold in execution. 8. notwithstanding that a creditor has been put into possession of immoveable jh-operty of his debtor under the provisions of this law such property may at any time by leave of the court be sold to any person who will give an adequate price for the same. the court shall not necessarily direct such property to be sold but shall either direct it to be sold or to be continued in the possession of the creditor as may in the opinion of the court be most conducive to the interests of all parties concerned. 9. this law may be cited as "the debtors' relief law, 1889." draft of a law, *'t0 provide for the better reculatioit of thb cyprus sponge fishing." rreomblc. high commis– sioner may grant cxclnsite right to flsb with boats for spongcsk manner of making grants. grant to specify rent, term and •ouditions. security to bo given by the grantee. penalty for spongo fiahing without permis- !-iou. short tiue. whereas hy " the customs and excise ordinance, 1879," it was among other things enacted that it should not be lawful for any vessel or boat to be used in fishing for sponge on the coasts of this island without a hcense granted in the manner prescribed by that ordinance. and whereas it is expedient to amend the law so far as it relates to the manner of granting licenses for fishiug for sponge and the revenue to be derieed therefrom. be it therefore enacted by hig excellency the high commis-and commander-m-chief of the island of cyprus, with the advice* and consent of the legislative council thereof, as follows : 1. it shall be lawful for the high commissioner, whenever he shall deem it expedient in the interest of the publfc revenue to fw i " ? anyperson or body of persons (hereinafter called the grantee) the exdnsive licen.se, privilege and authority to use vesaefa or boats fn fishing for sponge on the coasts of cyprus or on any specified part thereof, subject to such conditions as tne high commissioner shall approve. t ' ? t , t """i . concession made under the prorisions of this law shall be made in writing under the hand of the hih com– missioner and the official seal of the island and may be made for any term of years not exceeding / 3 eveiy such grant or concession shall provide for the pay– ment by the grantee of an annual sum or rent in respect of the exc usive hcense, privilege and authority thereby gfanted and shau specify the term for which and the part of e coast n respect of which snch hceufie is granted, and the conditions upon which such hcense is to be held. 4 before the making of any sudi grant or concession, the pro– posed grantee shall give such security as the high commissioner shall approve for the due and punctual payment of s r a n n u a l sum or rent to be reserved by such grant. 5. every person who during the continuance of such arrant or concession shall use any vessel or boat for the purpose of fishinj for sponge on auy part of the coast in respect of wh ch s i grant or concession shall have been made, without the p r m i s s of the grantee shan be guilty of an offence ; and for eei? auch offence shall be hable to a fine not exceeding 7nd ntt vessels and boats so used shall be liable to forfeiture one-half of every fine imposed under this law shafl be paid to the grantee within the hm ts of whose rant tz j committed. * ' enoe wa.s a this law may be citeda. "the sponge fishery law, 1889.- κυπριακη δημοκρατια1329 the cyprus gazette supplement, march 16th, 1889. draft of a law, "to provide for the payment of verghi in respect of lands leased under 'the public lands (leases) ordinance, 1882.' " be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice aud consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in respect of au lands leased by the govemment of cyprus, under the proviaions of" t h e publio lands (leases) ordinance, 1882," there shall be paid by the lessee and his successora by inheritance or assignment annually during the continuance of the term created by the lease, by way of verghi in respect of the property comprised in such lease, a sum equal to four per thousand on the capital value of such lands together with all such buildings, constructions and trees as may from time to time be found thereon. such verghi shall be assessed and collected at the same periods and in like manner as the verghi payable in respect of other immoveable property. 2. this law may cited as " the verghi on leaseholds law, 1889." verghi payabla in respect of lands leased under "the pablic lands (leases) ordi– nance, 1882." short title. price 2 piastres. 4***; i - ' a - •••» printed at the government prmting ofbce, nicosia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατια•*ej; the cyprus gazette. (published by authority.) no. 282.} friday, march 22nd, 1889. (no. 612.) order of hi s bxcellency thb high commissioneb in council.—no. 184. w hereas by clause 1 of " the tithe ordinance, 1881," it is provided that the t i the on all crops and other produce shall be taken iu money and not in kind unless the high commisaioner in couneil shall, prior to the month of april in any year, direct that the tithe on any crop or other produce for that year shall be taken in kind. and whereas it has been shewn that it is expedient that the t i the on all wheat , barley, vetches and oats, for the year 1889, should be taken in kind and not in money in the district of papho, the distriet of famagusta, with the exception of the three villages of acanthou, davlos and phlamoudi , and the nahieh of lefka in the district of nicosia. now know ye that , in exercise of the powers vested in him by "the tithe ordinance, 1881," and with the advice of his executive counoil, his excellency the high commissioner is pleased to order and it is hereby ordered that the tithe on all wheat, barley, vetches and oats in the districts and nahieh afore– said for the year 18q9 ahall be taken in kind and not in money. given under my hand and official seal at nicosia thia twenty-first day of march, 1889. hbnry bulwer, high commissioner. a. t. d. berrington, clerk of council. (no. 613.) legislative council. h i s excellency the h i gh commissioner is pleased to direct the publication of the following draft laws which it is proposed to lay before the legislative council and they are published accord– ingly for general information in a supplement to this gazette:— " to amend and explain the law as to the measures proper to be taken and carried out for the preven– tion of theft of oxen, buffaloes, asses and other gregarious animals." " t o amend ' t h e municipal councils ordinance, 1882.' " (propobcd by mr. p.ascal constantinides.) " for the better preservation of forests, trees and plantations." " to explain and amend the law as to the evidence of title to immoveable property and to make better provision for recording and enforcing such title." " to consolidate and amend the law with regard to the sale of intoxicating liquors by retail." by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 22nd march, 1889. the (no. 614.) irrigation and law, 1887. water erratum. t he list showing the names of the persons whose lands will be benefitted by irrigation works and the number of donums that will be so benefitted, pub– lished in notice no. 406 in gazette no. 259 of the 18th of may, 1888, should contain also the particulars specified in the list published in notice no. 407 in the same gazette. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 22nd march, 1889. (no. 615.) notice. sale of grass. n otice is hereby given that the grass iu the plantation outside the rampart at nicosia wiil be sold by auction in two lots at the paphos gaio on saturday, the soth day of march, 189, at 10 o'clock. for particulars apj)ly to the undersigned. nicosia, 22nd march, 189. a. f . law, principal forest officer. κυπριακη δημοκρατια1332 the cyprus gazette, march 22iid, 1889. (no. 616.) h i s exckllency the h l oh comfflssioneb i s p l c ascd to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 22ud of march, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 2.2nd mwrch, 1889. b ulletin of epizootic diseases in foreigi countries reported to the 22nd of march, 1889. country. russia asia .'minor-syria lower egypt locauty. nature of disease. russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria shoobra, in the prorince of halyoobeyeh cattle plague pleuro-pneumonia (orine and borine) »» »» bovine typhna cattle plague i» • 22nd mareh, 1889. f. c. heidbnstam, chief medical officer. price 1 piastir*. printed at the govemment printing office, nicosia. the oypnu oazette may be obtained on payment of a subscriptiofl ef 5/- for •very bix months, payable in advance the substription incladeis postage. applications to be mad* to tbe chi«f s eeretary to g-ovemment, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (pubushed by authority.) friday, march 22nd, 1889. draft of a law, *• to amend and explain the law as to the measures proper to be taken and carried out for t h e prevention of t h e f t of oxen, buffaloes , asses and other gregarious animals . " whereas doubts have arisen as to what animals are in– cluded in the provisions of the law " as to the measures proper to be taken and carried out for the prevention of the theft of oxen, buffaloes, asses and other g r a r i ous animals." and whereas it is exnedient to remove such doubts. a. be it therefore enacted by his excellency the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative coimcil tiiereof, as follows:— 1. tbo law on the 742nd page of the first volume of the destour " as to the measures proper to be taken and carried out for the prevention of the theft of oxen, buffaloes, asses and other gre– garious animals " shall be deemed to apply to all oxen and other neat cattle and all horses, mules, asses, camels, sheep goats and swine, and shall be construed as if the word " animal s" therein meant and included every animal of any of the kinds above-mentioned. 2. thi s law may be cited as "the cattle certificate law, 1889." draft of a law, ' •to amend the munici pal councils ordi – nance, 1882." (proposed by mil. pascal cobtstantinides.) be it enacted by his excellency the high commissioner and oommander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. snbject to the prorisions of clause 8 of the munidpal councils ordinance of 1882, every male person of full age, either an ottoman or british subject, who, on the last day of december in any year, shall, during the vhole of the preceding twelve calendar months, have occupied any house, warehouse, counting-house, shop or other building, or any part thereof, within the municipal hmits and shall, dnring the time of such occupation, have resided within the muni– cipal limits, or within three enghsh miles thereof, shall be entitled to be entered in the hst of voters for that year. provided that it shall be lawful for any municipal council, if they shall think it desirable, by a special resolution of the council agreed to by a majority composed of not lass tban two-thirds of the entire council, to direct that iio person shall be disqualified from b?iiig entered on ths hst of voters by reason of his nationality, and such resolution ii passed by any municipal council shall be forthwith cnmniunicateti to the chief secretary to the government of the ivland and published by him in the official gazette, and from the date of such publication shall have the like force and effect as if it had been incorporated in this ordinance, and the right to be entered on the list of voters bad not, by this ordinance, been hmited to ottoman and british subjects. preamble. animals tobe inelnded in the prinoipal law. short title. κυπριακη δημοκρατια1334 the cyprus gazette supplement, march 22nd, 1889. 2. no person shall be qualified to be elected as president, vice-president or councillor of any municipality who shall not be entitled to be on the hst of voters in the place for which the council is to be elected, nor unless he shall be registered in the valuation list upon property of such annual value as is hereafter specified, that is to say:— (a). in a town of five thousand inhabitants and upwards, of an annual value of not less than 20. (6). in a town of less than fiye thousand inhabitants, of an annual value of not less than 10, or during such time as he shall hold any office or place of profit (other than that of a president), in the gift or disposal of the municipal council, or during such time as he shall have directly or indirectly by himself or his partner, any share or interest in any contract or employment with, by, or on behalf of such municipal council. 3. no person elected a councillor of any municipal council shall be capable of acting in any capacity in the council, except in administering the declaration hereinafter contained, until he shall have made and subscribed before any two or more such councillors, (who are hereby respectively authorised and required to administer the same to each other), a declaration in the words or to the effect following, that is to aay :— i, a. b., having been elected councillor of the municipal council of , do hereby declare that i take the said offiee upon myself, and will duly and faithfully fulfil the duties thereof according to the best of my judgment and ability ; and i do hereby declare that i was in the valuation list for t i e year ending the day of in respect of property of the annual value of (20 or 10, as the case may require) situate within the municipal limits of and every councillor who shall have made and subscribed the foregoing declaration, knowing the same to be false in any par– ticular, shall be liable to the same penalties as though he had given false eridence in a civil action, and on conviction thereof shall forthwith cease to hold office, and such office shall be filled by fresh •lection in manner hereinbefore provided. and if any person elected a councillor of any municipal council shall neglect or refuse to subscribe the declaration by this clause provided for seven days from the date of his election, unless prevented by illness or other unavoidable cause from so doing, he shall thereupon cease to hold office, and such office shall be filled up by a fresh election in the manner hereinbefore provided.. 4. if any person shall act as president, vice-president or councillor of any municipality without having made the declara– tion hereinbefore required in that behalf, or without being duly qualified at the time of making such declaration, or after he shall cease to be qualified according to the provisions of this ordin– ance, or aftor he shall have become disqualified to hold auy such office, he shall forfeit the sum of 20, such sum to be recovered with full costs of suit by any person who will sue for the same within three calendar months afterthe commission of the ofifence. provided that all acts and proceedings of any person in the office of and acting as president, vice-president or councillor shall, notwithstanding any disqualification or want of qualifica– tion, be as vahd, and effectual as if such person had been dnly qualified. 5. any person considermg himself aggrieved by the disallow– ance of any item made by the auditors may appeal, within 14 days from the publication of their report in the official gazette,. before the supreme court, by giving a written notice to the registrar thereof, who will have the power to fix the day of the trial, and by giving a copy thereof and any other written notice respecting the day of the trial to the auditors. the supreme court shall have the power t o hear witnesses on the matter, order the production of documents and of any other uecessary thing to enable them to hear the appeal and determine the matter in difference. 6. articles 13, 28, 38, 43 and 94 of the munisipal councfla ordmance no. vi . of 1882 are hereby repealed. 7. this law may be cited as " the municipal councila ordinance 1882,. amendment law, 1889." κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus qazetle supplement, march 22nd, 1880. 1335 private forests may be placed under g«vern-m«it protection. effect of placing private forests under govem– ment protection. draft of a law, "for the better preservation of forests, trees and plantations." be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in this law the word " t imber" includes trees, fallen or neflnition. felled, and all wood whether cut up or fashioned for any purpose or not. " owner " shall mean and include the proprietor of any forest and the manager or managing body of any community, body cor– porate or institution to which any forest belongs. 2. the owner of any forest may place the same under the protec– tion, control and management of the government, subject to such conditions with regard to the payment of expenses and the termina– tion of such protection, control and management as the govern– ment and such owner may agree to. 8. so long as any forest shall be under the protection, control and management of the government under the provisions of this law, such forest shall for the purpose of such protection, control and management be deemed to be a state forest within the meaning of "the woods and forests dehmitation ordinance, 1881," and shall be subject to all the laws, rules and regulations affecting state forests. provided always that it shall not be necessary to delimit any such forest under the provisions of the said ordinance. 4. every person who shall be found in possession of timber shall be deemed to be unlawfully in possession thereof unless and until he shall prove that he obtained possession of the same lawfully. 5. whoever shall be found unlawfully in possession of timber shall be guilty of an ofience and shall be liable to a fine not exceeding or to imprisonment not exceeding months or to both such punishments. 6. where there is reason to believe that any timber is unlawfully in the possession of any person, such timber, together with all animals, ropes and other apparatus used for the conveyance thereof, may be seized by any forest officer or peace officer, and in case such timber sball be adjudged to have been in the unlawful posses– sion of such person, the same, together with all animals, ropes and apparatus seized and detained therewith may be forfeited. every officer seizing any property under this clause shall forth– with report the seizure to the commissioner of the district. 7. when in any proceedings instituted under any law, ordi– nance, or regulation having for its object the preservation of forests, or when in consequence of anything done under any such law, ordinance or regulation a question arises as to whether any timber is the property of the government, such timber shall be presumed to be the property of the government until the contrary is proved. 8. this law may be citei as '* the forest law, 1889." short titu unlawful posses– sion defined. pnnishment for uulawful posses– sion of timber. seizure of timber unlawfully pos– sessed. presumptionthat timber belongs to oovemment. draft of a law, " to explain and amend the law as to the evidenoe of title to immoveable property and to make better provision for record-ing and enforcing such title." be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in this law the following expressions shall have the following meanings, viz.:— " immoveable property" shall mean and include lands, trees, vines, houses and other buildings aud constructions of all de– scriptions and of any category and any share or interest therein, but not so as to include any lands, trees, vines, houses or other buildings or constructions whereof the ownership is by any law or custom not required to be registered in the books of the land definitions. κυπριακη δημοκρατια1336 the cyprus gazette supplement, march 22nd, 1889. evidence of ownership. evidence of moi-tgage. kochans to be] evidence of tcgistra.tlod. certificate that kocban is •xtract of exist– ing registratiou, jeffect of cer-tificiitc. pracceding to obtain registra– tion. pctitiui) to land registry omce. registry office of tlie government of cyprus. provided that a leasehold interest shall not be deemed to lie an interest within the meaning of this law. " registers" shall mean the books of registration of the said land registry office. " registration " and " registered " shall mean respectively re– gistration in or registered in the said books. 2. where the ownership of any immoveable property shall form the subject matter of any action in any court of justice, then ex– cept where by this law is otherwise provided no evidence of such ownership shall be receivable by the court other than a certified extract from the registers showing in what manner such immove– able property is for the time being actually registered ; and no such ownership shall be taken to be proved, solely on the ground that it is admitted, or on the ground that it is not disputed by all or any of the several persons parties to such action. 3. where any person shall allege in any action that any im– moveable property has been mortgaged to him for securing the repayment of a debt, no eridence that such property is eo mort– gaged shall be receivable by the court other than a certified extract from the registers showing that such property is actually subject to such mortgage. 4. the kochans or official copies of the registers customarily issued to owners and mortgagees of immoveable property on com– pletion of the registration, shall be taken to be certified extracts from the registers within the meaning of the preceding clauses. provided that the court may at any time require the person pro– ducing any such koohan to prove that the registration shown by it to have been effected in the registers remains unaltered at tho time when the kochan is produced to the court. 6. any person registered as the owner or mortgagee of any im– moveable property who shall mstitute an action relating thereto and any niortgagee of any immoveable property who shall institute an action for the recovery of the moneys secured to hira, shall at any time after the institution of such action be entitled to have endorsed on bis kochan a statement in writing under the hand of the pnncipal officer of land registry of the district in which h n l ' t " " ' ' ? f p'?p'*''' '*"**''' certifying that such kochan shows the actual registration of the property therein mentioned any person claiming to be the owner or mortgagee of any im c h ? n n f p ' p ' ' ' ' ' " -l" "ppy *« endolment on s s kochan of any such certificate as aforesaid, shau, on making his apphcation, produce tothe proper offioer of land registry an e copy of the writ of summons in the action which he has w t u t e d and the certificate to be endorsed on the kochan shall s s a u ; make mention of the title of such action. »peciucany the title of such action shall also be noted in the registers and from the time when t is so noted no ti-ansfer or dedi ig s any sort shall be made with such land except under an onier of iii court ' n l " ' t ?-fr '' p*'- '' «"l«r of the supreme court, unless and until the person on whose application the t i t w the acticm was noted shall produce or cause to be nroducld tnthl proper officer of land registry a judgment or o i c d i r p s i t o ? the action in some manner not requiring that the r e s t or! nf the property be in ar.y way altered or amended. '"'* 6. a kochan endorsed under the provisions of the precedine-tin n ' t r t \' court, shall be sufficientevids that such kochan shows tlie actual reo-ish-ifinn r,f fi "--" mentioned thei-ein at the date of the siw i r t h c ' l r f ii ?''l that the registration of such pipcy will t m l ui tittr''''' c-rtslifauihoriser?:;i;lki-7. if any person shall claim to be the owner of any immoveable property which though registered is not stated iu t h r r e s s t o be the property o such claimant, or which is not r e r i s s h resistered in accordance with tho reqnebuontsnedin \ t f'f'' and may if eatisfirf cf thc c o r . i t , l " f ' te e v a f c r " auch property aocordingly, or he may decune to r e s t h f « d property, or he may refer the petition'with all e r i s " a b m κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, lirch 22n(i, 1889. 1337 to him in support of it to the district court of the district in which the property is situate, and the court, after appointing a time when the petitioner and all other persons who may appear to the conrt to be interested in the property can be heu, and after hearing such of them as may attend shajl make such order as mny appear to be necessary for disposing of the petition, either by dismissing the same, or by authorising or directing the proper offioer of land registry to make au additions to or alterations in the reiristers which may appear to the conrt to be necessary to give effect to any right wmdi the petitioner may in the opinion of the court have proved himself entitled to in relation to snch property. the principal officer of land ristry of the district within which snch property is situate shall be deemed to be a person interested within the meaning of this clause. 8. where any person shall have presented a petition to an officer of land registry nnder the provisions in that behalf lastly here– inbefore contained it shall be lawfnl for snch person at any time afterthe expiration of three months from the date when such petition was presented, by notice in writing addressed to the same officer, to require that such petition be referred to the court; and in snch case, nnless the officer of land bistry is prepared to accede to such petition, he shall refer the eame to the district court of the district in which the jwoperty mentioned in the petition is situate, and the same proceedings shall be had and taken as though the petition had been referred to the conrt under the provisions of the last preceding clause. 9. any pers jn affected by an order of a district court disposing of a petition presented in pursuance of this law may appeal against the same to the supreme court and the director of survey or any principal offioer of land resistry shall in all eases be deemed to be a party afieected within the meaning of this claufc. 10. every court in di-sposing of any petition referred to it under the provisions of thii law shall make such order for disposing of the costa of the several persons appearing before the court as shall seem just. prorided that any cr-sts rccasioned to any officer of land reeis'ry by reason of his attend:re the proceedings con– sequent on such reference, or by reason of his furnishing informa– tion or eridence to the court in the course of such proceedings, or otherwise by reason of snch reference, shall be paid by the several other parties attending the proceedings, or by such one or more of them as the conrt may order to pay the same. 11. the high commissioner with the adrice and assistance of the chief justice may from time to time make rnles of court for regulating the course of procedure and practice to be observed when a petition is referred to a court under the provisions of this law, and for prescribing the fees of court to be charged in respect of such proceedings and the costs to be allowed to ad– vocates in connection therewith. all rules made and fees prescribed under the provisions of this law shall be published in the cyprus gazette, and shall from the time of such pnblicalion have the same force and effect as if they had been included in this law, and all such rules and fees shall be reported to one of her majesty's principal secretaries of state. 12. nothing in this law contained shall be taken to prevent any rerson from issnincr a writ of summons in an action relating to any immoveable property, although such property is not at that time registered in hia name, bnt though the title of such persou be not disputed, the court shall not give judgment in favour of such person unh-ss and until he shau produce a certified extract from the register showing thafc the property claimed by him is ra t ered in his name as the owner thereof: and the court may in its discretion adjoum the proceedings in such action to enable such person tr) apply to the ind r s t r y office for the registra– tion of the property in his name. 13. where in any action there shall be opposing claims to the same immoveable propertv (not arisin? solely out of confaion of boandirios), then whether the pr-perty be registered or uct the couit shall pr-xjeed to ?. -.'tlemerr. of snch opposing claims, and for that purpose shall renire notice of the action or of any pro-ffcfedinzthertin to be erved on the priucipal officer of land iiigistry of the district within which sach property is situate, and on any person who may apj-ear to the conn to be regisit:-'!. or to be entitled to 1* rttristt-red, as tbe owner uf or to be otlci'vie petitioner mky require petition to be referred to the court. app»iagaiaat decisio& on petitios. costs of pro– ceedings befora conrt under petition. power to make bnles of cooxt. actioas maj be institated by peisob not rtglstcnd. proemnrcin regard to op-κυπριακη δημοκρατια1338 the cyprus gazette supplement, march 22nd, 1889. procecdingra as t» water rights and easements. short title. interested in the property, and after appointing a time when all parties to the action and all persons having notice of the proceed– ings are to attend the court, and after hearing such of them as may attend, the court shall make an order authorizing the proper officer of land registry to make all necessary entries in, or altera– tions to the registers for registering the property in the name of such of the parties or persons having notice of the proceedings as the court shall consider to be the lawful ownerfchereof,and if necessary for cancelling any other registration or registrations of snch property, and no final judgment shall be given in such action until it is made to appear to the court that such entries or altera– tions have been made accordingly. no order or judgcnent shall be made against any person whom the court shall require to be served with notice of the action, unless it is made to appear to the court that he has been duly served with notice of the proceedings on which such order or judgment is to be made. every order or judgment made in any such action as last afore– said shall be conclusive of the rights of every person baring notice of the proceedings whereon the same is made, whether such person was originally party to the action or not, bat every such person shall be at liberty to appeal against any such order or judgment in the same manner in all respects as though he were a party named in the writ of summons in the actiou. 14. any person claiming to be entitled to the water flowing in any natural or artificial channel or to any share or interest therein or to a right of way or to any other dominant right over any inamoveawe property, may take proceedings for enforcing or main– taining such right in conformity withfcheprovisions of this law;. but in any action instituted by any such person for enforcing or maintaining his right, the court shall not necessarily require the production of a certified extract from the register showing that such right is therein regi3tered in the name of such person, but i t may receive any evidence in support of such right which can be furnished and give such judgment thereon as it may think the claimant is entitled lo. 15. this law may be cited as "the immoveable property (evidence and procedure) law, 1889." draft of a law, to consolidate and amend the law with regard to the sale of intoxicating liquors by retail." preamble. ko liquor to be sold without license. certificate of liedjliss idar6 and excise license. ocncral hoens-ing meeting! to be hold ajinually. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and: consent of the legilative council thereof, as follows : whereas ifc is expedient to consohdate fche law with regard to* the sale of intoxicating liquors, and to amend the same so as to provide for the regulation of the number of licensed houses and of the hours of opening and closing the same. 1. no person shall sell or expose for sale by retail any intoxi– cating liquor, without being duly hcensed to seu the same, or a t any place where he is uot duly authorized to sell the same. 2. in order to enable anyperson lawfully to sell intoxicating-liquors by retail such person must obtain— (1). the certificate of the medjhss idarc of the caza that he is a fit and proper person to hold a license for the sale of intoxi– cating hquors by retail, and thafcfcheplace in which he desires fco sell intoxicating hquors by retail is a fit and proper place for such sale. (2). the license of the government to sell intoxicafcing: liquors m the place sperified, hereinafter called excise licsnse. c ?u \?j ? f ? ' ' arnually holden a special meeting-of the medjhss idare of such caza for the purpose of granting such certificates as m the last preoeding clause mentioned to persons, keeping or being about to keep houses forfchesale of infcoxicafcincr liquors by retail. ** . ?'?'? meetings shall be held on a day in the month of .february to be fixed by thc (jommissioner of the district. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette supplement, march 22nd, 1889. 1339 4. the commissioner of the district shall cause notice of the day, hour and place appointed for such general meeting as afore– said or any adjournment thereof to be pubhshed throughout the district days at least before the date fixed for such meeting or adjourned meeting. 5. ifc shall be lawful for the medjhss idare to continue such meefcing by adjournmenfc fco such day or days as the said medjliss idare shall deem most convenient and sufficient for enabling persons keeping inns or wine shops within the district to apply for certi– ficates. prorided always that such adjourned meefcing shall nofc be held on any of fche days next ensuing that on which the general meefcing shall have been holden, and every adjournmenfc of such meefcing shall be holden before fche isfch day of the month of march. 6. every certificate granted at any general licensing meeting of the medjhss idar6 or at any adjournment thereof shall be in force from the 13th day of march after the granting thereof for one whole year thence next ensuing and no longer. every certificate granted under this law shall be in the form set out in the first schedule hereto. 7. any person who shall think himself aggrieved by any decision of the medjhss idar6 of any caza in execution of this law may appeal to the central medjliss idar of the island within fourteen days of the decision appealed against. provided that no such appeal shall be heard unless notice of such appeal shall have been given to the comniissioner of the district within a week of the decision appealed against. on hearing any such appeal the central medjliss idare may in their discretion grant or refuse any certifi– cate in respecfc of which such appeal is made or cancel any such c?rfcificate granted byjthe medjliss idare, as they may deem proper. 8. the principal officer of excise in each district may in his discretion grant excise licenses for the sale of intoxicating hquors by retail to such persons holding a certificate of the medjhss idare under this law as he shall deem fit and proper. provided always that no excise license shall be granted in respect of any premises situate in any village or quarter in which there are already sufficient hcensed houses for the convenience of the public. 9. no excise hcense for the sale of intoricating hquors by retail shall be granted by any officer of excise to any person whatever unless such person shall have previously obtained, from the medjliss idare of the caza in which the place is situate in respect of which the hcense is sought, or from the central medjhss idare of the island, a certificate in accordance with the provisions of this law. 10. no license shall be given in respect of any preniises situate within 100 pics of any mosque, tekke, medresseh or turbeh, or in the immediate vicinity of any guard house, police station house or barrack, nor in any rillage or quarter inhabited exclusively by mahomedans, nor in any place where the licensing authority shall consider the establishment of a house for the sale of iutoxicating liquors would be prejudicial to the peace aud grod order and welfare of the inhabitants. 11. no premises licensed under this law shall commimicate by any internal communication wifch any uuhcensed premises nor with any private court yard having any communication with any un– licensed premises. 12. a.ny person who shall sell any intoxicating liquors without an excise license shall be liable to a penalty not exceeding and any intoxicating hquors fouud in his possession or upon his premises shall be liable to forfeiture. 13. every occupier of any premises to be hcensed for the sale of wines and spirits shall be bound to produce to the proper officer of customs and excise the agreement under which such premises are held, and if such officer have reason to suppose that the value of the premises exceeds the amount specified in the agreement, or if fchere be no agreemenfc, the rental or value for assessment of license duty shall be estimated in such manner as the piincipal officer of customs and excise of the district shall direct. 14. licenses for the sale of intoxicating hquors shall be charged for after the rates sefc forfch in fche first schedule to this law, and fche sale of intoxicatmg liquors in smaller quantities than three okes at a time shall be deemed to befchesale of intoxicating liquors by retail notice of lia'nsiag meet– ing. adjourned meetings. nnration of license. appeals. issue of excise licenses. no erase license to be gnnted except to person holding an opening ucense. prohthted places. premises to have no oommunica– tion with un– licensed pre– mises. penalty for ose of unlicensed premises for sale of intoxicating liquors. ooouiant to produce agree– ment or officer may assess rental licenses. κυπριακη δημοκρατια1310 the cyprus gazette suppiiemeht, march 22iid, 19. penalty for refusing to produce agrse-ment. payment of license duty by instalmcxvtb. forms of lioensss. if0 refund of duty on ceasing business or cancelling of hcense. occasional ucenses. ntry on bremises by peace officor. search warrant for liquor sold oontrary to law. hours of cloaitgii penalty tm infringing law as regards doidng. 15. if the ocoqpier of any premises used for the sale of wines and spirits shall neglect or refuse when called upon by fche:proper officer of cusfcomsfcoproducefcheagreement under whidi he holdb such preuubos, he shall be liable to a penalty nofc exieeeding 16. excise license duty shall be payable in two instalments on the day of and on the day of iu every year. every licensed person who seus any intoricating liquor hy retail on anxj premises in respecfc of which any insfcalment is due and unpaid shall be liablefcofchepains and penalfcies of telling intoxi– cating liquors by retail without being duly itoensed. 17. every certificate ofthe medjhss idare under this'law shall be in the form a in the second schedule hereto, and every excise license shall be iu form b in the said schedule. 18. no excise license duty shall be refunded on the ground that fche holder has ceased to do business as seller of iutoxieating liquor by retail or that the license has been cancelled or his establish– ment closed for any reason whatever. 19. ifc shall be lawful for the prineipal officer of excise in any district to grant to any licensed person a special hcense to sell intoxicating liquor by retail at any fair, public feast or gathering, in any tent or booth or infcheopen air. such license shall specify the day or days not exceeding for whieh it is granted the hour* of closing and the plaee at which liquor may be sold in pursuance of such license. 20. any peace officer may for the purpose of preventing or detecting the violation of any of the provisions of this law or for the purpose of preventing any breach of fche public peace at all times enter any licensed premises and any part of such premises. every person who by himself or by any person in his employ or acting by his direction or with his consent refuses or fails to admit any peace officer in the execution of his dufcy demanding to enfcer in pursuance of fchis clause shall be hable to a penalty not exceed– ing for the first offence and for the second and any subse– quent offence 21. any magisterial court, if satisfied by evidence on oafch that there is reasonable ground to believe thafc any infcoxicafcing liquor ia sold by refcail or exposed or kepfc for sale by retail at any place within the jnrisdiction of the court, whether a building or "not, in which such kquor is not authorized to be soldby retail, may grant a-warrant under the hand of the jndge or judges of such court by virtue whereof it shall le lawful for any peace officer named in the warrant within one month from the date thereof to enfcer (if need be by force)fcheplace named in fche warranfc and every part fchereof and examine tbe same and search for intoxicating liquor therein, and seize and remove any intoxicating liquor found therein which there is reasonable ground to suppose is in such place for the purpose of unlawful sale at that or any ofcher place, and the vessels containing such hquor, and in the event of the owner or occupier of such place being convicted of seuing by retail or exposing or-keeping for sale by retail any hquor which he is not authorized t c sell by retail, the intoxicating liquor so seized and thc vessels con– taining such liquor shall be forfeited. when a peace officer has entered any premises in pursuance of any such wan-ant as is mentioned in this clause and has seized and removed such hquor as aforesaid, any person found atfchefcimeafc. the place shall, until the contrary is proved, be deemed to have been on such premises for the purpose of illegally dealing in intoxi– cating hquor, and shall be liable to a penalty not exceeding 2. 22. all premises on which intoxicating hquors are sold by retail shall be closed every night at such hour and shall remain, closed until such hour as the high commissioaer shall fi-om time to time direct. 28. any person who during the time art which premises for the sale of intoxicating liquors are directed by the high commis– .sioner to be closed in pursuance of this law sells or exposes for-salom such premises any intoxicating liquor oropens or keeps* open such preiui.se.s for the sale of intoxicating liiuor or allows any intoxicatuig hquors though purchased before the hours of closing to be consumed in such premises shall for the first offence be liable to a penalty not exceeding and for any subsequent offence to a penalty not exceeding and the court imposing such last-meutionod penalty may order the cancellation of the excise license in respeet of the premises upon which tho offeuce was committed. κυπριακη δημοκρατιαthe fcy5rus gazette supplement, march 22iia, 1«89. 1311 24. if any licensed person— (1) permits drunkenness or any violent, quarrelsome or riotous conduct to take place on his premises ; (2) sells intoxicating liquor to any drunken person ; (3) knowingly,permits his premises to be the habitual resort of or place of meeting of habitual prostitutes ; (4) knowingly harbours or knowingly suffers to remain on his premises any-police constable duriug any part of t he t ime appointed for such police constable being on duty unless for the purpose of keeping or restoring order or in execution of his duty ; (5) (supplies juy liquor or refreshment whether by way of gift or sale to any police constable on duty unless by the autho– ri ty of some superior offieer of sueh policeuonstable. (6) suffers any gaming or unlawful game to be carried on on his premises ; he shall be liable t o a penalty not "exceedingfor"a first offence -ten pounds and not exceeding for a second offence twenty pounds. any conviction for an offence under this clause shall, unless the court -shall otherwise direct, fee reeord-ed on the lieenee of the person convicted. 25. if any licensed person is convicted of permitting his premises to be a brothel, he shall be l iableto a-penaltytiot exceeding-20, and ehall forfeit his hcense and he shall be disqualified for ever from holding any license for the sale of intoxicating liquors. 26. the hawking of intoxicating liquors for sale by retail is strictly prohibited. any person acting in contravention of this clause shall be liable to the penalties imposed by clause of this law in respect of selling intoxicating liquors without a license. penalty for offences. penalty for permitting premises to be nsed as a brothel. hawking liquors forbidden. schedule i . rates of license duties chargeable in respect of the sale of intoxicating liquors. an annual percentage on the rental or yearly value of the premises so used after the rate of 2b per cent, for the first 25 "and - 1 -per cent, for all further rental or yearly value, but so that the license for an hotel shall in no case exceed the sum of 5 per annum, and so that tbe license for any other premises so used shall in no case exceed the sum of 10 per annum, and so that the lowest annual rate of duty chargeable shall be for premises in any of the towns of nicosia, larnaca, limassol, papho, kyrenia, varoshia and famagusta, 1 (one pound sterling), and for premises in any other place 10s. (ten shillings). for every hole', caf, restaurant or other place used for the sale of in– toxicating liquors by retail. for each day of sale one shilling. per selling by retail in in any tent or booth in the open air. schedule il a. we hereby certify that a. b. is a fit and proper person to hold an excise license for the sale of intoxicating liquors by retail, and that the premises situate at [here describe the situation of the premises on which the said a. b. is desirous to carry on the sale of intoxicating liquors by retail are a fit and proper place for such sale. given under our hands the day of ,18 κυπριακη δημοκρατια1342 the oyprus gazette supplement, march 22nd, 1889. b. no. wine and spirit licensb. available to no. of months name if shop or hotel where and no. rental or value instalment amount beceived the above sum of date 18 prioe 4 piastres. printeel at the govemment priating oflace, nicosia. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) no. 283.] friday, apri l 5th, 1889. (no. 617.) order of h i s excellency the high commissioner in council.—no. 135. i n exercise of the powers vested in him by '* the post office ordinance, 1881," and with the advice of his executive (council, his excellency the high commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that, on and from the eighth day of april, 1889, the following rates of postage shall be charged by or under the island postmaster in respect of parcels posted in cyprus for conveyance to the places hereinafter mentioned :— i .—for conveyance to new zealand. for a parcel not exceeding l i b . in weight exceeding lib., but not exceeding 21bs. b. e.p. 2 8 »» » 2lbs. slbs. 4lbs. slbs. 6lbs. 71bs. slbs. 9lbs. lolbs. 7 31bs. 4lb8. 5lbs. 61bs. tibs. 8lbs. 9lbs. lolbs. l l l bs . 3 5 6 5 0 3 ii for conveyance to novi bazar. for a parcel not exceeding lib. in weight „ exceeding l ib. but not exceeding 2lbs. 2lb8 3lbs. bibs. 4lbs. 5lbs. 6lbs. jj 4lbs. olbs. 61bs. 71bs. i i i . —for conveyance to little popo, for a parcel not exceeding 1 lb in weight exeeeding lib. but not exceeding 2lbs. 2lbs. „ „ 3lbs. slbs. „ „ 4lbs. 4lbs. „ „ olbs. 6lbs. „ „ 6lbs. 6lbs. „ „ 71bs. iv.—for conveyance to the cape of good to cape town. for a parcel not exceeding lib. in weight. . exceeding l ib. but not exceeding 2lbs 9 10 12 18 14 16 5 6 8 9 9 10 11 6 7 9 10 10 11 12 hoi 2 6 0 4 8 3 8 0 5 2 8 5 2 3 0 3 0 6 3 0 pe. » » » w » w « j » j » it 2lbs. 3lbs. 4lb3. slbs. 61bs. 7lbs. 8lbs. 9lb9. lolbs. bibs. 4lbs 5lbs. 61bs. 71bs. slbs. 9lbs. lolbs. lllbs. 2 3 5 6 7 9 10 1 5 0 3 7 2 6 12 0 13 4 14 8 16 3 to all other places in caps colony. for a parcel not exceeding l ib. in weight 2 3 and for each additional lb. or fraction thereof up to l l l bs 1 6 v.—for conveyance to new south wales, south australia, tasmania, yictoria and western australia. for a parcel not exceeding l ib in weight 2 8 „ exceeding l ib. but not exceeding 2lbs. 3 5 2lbs. „ „ 3lbs. 5 0 „ slbs. „ „ 4lbs. 6 3 „ „ 4lbs. „ „ slbs. 7 7 „ „ 5lbs. „ „ 6lbs. 9 2 ,, „ 6lbs. „ „ 7lbs. 10 6 „ „ 71bs. „ „ 8lbs. 12 0 „ „ 8lbs. „ „ 9lbs. 12 4 91bs. „ „ lolbs. 14 8 lolbs. „ „ l l l bs . 16 8 and his excellency in conncil is pleased to order, further, that the order of the high commissioner contained in gazettelso. 192 ofthe 6th of march, 18815, and the orders of the high commissioner in conned nos. 83 of the 18th of august, 1886, published in gazette no. 207 of the 28th idem, and 98 of the 25th of march, 1887. pubushed in gazette no. 226 of the same date shall be cancelled in so far as they relate to the rates of postage to be charged on parcels posted in cypms for conveyance to the cape of grood hope, to new south wales, south australia and victoria, and to tasmania and western australia respectively. given under my hand and ofi&cial seal at nicosia this twenty-sixth day of march, 1889. h. bulwer, high commissioner. a. t. d. bekrragton, clerk of council. (no. 618.) morphou municipality. h is excellency the h i gh commissioner is pleased to approve the following bye-lawa passed by the mnnicipal commission of morphon. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 26th march, 1889. κυπριακη δημοκρατια1344 the ctprus gazette, april 5tli, 189. o l a u g h t e r - h o u s e bye-laws passed by the ]municipal c )nnni8sion of morphou under clause 1 of "the municipal councils' law, 1885.*" 1. until a lutiicipal slaughter-house is established all animals intended for food shall not be slaughtered in any other place; thau the place assigned as abattoir by thc municipal commission. 2. any person who brings an animal or animals to be slaughtered shall accompany snch animal or animals with a certificate of sale ae required by law and shall deuver such certificate to the official of tlic slaughter– house before suoh animal or animals are killed. the official of the slaughter-house shall, whenever the aforesaid certificate of sale contains more than one animal, make a note in a book to be kept by him for that purpose of the name of the pei-son who brought such animals and of the nmnber thereof and open an account in whicli he shall enter all animals thait are killed from time to time until the number of animals stated in the af )re8aid certificate is completed; and in case no sucl, certificate of sale as aforesaid is produced for the animals intended to be killed, the official of the slaughter-house is authorized to seize them: and in case the aforesaid certificate u not presented to the said official within two days including the day on whieh such animals were seized, the munici– pal commission is authorized to direct that the animals 80 detained be sold for the benefit of the municipality, the proceeds of the sale being deliveredfcothe cashier of the municipal commission viho shall make an entry thereof in the receipts of the municipahty; and in case the aforesaid certificate is produced, the auimals 80 detained shall not be delivered to the person who brought them to be slaughtered, unless such person pays all expenses incurred consequent on the detention of such animals, auch as expenses for feeding them, &c. the official of the slaughter-house shall not allow the slaughtering of any pregnant animal, and if after an aniinal is si lugbtered it be discovered that it is pregnant, the seid official shall nofc seal it, as he shall not seal any anii ial found to be ifl and unfit for food, and shall report the matter tofchemunicipal commis– sion which shah see whether any further steps should be taken. the official of tbe slaughter-house shall be provided with a seal intended for that purpose and shau seal jdl animals apihx)ved for food. any meat exposed for sale ahall not be som other– wise tban with an iron balanee and the proper weights, which shall be fche following : the oke or 400 dram.s, the i oke or 20o drams, the oke or 100 drams. the official of tiie slaughter-house shall nofc allow the slaughtering of any animtds, until and unless he is paid for each of them the respective fees whieh are the following :— 8. c.p. for each ox, steer or calf. 1 o pi-: 1 0 r, bri'-sbeep o 5 ,; lamb up to the 2nd of april 0 2 and shall give t'. that eifeet a written receipt bearing his signature ar d cut off from the duplkiates which have been destiied for tbat purpose. snch receipt shall be dated with the day on which the animal was killed. any animal f iind in tlie market killed and intended for f,{ij2, but not sealed with the municipal seal sball be siiied and so'd for the benefit of the municipahty and the owner cf snch animal shall be hible to the penalty provided for by law for any such jffence. chr. s . lymbouri, president. simeon h j . cnmsrobvlo,. member. loannis kyr i ak i de s „ morphou, i8th february, 1889 (no. 619.) ttis excellency the high commissioner directs. -11- ibfcole nofcified for general information that a communicafcion has been received from fche right honoirrable fche secrefcary of state for the colonies fonvarding a ccj of an agreement between the governments of great britain and brazil reiattve to* merciiant sewnen deserters, signed at rio de janeiro-on fche 30fch of july last,fcofefchei-with a copy of an order of fche queen in council dated the itth of novemler, extending the provisions of the " foreign deserters act, 1852," to bi:azil these documents can be seaa on apjlcafcion atl the chief secretary's office. by his exrelieneys cemmand,. falk. warren, nicosia, chief secretary to government 28th march, 1889. (no. 620.) legislative council. t he following laws,' enacted by his esxcellencjr the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus;, with the advice and consteut of the legislative council thereof, which were assented to by the high commissiouer in the name of her majesty and on her behalf, oo the 2nd day of april, 1889, are published for general infor– mation in a. supplementfcothis gasxtte:— no. i. of 18a9.—" to provide for the formation of irrigation divisions and for the regulation of the water supply therein," na. ii . of 1889.—" for providing for the celebration and registration witliin the islaaad of the marriages of bx-ifcish subjects." no. i i i . of 1889.—" to provide for tbe expenses of harbouring, and forwai-dmg, siupwrecked passen– gers." no. l y . of 1889-—" for the ijioteetioo. of the revenue derived from salt." no. v. of 1889.—" to enable tlie high commissiouer from time to timefcoreduce or vary the amount to* be levied in respect of locust tax." no. 1 . of 1889.—"• to appropriate a sum not ex– ceeding, ninety-one thousand nine hundred and seventy pounds to the serviee of the twelve months, ending the thirty-first day of march, in the year ol' our lord one thousand eight, hundred and ninety." his ekcesencry is alaa pleasedl to direct tlie publi– cation of fche fouowiug draft laws which have been hiid before the legislative council, and they are. publisiied accordingly in the sapplement. " for making further provisicfl for the service of the twelve mouths ending tbe thirty-first day of march* 1889. (i r tot exempt certain movekble. property from seizure and sale under 'the. tithe and tax gouectiori, ordinance,, 1882,' " by his excellency's command, falk. warren, chief secietary to govemment. nicosia, 2iid aprils 1883. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, april 5tii, 1889. 1345 n. 621.) legislative council. f s excelletncy the h l &h commissioneb i s pieaised to direct i t to be notified that he r majesty has been pleased to appoint hilgrove clement nicolle, esq., auditor, to be a member of the legis– lative oounfiil during hw mftjebty''6 plaasvre. by his excellency's command, falk . barren , nitjosia, chief sseretary to oovernment. 2nd april, 1389, ( mo. 62. i n o t i c e . n ot ice is hereby given that the next examination in the grreek and turkish languages under tbe minute published in gazette no. 139 of the 16th of august, 1884, as amended by subsequent notices in gazettes no. 174 of the 1st of august, 1885, no. 182 of th'e 74h •of jstovmber, 1885, and n. 2t0 tsf the 19fch of october, 1888, will be held at nicosia on monday, the 6th day of may, 1889, and following days. the names of intending candidates will be received up to the 1st of may, 1889. by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief secretary to government. snd april, 1889. (no. 623.) n o t i c e . sale of mulberry leaves. ( no. 624.) government notice. t h e "vtotice is hereby given that the leaves of the -ll mulberry trees in the plantation outside the rampart at nicosia will be sold by auction in one lot at the famagusta gate on tuesday, the 17th day of april, 1889, at 10 o'clock. further particulars can be had at the forest office. a. f . g. law, principal forest officer. nioosia, sth ajml, 1889. contagious di seases (animals' ) ordinance, 1880. h i s excellency the h i gh commissionek, nnder the power aud authority in him vested by " th e coutagious diseases (animals' ) ordinance, 1880," is pleased to notify that the undermentioned places are infected with animal disease, and that the moving of sheep and goats into or out of the areas so notified to be infected is forbidden until further orders. anayia pano deftera i' in the district of nicosia. by his excellency's command, falk. waseein", nicosia* chief seent.try lo hooermnent. 5lh april, 1889. (no. 625.) h i s excellency the high commissioneb is pleased fco direcfc the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the sth of april, 1889. by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief secretary to government. sth april, 1889. b ulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 5th of april, 1889. country. locahty. nature of disease. russia asia minor-syria lower egypt ")i rnssia vilayet of adana vibifet -af haleb yi lay of aidin syria shoobra, in the province of halyoobeyeh cat t le plague pleuro-pneumonia (ovine and bovine) » boviiue typhns cattle plague ) v 5th april, 1889. f . c. heidenstam, chief medical offieer. (no. 626.) advertisement. notice of writ of summons under the rules of court, 1880. to mulla mehmet suleiman of argaki. take notice that a writ of summons in the words aud figures set forth below has been issued out of the district court of nicosia in an action instituted against you by the plaintiff therein named. this notice is therein inserted by the ordr of the said court, of which said order a copy is set out below. this notice entitles the plaiatiff to proceed with his said action without serving the said writ on you and without further notice to you thereof. (signed) nicosia, 25th march, 1889. salih behaeddin, advocate for plaintiff. copy of order above referred to. 1889. action no. g157. order no. 3565. in the district court of nicosia, cyprus. between emir aii houssein (zaptieh), plaintiff, and mehmet suleiman of arghaki (now of unknown place of residence). defendant. on the application of counsel for plaintiff salih behaeddin eff., made to this court thi.s day and on an affidavit being filed by the said plaintiff to the effect that the defeudant is now absent from cyprus, and of unknown placof residence, this court hereby orders that ssrvice of the writ of summons in this action shall be duly effected by posting a copy of such writ of summons and a copy of this order on the defendant's last known place of abode in cyprus, viz., a house situated at arkatzi in the nahieh of morphou and now occupied by nairn and osumin saleimao wvi farther that an ;ulv«rti5emeat with copies «f the writ of saamoi is and κυπριακη δημοκρατια1346 the cyprus gazette, april 5th, 1889. of this order and a notice be inserted in the official gazette and also that a copy of such writ of summons with a copy of this order and a notice be posted at the door of this oourt and further this court orders that the writ of summons in this action ba made return– able to this court on tuesday the 16th day of april, 1889, at 10 o'cloe'x in the forenoon. this the 28th cay of february, 1889. seal of the district coixrt , nicooia c'rtified to be a true copy. (signed) w. j. greenwood, a. r. d. c-copy of w "it of summons above referred to orm a.—writ f summons. ( i ) ai j j 6157 i \hh\ a .aj* a \ * txxf jlh 4j:lij\ la- ju* jip ju j/ji d-v j c \hh\ j;i '\s ou,\ .a-j- 4 , _ i .jli\ *ii\y c-pi— j i j : j-yss* ir a:-. ji» cj * j c-'yij j/jk* j ' j oviii / i ,\ ej * j,y hj' 'aar a:- jjl olr-" »t / ojj f v 5 - i ••.-'' »aa1 a;- j y o k 015 ji \ ul j l jfp cijl ;.j •jk.'jjjl x - 4,uli oertified true copy. w. j. greenwood, a. r. d. c. um i oxi j m iys.\ t / ju -uljb. l - j u «h friae 2 piastsee. printed at t'le gotemtaent printing oflsce, nicoiia. the oyprus oazette may be obtained on payment of a iubscription 6f b/-or ctery six months, payaue i s advance. the stthseriptiab incladea posie. applicatiobs t» be made tothe gtm sattetaary tv ooveromibbt κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by autbority.) friday, april 5th, 1889. cyprus. no. i., 1889. a law enacted by his excellency the. high conamissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof. " t o provide for the format ion of irriga– tion divi s ions and for t h e regulat ion of t h e water supply there i n . " h. bulwer . ] i2nd april, 1889. whereas it is expedient to provide for the regulation of the use and enjoyment of public and common rivers and water courses by the persons and communities entitled thereto. be it therefore enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. this law shall be deemed to be incorporated with and form part of " the irrigation and water law, 1887," and shall be con– strued together therewith as forming one law. regulation of water* supply. 2. the commissioner of any district may, whenever to him it shall appear advisable, or shall upon a requisition signed by not less than ten proprietors in any village, call a public meeting of proprietors within such village, and such adjacent villages as shril be specified in the notice convening such meeting, for the purpose of determining by majority of votes, as hereinafter provided, whether an irrigation division shall be formed for the protection of common waters and water courses, and for the regulation of the use thereof, and for the maintenance of the water rights of such proprietors. provided that in case the extent of such proposed division should render more meetings than one necessary, the commissioner may form several subdivisions thereof, and hold a meeting at each subdivision. 3. the commissioner shall, one month at least before the day of holding any such meeting, cause notices to be published through– out the villages in respect of which such meeting is held, in such manner as to him shall appear best adapted for giving the greatest publicity thereto, of the day and place appointed for holding such meeting, and of the object for which the same is to be held, and shall in such notices call upon all proprietors within any village or villages in respect of which such notice is given to attend in person or by proxy in writing at such meeting for the purpose aforesaid. 4. every meeting so convened shall be held in the presence of the commissioner at the time and place appointed, and at every such meeting every proprietor within the village or villages for which the meeting has been called, who shall be present thereat, either in person or by proxy in writing, shall be entitled to declare to such commissioner whether it is his wish that such villages should be constituted an irrigation division within the meaning of this law for the purposes aforesaid.'- if the proprietors determine to form an irrigation division, it shall be lawful for thera to appoint a committee of three persons to be associated with the commissioner for the purpose of drawing up rules for the purposes mentioned in clause 2 hereof. 5. the commissioner shall cause to be entered in the minutes of every meeting held under this law the questions or resolutions proposed thereat, and the number of votes given for and against incorporation with irrigation and witter iaw, 18a7. meeting of pro. prieton to form irrigbtioa dlvi. giun. kotice of meeti-ing. prpoaedtngt at mtetlng. becord of pro-oeedlnga. κυπριακη δημοκρατια1348 the cyprus gazette supplement, april sth, 1889. the same, and shall at the clos. of such meeting sign the said minutes, and publicly declare the result of the votes given thereat, and shall cause copies of such minutes certified under his hand to be transraitt?d to the chief secretary to the government. right to rote, how daoiduil. majority ot tw*- thirds necuasary to pass rhiiola-tiob. rule* h«w drawn and oobflxmed. alteration of rale*. proacdnre ia goae of breach of mles. peaalues. short titie. 6. if at any maetiug held under this law any question shall be raised as to the right of any person to vote, it shall be lawful for the commissioner there aud then to make such enquiry as he may deem requisite, and to declare whether such person has the right of voting or not, and the deciaion so made shall be final, and an entry shall hi made in the minutes of such meeting of any suoh question and of the decision thereon. 7. all questions or resolutions proposed at any meeting held uncbr this law shall be determined by a majority couisistiug of two thirds at least of the persons present and entitled to vote. 8. if a committee be appeintsd in the manner referred to in clause 4 hereof, it shall, together with and under the presidency of the commi3.sioner of the district, proceed to draw up rules in accordance with the said clause, and such rules shall, when completed, be transmitted by the commissioner to the chief secretary for the approval, amendment or disallowance thereof by the high commissioner in council. such rules shall be published in the official gazette, and a copy thereof shall be posted in a conspicuous place in every viuage in the irrigation division, together with a notice that any person having any objection to such rules is requested to state such objection to the chief secretary to the govemment in writing, or to the commissioner of the district, within one month from the date of such notice : and it shall be law– ful for the high commissioner in council," after having considered the objections, if any, to approve, amend or disallow such rules at any time not less than one month after such publication and posting thereof as aforesaid ; and in case such rules shall be approved, or amended and approved, notice of such approval shall be given by proclamation, and the said rules or amended rules shall be pub– lished in the official gazette, and in the irrigation division in such manner as to the commissioner shall seem expedient, and ahau thereupon become binding upon all proprietors of lands within the said division, and upon all other persons whatsoever and shall be as legal, effectual and valid as if the same had been inserted herein. 9. at any time after the pubhcation of such rules as aforesaid* the commissioner may, if to him it shall seem advisable, or shall upon the requisition of any ten proprietors of the district where such rules are in force, call a puuic meeting of the proprietors for the purpose of adding to, amending, or repeahng the existing rules or any of them. any additions, amendments, or repeahng provisions which may be voted by such meeting shall be voted, approved and published and m all respects dealt with and decided upon in the same manner as is hereinbefore durected and provided with respect to the original rules. 10. whenever any complaint shall be made of any breach of the said rules, such complaint shall be heard and determined by any magisterial court having jurisdiction over the locauty where such breach was committed. 11. whenever any person shall be found guilty of any breach of any of the said rules, he shall be hable to pay for each such offence a fine not exceeding two pounds sterling. law ' 1889 ' " * ' ' " ' ' ' " irrigation (reguhition) passed in council this fifth day of march, in the year of our lord one thousand eight hnndred and eighty-nine. g. smith, clerk of couneil. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette supplement, april 5tb, 1889. 1349 cyprus. no. ii., 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of oypms, with the advice and consent of the legislative council thereof. "for providing for the celebration and registration within the island of the marriages of british subjects." h. bulwer. ] [2nd april, 1889. whereas it is expedient to provide for the celebration and registration of marriages of british subjects in cyprus. be it therefore enacted by his excellency the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cypms, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows:— 1. the high commissioner may, for the purposes of this law, from time to time appoint for each district of the island such number of marriage officers as he thinks fit, and may remove any snch marriage officer at pleasure. until the high commissioner shall otherwise provide, every commissioner, and every person lawfully acting as commissioner, shall, for the purposes of this law, be a marriage officer for his district. 2. whenever, after this law takes effect, any british snbject desires to contract a marriage in the island, one of the parties to the intended marriage shall, under his or her hand, give notice thereof to a mamage officer of the district wherein either of such parties has his or her abode; such notice shall be as near as may be in the form (a) in the first schedule hereto, and shall be signed by the person by whom it is given. 8. the marriage officer to whom such notice is addressed shall file the same in his offioe, and shall enter a copy thereof, with the date of entry, in a book to be kept by him for that purpose (which book shall be open to inspection by any person during office hours), and shall cause a oopy or copies of such notice to be posted in some public place or places within his distriot, and to remain so posted until he shall issue a certificate in respect of such intended marriage as hereinafter provided, or until the expiration of three months from the date of the notice; and if either of the parties to the intended marriage is a subject of a foreign govemment having a consul in cyprus, the marriage officer shall forward to the cyprns consulate of such govemment a certified copy of the notice of marriage, and if, again, either of ihe parties to the intended marriage is an ottoman subject, the marriage offioer shall forward snch a copy to the competent ecclesiastical chief of such ottoman subject. 4. at any time not more than three months nor less than fifteen days after the giving of such notice, the marriage officer receiving the same, or some other marriage officer of the same district, shall, on the request of either of the parties to the intended marriage, give to him or her a certificate, as near as may be in the foi-m (b) in tho first schednle hereto, unless the issue of such certificate has been forbidden in the manner hereinafter provided by some person hereby authorised to forbid the same. 5. if the marriage do not take place within three months after giving tbe above notice, the notice given, and all proceedings consequent thereupon, shall be void. 6. the high commissioner may, in case of an intended marriage between two persons both of whom are bgitish subjects, when ho sees fit, grant a special license as near as may be in form (c) in tiie first schedule hereto, dispensing with notice or certificate, or both, and authorizing the celebration of marriage between the parties named in the special hcense at any time or place therein specified. 7. before a mairiage officer issues any certificate, one of the parties to the intended marriage shall appear personally before him, and before the high commiesioner grants auy special hcense, one of tlie parties to the intended marriage shall appear personally before such person as the high commissioner shall appoint for thr*.t pnrpose, and in either case make a declaration on oath or solemn affirmation (which the marriage officer and every person appointed by the high commissioner to take such declaration is nereby empowered to r.dminisler or receive) that he or she prtamue. nigh oommib-rioner may ap– point mamage offioen. commissionetb to be hairlsge officers for their respeotite dis-tricta. kotioa of in– tended marriage to be giten. notice to b3 filed aad pabliahed. certlfloate to be isboed by mar– riage officer. notice to he void if marriage not effected within three months of pnblication. the high com. missioner may grant speoial icvbse. deolaration of paities to the marriage that no impediment exuta. κυπριακη δημοκρατια1350 the cyprus gazette supplement, april &th, 1389. consent ot parents or guard– ians reqnlted to the marriage of minors. if no parent or gaardian then of chief justice. imue of certtfl- «ata may be for. bidilea by person whose cousenl ia reqaired. qarstlon as to right to forbid to be referred to the ollef justice. marriagea to be celebrated by minister or by marriage offioer at his c e . how marriage officer shall per– form the cera- • ony . ceithcato of mairiage. knows of no impediment or lawful hindrance to the marriage, and either that the consent of the parties required by this law to consent to the marriage has been obtained, or that no such oonsent is required. every snob declaration shall be reduced to writing and be signed by the person making it. 8. if either party to the intended marriage, not being a widower 01 a widow, is under 21 years of age, the written consent of the father, or, if he be dead or incapable of consenting, of the mother, or, if both be dead or incapable of consenting, of the lawful guardian of such party, must be produced to the marriage officer before he issues a certificate or to the high commissioner before he grants a license. 9. if there be no parent or guardian of such party residing, in the island and capable of consenting, the chief justice may, on the application of either party to the intended marriage, give his consent in writing to the marriage if, upon enquiry, the marriage appears to him to be proper. such consent shall be as efiectual for the pui-poses of this law as if it had been the consent of the father, mother, or guardian. loi any person whose consent ia required as aforesaid may forbid the issue of tlie marriage officer's certificate by serving on the marriage officer notice in writing setting forfch his or her name, occupation and address, and the character in which he or she forbids the issue of the certificate. 11. if either of the parties to the intended marriage allege that the person forbidding the issue of the certificate is not authorized so to do, the marriage officer concerned shall refer the matter to– the chief justice, who shall decide thereupon in a summary way, and whose decision shall be final, and if he shall decide that the person forbidding the issue of the certificate was not authorized bo to do, the period which shall have elapsed between the date of the notice forbidding the issue of the certificate and the date of such decision shall not be reck(med as part of the three montha within which the certificate may be issued. 12. after this law takes effect, the marriage of any british snbject may be celebrated in this island by any accredited or recognized minister of any christian or jewish church denomi– nation ot body, according to the rites or usages of marriage observed by suoh church denomination or body, or by any marriage officer at his office, provided that in either case the marriage be celebrated in the presence of two or more witnesses, with open doors, and, except in the casa of a marriage by special license, between the hours of eight o'cjook in the morning and six o'clock in the afternoon ; but no marriage officer or minister shall celebrate any such marriage before the certificate of a marriage officer or the special hcense of the high commissioner, by this law provided for, jias first been obtained and produced to him. 18. the form of celebration of marriage by a marriage officer shall be as follows. the marriage officer shall address the-parties in the following words :—" enow ye, a. b. and c. d., that by the public taking of each other as man and wife, in my presence, and in the presence of the persons now here, and by the subsequent attestation thereof by signing your names to that effect, you become legally married to each other, although no-other rite of a civil or religious nature shall take place; and know ye further, that this marriage cannot be dissolved during your life-time, exeept by a vahd judgment of divorce, and that if either of you (before the death of the otherj shall contract another marriage while this remains undissolved, you will thereby be guilty of bigamy, and be liable to the punishment infl,icted for that offence ;" and each of the parties shall then say to the other—" i call upon all persons here present to witness that i , a. b., do take thee cd . , to be my lawful wife (or husband)." 14. immediately upon the celebration of a marriage under this law, a certificate in duplicate, as near as may be according to form (d) in the tirst schedule hereto, shall be signed by the minister or marriage officer who celebrates the marriage, and by the parties to the marriage, and by two or more witnesses to the same, one of which certiticates shall be delivered to the parties to the maitiage, and the other shall, witliin seven days thereafter be transmitted by the celebrating minister or marriage officer to the chief secretary, who shah file and record the same in his office. provided always that no certificate of marriage hi«,'ned by any offiiciating minister ahall be filed or recorded by the chief m κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, april 5tli, 1889 1351 secretary unless there shall be endorsed upon the same a certifi– cate from the recognised head in cypms of the church or religious denomination to which such officiating minister belongs, in the form (e) in the first schedule hereto. 15. the chief secretary shall register all certificates of marriage filed in his offioe in such order and manner as he thinks most convenient for easy cc&rence thereto. 16. any certificate of a marriage under this law filed in the office of the chief secretary or a copy thereof purporting to be signed and ertified as a tnie copy by the chief secretery, shall be admissible as evidence of the marriage to which it relates in any court of justice or before any person authorized by law or by consent of parties to hear, receive and examine e;ddence. 17. no marriage of a british subject celebrated in cyprua after this lav." takea effect shall be valid if both parties knowingly and wilfully acquiesce in its celebration uuder a false name or names, or without either a certificate or license duly issued under this law, or by a person not being a minister or marriage officer; but, save as aforesaid, no marriage shall be deemed invalid by reason that any provision of *.his law has nofc been complied with, but no marriage celebrated in cyprus under this law shall be valid which, if celebrated in the country to v/hich eitber of tho parties to the marriage belongs, would be null and void on the ground of kindred or affinity. 18. if anyperson wilfully makes or inserts auy false statement in auy declaration, cerfcificafce or other document required by this law to be made or issued, he or she may, on conviction, be imprisoned for any term nofc exceeding two years. 19. any minister or marriage officer who wilfully celebrates a marriage between parties either of whom is a british subject contrary to any of the provisions of this law, or knowing tbat any provibion of this law has not been complied with, may, on conviction, be imprisoned for any term not exceeding two years. 20. any minister or marriage officer who, after celebrating a raaitiago under this law, fails, without reasonable cause, to transmit within seven days thereafter the certificate thwreof to the chief secretary shall be liable to a penalty not exceeding 10. 21. whosoever wilfully removee, defaces, alters or destroys any copy of a notice of intended marriage issued under the provisions of this law shall bo liable to a penalty not exceeding j. 22. whosoever forges any marriage officer's certificate or knowingly utters auy such forged certificafctj shall be liable to undergo impriaonment for any term not exceeding three years. 23. whosoever knowingly and wilfully ctlebrates or pretends to celebrate a marriage under this law, not being thereby legally competent to do so, may, on conviction, bo imprisoned for any term not exceeding two years. 24. every offence against this law shall be triable on infor– mation before the assize court of the district within which the offence v/as committed. 25. the fees specified in the second schedule hereto shall be paid to marriage officers in respect of the sevfia-al matters to which they are applicable, and for every special license a fee of 10 shall be paid to tbe chief secretary, who shall pay the same into the treasury of this isiand. 26. any marriagj officer may, with the cons3nt of the high commissioner, reduce in amouut auch fees or wholly remit them. 27. the chief secretary shall cause to bo supplied to every marriage officer printed forms of notices of marriages and of certific-ites, to be issued under clause 4 of this law, and also printed forms of certificates of marriage iu the form (d) in tbe first sciiedule hereto. 28. every litlarriage officer shall supply forms of notioe of marriage gratuitouslyfcoany person applying for tho same. 29- the provisions of tliis law shall not apply to any marriage in which either of the parties is of the mahommedan rj-ligion. 30. this law may be cited for all purposes as "' the british subjects marriage law, 1889." passed in council this sixth day of march, in the year of our lord, one thousand eight imndred and eigbty-nine. marriage certifl-oatea to ise regis– tered ia chlai seoretary** offlco. oertified oopiea to be eyidenoe of marriage. what marriages shall be inrnud. penalty on con- •iotien for false statements. for officiating at marriages taking place in contra– vention nf law. for fhihing to tmnsuiu eertifl-cut j of marriagp« for defacing koticss. for forging cer– tificates. for officiating at a marriage iritb-oat being quali– fied, jarisdtotion in respect of ofienoes. fees. remittance of foea. forms to be pro - tided by ohief sooretary. vakti«fkojneer« to supply fucnij of uotioe. law not to apply to mnuoiqctau». short titkt. g. vsmitii, clerk of council. κυπριακη δημοκρατια1352 the cyprus gazette supplement, april 5te, 1889. schedule l form (a)« narice of marriage. to the marriage 0&cer for the district of i hereby give you notice that a marriage is intended to be had within three months from the date hereof between me and the other person herein named and described; that is to say— name. john r. mary g. condition. bachelor spintter bank or frofaasion cttrpenur age. fuu age minor dwelling place. nieona larnaoa oonsebt, if any, by whom givea. henry; c, father of mary 0., forj the chief justtee fat the case may he). witnesses: james w. thomas t. witness my hand this day of 18 john h.. form' (b. marriage officer's certuficatiir.. i , a. b., marriage officer in the district of , do heroby certily lat on the day of , 18 , notice was duly entered in the marriage notice book of the said district of the marriage intended between the persons-therein named and described, dehvered under the hand of john h., one ot the parties ; that is to say— name. johnh. • maryo. condition. bachelor spintter-baak or profession. carpenter-age. of fall age-w,nor-dwelling puoe. meotia larnaoa date of notice entered 18 date of certificate given 18 v witness my hand this dayof ,.18 . the issue of this certificate has not-been forbidden by any person autho– iized to forbid same.. (signed) a. r , marrias-e officer.. the this certificate will be void unless the marriage i& solemnized on oe before day ol 18 form (c) . special license by high commissioner.. whereas john h. and mary g. desire to marry, and sufficient cause ha» been shown to me why such marriage shonld be allowed withont the formalities! preseribed by " the marriage law, 1889," now, therefore, in pursuance of the said law, i do dispense witii the giving of notice and the issuing of the esrtificate thereby preseribed,. and d hereby authoriee any competent person to celebrate marriage between the said john h. and mary g. at ipon \ day of r 18 between the hours of,6 in the forenoon and ft in tiie afternoon, (signed) high commissionji. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, april sth, 1889. 1353 form (d). marriage gertifieate. ko. date of marriage. kames and snmamea of parties. john h. mary 0. ages. full age miner cendition. bachelor spintter rank or profession. carpenter residence at time of marriage. nicotia larnaca plboe of marriage. st. pauvt church, nicotia, or office of marriage offieer, nieotia slgoatnres of parties. john h. mary g. signatures of oflboiating mloister or marriage offlcei and witnesses. x. r., effieiaung minitttr, a. b., marriage offieer {as the case may he}. f. q,, clerk, nieotia, henry 8., merehant, larnaea. witnesses to the marriage [n.b.—the parts of the above forms which are printed in italics ars to be filled up as the case may require.] form (e). i hereby certify that the signature of the officiating minister upon the within written certificate is the signature of a minister of and that the said is duly qualified to celebrate marriages according to fche rites and ceremonies of (signed) schedule i i . fees. for filing and publishing notice of marriage for certificate of notice ... for marriage by marriage officer cyprus. no. i il , 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof. " to provide for the exp ens e s of harbour– i ng and forwarding shi pwrecked pas – sengers . " " h. bulwer . ] [2nd april, 1889. be ifc enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the, advice and consent of the legislative council fchereof, as follows :— 1. in this law " passenger ship " shall mean every descrip– tion of sea-going vessel, whether british or foreign, carrying upon any voyage from any port of great britain or of any part of her majesty's dominions or possessions, more than fifty passengers or a greater proportion of passengers than one statute adult to every thirty tons of the registered tonnage of such ship if propelled by sails, or more than one statute adult to every twenty tons of the registered tonnage of such ship if propelled by steam. " statute adu l t " shall mean any person aged 12 years or up– wards or any two persons between the ages of 1 and 12 years. 2. if any passengers of any passenger ship shall be rescued from shipwreck either by being taken off such passenger ship or by being picked up at sea from any boat, raft, or otherwise, and the port or place to wbich they shall be conveyed shall be in cyprus, it shall be lawful for the high commissioner or for any person authorised by him for tbe purpose, to defray all or any part of the expenses thereby incurred. i s . is . is. definitions. expenses of re– ceiving ship– wrecked persons. κυπριακη δημοκρατια14 the cyprus gazette supplement, april 5tli, 1889. high oommls- •ion«r may send on pmsengers if butfier of blilp tau ta do so. /'izpgwsob under thi.s law to be a d«bt due to crown. high commis– sioner's oertifi-oate to be evi– dence of expen– diture. limit of mm to bo recovered. fassenifcrs. for– warded by high comml«sioner not entitled to return of passage nimiey, short title. 3. if any passenger on any passenger ship shall without any neglect or default of his own find himself in any port or place in cyprus other than that for which the ship was originally bound, or at which he or any other person on his behalf may have con– tracted that he should land, it shall be lawful for the high com– missioner or for any person authwised by him for suoh purpose to forward such person to his intended destination, unless the master of such ship shall within forty-eight hours of the arrival of such passenger give to the high commissioner a written undertaking to forward or carry on within six weeks thereafter such passenger to his original destination, and unless such master shall accordingly forward or carry him on within that period. 4. all expenses incurred under thia law by or by the authority of the high oommissioner, including the cost of maintaining passen– gers until forwarded to their destination and of all necessary bedding, provisions and stores, shall become a debt to the govern– ment of cyprus from the owner, charterer and master of such ship, and shall bo recoverable from them or from any one or more of them at the suit of the queen's advocate for tho use of the said government in like manner as in the case of other debts to the said government. 5. a certificate in the foitn in the schedule hereto, or as near thereto as the circumstances of the case will admit, purporting to-be under the hand of tho high commissioner, stating tho total amount of sach expenses shall in auy acfcion or other proceeding for the recovery of such debt be received in evidence without proof of the handwriting of tho high commissioner, and shall be deemed suffi«nent evidence of tho amount of such expenses aad that they were duly incurred, nor shall it be necessary to adduce on behalf of the government of cyprus any other evidence in support of the claim, but judgment shall thereupon be given in favour of the said governnaent with co.s)ts of suit, unless the-defendant shall speciall/ plead and duly prove that such certificate is false or fraudulent, or shall specially plead and prove any facta showing thafc such expjnses were not duly incurred under thia law. 6. in no case shall auy largar sum be recoverad on account of such expenses than a sum equal to twice the tofcal amount of pas– sage money received or dua to and recoverable by or on account of tha owner, chart-3rer or master of such passenger ship or any of them in respect of the whole number of passengers which may have embarked in such ship, vrhich tofcal amounfc of passage money shall be proved by the defendant, if he will have advantage of this limitation to his debt. 7. if any passengers aro forwarded t a their destination undar the-provisions of clause 2 hereof tiiey shall not be entitled to tbe return of their passags money or to any compensatioa for loss of passage.. 8. this law may be cited as the " shipwrecked passengers law,, 1889." pa.5sed in council this eighth day of march, in thc year of our lord one thousand eight hundred and eigbty-imne. g. smith, glerk of council. (a). alter the ccrtificsat* to suit tbe factd of the cose. b). dtate gancrbuytho natare of the dieaater and where it occurred. eat if the pasiengors were oaly loft bsuiid without ujiy fiialt of their own, state t'.'.o foot aocordingly. schedule . i hereby certify that, acting under and in conformity with fche provisions of the "shipwrecked passengers law, 1839,." i have defrayed the expenses, incurred in rescuinc, maintainhig-, supplying with uecessary bedding, provisions and stores (a), and in forwarding t o their destination passengers who were proceeding from to in the passenger ship which was wrecked at soel, etc. (6). and i further oertfy, for the purposes of bha fifth section of the said " shipwrecked passengers law, 1889," thafc the tofcal amenat of such expense* is pounds, and thafc such expenses were duly inourred by me under the said law. given under my hand fchis day ol ,.188 her majesty's high comm'siumsr and commander-ir-chief in andjov the island of cyprus.. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, april 5th, 1889. 1355 cyprus. no. iv., 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprns, with the advice and consent of the legislative council thereof. " for thb protection of the revenue derived from salt." h. bulwer.] [2nd april, 1889. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows:— 1. i t shall not be lawful for any person to collect or attempt to collect salt naturally formed or to manufacture, or attempt to manufacture, salt by any process whatsoever within any part of cypms or the dependencies thereof except on account of govern– ment or under the written license of the commissioner of the district in which it shall be collected or manufactured, and any pewon who shall be convicted of collecting or manufacturing, or attempting to collect or manufacture, salt as aforesaid, except as aforesaid, shall be subject to a fine not exceeding two pounds for each ofence, and five shillings in addition for each kile of salt so collected or manufactured, if the quantity shall exceed one kile, and in default of payment to imprisonment for any term not exceeding six months; and the salt so collected or manufac– tured, shall be confiscated, and the occupier of any premises upon whioh salt shall, with his privity or consent, be illegally collected or manufactured, shall, on conviction, be subject to a fine not exceeding five pounds for each ofi'ence, and in default of paynient to imprisonment for any term not exceeding three months. 2. any person unlawfully taking any salt from any salt pan, salt lake, salt heap or other place in which salt is collected or guarded on behalf of the government of cyprus, shall be liable on conviction to any term of imprisonment not exceeding twelve months and to the restitution of such salt or ita value. 3. every person who shall knowingly conceal or assist in concealing in any place whatever, or shall be concerned in the removal or conveyance of any salt illegally collected, manufac– tured or possessed, shall be hable to a fine of five shillings in respect of every kil or part of a kil of such salt and in default of payment to imprisonment for any term not exceeding six months and all such salt shall be forfeited. 4. in all cases wherein any act is authorised or directed by this law to be done by any commissioner, the same shall and may equally be done by any assistant to such commissioner. 5. a portion, at the discretion of the court, not exceeding one-half of all fines levied under this law may be paid to the person or persons who shall first give such information as shall lead to the conviction of the offender, and in case the offender ahall have no property from which such portion can be levied, tbe receiver-general may, on behalf of the government, pay to such informer so much thereof as shall not in any one instance exceed the sum of ten ppunds : provided the court before which such offender shall have been convicted shall, after hearing cause to the contrary, if any shall be shewn on the day to be fixed by the court for the purpose, of which day previous notice shall be given to the commissioner, certify that such informer hath not acted in collusion with such offender, and that it doth not appear that such offender hath property from which such portion can be levied as aforesaid. 6. this law may be cited for all purposes as "the salt law, 1889," andshall come into effect on a date to be fixed bythe high commissioner by a notice to be published in the govern– ment gazette. passed in council this fifteenth day of march, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine. couection and toanofaotare of salt. penalty for taking salt from goiirded suit lake*, ac concealment of •alt. power of assistant to the commisaiober, informor'a share of fine*. short titit and date to come into operation. g. smilh, clerk of council. κυπριακη δημοκρατια1356 the cyprus gazette supplement, april 5di, im. ctprhs. no. v. , 1889. vkwunble. high comtn*!- •fisnor msy by proclamatiob sufpend oollt*- tion of taxea namod in biii bobcdale. rhort title and period to remaik in operatiou. a law enacted by his exfeltaacy tbe high commisbieiier and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and cmiaent of the legislative council tiwreof. " t o enable the high commissioner from time to time to reduce or vary the amount to be lhvieb in respect of locust t a x " h. bulwer,} [d apru, 1889. whereas for many years past tbe island of cyprus has been visited with a plague of locusts to tiie geafe detriment of agriculture and to the loss and impoverishment of the inhabitants. and whereas an ordinance was made and passed on the 2nd day of july intituled an ordinance to make better provision for the destruction of locusts and known as "the locust destruc– tion ordinance, 1881.' ' and whweas by an ordinance made and passed npon the 16th day of august, 1881»intituled "an ordinance to provide money for the expenses to be incurred in the destruction of locusts " and known as " the locust destraction expenses (dinance, 1881," provision was made for the charging, oollee-tion and pavment of eertain rates, taxes and dihiies mentioned in the schedulea to the said (dinance to be expended on the destruction of locusts, and it was thereby enacted tiiat the said! rates, taxes aud dnties should be ohmrged, collected and paid iin every year nntil the expenses incurred in carrying into effect " the locust destmction ordinance, 1881," shonld have been defrayed, and that it should be lawful for the high commis– sioner to authorise any sum of money not exeeeding 30,000 to be advanced out of the treasury of cyprus for the pnrpose of providing money for the discharge of the expenses incurred in carrying into effect the said " locust destruction ordinance,, 1881," and under that ordinance, and that all money so advanced should be repaid to the treasury of cyprus out of the money raised by the eaid dnties and taxes by that ordinance authorised, to be levied. and whereas certain sums of money have been advanced, out of the treasury of cypms and expended in the discharge of the said expenses of locust destmotion. and whereas ther said plagne of locusts has greatly abated and the annual amount required to be expended in the destruction of loensts haa been greatly rednced. aud whereas a great part of the sums so advanced as aforesaid out of the treasuiy of cyprus for defraying the charges of locust destruction has been repaid out of the funds raised under and by vurtue of '* the locust destruction expenses ordinance, 1881," and it is probable that the whole of the said advances may shortly be repaid in like manner. and whereas it is expedient that the high commissioner should have power from time to time to reduce and vary the sums to be levied under "the loeust destmction expensfs ordmance, 1881," so that the amount to be raised in each year may not be disproportionate to the amount required to be expended in each year in carrying into effect the purposes of "the locust destruc– tion ordinance, 1881," and oi "the locust destruction expenses ordinance, 188l* be it therefore enacted by his exeellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of e legislative council thereof as follows :— 1. it shall be lawful lor the high commissioner in couikai from time to time by proclamation to suspend, in whole or in part, from a day to be named in. such orden, the collection of any of the rates, taxes and duties specified in any of the schedules, to " the locust destruction expenses ordinance, 1881,*' and from time to time in hke manner to rescind or vary such order. 2. this law may be cited as «- the locust taxes suspension, law, 1889," and shall be in force for three years only. passed in council this nineteenth day of march, in the year oi our lord one thousand eight hundred and eighty-nine. (x. smith, curk of council. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gaze tte supplement, april sth, 1889. 1357 ctpbus. no. vl, 1889. a law enacted by hia exoellency the high commiaaioner and commander-in-cnief of the island of cnna, with the advice and consent of the liialative coimcil thereof. "to appropriate a sum not exceeding ninety-one thousand nine hundred and seventy pounds to the service of the twelve months ending the thirty-first day of march, in the year of our lord one thou– sand eight hundred and ninety." h. bulweb.] \2ndapru, 1889. whereis it is necessary to make provision'for such expenses of the govemment of cyprus for the year ending the thirty-first day of march, 1890, as are not provided for by her majesty's orders in council dated the soth day of november, 1882, and the 3rd day of august, 1886. be it therefore enacted by hia excellency the high commia– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows:— 1. in addition to the sums already appropriated to the service of the queen under her majesty's orders in council of the 80th of november, 1882 (section 27), and of the srd of auguat, 1886, there shall be issued and apphed to the service of the twelve months ending the thirty-first day of march, 1890, any sum not exceeding the sum of ninety-one thousand, nine himdred and seventy pounds for defraying the charge of the govemment of cyprus for such period. the said amonnt shall be apportioned as follows, viz.:— 1. for estabhsbments 49,376 , 2. for services exclusive of eatabhahmenta... 42,595 preamhu. appropriation of »\n9. total 91,970 2. a sum not exceeding the amount aet down under each head in the following schedules may be issued and spent in respect of the estabhshment or service specified and referred t o ; provided that the total snm spent on eatablisbmenta during the financial year, whether appropriated under this law or under her majesty's orders in council above referred to, ahall not exceed the sum of sixty-eight thousand one hundred and fonr ponnda. llmlutiob of the com to be spent on batah-lishmebts. schedule a. establisbhentb : 1. high commissioner 0 2. legislative council 96 3. chief secretary 2,334 4. govemment printing office 525 5. receiver-general 1,190 6. auditor 1,208 7. govemment engineer 723 8. revenue survey 486 9. land registration 622 10. forests 2,122 11. districts 11850 12. chief collector of customs 5.607 13. post office 1,756 14. store department 240 15. law and justice 340 16. education 565 17. medical 2,387 18. police and prisons 17,264 19. crown agents 60 total establishments 49,375 κυπριακη δημοκρατια1358 the cyprus gazette supplement, april sth, 1889. aixotl tius, sceninlx b. services bxclusivk o r establishmentb : 1. pensions 920 2. revenue services (exclusive of eslabhah-ments) 8,751 8. law and justice 350 4. education (exclusive of establishments) 3,000 5. hospitals do. 1,083 6. pohce and prisons do. 12,776 7. rent 582 8. transport 2,120 9. conveyance of mails 1,090 10. works and bui ldinp, roads and bridges ... 8,000 11. forests' (exclusive of establishments) 344 12. drawbacks and refund of duties 1,697 13. miscellaneous 1,982 total services 42,595 3. this law may be cited as "the appropriation law, 1889.'*' passed in council this twenty-sixth day of march, m the year of our lord one thousand eight hundred and eightynoine. g. smith, clerk of cbuncu. draft of a law, pnaosble. appropriattob of je95(t. high commis-sioner may authorize pay– ment of tlie same. short title. " for making further provision for the service of the twelve months end i ng t h e thirty- f irst day of march, 1889.' whereas hj " the appropriation law, 1888," it was enacted that a sum not exceeding eighty-five thousand four hundred and ninety-eight pounds should be provided for the service of the government of cyprus for the twelve months ending the slst day of march, 1889. and whereas by the order af the queen in oauncil of the 17th day of december, 1888, it was ordered that , in addition to the sum appropriated by the said " appropriation law, 1888," a sura of seven thousand five iwmdred and twenty seven pounds should be provided for the said service, and it has become necessary to make further provision for the said service.. be it therefore enacted by his excellency the high commis– sioner and coramander-in-clrief of the island of (prus , with thc advice aud consent of the leifislative council thereof as follows i— " ' 1. there shall be issued and applied to the serviceof the twelve mouths ending the slst day of maich, 1889', an additional sum not exceeding the sum of nine bun ired and fifty-six pounds for defraying the charges of the govemment of cyprus for such period. tlie said amount shall be appropriated as fouows : schedule a. • estabi.i5ii31entg» : 11. districts 2g spiedule b. services kx( lktsive of establishments. . 12. drawbacks and refund of duties 300. 13. miscellaneous „.. qq total 9.56 2. i t shall be lawful for the high conrarissioner to cause to be issued and paid for tbe purposes aforesaid any sum or sums not exceeding in the whole the sums respectively in that behalf here– inbefore specified. 2. this law may be cited a.s '• ths supdlemxintarv annron-ia tion l.w, 1888-9." " pi p. iv-κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazeett supplement, april 5th, 1889. 1359 draft of a law, " to exempt certain moveable property from seizure and sale under 'the tithe and tax collection ordinance, 1882.'" be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative counoil thereof, as follows :— 1. from and after the passing of this law, any moveable property which, by virtue of the provisions of the thirty-first clause of "the civil procedure amendment law, 1886," is exempt from liabihty to be taken in execution under a writ of seizure and sale in a civil action, shall in hke manner be exempt from seizure and sale by virtue of any warrant of a medjliss idare issued under the provisions of " the tithe and tax collection ordinance, 1882." 2. this law may be cited as " the exemption from seizure (taxes) law, 1889." ooods exempt from exeoution under civil judg-ment to be ex– empt from exe-tion under tithe and tax collec– tion ordinanoo, 1881. short title. prioe 6 piastres. printed at the government printing office, nicosia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαjl lolj the cyprus gazette. (published by authority.) no. 284.] saturday, april 20th, 1889. (no. 627.!) municipal accounts. h is excellency the high cdmmissioner is pleased to direct the publication of the following statement of the receipts and expenditure of the municipahty of kyrenia for the half-year ended the slst of december, 1888. nicosia, 18th april, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to govemment. kyrenia municipality. statement of the receipts and expenditube of the municipality of kyrenia for the h a l f - y e a r ended the 3 1 s t of de c emb e r , 1888. rbcbipts. balance from last acconnt slaughter fees weighing tax measuring tax tax on loads building licenses . . . trade sates, 1887 . . . ,, „ looo ... . water rates storage of petroleum miscellaneous a. c.p. 28 4 5 41 6 6 139 13 7} 0 13 q\ 7 0 6 1 3 0 0 15 0 9 4 0 3 6 3 5 7 4 15 1\ 289 7 6 expenditure. salaries ... ... . . . . . . . . . cleaning ... ... . . . . . . ... alms to poor new slaughter-honse water expenses weighers wages ... purchase of a site from efkaf in the turkish j33(zaslt • • • • • • • • • • • • • • • subscription to cyprus gazette survey and valuation of properties within the municipal limits rent and repairs to weighing cantars . . . repairing petroleum store miscellaneous balance in hand a a. r p . 37 10 0 10 9 41 8 0 1 11 7 6 100 13 5 21 2 0\ 10 0 0 0 10 0 2 2 6} 3 17 4 2 0 8 19 4 7 i 226 18 7f 12 8 6i «239 7 we certify that we have examined the accounts of the municipauty of kyrenia for the half-year ended the 31st of deoember, 1888, as provided for by "the municipal councils' ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its receipts and expenditure durmg that period. dated 8th april, 1889. i. g. demetriades ismael hakki auditors. κυπριακη δημοκρατια1362 the cypriis gazette, april 20th, 1889. (no. 628.) r a i n f a l l , t he fouowiug returns of rainfall for the years: 1884-85 and 1885-86 are published fbr general information-in continuation of the returns published in the gazette of the tth of june 1884. returnafor 188()-8t and 1887-88 will be published in the next gazette. nicosia, 18th april, 1889. by his excellency's command, falk. wabrek, chief secretary t» ihvemment. table shoveiny the rainfall registered af the various ohservatories m cyprus-for the year ended the slst of march, 1885. statiok. f lamagusta i larnaca . _ . [ limaaso i . „ i v a p b o kyren i a . . . -s total fan _ greatest fall in s4 hoimi * knmher of days of rain total fall great ;st fall in 24 hours-f " * total fall greatest fall in 24 hours-f b " * total fall greatest fau i n 24 hours-{ f total fall greatest fall in 24 honrs-f p " " * total fall _ . „ „ greatest fau in 24 honrs-f p"* april. inches r i 6 0 •660 6th 4 1940 1420 6th 6 i-m •700 7th 3 i-em •710 • th 3 •250 •250 eth 1 1100 •400 3, 6 s may. iaohes •500 •190 l»th 4 •060 •060 srd 1 •300 •soo 4th 2 june. inches july. inchm aug, inches •030 •030 i9th 1 •290 •290 26th 1 sept. inches •230 •120 16th a •030 •030 7th 1 •030 •030 sth 1 •180 •050 8,19,20 4 1-300 1-300 30th 1 oct. inches -870 •sso 27th 4 •110 •110 31st 1 -03a •020 2eth 1 ••720 •650 slst 3 •160 •160 slst .1 190o 1.300 28th 3 nov. inches 3-390 r20( 7th 10 5-330 1-890 91st 14 3-920 l-ooo 20th 10 3.820 1-310 20th 10 4-080 •80o 1st 16 3-200 1-300 1st 8 deo. inches -080 •060 28th 3 •100 •100 20th 1 •670 •300 22nd 2 •620 •20* 21st 6 looo •800 29th 3 jan. inches 7-osa 2-100 21st 16 6-730 1-780. 29th 14 6-630 1-200 9th 10 41« •750 soth 16 9-570 2-25 21st 16 8-2oa 1-200 21st 15 feb. inches 6-580 1-500 12th 13 4470 •810 10th 14 4-100 l-500 12th 7 8-030 2-070 9th 11 4140 j.500 9th iff 3-680. 1160 10th 12 mar. inches 1-830 1-160 28th 3 1-960 -900 28th 7 -850 -60o. srd 3 l-30( 1040 28th 41 -290 wo 29th 4 2-820 1-800 28th 3 year. ai630 2100 jan. 21 60 26 940 1-890 n9v.2i 60 16-640. l-50e feb. 12: 36 20-320 2-07o' feb. 9 49 19-220' 2-250 jan. 21 64 23-000 1-800 mar. !i8 50 table showing fhe rainfau registered afthe varums oheervatoriet irv cyprus for fhe year ended the slst of march, 1886. station. kicofila. -i lahagusza x.arnaca lufassol. p a p ho kt r e n i a •i i - i • i total fall „ „ greatest fau i n 24 hours-f p " * knmber of days of rain total feu greatest fall in 34 honrs-f nnmber of days of rain ... amonnt date total fall greatest fall in 24 hours if amber of daj s ot rain { amonnt date total foil - •greatest .'all in 24 honrs-{ nnmber of days of lain ... amonnt date . . total fall grentobt fall in 24 l.ours-t nuiijber of days of rain ... amonnt date total fau greatest fall in 24 hours-f p s ' l nnmber of days of rain april. inches -650 •250 2nd 3 •340 •120 6th 4 •860 •590 srd •s40 •140 6th 4 •40o •400 1st 1 1250 •700 6th 4 may. inches •010 •010 24th i •170 •090 13th 2 •100 •10» 2nd 1 •030 •080 22ad 1 •7c0 •600 30th jnne. inches nore tm. •720 •210 10th 8 1-900 1-500 23rd •050 •030 2nd s •120 •070 sid 8 juljr. ang. inches inches •200 •200 1st 1 scfit. inches no retrn •ibo •070 18th 3 •210 •210 12th 1 •078 •066 22nd 2 •700 .700 12th 1 inchei oct. •130 •130 l i t h 1 •080 •040 srd 2 •250 •ax) 3rd nov. inches 1-.50o -660 16th 4 3-400-1360 15th 7 4200 1600 29th 6 6400 2380 14th 6 2-630 .850 28th 5 3-520 1-200 15th 9 dec. f jan inches 1-820 .430 soth 9 6-340 1-860 23id 12 1-60o •see soth 4 soto 1070 soth 8 4130 •800 4th 11 2-910 •900 29th 10 inclies 1-480 -800 4th 5 1-060 •270 4,14 12 •660 •300 4th 6 3720 1560 sth 7 2-011 •500 5,19 10 1-640 -300 4th 18 feb. inches 5-100 260 21 st 14 3-630 •920 .'20th 13 3-»10 1-80o slst 7 3-380 1-280 2nd 6 5-020 1-340 2nd 13 6010 2-100 2l8t 18 mar. l inches 2-210 •550 and 14 4-030 -ggro 24th 17 1-610 mo 22nd 9 6-180 •9so sth 16 7-670 -820 1st 18 4010 .700 6th 17 year. 12-620 2-250 feb j n to 18-940 1*860 dec. 3! 78 14-9» 1-600 ijuu.23.not.flei 39 81-sm 2-3bo' nov, 14 60 21-916 i-sio" feb. 2 64 20-990 2-100 feb.81 76 chief medical officev.. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, april 20tli, 1889. 1363 tno. 629.) land registry office. n otice is hereby given that the properties below mentioned will be offered for sale in three lots by m. ffidai effl, mudir of deirmenlik, who has been appointed to conduct the sale, at the land registry oflbce, nicosia, at 12 noon on the 1st day of jnne , 1889. biddings in writing may be made to the above-mentioned m. fedai eff. the properties will not be sold fbr less than the reserved prices mentioned below. "ltit. 1 2 8 yillage. o .2 locatrty. no. 2 penchi zade street, mahmout-pasha no. 18 yeni-hamam street, yeni-jamy no. 5 kahfeji street, yeni-jamy nature. house house site for house boandariea. two sides h. ali h. youssouf ; kafeji mehmed ; street mehmed agha; aristea; mus– tapha molla sahh ; street blind alley ; ess6 youssouf ; yorghanji mustapha; behael-din effic's land ; a.sbim os man ; fatma remarks.. reserved price 2 reserved price 3 reserved price 1 the above properties are sold sabject to the conditions contained in kule 10 of the bules of sale of the 22nd day of june, 1886, which conditions can be seen on application to the auctioneer. a. f. a . law, no. 630.) to let. t he government garden at larnaca, of two acres, three roods and thirty perches in extent, situated at the entrance of the town on tbe nicosia road. applications should be made to the commissioner of larnaca, from whom further information can be obtainel . a. f . g. law, ni jcs 'a, principal forest officer. 18th april, 1889. (no. 631. ) h i s excellency the h i gh commissionek is pleased to direct it to be notified for general in– formation that a communication has been received from the rio-ht honourable the secretary of state for the colonies stating that the servian minister for foreign affairs has addressed a mote to her majesty's minister at belgrade announcing that the servian government give thereby the notifications required by article xiv. of the treaty of friendship and commerce between her majesty and the prince of servia, signed at nisch on the —-—e ruaiy, 261h of january, to terminate the said treaty ; which will accordingly expire on the 18th of may, 1890. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 20th april, 1889. director of survey. (no. 633.) the salt law, 1889. (no. 632.) the salt law, 1889. u nder the powers vested in him by clause 6 of " th e salt law, 1889," his excellency tbe high commissioner is pleased to direct that the said law shall come into effect on the first day of june, 1889. by his esfcellency' command, falk . warren, nicosia, chief secretary to government. 20th april, 1889. a ttention is hereby directed to the penalties imposed by the law for the protection of the revenue derived from salt, no. iv., of 1889. any person collecting or manufacturing salt, ex– cept by authority of the government, is liable to a fine of s,2, and os., in addition, for each kile of salt so collected or manufactured, and, in default of pay– ment, to imprisonment for six months. the occupier of any premises on which salt is illegally collected or manufactured is liable to a fine of 5 or to three months' imprisonment. the penalty for taking salt illegally from guarded salt lakes, &c.; is twelve months' imprisonment. every person concealing, or being concerned in the removal of, salt illegally obtained is liable to a fine of 5s. for each kile or to six months' imprisonment. a portion of the fines levied under this law may be paid to informers. the iiaw will come into operation on i s t june , 1889. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief siecretary to gove) nment. 20th april, 1889. ( no. 634.) n o t i c e . n otice is hereby given that a quantity of furni– ture consisting of divans, chairs, tables, wash-stands, chests of drawers, &c., will be sold by auction at the public works department yard, near the new custom house, larnaca, on tuesday the soth of aprii, at 10 a.m. j a s . cuntlflngham, officer in chit rye of public fforhs dqmrtment. nicosia,, 20th april, 1889. κυπριακη δημοκρατια1364 the cyprus gazette, april 20th, 18«9. ano. 635.) n 0 t i ce. t o be sold by auetion 98,000 timber stakes, eaeh -l from 3 to -i feet long and from h to 2 inches diameter, tho property of the government and suoh as are used in thj locust destruction operations. the followiug are the places and dates of sale :— sales stakm may 6t i . larnaca old quarantine stores, 10 :i.m l.s,aoo „ 9t] i, famagu a, s tores near water gate, 10 a m.... 27.000 ,, 13th, nioosia, »ld konak yard, 10 a.m 58,000 the stakes b ay be seen at any time in the old konak yard, n cosia ; on apphcation v.t the church of sr. nicola at famagusta ; aud on apphcatiou at the pubhc works yard, larnaca. jas . cunningham, oficer in charge of piddic works department.. nicosia, 20th april, 1889. (no. 636.) ttis excbllency the high commissioneb is pleased 4-*- to dhreeb the publication of thefollowing bnlletia of epizootic diseases in foreign countries reported to the 20th of april, 1889. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to qovernment 20th april, 1889. b llletin of epizootic diseases inforeign countries reported t a t he 20th of april, 1889. oountry. locahty. nature of disease. russia as,'a minor, syria ijiower i egypt ) russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria shoobra, in the province of halyoobeyeh i cattle plague pleuro-pneumonia (ovine and bovine) bovine typhus cattle plague 20th april, 1889. f. c. hhipbnstajc,. chief medical offieen, prioe 2 piftstxesi. printed at the govemment printing ofsee, niooiia. the oyprus oazette may be obtained on payment of a iubbcriptiom of 1/ for erefy eii months, paykue im advaztce. the •obseriptieb ineladea peetage. applicatioaa te be made to the chief fliwttary to ooterubient. κυπριακη δημοκρατιαthe cjrprus gazette. (published by authority.) . . . j i • . - - no. 285.] friday, may 3ed, 1889. r.i—m i i—. - " h (no- 637) is excbllsxct the hlgh commissioeteb is pleased to direct the pnblication of the accompanying stateioeiit of qianti paid by the govemment of cypms to moslem schools dnring the year 1888-89. by his excellency's command, nicosia, falk. warpn, 11th april, 1889. chief secretary to gotemmtsu. statement of grants to moslem schools paid during the year 1888—89. i. ordikaby grants. note.— these grofus vers made in respect of the period 1st nf january to slst of december, 1ss3. name of sob-xl gtant f :r qn&rtet jannarr 1 to march 31 1888. qfojot for quarter apiil 1 to june so, 1888. orant for quarter july 1 to september 30, 1888. grant for quarter october 1 to december 81, 1888. total grant for tear january 1 to deoember 31, 1888. nicosia distbict. liicobia, ilq&hdie oiiqiiea ,. . sophia ., touroundglu ionmonne teryke ... minacelli epikho ayia kebir lisd*r..: linou lefka, oita djami ,. pir pasha ampelikou ilorphou argaki fftlttnirli.,,, angdlflenii ckennta geunyely petra skilloura t fc. c .p. - 0 0 i s o o 8 0 0 ' 0 0 6 0 0 ! 2 0 0 i 3 0 0 1 1 10 0 1 10 0 2 id 0 4 0 (» i 2 0 0 i 1 0 0 i 1 10 0 i 1 1 10 0: ! "i 1 10 0 i 1 0 0 i 1 0 0 2 10 0 1 0 0 40 3 i 6 6 % 8 2 3 4 1 b. 6 0 d 0 0 0 10 e 0 0 10 cp. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 40 o a 6 - 7 iy 3 2 2 4 1 8. 0 0 0 0 0 0 0 0 10 q 10 c.p. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j 1 1 0 0 1 10 0 1 10 0 8. c.p. 40 0 0 1 10 o 3 0 0 10 0 7 10 0 2 0 0 8 0 0 1 10 0 2 10 o 5 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 2 u 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 8g 10 0 ' 82 0 0 i 78 10 0 82 10 0 3. c.p. 160 0 0 9 10 0 15 0 0 24 10 0 26 10 0 6 0 0 12 10 0 1 10 0 7 0 0 10 10 0 17 0 0 6 10 0 1 0 0 4 10 0 6 0 0 1 10 0 1 0 0 7 0 0 r» 0 (i 4 0 0 1 0 0 329 10 0 κυπριακη δημοκρατια1366 the cyprus gazette, may 3rd, 1889. name of school. grant for quarter january 1 to march 31, 1888. grant for quarter april i to june ho, 1883. grant for qnarter july i to september 30 1888. grant for quarter october 1 to december 31, 1888. total grant for year january 1 to december 81, 1888. larnaca district . scala, zouhouri kophinou kalavasso lefkara kivisil klavia limassol district. limassol, boys „ girls episkopi evdhimou mallia kilaui episkopi, girls famagusta distriot. famagusta vatih i konodora yenagra gouphaes lefkoniko chatos aphania ayios andronikos galatia asha psilatos sindi korovia peristerona galinopomi kornokipos platanisso platani ovgoros b. c.p. 4 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 o 1 0 0 s. c.p. 4 0 0 1 10 0 1 10 0 2 0 0 1 10 01 1 0 0 10 0 o 11 10 0 2 o 0 i 10 0 1 10 0 1 10. 0 2 10 0 1 10 0 10 10 0 6 0 0 5 0 0 2 10 0 2 0 0 1 0 0 2 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 0 10 10 0 6 10 0 6 0 0 8 0 0 2 0 0 2 0 1 10 ... 2 0 8 0 1 10 4 10 2 0 1 10 2 10 2 10 1 10 1 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 3 1 1 6 2 1 2 8 1 a 0 10 0 0 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 paphos district. kt ima, djami seghir „ djami kebir melatia krysokhon yauia androhkoe 42 10 0 6 0 0 7 10 0 1 0 0 2 0 0 2 10 0 2 10 0 45 10 0 8. c.p 3 0 0 2 0 0 1 10 0 2 10 0 1 10 0 1 0 0 i i 10 o 8. c.p. 4 0 0 2 0 0 1 0 0 2 10 0 1 10 0 1 0 0 12 o 0 2 0 0 1 0 0 2 0 0 2 0 0 1 10 0 8 10 0 6 0 0 1 10 0 1 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 0 8. c.p., 15 0 0 5 10 0 5 10 0 9 0 0 6 0 o 4 0 0 45 0 0 6 10 0 6 0 0 3 0 0 2 0 0 1 10 0 1 0 0 1 0 0 3 0 0 • • • 1 10 0 6 0 0 2 0 0 1 0 ' 0 1 10 0 3 0 0 10 10 0 7 0 0 5 10 0 8 10 0 1 io 0 i 10 0 1 10 0 i 10 0 1 10 0 3 0 0 6 0 0 7 10 0 5 0 0 7 0 0 5 0 0 6 10 0 6 0 0 42 0 0 5 0 0 1 10 0 2 0 0 26 0 0 22 10 0 12 0 0 7 10 0 2 10 0 7 0 0 5 10 0 3 10 0 11 0 0 4 10 0 4 10 0 22 10 0 7 10 0 4 0 0 6 0 0 10 10 0 5 10 8 0 1 0 2 0 2 10 2 10 0 0 0 0 0 0 ... 2 0 1 0 • • • 42 0 5 10 8 0 1 0 2 0 2 10 2 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 i 1 41 6 7 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 7 2 1 171 23 80 4 7 9 9 10 10 0 0 0 0 10 0 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette, may srd, 1889. 1367 nameof school. grant for quarter january 1 to march 31 1888. grant for quarter april 1 to june 80, 1888. grant for quarter july 1 to september 30, 1888. grant for quarter october 1 to december 81, 1888. total grant for year january 1 to december 31, 1888. paphos district.con«ma«?fl!. po l i . . . terra kato arodhes ayios likolaos t giaz vretza tremithoussa kyrenia district. kyrenia-kazaphani lapithos vassilia templos 8. o.p. 2 0 0 3 0 0 2 0 0 1 10 0 80 0 0 8 0 0 2 1 0 0 0 0 6 0 0 s. c.p. 2 0 0 3 0 0 2 0 0 1 10 0 30 0 0 3 0 0 2 0 0 2 0 0 7 0 0 8. c.p. 2 0 0 1 10 0 2 0 0 1 10 0 10 0 10 0 29 10 0 2 2 0 0 0 0 4 0 0 8. 2 0 1 10 2 0 1 10 1 0 1 10 1 0 c.p. 0 0 0 0 0 0 0 8. c.p. 8 0 0 9 0 0 8 0 0 6 0 0 1 0 0 2 0 0 1 10 0 80 0 0 3 0 0 2 0 0 2 0 0 1 0 0 8 0 0 119 10 0 9 0 0 6 0 0 8 0 0 1 0 0 1 0 0 25 0 0 i i . summary op ordinary grants. district. nicosia limassol total . no. of schools aided. 21 6 7 20 13 5 72 grants for the "'ear january 1 to december 31, 1888. s. c.p. 829 10 0 45 0 0 42 0 0 171 0 0 119 10 0 25 0 0 782 0 0 i i i . grants in aid of school building. name of school. district. amount granted. ayios theodoros kato arodhes .., nicosia paphos 10 s. 0 0 c.p. 0 0 total. 14 0 0 total expenditure for moslem schools. s. c.p. ordinary grants 732 0 0 grants in aid of building 14 0 0 purchase of school books 2 10 0 total 748 10 0 κυπριακη δημοκρατια1368 the cyprus gazette, may 3rd, 1889. ( no. 638.) the civil procedure amend-ment law, 1885. h i s excellkhct the hlgh oommissioker, with the advice and assistance of the chief justice and of the principal oflbcer of the land registry oflboe, and in exeroise of the power and authority in him vested by " the civil procedure amendment law, 1885," is pleased to direct that the rules of bale pubhed in gazette no. 171 of 22nd june, 1885, be cancelled, and that the following rules, whicii may be referred to as the rules of sale of february, 18h9, shall be substituted therefor. 1. notice of sale shall be given by posting a printed notioe in the form contained in the schedule hereto, or notice to the like eflfect at the places specified in clause 60 of '• the civil procedure amendment law, 1885 ** (in these rules referred to as " the law " ) , and at snch other places, if any, as may be directed by the court or a judge or by the proper oflbcer of land registry. 2. the notices of sale to be posted as aforesaid shall be prepared in the first instance in the land registry oflbce, and shall set forth, so far as practicable, the particulars specified in clause 61 of the law. the notices of sale may also provide that the liigbest bidder on the conclusion of the biddings shall make with tbe person appointed to conduct the sale a deposit which shall in no case exceed the amount hereinafter specified, that is to say :— in the case of a bidding of 1,000 piastres and uudej, any sum not exceeding the full amount bid. in the case of a bidding exoeeding 1,000 piastiseb and not exceeding 5,000 piastres, any sum not exceed– ing 1,000 piastres. in the case of a bidding •xceeding 5,000 piastres and not exceeding 10,000 piastres, any sum not ex– ceeding 2,000 piastres. in the case of a bidding exceeding 10000 piastres, any sum not exceeding 20 per cent, of the value bid. if no deposit shall be required to be made by the notices of sale, the person appointed to conduct the sale shall be entitled to demand from the highest bidder, on the conclusion of the biddings, the amount due to bim in respect of his fees for conducting the sale, such amount to be determined from the scale of fees set forth in rule no. 18, and to befcakenin part payment of the amount bid. 8. where the value of the property to be sold does not exceed 1,800 piastres, the time appointed for the sale shall be at least 30 days after the pubhcation of the notices required by clauses 69 and 60 of the said law. where the value of the property does not exceed 9,000 piastres, the time appointed for the sale shall be at least 60 days after the pubhcation of such notifies. and in all other cases the time so appointed shall be at least 90 days after such publication. where the property to bo sold is registered in the books of the land registry oiiice, the registered value shall be taken to be the value of such land for the purposes of this rule. where it is not registered, the liand registry oflbcer shall assess the value upon such information as he may . be able to obtain from the judgment creditor or other– wise. 4. as many copies of the notioe of sale as are to be posted shall be sent to the person appointed to conduct the sale. such person sbajl enter on every notioe the time and place of sale, such time being fixed by him as will allow of every notice being posted tbe required number of days prior to the time appointed for the sale. 5. where the only notices of sale required to be given shall be those specified ta clauie 60, the person appointed to conduct the sale shall cause the notices to be dnly posted at the place where the property to be sold ia situate and f iom aee where e «ae is 4o take plaoe, and shall return om copy duly completed to the land registry ofbcer of the district, to be posted at the cenri house. where any further or other notice of juhe is raqnired to be given, any necessary instructions in reference thereto will be sent to the person «ppoiated le eonanet the sale. • 6. if it shall appear to the conrt or a judge or to the prefer oaicer of land registry that any notioe of the sale other than the posting of the priuibtd notices hereinbefore mentioned ought to be given, or if the creditor, debtor or other person interested in the prop(rlijto be sold shall desire that any sucb other notice be given, suoh other notiee m%j be given at any time either before or after the posting of the printed notices hereiuliefore mentioned. 7. where the debtor creditor or other person inte– rested in the property shall require any such other notice as is mentioned in rule .6 to be given, he shaii be at hberty to do all things necessary for the f ivig of such notice, 8. the offioer .of land begistry cuky defer iseid&g the printed noiices of sale nntil the expenses to be inourred ki carrying out the sale according to the order of the court or according to the directions of the ofl&cer of land registry have been paid. 9. at the time of the sale the person appointed to conduct the same, or his substitute, shall betoxjd receiving any oral bid, declare the amount of the highest bid that has been made in writing, together with the name of the bidder, and nnleds aoy higher bid shall thereupon be made, such vidder sliall bo entitled to a transfer of the proparty into his name on his complying with the conditions under whioh th» sale takes place. 10. except when otherwise ecifiedr either in the printed notices of sale or by the person appointed to conduct ihe sale, all properties vha'll be offered for sale on the following conditions:— (1). tbat the highest bidder will, at any time aft. the biddings have eome to an end, if required to flo 80, pay into the hands of the person appointed a» conduct the sale such amount (if any) as shall have been specitied in the notice of sale, and if no such amount shall have been specified in the •notice of sale, then the amount due to the persou appointed 4» conduct the sale in respect of his fees according to tihe scale in rule 13. (2). that if the higjhest bidder shall fail to comply with the proviaions of condition 1, the iddtuge iam. thereupon be reopened, and any loss which may result by reason of any subsequent highest bid falling abort 3i «tbe h i e of such original higliest bid shafi be made good by the original highest bidder, together with all expenses incuited in compelling him to make good the same. (3). that the highest hidder will a&tend at the laud registry office of the district within jten i ays of the day of sale, and will pay the balance of the purchase meney, if any, or so much thereof as he may be required to pay, and the amotrnt of the fees payable on the transfer of the property into his name. (4). if tbe highest bidder shall fail to comply with the provisions of condition 8, any sum that has been paid by way of deposit shall be wholly forfeited and applied in uquidation of the owm in satisfaction of which the saie has been o r de r and the propeity may again be put up for sale in the same way as though no previous sale had taken place, an l any loss which may result by rea on of the amouut of the κυπριακη δημοκρατιαf he oyt»bus gtamtt!% may 3rd, 1*89. ishd highest bid at any snob subsequent sale fauing short of the amonnt bid by the highest bidder at any previous sale shall be made good by him, tegeihet with all expenses incnrred in compelling him to make good tbe same. rs). any amonnt for which the highest bidder may 60 become responsible shall be recovered by the same person and in the same manner as though it were money recoverable nnder clause 66 of " the civil procednre amendment law, 1885." 11. on tbe oondnsim of the sde the person appoftited to conduct the sauie shall inscribe on a oopy of tiie printed notices of sale the name, place of of residence and occupation of the highest indder, together with a statement of the amount of his bidding and of the amount deposited. 12. persons authorized to conduct sales in each nahieh shall be appointed by the principal officer of land registry in the district, and a list of the names of such persons shall be kept at the land registry office and may be inspected on application. 13. the fees stated in this clanse are appointed to be taken in respeot of the matters hereinafter specked, that is to say :— (i) . for issne of printed notices 0 (2). for posting same, eaeb notiee (ex eept notices posted at tb9 conrt home) 0 (8). for anctioneer*s fees :— when the amoant of the highest bid does not exceed los., one-half the amonnt bid. exceeding 10s. but not exceeding 5 . . 0 8 »» i 5 15 30 50 150 »» n t » 16. . . 0 10 30. . . 0 15 60... 1 0 160... 1 10 e.p. 0 1 0 0 0 0 0 0 1 per cent, on the amoant bid. 14. this order shall take eflfect on and &om the istday of july, 1889. h. bulwjbr, hi cofmnissfymer. klltorr c. sovilfi, chief jnetfte. a. f. g. hk'. director of svnf. the eletemth dajr of april, 188. schedule. norrigb under clause 59, la"w n o . x. op 1885. laijd registry oi'fice. notice! is hereby given that undeir an order of the district (jothrt ef dated the day of , 18 , the incefeflt of of village, in the undermentioned properties which now stand registered in his name, or [of which be claims to be entitled to be registered as owner], will be sold by public auction in lots by of village, who has been appointed to condnct thc sftle, at the vittaife of dt 12 frdof! oh ikh day of , 18 . biddings in writing may be made to the above-mentioned. lot. village. locality. nature. boaodaries. ixtent or ko. interest of owner. reiusi'ks. the abotte pr6poi?ties are sold *snbjett to the conditionttiialfhe highest bidd«f vfm ori t!*6 oondmffiijif of the biddings pay te the pertson appointed to conduct the sale a sum eqmil' lo t(re anttont alrhfiforized to be oiiarged und«r rule 3 of tbe ralee ef sale of fulnuuij !««* an*} snfcreefr tv ttfff ctittdit'i'orty cmt9*ffi6i9 itf rule 10 of the rules of sale of february 1889. the above-mentioned rules of sale cau bo seen on appli– cation to the auctioneer. * strike out the words in br.ckets when n )t required. κυπριακη δημοκρατια1370 the cyprus gazette, mat 3rd, 1889. (nq. 639.j r a i n f a l l . t he following retumeof rainfall for the years 1886-87 and 1887-88 are published for general informatiom in continuation of the,retnrn8..publihedin the gazette of the 20th o r april, 1889. h-icosia, 22nd april, 1889. by:, his excellence's command, falk. warr en ; chief secretary to government. table shoiving the rainfawregistered at the various observatories in cyprvs for the year ended the slst of march, 1887. station . kloobia / pamagusta j larnaoa ... i lohabsoi.... p a p ho . . 1 ktbb ima . . . -j total fal l . .„ greatest fall in s4 houi8-[ * " * total fau greatest fau in 34 h o n r s e ? . ! total fau greatest fau in 34 houib-f ' " ' * knmber of days %t rain total fall greatest fau in 24 hours-f j ' * total fau _ greatest fau in 24 hours-t * number of days of rain t«tal fau greatest fau in 24 hours-t p"* april inches •190 •100 11th 4 •760 •110 l e th 4 -300 -250 3rd 3 •360 •250 6th 1 •250 •200 6th 2 may. inches 1-050 -620 24th 6 -580 -400 21st 6 -200 •300 22nd 1 •360 •330 10th 2 •30p •260 n t h 3 -850 -400 10th 4 june. inches 1-310 -700 srd 6 -050 -040 6th 2 -100 -100 18th 1 july. inchea ang, inches sept. inches •040 -040 17th i oct. inches -670 •260 16th 4 -680 •270 i oth 6 •650 •650 29th 1 •700 -410 30th s •700 -450 30th 2 1-150 -900 29th nov . inches -840 •300 29th 3 1-340 -670 soth 6 -010 -010 30th 1 •600 -320 soth 8 1-040 -680 27th 4 dec. inches 3-200 1-200 14th 7 2-790 -920 oth 8 6-650 8-500 14th 5 5-220 2-700 10th 7 3-400 i-050 10th 7 2-750 -900 13th 7 jan. inches 2-230 -620 13th 6 1-430 •360 13th 9 •290 -150 13th 2 1900 •460 10th 8 4-390 1000 mth 8 3-610 •800 21st 9 i peb. inches •890 •270 26th 6 -660 •soo sth 6 -690' •300 21,25 3 •b50 •650 22nd 1 1-300 -300 8,9 e mar. inches -300 -200 6th 1 •310 •300 41rh 2 •690 -650 sth 1 tear. lo-420 1-200 deo. 14 4s 8-60o -920 deo. 9 46 8-100 3-600 dec. 14 . 12 9-120 2-700 de«. 10 ' 23 9-940 1-060 dec. 10 28 11-700 -900 oct. 29. dec. is-36 table showing the rhinfdlt registered at the various observatoriestin cyprus for e year ended! the slst of mareh, 1888. statioh. ni 008u. pamagusta itarkaca limassol i p a p ho k t b e n i a -i total fall greatest fau in 24 honrs-t j " " * number of days of rain total fall greatest fall in 34 honrs-t g " * nnmber of days of rain total feu oreatest fall in 34 hours-t 1"'* number of days of rain total fau greatest fau in 24 houraj ' * number of days of rain total fall greatert fau in 34 l.ours-[ ' * * number of dajs of rain total fau oreatest f a l l i n 24 hours-[ " * number of days of rain apru, inches -840 -650 soth 5 1-480 1-340 soth 6 •350 •300 8th 2 •230 •220 6th 1 •630 •280 7th 2 •800 •570 soth 4 may. inches •370 -370 l i t ; 1 •260 250 lst 2 -080 -080 1st 1 1010 -820 2nd s •120 •120 1st 1 •360 •270 1st s jnne. inches -030 •030 n t h 1 •200 •200 12th 1 inches inches july. aug sept. inches '030 -030 u t h 1 •270 -220 21st 2 -360 -360 24th 1 •180 •180 22nd 1 -150 •ico 21st 2 •670 •460 19th inchei •s«0 •350 slst 2 oct. nov. inches •300- -260 28th 2 -680 -520 27th 3 -360 •350 28th i 1370 •620 28th 4 1-190 •720 28th 3 •400 - •250 28th 4 dec. inches 1-910 -950 n t h 7 4-380 1-660 10th 7 2-90o -800 10th 7 7-370 3-220 n t h 8 4-910 •950 10th 8 4-5o0 2-»40 nth jan. inches -950 -200 i5th 12 1-470 •340 17th 13 1-180 -600 24th 8 4-270 •6j0 26th 16 5-590 1-700 26th 18 8-480 s-000 12tb 15 peb. inches 1-840 •560 n t h 11 3830 1-130 13th 13 2-240 •360 8,12 0 2-740 •960 8th 9 4-160 1-160 29th 13 4-2s0 1-000 16th 13 mar. inches 1-210 •630 2nd 6 •390 •120 i ' t 7 •450 •200 2nd 3 2!120 1-040 13th 10 2'260 •680 13th 11 113 •680 2nd 6 year. 7460 •960 dec. 11 46 12-060 1-660 dec. 10 . 56 8 uo -880-dec. 10 33 10-280. 3-220 dec. 11 i 62 18-900 1-700 jan. 26 68 20-490 e-ooo jan. 12 66 f. . c.. heidenstam, chief medical officer.. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, may srd, 1889. 1371 (no. 640.) m r. harry langhorne thompson, commissioner of papho, having been granted leave of absence from the 6th inst.. his excellency the high commissioner is pleased to appoint major-general denzill hammill, c.b., local commandant of police, to act as commis– sioner during mr. thompson's absence or until further orders. by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief fecretary to government. 22nd april, 1889. (no . 641.) revenue survey. u nder the powers vested in him by "the revenue survey ordinance, 1880," his exoellency the high commissioner hereby directs a survey to be made of the whole of morphou nahieh, in the district of nicosia. by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief secretary to government. 24th april, 1889. (no. 642. ) u nder the power and authority vested in him by " th e cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the high commissioner bas been pleased to appoint mr. petro morides to act as an ordhiary judge of the district court of liniassol, during the absence on leave of mr. demetrios rossides from the 2oth of april to the 8th of june, 1889. by his excellency's command, . falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 2oth april, 1889. (no. 643.) nolonel falkland warren, r.a., c.m.g, chief secretary to government, having been granted vacation leave from the 86th of april to the igth of may, 1889, inclusive. his excellency the high commissioner is pleased to appoint mr. g. smith, assistant to the chief secretary, to act as chief secretary to government during such leave. . , by his excellency's command, g. smith, nicosia, acting chief secretary to goremment. 26th april, 1889. •: ( no. 644. ) legislative council. t he following laws, enacted by his excellency the high commissioner and (!!ommander-in-chief of the island of cy[)rns, with the advice and consent of the legislative council thereof, which were'assented to by the high commissioner in tlie name of her majesty and'on her behalf, on the 27th day of april, 1889, are published for general infor– mation in a supplement to this gazette :— no . vi i . of 1889.—" to provide for tlio establish– ment of fit and proper places for the biriiil of the dead." no. v i i i . of 1889.—" for making furtber provision for the service of the twelve months ending tbe thirty-first day of march, 1889." no. ix. of 1889.—" to amend and explain the law as to the measures proper to be taken and carried out for the prevention of theft of oxen, buffaloes, asses and other gregarious auimals ." no. x. of 1889.—" to consolidate and amend the law with regard to the sale of intoxicating liquors by retail." no, xi . of 1889.—'-'to provide for the payment of verghi in respecfc of lands leased under ' the pubho lands (leases) ordinance, 1882. ' " no. xi i . of 1889.—" for the better preservation of forests, trees and plantat ions." no. xi i i . of 1889 .—"to exempt certain moveable property from seizure and sale under ' the tithe and tax (collection ordinance, 1882.' " by his excellency's command, g. smith, nicosia, acting chief secretary to government. 27th april, 1889. i (no. 645. ) days and places appointed for holding the assizes. n otice is hereby given that assize courts will be held in the months of june, july and october next at the places and on the dates hereunder men– tioned :— papho june 27th, 1889. limassol july 4th ., '• larnaca „ 10th ,. famagusta „ 15fch ,. kyrenia october ist „ notice is also giveu that the date fixed for the assize court of nicosia by the notice published in the gazette no, 279 of the 22nd of february, 1889, will be postponed until the 22nd of july next. by ffis excellency's command, g: smith, nicosia, acting chief secretary to government. 2qd may, 1889. ( no . 643.) notice. h is excellexcy the h i gh commissioner, directs it to bo notified that the queen's birthday wiil be celebrated this year on friday the 24th of may. by his excellency''s command g. smith, acting chief secretary to government. nicosia, srd may, 1889. ( no. 647.) no tice . i\ otice i.-; heroby given that 500 yards of canvas, suitable for sacking, will be sold by auction, in five lots of 100 yards euch, at the public works department yard, near the new custom house, larnaca, on monday, the 13th of may next, at 10 a.m. saiuides ci the canvas may bo seen at any time on api'lication at the pnblic works ot!ice, is':c;)sia, a;;u ;.l tho public works yard. larnaca. j as . cunn i ngham, oficer in charge of puh.hc ll'crlcs depur.ment. κυπριακη δημοκρατια1372 the ctyp&us aafitte, may frd, 1089. (no. 648) not i ce , n otice is hereby given that 6 two-wheoted catts, 7 setfrof hamefh, 4 horse collars, 3 cart saddles and 1 native saddle will be sold by auction at the old" koual nieosia, on fadaj tbe aist of maf at 10 a.m.. [ jab ;unnmfi[lm, officerm ohargt ef pftmc ffvrk* ihpe&tincnt.. (ino. 649.) land registry office. n oticed isfiearebygiven that thd half shax of about 8 aonimis of land as below meniioned wih be oflfered for sale at public auction fn four lot». bytlie mudir of kilani, -whfrhas been appointed to conduct the •ale, at the tillage of omodhos, at 12 noon oo tbe »l8t «hky of mer, ls89t bimngt in irrittng- may be made to the mudir of kilani, the landfe will aot b* seu for less thaa mm resenvd piicea ntentioqe b . lot, 1 2 3 4 village. omodhoa tt »' n localify. katavasi tt " komiee • nature. • vine land n » frakti kad boundaries. '• ; theophanes, argaki, boad, nilcoti, konstiuiti and kyros boad, argaki, theophani aud h. savas h. kharalambos and.two sides argaki argaki, lyli, savas kon-atenli and cleanthes 1 exiait or no. 2! donums l i „ f „ 4 „ loitenssf; sf owner, half share » » »» i bemarks. beserved price e l ; „ los- 9 the abot« properties are sold subject to- the cooditioas contaiiied in bule to of th* rale» of sale of the 2atid day of june: i88s, wluch. coaditioa» eaa be seea on apcaitioa to the auctioneer. ro.ani ia k. mtcumiih, cowmssisnerf limemot. (no. 650.) land registry office. n onob is bereby given that 16 donutas of land as belovr mentroned will be offered for sale at pubhc auction in one lot by nikoli hadji elharito oi limassol, who has been appointed to condufiith« sale, at the village (a dhier(»ia at 12 noon on the 4th day of june, ibsb*. the preriy wiq not be sold for less than sixteen ifillings. biddingb in writingmay be made t» the said nikoli hadji kharito. lot. 1 "village. dhierona. : locaiit7. kalathi qnature, land boad(iarie& 2 udes! karra kalathi,. argi dasico and mr. williamson extedt or ko. t6 dlbciuaxis' bemarks. reserve e e 16s. roland l. n. michell commissioner, limassol. (no. 65f.t nulletin of epizootic diseases inforeiga countries reported to the srd of may, 1889. h is exckluiifct thb hhs'b coonnsbiorkb is pleased to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the srd of may, 1889. by his exeeuency's commemd g. smith, acting chief secretary to qovemment nieoiia, srd may, 1889. coantry. bussia asia miser syria lower egypt bnssia vilayet of aiiana loeahiy. natare of disease. vilayetrof haleb i vilayet of aidin syria shocra, in the province of halyoobeyeh cattle piagic(e plenro-pneumonia (ovfne and bovine) »» ; bovine typhiw cattle plagne tr »» 3rd may, 1839». prieo 4 piastres, y. c. hsidexstam, chisf msdimi otficer. kl s i ! \ z i : s ' jh « •**«* "y »• obtained on payment of » subscriptio. fjn! s s s i s s t * ' «ib««lpti«i inclad- p«,t4c. appjicafciojtobe »ad. to the shsf κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published hj authoritj.) feiday, may 3ed, 1889. cypeus. no. v n . , 1889. a law enacted by hi s excellency the high oommissioner and commande-r-in-chiel of the island of cyprus, with the adviee and consent of the legislative council thereof. " to pbovide for the establ i shment of fit and proper places for the burial of the dead . " henry bulwer. ] [27«a april, 1889. whereas for the preservation of the public health it is expedient to amend the law with regard to the burial of the d d and to make better provisicm for the establishment of -cemeteries for the decent burial of the dead in suitable places. be it therefore enacted by his excellsncy the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of oyprus with the advice and consent of the legislative council thereol, as follows :— 1. in case it shall appear to the high commifisioner that an place or places of burial m or near any town, village or quarter is ox are dangerous to health, it ehall be lawful for the high commissioner to order that a new burial ground daall be provided for suoh tosra, village or quarter under the profisiana of this law, in lieu of sueh first mentioned place or phuieb of barial. 2. upon the publication of such ord«r ia the official gmzrtie, the commissioner of the district in which suoh town, rillage or qaarter is aituate shall forthwith, with the adyice and assistance of tbe municipal council in the case of a town having a municipal c«uncil, or of the mukhtar and commission in the oase of any other town, village or quarter, proceed to select afitand proper site for the establishment of a new burial ground. 3. when any site ehall have been so selected as before mentioned, upett the certificate of the commissioner of the district that such site has been so selected, and upon the report of the chief medical officer or any medical officer deputed by him that the site is a suitable and proper one from a sanitary point of view, such site shall be regisiwed in the books of the land registry office as % public burial ground of the town, village or quarter in question, and all right and title of the owner thereof in and to such land shall thereupon cease and determine. 4. on the report of the commissiouer of the district that sueh site has been so registered as aforesaid, the high commissioner may order that from and after a day to be named in such order, no burials shall take plaoe in ihe plaoe or places of burial in lien whereof the new burial ground has been provided. 6. from and after the date at which any such order comes into force, it ehau be unlawful to perform or cause to be performed any burial in any place in which burials have been prohibited by such order, and any person acting in contravention of this clause shall be guilty of au offence, and for every such offence shall be liable to imprisonment not exceeding two months or to a fine not exceeding ten pounds or to both such punishments. 6.. i n respect of all lands taken under the provisions of this iaw, compensation shall be paid to the owner thereof either— {1). at a rate to be agreed upon between such owner aod uie municipal council, or the mukbtar aud commission of tike towu, village or quarter, as the case may be, or high commto- •loner mbt ordsr new burlnl ground to be provided. seleouon mt registration of new burbd ground. order prohibit– ing burials in old burial groundi. penalty for turting in pro– hibited plaeeb. compeaaation to owner. κυπριακη δημοκρατια1374 the cyprus gazettf supplement, may srd, 1889. (2). in case such compensation cannot be assessed by agreement at a rate equal to the value of the lands taken, as it appears iui the books of the land registry office, together with an additional sum equal to 20 per cent, on such value, the total amount to be certified by the prmcipal officer of land registration in the* district. coaripc'b«amon if not paid within on* month to be reoovered from terghi payers. couecuon of •ompeniatiou. in oase-of person nnder diiabllity eompeniati&n to be paid to guardian or »gent. defimitiob. short title. 7. the compensation payable iii respect of any land taken under-the provisions of this law, if tbe same bo not paid from other sources within one month from the registration of such land as a burial ground, shall bo paid withih twelve monthg after such registra– tion by the persons belonging to the religious community for whose-uae such burial ground is providedwho are assessed for verghi kimat in respect of property situate in the town, village or quarter for-which the newburiiil ground is provided, and the amount payable by each person sball be an amount bearing the same proportion to the whole amount of the compensation assessed, as the amount of verghi annually payable by him bears to the whole amount of the verghi'payable by the persons liable to pay such compensation. 8. a certificate under the hand of the commissioner of th' district showing the total amount payable by way of compensation-for any land taken under the provisions of this law, and the-amount payable by each person liable to contribute thereto shall be sufficient evidence for all purposes of the amount so payable, and of the person by whom it is payable ; and the amount payable by any person in respect of his contribution to any compensation payable undfer this law shall be held to be a local tax raised for local purposes, and shall be deemed to be a tax duly assessed withiii the meaning of the tithe and tax collection ordinance, 1882; and may be collected in the manner prescribed by the said' orditiance by any person duly authorised by the commissioner o f the district to collect the same, and shall be paid by tbe govern– ment of cyprus to the person or persons entitled thereto. 9*. in case any person entitled to compensation under this law-shall be under disability or residing abroad" any sum to which such person may be entitled ih respect of such compensation may– be-paid to the guardian or duly authorised agent, if any, of such person, whose receipt shall be a sufficient discharge for the same,. or; in the absence of such guardian or agent, iiito the district court for the district within which the land in respect of which it ts paid is situate-j to be disposed of as the cburt shall direct for the benefit of the person entitled thereto. 10, in this law the word " own e r " shall include persons holding state lands by tapou. 11. this law may be cited as " the burials law, 1889." passed in council thii fifth day of april, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine. g.- smith, clerk of council. cyprus. no. vi i l , 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander4n-chief of the island of cypms, with the advice and consent of fche legislative council thereof. " for making further provision for the service of the twelve months ending the thirty- f irst day of march, 1889 '»- ftmmble. heiry bui,wbb.j i2im apnl, 1%%'. whereas by "th e appropriation law, 1888," it was enacted that a sum not exceeding eighty-five thousand four hundred and. ninety-efght pounds should be provided for the service of the govemment of cypms for the twelve months ending the 31st day of march, 1889, and whereas by tbe order of the queen in council of the 17th day of december, 1888, it was ordered that, in addition to the-sum appropriated by the said "appropriation law, 1888," a sum of seven thousand five hundred and twenty seven pounds should be provided for the said service, aud it has become necessary to make further provision for the said service*. κυπριακη δημοκρατιαtffe cyprus gazette supplement, may srd, 1889. 1376 . be it, therefore enacted by his excellency the high commis– sioner and commander-in-chief, of the. island of cyprus, with the advice aud consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. there shall be issued and applied to the service of the twelve months ending the slst day of march, 1889, an additional sum not exceeding the sum of eight hundred and eighty-six pounds for defraying the charges of the government of cypms for such period. the said amount shall be appropriated as follows :— schedule a. establishments. 11. districts ,. 16 schedule b. services exclusive of establishments. 12. .drawbacks and refund of duties 260 13. miscellaneous 610 total 886 2. i t shall be lawfid for the high commissioner to cause to be issued and paid for the purposes aforesaid any sum or sums not exceeding in the whole the sums respectively in that behalf here– inbefore specified. 3. this law may be cited as " th e supplementary appropria– tion law, 1888-9." passed in council this fifth day of april, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine. appropriation of 886. high conun • sioner may authorise pay– ment of the same. short title. g. smith, clerk of council. cypbus. no. ix. , 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-iii-ghief of the island of cyprus, with the advice and consent of tbe legislative council thereof. " to amend and explain the law as to the measures proper to be taken and carried out for the prevention of the f t of oxen, buffaloes , asses and other gregarious animals . " henry bulwer . ] 127th apru, 1889. whereas doubts have arisen as to what animals are in- pawe. eluded in the provisions of the law " as to the measures proper to be taken and carried out for the prevention of the theft of oxen, buffaloes, asses and other gregarious animals." and whereas ifc is exnedient to remove such doubts. be it therefore enacted by his exceuency the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislntive couucii thereof, as follows :— 1. the law on the 742ad page of the first volume of the destour " as to the measures proper to be taken and carried out for the prevention of the theft of oxen, buffaloes, asses aud other gre– garious auimals " shall be deemed to apply to all oxen aud other neat cattle and all horses, mules, asses, camels, sheep goats and bwine, and shall be construed as if the word " an ima l s " therein meant aud included every animal of any of the kinds above-mentioned. 2. thi s law may be cited as "tho cattle certificate law, short title. 1889." passed in council this twelfth day of april, in the year cf our* lord oue thou.sand eight hundred and eighty-niue. animals to lc iaoluded iu the piiuoipal lavr, cr. smith, cirri: nf cufincil. κυπριακη δημοκρατια1376 the cyprus gazp:tte supplement, may 5rd, 1889. cyprus. no. x., 1889. preamble. no liquor to be aold without license. oertiflcate of medjlisi idar« and excise uoense. oeneral l ioeu-iag meeting! to be held annually. notice of boensing meet– ing. adjourned meetings. duration of hoenae. appeals. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent, of the legislative council thereof. " to consolidate and amend the law with regard to the bale of intoxicating liquors by retail. henry bulwer . ] [2rth apnl, 1889: l uueo f muim lioenset. whereas it is expedient to consolidate the law with regard to-the sale of intoxicating liquors, and to amend the same so as to provide for the regulation of the number of licensed houses and of the hours of opening and closing the same. be it therefore enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of tbe island of cyprus, with the advice and consent of the legislative coundi thereof, as follows :— 1. no person shall sell or expose for sale by retail any intoxi– cating hquor, without being duly licensed to sell the same, or a t any place wheria he is not duly authorized to sell the same. 2. in order to enable any person lawfully to self intoxicating liquors by retail such person must obtain— (1). the certificate of the medjhss idarc of the caza that he-is a fit and proper person to hold a license for the sale of intoxi– cating liquors, by retail, and that the place in whieh he desires to sell intoxicating hquors by retail is a fit and proper plaee for such sale. (2). the license of the government to sell intoxicating liquors in the place specified, hereinafter called an excise license. 3. in every caza there shall be annually holden a special meeting-of the medjliss idare of such caza for the purpose of granting such certificates as in the last preceding clause mentioned to persona keeping or being about to keep houses for the sale of intoxicating-hquors by retail. such meetings shall be held on a day in the month of februarv to be fixed by the commissioner of the distriet. 4. the commissioner of the district shall cause notiee of the day, hour aud place appointed for such general meeting as afore– said or any aournment thereof to be published throughout the district ten dhys at least before the date fixed for such meeting or adjourned meeting. 5. it shall be lawful for the medjliss idar to continue such meeting by adjournment to such day or days as the said medjliss idare shall deemmost convenient, and suflbeient for enabung persons, keeping inns or wine shops within the district to apply for certi– ficates. provided always that such adjourned meeting shall not be held on any of the twelve days next ensuing that on which the general meeting shall have been holden, and every adjournment of sudi meeting shall be holden before the i8th day of the month of march. 6. every eertificate granted at any general heensing meetinff-of the medjhss idar6 or at any adjournment thereof shall be in foree from the 13th day of march after the granting thereof for one whole year thence ne?t ensuing and no longer. every certificate granted under this law shall be in the form. set out in the first sdiedule hereto. e iv ?7 pey?on who 8 h tliink himself aggrieved by auy decisiom of the medjhss idar of any caza m execution of this law mav appeal to the central medjliss idar of the island within fourteen days, of the decision appealed against. provided that no such-appeal shall be heard unless notice of guch appeal shall have heeit given to the commissioner of the district tvithin a week of the decision appealed against. on hearing any sudi appeal the central medjhss idar may m their discretion grant or refuse any certifi cate in respect of which such appeal is made or cancel any such certificate granted by the, medjhss idar, as they may deem proper • 8. the prindpal officer-of eidse in each district shall, unless*" for good and sufficient cause he sees reason to the oontrarr irrant an excise license for the sale of intoxicating liquors by retail to any person holding a certifieate of the medjhss idar i ider thik law. provided always that no exdse license shall be granted in resnect of any premises situate in any village or quarter in which twe are akeady sufficient hcensed houses for tke convenience of the public κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, may srd, 1889. 1377 9. no excise license for the sale of intoxicating hquors by retail shall be granted by any ofbcer of excise to any person whatever unless such person shall have previously obtained, from the medjliss idare of the caza in which the place is situate in respect of which the license is sought, or from the central medjliss idare of the island, a certificate in accordance with the provisions of this law. 10. no hcense sball be given, unless for good and sufficient cause shown to the satisfaction of the commissioner of the district, in respect of any premises situate within 100 pics of any mosque, tekke, medresseh or turbeh enclosed in a shrine, nor in the immediate vicinity of any guard house, police-station house or barrack, nor in any village or quarter inhabited exclusively by mahomedans, nor in any place where the licensing authority shall consider the establishment of a house for the sale of intoxicating liquors would be prejudicial to the peace and grod order and welfare of the inhabitants. 11. no premises licensed under this law shall communicate by any internal communication with any unlicensed premises nor with any private court yard having auy communication with any un– licensed premises. 12. any person who shall sell any intoxicating liquors without an excise license shall be liable to a penalty not exceeding twenty poiinda, and any intoxicating liquors found in his possession or upon his premises shall be hable to forfeiture. 13. every occupier of any premises to be licensed for the sale of intoxicating liquors shall be bound to produce to the proper officer of customs aud excise the agreement under which such premises are held, and if such officer have reason to suppose that the value of the premises exceeds the amount specified in the agreement, or if there be no agreement, the rental or value for assessment of license duty shall be estimated in such manner as the principal offieer of customs and excise of the district shall direct. 14. licenses for the sale of intoxicating liquors shall be charged for after the rates set forth iu the first schedule to this law, and the sale of intoxicating liquors in smaller quantities than three okes at a time shall be deemed to be the sale of iutoxicating liquors by retail. 15. if the occupier of any premises used for the sale of intoxi– cating liquors shall neglect or refuse when called upon by the proper officer of customs to produce the agreement, if any, under which he holds such premises, he shall be liable to a penalty not exeeeding ten pounds. 16. excise license duty shall be payable in two instalments on the 13bh day of march and ou the 18th day of september in every year. every lioensed person who sells any intoxicating liquor by retail on any premises in respect of wbicb any instalment is due and unpaid shall be liable to the pains and penalties of selhng intoxi– cating liquors by retail witbout being duly licensed. 17. every certificate of the medjliss idare under this law shall be iu the form a in the second schedule hereto, and every excise license shall be iu form b iu the said schedule. 18. no excise license duty shall be refunded on the ground thjit the holder has ceased to do business as seller of iutoxieating liquor by retail or that the license has been cancelled or his establish– ment closed for any reason whatever. 19. it shall be lawful for the principal officer of exciao iu any district to grant fco any lic'finsed person a special license to sell intoxicating liquor by retail at any fair, public feast or gathering,' in any tent or booth or in the open air. such license shall specify ' the day or days not exceeding four for which ifc is granted the hours of closing and the place at which liquor may be sold iu pursuance of such license. 20. any peace officor may for tho purpose of preventing or detecting the violation of any of the provisions of this iaw or for the purpose of preventing any breacb of the public peace at all times en er any licensed premises and any part of such premises. every person who by himself or by any persou iu his employ or actiug'by his direction or with his consent refuses or fails bo admit any peace officer in the execation of his duty demanding to enter in pursnarice of thii clanse shall be liabloi to ;t penalty nofc exceed– ing for tbe first offence five pounds and for the aecorul and any subsequent offisiice ten pounds. no excibc license tobe granted except to person holding an opening license. prohibited places. premises to have no oommunica– tion with un– licensed pre– mises. penalty for use of unlicensed premises for sale of intoxicating liquors. ocoupaut to produoe agree-ment or officer may asseis rental, licensed. penalty for refuviag to produce agree– ment. payment of license duty by instulmeath. forms of lioensse. no refund of dut; ou ceasing liukincss or «ancelliug of license. occaiiional uclne8. entry on premises by vcace officor. κυπριακη δημοκρατια1378 the cyprus gazette supplement, may srd, 188. search warrant for liquor aold aontrary to. law. hours of dosing. penalty for infringing law as regards dosing. penalty tot offences. penalty for permitting premises to be •sed as abrothel. hawking liqvoia forbidden. short tiue. 21. any magisterial court, if satisfied by evidence on oath that there is reasonable ground to beheve that any intoxicating liquor is sold by retail or exposed or kept for sale by retail at any place within the jnrisdiction of the court, whether a building or not, in which such hquor is not authorized to be soldbj retail, may grant a warrant under the hand of the judge or judges of such court by virtue whereof it shall be lawful for any peace officer named in the warrant within one month from the date thereof to enter (if need be by force) the place named in the warrant and every part thereof and examine the same and search for intoxicating liquor therein, and seize and remove any intoxicating liquor found therein which there is reasonable ground to suppose is in such place for the purpose of unlawful sale at that or any other place, and the vessels eontaim'ng such hquor, and in the event of the owner or occupier of such place being convicted of selling by retail or exposing or keeping for tale by retail any hquor which he is not authorized to sell by retail, the intoxicating liquor so seized and the vessels con– taining such liquor shall be forfeited. when a peace officer has entered any premises in pursuance of any such warrant as is mentioned in this clause and has seized and removed such hquor as aforesaid, any person found at the time at the place shall, until the contrary is proved, be deemed to have been on such premises for the purpose of illegally dealing in intoxi– cating liquor, and shall be liable to a penalty not exceeding 2. 22. all premises on which intoxicating liquors are sold by retail shall be closed every night at such hour and shall remain closed until such hour as the high commissioner shall from time to time direct. 28. any person who during the time at which premises for the sale of intoxicating liquors are directed by the high commis– sioner to be closed in pursuance of this law sells or exposes for sale in such premises any intoxicating liquor or opens or keeps open such premises for the sale of intoxicating liquor or allows any intoxicating liquors though purchased before the hours of closing to be consumed in such premises shall for the first offence be liable to a penalty not exceeding five pounds and for any subse– quent ofience to a penalty not exceeding ten pounds, and the court imposing auch last-mentioned penalty may order the cancellation of the excise license in respect of the premises upon which the offence was committed. 24. if any licensed person— (1) permits drunkenness or any violent, quarrelsome or riotous conduct to take place on hia premises ; (2) sells intoxicating liquor to any drunken person ; (3) knowingly pennits his premises to be the habitual resort of or place of meeting of habitual prostitutes ; (4) knowingly harbours or knowingly suffers to remain on his premises any police constable during any part of the time appointed for such police constable being on duty unless for the purpose of keeping or restoring order or in execution of his duty ; (5) supplies any liquor or refreshment whether by way of gift or sale to any police constable on duty unless by the autho– rity of some superior officer of such police constable. (6) suffers any gaming or unlawful game to be carried on on his premises ; he shall be liable to a penalty not exceeding for a first offence ten pounds and not exceeding for a second and any subsequent offence twenty pounds. any conviction for an offence under this dause shall, unless the court shall otherwise direct, be recorded on the license of the person convicted. 25. if any licensed person is convicted of permitting his premises to be a brothel, he shall be liable to a penalty not exceeding f 20, and ghall forfeit his license and he shall be disqualified for ever from holding any license for the sale of intoxicating liquors. 26- the hawking of intoxicating liquors for sale by retail is-strictly prohibited. any person acting in contmvention of this; clause shall be liable to.the penalties imposed by clause 12 of this law in respect of selling intoxicating liquors without a license. 29. this law may be dted as " tbe licensing law,. 1889." passed in council this twelfth day of april, in the year of onr lord one thousand eight hnndred and eighty-nine. g. smith, clerk of council. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazetle supplement, may srd, 1889. 1379 schedule i. rates of license duties chargeable in respect of the sale of intoxicatin& liquors. for every hotel, cafe, restaurant or other place used for the sale of intoxicating liquors by retail. an annual percentage on the rental or yearly value of the premises so used after the rate of 25 per cent, for the first 25 and 12 per cent, for all further rental or yearly value, but so that the license for an hotel shall in no case exceed the sum of 5 per annum, and so that the license for any other premises so used shall in no case exceed the sum of 10 per annum, and so that the lowest annual rate of duty chargeable shall be for premises in any of the towns of nicosia, larnaca, limassol, papho, kyrenia, varoshia and famagusta, 1 (one pound sterling), and for premises in any other place 10s. (ten shillings). for selling hy retail in any tent or booth or in the open air. for each day of sale one shilling. schedule ii. a. we hereby certify that a. b. is a fit and proper person to hold an excise license for the sale of intoxicating liquors by retail, and that the premises situate at [fiere describe the situation of the premises'] on which the said a. b. is desirous to carry on the sale of intoxicating liquors by retail are a fit and proper place for such sale. given under our hands the day of , 1 8 b. no. wine and svibit licsnsb. available to no. of months name if shop or hotel where and no. rental or value instalment amount received the above sum of date. .18 κυπριακη δημοκρατια280 the oyprus gazette supplement, may 3rd, 1889. ctpbus. no. xl, 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island'of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof. " to provide for the payment of verghi in respect of lands leased under ' the public lands (leases) ordinance, 1882.' *" henry bulwer. ] [27th april, 1889. verghi pajable in respect of lands leased nnder "the pnblio lands (leases) ordi– nance, 1883." shori title. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the islands of cyprus, with the advice and consent of the legislative obundl thereof, as follows :— 1. in respect of all lands leased by the government of cyprus, under the provisions of " the public lands (leases) ordinance, 1882,*' there shall be pafd by the lessee and his-successors by inheritance or assignment annually during the continuance of" the term created by the lease,, by way of verghi kimat in respect of the property comprised in such lease, a sum equal to four per thousand on the capital value of such lands together with all such buildings, constructions and trees as may from time to time be found thereon; and, in case the premises comprised in any such leaae shall be sublet, a further sum by way of verghi irad' eual to four per cent, on the rent payable by the sub-tenant. such yerghi shall be assessed and colleoted at the same periods and in like manner as the verghi payable in respect of other immoveable property. 2. this law may cited as "the verghi on leaseholds law, 1889." passed in council this twelfth dayof april, in the year of our lord one thousand eight.hundred and eighty-nine. g. smith, glerk of council-g'tpkub. no: xxl, 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of fche island of cyprus, with, the advice: and consent of the legislative council thereof. "for the better preservation of forests trees and plantations." henry bulwer. ] i27ih april, 1889. deflnltlea pritate forests may be iaeed' ander gotsn-ment proteotiob. elfeot of placing prirate foreets tmder oo'vem. nent pioteotiob. be it enacted by his excellency the high cbmmissioner and commander-in-chief of the island of cyprns, with the advice and consent of the legislative coundi thereof, as follows : 1. in this law the word "t imber" includes trees, fallen o r felled, and all wood whether cut up or fashibned forany purpose-or notv j f f "owner "shall mean and include the proprietor of any forest trees or plantations and the manager or managing body of anv' community, body corporate or institution to which anv forest trcf's or plautatioils belongs. * " pcrcst produce" shau mean aud inclhde charcoal bark roots, ream and leaves. ' 2. the owner of any forest may place the same under the protec– tion control and management of the government, subfect to such-conditions with regard to the payment of expenses and the termina– tion of such protection, control and management as the govern– ment and such owner may agree to. 3. so long as any forest shall be under the protection, control and management of the government under the provisions of tc law, such forest shall for the purpose of such protection,, control κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazeett supplement, may 3rd, 1889: 1381 unlawfol posses– sion defined. punishment for unlawful iosses-sion of timber. seizure of timber unlawfully pos– sessed. presumptionthat timber belongs to gutemment. and management be deemed to be a state forest within the meaning of "the woods and forests dehmitation ordinance, 1881," and shall be subject to all the lawsj rules and regulations affecting state forests. provided always that it shall not be necessary to delimit any such forest under the provisions of the said ordinance. 4. every person who shall be found in possession of timber or forest produce shall be deemed to be unlawfully in possession thereof unless and until he shall prove that he obtained possession of the same lawfully. 6. whoever shall be found unlawfully in possession of timber or forest produce shall be guilty of an offeuce and shall be liable to a fine not exceeding five pounds or to imprisonuient not ex– ceeding three months or to both such punishments. 6. where there is. reason to believe that any timber or forest produce is unlawfully in the possession of any person, such timber or forest produce, together with all animals, ropes and other apparatus used for the conveyance thereof, may be seized by any forest officer or peace officer, and i4 case such timber or forest produce shall be adjudged to have been in the unlawful pos– session of such person, the same, together with all animals, ropes and apparatus seized and detained therewith may be forfeited. every officer seizing any property under this clause sball forth– with repott the seizure to the commissioner of the district. 7. when in any proceedings instituted under any law, ordi– nance, or regulation having for its object the preservation of forests, or when in consequence of anything done under any such law, ordinance or regulation a question arises as to whether any timber or forest produce is the property of the government, such timber or forest produce shall be presumed to be the property of the government until the contrary is proved. 8. any person who wilfully and maliciously burns, strips the bark off, girdles, cuts, or uproots any tree or shrub situated on government or private lands shall be liable to imprisonment not exceeding three years and may also be ordered to pay com– pensation to the owner thereof in respect of any tree or shrub injured or destroyed. 9. the principal forest officer or the commissioner of any district may if specially empowered in this behalf by the high commissioner accept from any person) reasonably suspected of having committed an offence in any state forest, a sum of money by way of compensation for the offence that may have been com-mittel, and when any property has been seized which is liable to confiscation may release the same on payment of the value thereof as estimated'by the said principal forest officer or com– missioner. on the payment of such sum of money or sucb value or both, as the case may be, to such principal forest officer or com– missioner the accused person if in custody shall be discharged, the property seized shall be released and no further proceedings shall be takeii on behalf of the forest department against such per– son or pproperty. 10. this law may be citei as " the forest law, 1889." passed in couucii the thirteenth day of april in the year of our lord one thousand eight hundred and eigiity-nine. wilful and maliuiouk injury to trtie.s. power to com– pound osencec. short utle g. smith, clerk of council. κυπριακη δημοκρατιαn»2 the cyprus gazette supplement, may 3rd, 1889. ctpbus. no. xiii., 1889. a- law enaoted bj his excellency the high commissioner and commander-in-chief ef the islland of qyprus, with the advice and consent of the legislative counoil thartpf. wto exempt oertain moveable property from seizure and sale under the tithe and tax collection obdinajoe, 1882.'" henet bulwbjn] l27thaprif, 1889. ooods exempt from ezeention nnder oivil judg- ment te be ex– empt from exe-tion nnder tith« and tax coueo tion ordinanee,, 1881. be it enacted by his excdleiu the hig comibissioner and oommander-in-chief of the island of cyprus with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. from and after the paaaing of this law, any moveable property which, by virtue of the provisions of the thirty-first clause of "the civil prooedure amendment law, 1885," is cxemit from habiuty to be taken in execution uader a writ of sdznre and sale in a civil action, ahall in like manner be exempt &om seizure and sale by virtue of any warrant of a medjliss idare issned under the provisions of " the tithe and tax collection ordinance, 1882." 2. this law may be dted as " the exemion from seizure short nut. (taxea) law, 1889." passed in couneil this seventeenth day of april in the year o qni lotd one thousand eight hundred and eighly-nkie. qt. smith, curle of council. priee 4 piastres, iwntedat the oovemment printing offioe, nioosia.- κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette (published by authority.) no. 286.] friday; may 17th, 1889. (no. 652. ) - order of his excellency the high commissioner in council.—no. 136. u nder the powers and authority vested in him by " the customs and excise amendment ordinance, 1879," and by and with the advice of his executive conncil, his excellency the high commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows: — from and after the date of this order the importa– tion into the island of oyprus shall be permitted, free of all customs or import duty, whatsoever, of micrn-scopes and all microscopical apparatus or appliances for purposes of investigation or otherwise connected with the suk industry of cyprus. given under my hand and official, seal at nicosia this twenty-fifth day of april, 1889. heney bulwer, high commissioner. a. t. d. bebriwgton, clerk of council. (no. 653.) municipal commission, ktima. h is excefciiency the hlgh commissioner has bccn pleased; in exercise of the powers vested in him by "the municipar councils' law, 1885," to appoint mr. solomos. markides, muhsin agha, and mr. kon– stantinos t. eakoyanni to be members of a commis– sion to exercise and perform the duties of a munioipal council, for the town of ktima, in the lustrict of papho, and further to appoiut the said mr. solomos miarkides to be the president of the said commission. by his excellency's command, g. smith, nicosia, acting chief secretary to government. 1st may, 1889. ('no. 654.) municipal commission, morphou. h is excellency the high commissioner is pleased tj approve the following bye-la,ws passed by the municipal commission of morphou. by'his excellency''s command, * g. smith, nicosia, acting chief secretary to govemment. 2nd may, 1889. bye-law no. 1.—household bread exposed for sale within the municipal umits shall not be sold otherwise than by weight. bye-law no. 2.—the weights by which household bread exposed for sale within the municipal hmits shallbo sold shall be aa. follows:— 200.drand» (half an oke). 400 drama(one.oke). bye-law no. 3.,—any: person who has obtained, permission to construct, a wall, honse or any. otiier kind of building, must placelthe same not less than 8 feet from the centre of the road. chr. s . lymbouri, president. simeon h j . christodulou, member. morphou, loannis kyriakides „ 26th april, 1889. (nb. 655. ) municipal commission, morphou. s excellency the high covmissionen, under the power and authority vested in him by "the municipal councils' law, 1885," is pleaaed to confirm the following bye-laws framed by the municipal commission.of mqrphou.. by his excellency's command, : • g. smith, nieosia, acting chief secretary toigonernment... 2tidmay, 1889. *". ''.'.. \.. . ; b ye-laws concerning buildinjs and contracts passed by the municipal'commission ofmbrphon. 1. on an apphcation being: made, to the council fbil'; a building license, the council.diall send one-of its membeis or (jfficials td"examine the place and make the necessary report to the council, and no bnilding shall be commenced before snch report is made and the apphcation approved. 2. the flies to be levied on the issue of building licenses shall be as follows :— (a). for every building having not more than three •rooms is. (b). for every building having more than three rooms is. 4c.p. 3. the following are the fees payable for contracts concerning the lease of immoveable property legal– ized by the municipal commission:— •.? (a). 1 per cent. on. the amount of the rent men– tioned in tho contract. . _ * {b). 28. on each such contract whenever mention of the sum is not made. chji., s . hjnjioxim, president. loaxxis kyriakides. morphou, 8vme0n hadji christodulou. 26th april, 1889. κυπριακη δημοκρατια1384 the cyprus gazktte, may 17th, 188. , (no. 656.) municipal accounts. s excellenct the high commissioner is pleased to direct the publication of the following statementa of the receipts and expenditure of the municipahties ol famagusta, karavas and lapithos for the half-year ended the slst of december, 1888. nioosia, 6th may, 1889. ri*: by his excellency's command g. smith, acting chief secretary to govemmeiu. varoshia and famagusta municipality. sm, varoshia, 10th march, 1889i we have the honour to attach you municipal acconnts of taroshia and famagusta for the six months, ending the slst december, 1888, which having examined we fonnd correct; but we observed thafc there are no receipts for a considerable sum of money paid to labourers or for purchase of material by the cashier of muni-dpality. we also observed that on the item " subscriptions to poor " there is a payment of a subscription to a villager whose name is not mentioned. the surplus 24 l i s . 7!.p. has not been found in municipauty's treasury. the cashier being asked about this repued that he had ifc deposited in imperial ottoman bank, but he could produce no.-receipt from bank. the chief secretaryfcogovernment. we have, &c., c. m. avbaakidbs.. ahmed akif. statement op the receipts and expenditure op the municipality op varoshia and famaousta for the half-year ended the 31st of december, 18884 expenditure. expenses of fountains salaries of officiala ... .... subscriptions lighting the market expenses for killing mad dogs purchase of kili6s and repairing rent of office and stationery fees rf criers ... expenses for municipality house miscellaneous „ slaughter-house expenses repairing of roads rbcbipts. slanghter-house faes weighing and measuring taxes ... legalization of various documents building licenses rent of municipality house sealing of kilds music lioenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. ... 25 11 ... 18 15 0 5 0 10 6 0 & 3 0 10 o.p 6 7 0 0 0 0 0 balance from the 1st half-year oi 1888, viz., nntil june 30,1888... debt of water fnnd to municipa– uty tilljune 80,1888 .... 61 16 4 18 8 2i 92 1 4i uo 9 6i 162 6 li debt of water fund to municipa– lity until june 80, 1888 ... 92 1 4i money given to water fund for the present half-year i i i 7j 4103 8 3 surplus in chest till december 31, 24 11 7.\ a 1. & 19 is 10 5 16 2 10 1 2 1 1 2 4 0 10 0 6 0 4 0 2 0 2 s.f. 4) 0 0 of h 5 3 3 6 6i 0 3j 34 10 oi 127 15 if «162 5 l i i, tt «««'*iy*bat we have exammed the accounts of the municipahty of varoshia and famagusta for soo?» t ! ! f f * i * "" december, 1888, as provided for by "the municipal councils' ordinance, 1882, and that the above la a oorreot statement of its receipts and expenditure during that period ' dated 10th march, 1889. c. m. avraamides ahmed akif auditors. κυπριακη δημοκρατιαthe otprus gazette, may 17th, 1889. 1385 karavas municipality. of thb r b c b i f t s ajtd e x p h h d i t u k e of the munioipautt of k a k a v a s fob thb h a l f - y e a b eutded the 3 1 « p of decsmbeb , 1888. expenditure. sl'atbhbirt beceipts. balance from last account sunghter-honse fees wehing tax mitclanmhu a 8. e p . 12 11 2f 8 16 3 11 3 6 0 2 0 32 13 3 salaries of he staff payofwegheib tran)ort and repairs io cantars and weights... six chairs ... ... ... ... ... ... for boads miscellaneons grants to schools balance in hand 8. 9 8 3 t 0 6 0 10 6 12 0 19 5 0 25 3 7 10 32 13 c.p. 0 3 0 0 6 24 0 2i oi 3 we eertify that we have examined the acconnts of the municipality of karavas for the half-year ended the 31st of december, 1888, as provided for by " the municipal councils' ordinance, 1882," and that the above i s a correct statement of i ts eeceipts and expenditure during that period, neofitos mastbidbs ) dated 29th april, 1889. a. koumides [ auditors. lapithos municipality. statekxvt of thb bbcb i ptb ajto exyebdltobb of thb huiaoifaxjtt of lap i thos fob thb h a u - y b a b endbd tbb 318t of dbcbmbbb , 1888 . beceipts. balance from last account slaughter-house fees weighing tax ... ._ fees for building miscellaneoub . . . a * • • • • • « s. 16 14 9 19 14 4 0 2 0 1 cp. h 1 0 4 #41 1 expenditube. salaries—prssident others pnrchasa of 122 ekes of weights ... stationery bepairs to cantars bent for the room of the municipality ., miscellaneous balance in hand 8. 12 0 10 3 8 9 0 2 0 3 0 10 0 3 31 12 j » 41 1 cp. 0 3 8 5k h 0 u 4i 2 ' i w« eertify that we have examined the accounts of uie monicipslity of lapithos for the iui f -y ar ended the 31t of december, 1888, as prorided for by ** the muoicipal councila' ordinance, 1882" and ih»t the abote is a correct statement of ita beceipts and expenditure during that period. neofitos mastbide8 'i dated 29th apri l , 1889 . a. kodjodks j auditore. (no. 657.) h is excellency the h i gh comuissiowen is pleased to direct tbe publication of the following statement of the revenne and the estimated and actual expenditure of cyprus for the year from the ist cf april, 1888, to the 31st of march, lh}9. by- his excellency's command, nicosia, g. smtih, 10th jyiay. 1889. acting chief secretary to govemment. states i ext of t h e rbvest j e a?fd fj.itly.xted ast) actual expendituee of c y p b u s foe thk year fitom the 1st of apehi, 18--8, to the 0 1 st of march, 1889. ti thes verghi mihtary exempt ion sheep tax pi g tax customs excise post offiee salt conrt fees stamj s defter hakani licenses port duos royalty miscellaneous actual bevenue. 41.022 2-i,()78 3,673 lii,b81 2.';3 21,125 23.136 2.122 3,082 1 -•'' o.d.'a 2,13') 39j 3. i 11 1 .b.;» 4,bi!7 12 9 4 2 i ; 2 i l / 5 17 m 1-' is i 1-; c.p. 1 i 8 2 4 3 1 g 2 7 6 6 (; 4 total 14:),::gj 15 establ ighments:— saliries , allowances contingencies services exclusive of e s tablishments :— pensions revenue services 1.1»7 arid justice i:dacation hospitals pohc.' and prisons k.-nt tranp)rfc convi-yanco- of mails i'i;l»!i',- \7orks fort8:5 din.7,bicks mi c-lliirieous total i estimated expenditure 68,379 857 1,530 808 9,056 380 3,000 1,063 13,.s3.5 hf2 2,400 1.140 8,030 156 l.r)07 2.122 115.275 b. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c.p. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 actual expenditure c. 66 , 82a 11 791 976 691 8.109 :i69 2,99» 1,062 12,937 77!i 14)93 i . im 6,93i) 13; 1,888 2.394 109,903 18 19 15 18 3 9 19 14 7 5 .,) l 5 2 ig 19 * o c.p. 8 0 2 6 2 :s i 8 s 7 6 0 •» 8 i .) f. g. glos.-')p, island tnc'..uii j . a. owettkn i l am, iicccirer- gchi rd. κυπριακη δημοκρατια1386 the cyprus gazette, may itth, 1889. (no. 668.) erratum. f notice no. 642 in gazette no. 285 of the srd ot may,/or *'-8th of june" read •' 8th of h&j" by his excellency's command, g. smith, acting chief secretary to qovemment. nicosia, 10th may, 1889. (no. 659.) h is excellekct the hlgh commissioner du-eots. it to be notified that the following officer ha# passed the examination in the greek language pre– scribed by the minute of tho l i t h of august, 1884, as amended by subsequent notioes* lower standard. mr. a. v. lucie smith, president district court,. famagnsta. by his excellency's command, g. smith, nicosia, acting chief secretary tc gaiernment.. 10th may, 1889. (no. 660.) sale of grain. t he government of oyprus offers for sale the following tithe grain of this yearns harvest, all of which will be; placed in store before the soth of september next:— nicosia. famagusta. labkaca. wheat (kiles- english bushels) bariey „ 24,000 vetches „ 1,000 oats „ 3,000 latzi. elaravobtasi.. eoma tou ayios sergios. lamaca. yialou. 8,000 6,00a l5,600 35,30a 12,400-6,000 15,000 19,700 53,400 22,200 500 600 1,200 3,500 1,400 total. 91,800 140,300' 8.200 4,500 1,500 — — — — aji the stores are situated near the sea-shore. samples will be sent to the british consulates for inspection, or they may be obtained from? the racaiver- leneral, oyprus, who will receiye tenders for the purchase of any or all of the above., g. smith, nicosia, actinq chief secretary to govonment. 10th may,. 1889. ( no. 661.) order op his excellency the high commissionbr in council.—no. 187. w hereas by an order of his excellency the high commisuioner in couneil no 134 of tho sl st day of march, 1889, it was ordered that the tithe on all wheat, barley, vetches and oats in the district of papho, in the district of famagusta (with the exception of the three villages acanthou, davlos and phlamoudhi), and in the nahieh of lefka in the dis– trict ef nicosia should, for the year 1889, be taken in kind and not in monejr. and whereas by clause 5 of " the tithe ordinance, 1881," it is provided that it shall be lawful for the high commissioner in council firom time to time to make regulations as to the time, jdace and manner in which payments in respect of tithe shall be made. now know ye that, in exercise of the powers vested in him by "the tithe ordinance, 1881," and with the advice of his executive council, his excellency the high commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that all payments in kind made in respect of tithe on all wheat, barley, vetches and oats shall be delivered not later than the soth day of september, 1889, at the following government stores appointed for the purpose u— for the papho and kelokedara nahiehs in the district of papho, the stores situated by the sea at port paphob. for the khrysokhou naineh of tbe distriot of papho, the stores situated by the sea at latzi. for the carpas nahieh of the district of fama– gusta,. except the three villages afwesaid and the villages of ayios jacovos, mandraes and trikomo,. the stores situated at koma tou aegialou. for the villages of aphania, arsos, asha, kontea;.. lysi, mania chiftlik, melousha, sinta, strongylo, tremithousia and vatili, in the messaoria nahieh,. and the villages of achna, avgora, leopetri, makra– syka, ormidia, pergamos, slylophago and xyiotymbo, in the famagusta nahieh, the stores situated at lamaca. and for the rest of the-restrict of flkmagusta, the stores situated at ayios sergios. for the lefka nahieh. of the district of nicosia,, the stores situated by the sea. at karavastassi. and this order shall take effect from the date hereof and shall remain in force till further orders. given under my hand and official seal at nicosia this eleventh day of may, 1889t. henry bulwer,. high commissioner.. a. t. d., berrington, cleck of councili κυπριακη δημοκρατιαthe oyprub gazette, may 17th, 1889. 1387 ( no. 662.) tzr i s exobllenot the hlgh commissioner di rect s -*-•- it to be notified for general information that a treaty of friendship, commerce and navigation between her majesty and the united states of mexico was signed at mexico on the 27th of novem– ber, 1888, and ratified on the ut h of february last. a copy of the treaty can be seen on apphcation at the chief secretary's offioe. by his excellency's command g. smith, kicosia, • acling chief secretary to oovemment. n t h may, 1889. (no. 663.) h is excellency the high commissioner has been pleased to make the following appoint– ment :— mr. miltiades p. evthimiades, to be a clerk and interpreter, commissioner's office, limassol. dated 19th september, 1888. by his excellency's comnuind, g. smith, nicosia, acting chief secretary to government. n t h may, 1889. (no. 664. ) sale of grain. t he government of cyprus offers for sale the fol– lowiug grain repayable by forty-five (45) persons of exometokhi for seed com advances made to them last winter :— wheat : maximum quantity 435 kileg. barley: „ „ 870 „ the g r a is repayable at exometokhi before the ist of september next. tenders for the purchase will be received up to the slst of may bythe commissioner of nicosia, who will furnish a hst of the names of the debtors and a copy of the form of bond if required. the tender is to specify the rate which the purchaser undertakes to pay the govemment for each kil4 of wheat and each kil of barley to be received by him. the purchaser is to give security in f l 20 (one hundred and twenty pounds) for the due payment to govem– ment of all sums due by him before the ist of septem– ber next. the purchaser is to undertake to keep ao agent and a store at exometokhi from the ist of june to the 1st of september next, and to receive all grain tendered to him in repayment, and to give proper acknowledgments in a form prescribed by govemment for all grain so tendered to him. as the debtors have the option of paying in money, the purchaser must understand that what he purchases is only the right to receive such grain as may be offered for repayment, and that the government will not oblige anyone to pay in kind who is unwilling to do so. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. uth may, 1889. (no. 665.) kyrenia municipalrty. u nder the power and authority vested in him by "the muuicipal connc'l's law, 1885," his e'ccellency the high commissiouer is pleased to approve the following trade kates which have been fix id by the municipal council of kyrenia. by his excellency's command, nicosia, falk. warren, hth may, 1889. chief secretary to gocernment. trade rates fixed by the municipal council ov kyrenia for 1889-90. trades and professions. class. is t 2ad 3rd 4th 5th merchants timber merchants grocers wine and spirit vendors coffee-house keepers khtiu keepers , hotel and inn keepers butchers confectioners barbers bakers fishermen and game dealers . . . . muleieers . . . . . . gardeners shoemakers blacksmiths far r iers bath keepers saddlers jewellers tailors (manua l ) tailors (wi th sewing machines) jugglers (on every arr ival ) travelling merchants (per month) 12 6 6 4 5 5 5 4 2 2 ? 3 4 2 4 5 3 1 2 2 2 4 2 1 8 4 4 3 4 4 4 3 1 1 2 2 3 1 3 4 2 i 1 1 i) 1 s. 6 3 3 2 3 3 3 2 1 1 2 4iq 2 3 1 4ici 2 4 i q s. 4 2 2 1 2 2 1 trades and professions. class. 1st 2nd srd 4th 5th bankers lawyers , telegraph company publ ic criers and broke, s masons (stone dressers) carpenters (including makers of tables, side-boards and boxes) ... chair makers makers of agricultural implements „ wooden troughs a-id spades ship, boat and lighter builders ... oil millers blanket makers coppersmiths tinsmiths and lamp makers well sinkers cobblers dyers painters cart drivers musicians at wcddi:is(oacli t ime ; other musicians (exclusive of those engaged at v.'tmidings), inontlily certifying officers s. 15 15 10 5 5 6 3 2 3 4 3 •j . # 2 2 3 1 3 4 4 3 s. 10 12 4 .4 4 2 1 2 3 2 2 1 1 2 t.ic? 2 3 401 1 1 2 s. issued by decision of kyr.mia municipal council under date ll'tli of ap-il. is .9. d . g. demetiaadlrs piisidr/.t h j . mustafa uklvadji , ibrahim iaiam / snekir ' mriiilurs. 11. ruocopiou ( m. g. shacalli ) κυπριακη δημοκρατια1388 the cyprus gazetoe, may 17th,. 1889' (no. 666.) revenue survey. ttnder the powers vested in him by "the revenne survey ordinance, 1880," his excellency the high commissioner hereby directs a survey to be made of the village of ayious (" ayii thremithias ") in the district of nicosia. by his exeeuency's command, falk. warren, ; nicosia, chief secretary to government. uth may, 1889. (no. 667.) government notice. the contagious diseases (animals ordinance, 1880. h is excbllxnct thb hloh comuisbioirbb, under the power and authority in him vested by "the contagious diseases (animals') ordinance, 1880," is pleased to notify that the undermentioned place is infected with animal disease, and that the moving of sheep and goats into or out of that area so notified to be infected is forbidden until further orders. katydhata, in the district of nicosia. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 15th may, 1889. uc t (no. 668.) t he following gentleman, having complied with the conditions contained in gazette no. 55 of june 22nd, 1880, has been duly entered in the medical register as entitled to practise medicine in the island of oyprus :— licensed to practise as oflscier de sant6 name harfoush, said serkes residence lamaca quahfications derived from cairo by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to govemment. 16th may, 1889. (no. 669i) iitr. charles sherwood cade, local commandant of -1-"- pohce, nicosia, having been granted vacation leave from the 18th of may to the 17th of july, 1889, inclusive, the duties of bis office will during that period be performed by mr. merton king, commis– sioner of nicosia. by his excellency's command falk. avarren, chief seeretary to govemment. nicosia, 17th may, 1889. (no. 67d.) legislative council. w ith raferenoe to the proclamation ol his exocl.- lency the high commissioner bearing date fhe 22nd day of february, 1889, i t is hereby notified that, under the powers vested in him by the onder of her majesty in council of the soth day of novem– ber, 1882, his excellency has been pleased to appoint the following dates for the revision of the u&t of voters at the election of members of the legislative council larnaoa district, i5th june, 1889. kyrenia „ papho „ „ by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to governmetit.. 17th may, 1889. (no. 671.) n o t i c e . t he attention of importers is directed to clause 4 of ordinance xxiv. of 1879, wbich provides that, save under special permit from the high com-mismoner, tobacco, snuff and cigars are prohibited to' be imported into the island except in ships of not less than 60 tons burthen, and in packages weighing not less than 20 okes net each and duly reported in the ship's manifest. in future special permits for importation in less, quantities than 20 okes will only be granted in very exceptional cases, or to private individuals importing-small quantities for their personal use only. by his excellency''s comnand, falk. warren, nicosia, chief s!ecretai'y to government.. 17th may, 1889. fno. 672.) h is e'xceulencx tshe hioa commissioner is pleased: to direct the publication of the following buuetin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 17th of may, 1889. by his excellency''s command, falk. warren, chief secretary to government.. nicosia, 17th may, 1889. dulletin of epizootic diseases inforeign -l' coontries ror ted to the 17th of may, 1889. country. locahty. nature of disease. russia asia minor] syria russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria cattle plague pleuro-pnenmonia (ovine and bovine) tr it bovine typhns cattle plague 17th may, 1889. f. c. heidenstam, chief medical officer.. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus qazfitte, may itth, 1889. 1389 (no. 673.) advertisement. not i ce of wr i t of summons under t h e rules of court, 1886. to ahmet moustafa batjaksiz. take notice that a writ of summons in the words and figures set forth below has been issued out of the district court of nicosia in an action instituted against you by the plaintijbe therein named. this notice is therein inserted by the order of the said court of .which said order a copy is set out below. this notice entitles the plaintiff to proceed with his said action without serving the said writ on you and without further notice to you thereof. (signed) p . constantinides, nicosia, advocate for plaintif. 10th may, 1889. copy of order above referred to. 1889. no. 28. in the district court of kyrenia, between messout effendi, plaintiff, and ahmet bajaksiz, defendant. on the appucation of mr. paskal constantinides, appearing for the plaintiff, that the defendant is now absent from cyprus and of unknown residence. this court bereby orders that service of the writ of summons in this action will be duly effected by posting a copy of such writ of summons and a copy of tliis order and a notice on the defendants last known plac3 of abode in cyprus, viz., a house situated at kidmourtji in the nahieh of kyrefsia and now occupied by the wife of the above named defendant, and further that an ad– vertisement with copies of the writ of summons and of this order and a notice be inserted in the official gazette and also that a copy of such writ of summons with a copy of this order and a notice be posted at the door of this court. the 2ud day of march, 1839. seal of the district court kyrenia certified true copy. (signed) d. g. demetriades, r. d. c. copy of writ of summons above referred to. form a.—wr i t of summons. ( i ) a»jj ( jjj ij»y */.y j - * ) ta 3,y \hh\ * »y} i 5 - * * *j j j x i l j*-» a * *}"js jju' /cu . j l 'ji\ f jijij\ ..». \ j . l .-tj/ ' * x : - - 1 ••»••» •:u j i j j » jj t x\, \s\s iij j / j u tju owl fi uo» 3,''l'j **»jj* •. j 3 ji 6 •f •js»j\ certified true copy. «iv (signed) d. g. demetriades, r.d. c. l;m1 jxijy jtbjjt iji- \ ( / ju juljl». • j (no. 674.) advertisement. notice of wr i t of summons under the rules of court, 1886. to ahmet moustafa batjaksiz. take notice that a writ of summons in the words and figures set forth below has been issued out of the district court of nicosia in an action instituted against you by the plaintiff therein named. this notice is therein inserted by the ordpr of the said court, of which said order a copy is set out below. this notice entitles the plaintiff to proceed with his said action without serving the said writ on you and without further notice to you thereof. (signed) p . constantinides, nicosia, advocate for plaintif. 10th may, 1889. copy of order above referred to. 1889. no. 27. in tbe district court of kyrenia. between hagi oussein moustafa, plaintiff, and achmet moustafa batjaksiz, defendant, on the appucation of mr. paskal constantinides, appearing for the plaintiff, that the defendant is now absent from cyprus and of unknown plac. of residenco, this court hereby orders that service of tlio writ of summons in thi.s action wiil bj duly effected by postinj a copy of such writ of sun)mons and a copy of this order and a notice on the djfendatit's last known place of a'oode in cyprus, viz., a bouse situated at kidmourtji in the nahieh of kyrenia and now occupied by the wife of the above-named defendant, and further that an advertisement with copies of the writ of sumnions and of this order and a notice be inserted ii) tiic ollicial gazette and also that a copy of such writ of summons with a copy of this ord..'r aad a notico bj polc 1 at tlie door of this court. the 2nd day of may, 1833. cortiqod true co'iv. (8i,i,'n-,l) d. {]. dkiztr.i.idks, r. d. c. κυπριακη δημοκρατια1390 the cyprus qazerte, may 17tii, 168. copy of writ of summons above referred to fbmras—writ of summons. 0) **j9 •xjlge jll a?.1 aju (ju jt» j//?jia• d j ,-4:- ua v cv •jyjy juiil iisfaj ijl c5-w* u'jjj jt jjv x - l j i \ . . 4.-ly»i j / ju /ju jut / i . / l * ch* j: i5--»i 'fa\ 4; - - jles- r i jtt-oertified to be a true copy. (signed) d. g. dsmbtriadss r. d. g. um i cm* jfej\ j v i/ju 4*igu. - j vk i v prioe 4 piastres. «f •/ '*mont2'ti lsii2.!!: ' - »i?f fp* -«««' "»y "stained on payment of »nb«iiptioii sli i ljtsjisuss! th, «bwlpti« acliei jwrtage. applic«tioj i b e - n to the ce« κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) no. 287.] friday, may 31st, 1889. no. 675. ) f s exobllenoy thb hlofi commssioneb is pleased to direct it to be notified for general information that a communication has been received from the bight honourable the secretary of state for the colonies transmitting a copy of an order of her majesty in conncil, dated the 6th instant, for giving effect to the treaty between her majesty and the president of the united states of mexico for the mutual extradition of fugitive criminals, signed at mexico on the 7th of september, 18s6, the ratifica– tions of which were exchanged at mexico on the 22nd of january, 1889. the treaty will come into operation on the 19 th instant, in conformity with article xviii. , and may be seen on application at the chief secretary's office. by his exeeluncy's command, falk. waeren, nicosia, chief secretary to oovernment. 17th may, 1889. (no. 676.) h i s exokllency the hmh commissioner has been pleased to make the following appoint– ment :— hussein djami ahmet to be a forest guard. dated 24th october, 1888. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to goremment. 20th may, 1889. (no. 677.) n o t i c e . n otice is hereby given that 180 pieces of old bamboo, about 6 feet long will be sold by auction at the pubhc works department yard, nicosia, on monday the 17th of june next, at 10 a.m. jas . cunningham, • officer in charge uf public works department. nicosia, 27th mav, 1889. ( no. 678.) u nder the power and authority vested in him by •' the cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the high commissioner has been pleased to appoint mr. reith, president of the district court of papho, to act also as president of the district court of limassol, during the absence of mr. middle-ton on leave from the slst of may, 1889, inclusive. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia. aist may, 1889. (no . 679.) the irrigation and water law, 1887. h is excellenctt the hlgh commissioner is plcascd to direct the pubhcation of the following apphcation from the commissioner of the district of nicosia for government aid in the construction of a work of irrigation under "the irrigation and water law, 1887." by his excellency's command, nicosia, falk. warren, 3isfc may, 1889. . .''"'/ secretary to govemment. commissioner's office, nicosia, 24th april, 1889. the chief secretary to government, . , , , . . , . , ,, with reference to the proposed construction of a canal from the vyzakia river for the irrigation of the lands of pano and kato zodia and kato kufcrafa, 1 have the honour to report thnt, in accordance with the provisions of article 2 of " the irrigation and water law (xi.) of 1887," on the 21st instant at kato zodia, 1 held a meeting of the proprietors of the villages referred to. at the meeting it as unanimously rtsolved that it is expedient snch a work rb that proposed should be undertaken, and the majority determined that government aid is uccls-uiv for the work. κυπριακη δημοκρατια1392 the cyprus gazette, may 3l8t, 1889. appended are (1) a list of the " proprietors " who were present at the meeting, and (2) a list of the persons whose hmds will be benefited by the work. the latter statement also shows the number of donums of iftnd belonging to each person that will be so benefited. m. king, commisiioner. meeting held at kato zodia on the 21st of april, 1889, under artiele 2 of " the irrigation and water law, 1887." present:— name. hadji stiliano hadji petro petro hadji nikola protopapa solomo papa michail hadji yanni papa christodoulo arghyro hadji michail hadji yeorghi hadji stihano hadji yanni yanni hadji christodoulo hadji yanni hadji yeorghi loizo michail hadji yeorghi hadji kiriako hadji panagoti papa haralambo yanni hadji nicola hadji haralambo hadji yeorghi akrida hadji yassifi hadji kmako bolomo hadji arghyro yanni hadji pandeu yanni stiliano hadji christofi yeorghi petri hadji yanni .meni vassih hadji petro yeorghi hadji nikola yeorghi protopapa yanni constanti petro stihano hadji yanni hadji christodoulo hadji yanni hadji stiliano hadji loizo yanni kiriako loanni hadji solomo nikola hadji loizo hadji yeorghi hadji nicola yanni loizo stiliano hadji christodoulo petri nikola yassili hadji nikola hadji yanni hadji nikola petri kari yanni petri yanni papa yeorghi vassih hadji yanni hadji yeorghi hadji okhtori hadji luka hadji kiriako petro christodoulo hadji nikola hadji yanni vassih hadji christodoulo hadji loizo hadji arghyro costi hadji angeli stiliano hadji solomo papa stiliano hadji yeorghi michail kiriako christodoulo hadji yanni christodoulo hadji stiliano hadji haralambo hadji yanni armeni.. yanni hadji petri okhtori petri hadji papa yeorghi hadji yanni haralambo papa christodoulo yillie. kame. village. kato zodia » » e3 o o ea o * » s ts o o a cu eb o c3 pano zodia kato zodia pano zodia ff kato zodia pano zodia o tsj o c3 nikola hadji michail kiriako hadji yeorghi loizo yeorghi hadji haralambo christodoulo .. hadji haralambo hadji yeorghi kiriako hadji solomo yanni christophi hadji yeorghi hadji solomo hadji yeorghi papa solomo haralambo hadji yeorghi haralambo papa phihppo hadji michail kari dimitri michail komodromo stiliano hadji michail loizo papa solomo petri haralambo stiliano protopapa christodoulo hadj i michail hadji loizo yanni hadji gavril hadji loizo haralambo papa solomo stiliano kari hadji solomo hadji nicola michail hadji okhtori hadji mamas hadji arghyro yanni yeorghi yanni papa nikola christodoulo yakoumi yeorghi hadji michail hadji stiliano kountouri yanni panagias yanni kiriako haralambo kountouri hadji yeorghi hadji haralambo hadji solomo hadji haralambo yeorghi papa petro christodoulo hadj i loi christodoulo vosko maria hadji haralambo heirati petri hadji nikola shouno hadji irini papa haralambo vassili hadji petro yeorghi yanni yanni papa solomo christodouli hadji yeorghi yeorghi hadji haralambo yanni petri betassi michail christodoulo hadji christodoulo aujouli hadji loizo hadji stephani hadj.i yeorghi anastassi petri tophi stiliano papa stephani vassili mavromati haralambo kyriako mikhail kalu ciiristo hadji stephani kato zodia f pano zodia tt kato zodia pano zodia. o n o -•» pano zodia o s pano zodia kato zodia pano zodia ee n3 o j. s] o as w pano zodi& ts o s3 o *• es w pane zodia » »» » kato zodia • pano zodia kato zodia e! "a s "5 o κυπριακη δημοκρατιαthb oyprub gazbtte, may slst, 1889. 1393 list ot persons whose lands will be benefited, showing the number of donums that will be so benefited. name. village. neof donams. hadj i yeorghi hadji solomo. . . . pet r i hadji yanni armeni ha d yanni hadji teorghi . . . . loanni hadji michail hadj i yeorghi anastassi michail christodoulo yeorghi petro and brothers . . . . duni tri michail komodromo. . . . loanni pet r i vassili hadji petro frot (apa solomo hadj i gavril hadji loizi christodoulo hadj i btihano . . . . haralambo papa phiuppo loanni papa yeorghi ector hadji petro maria christodoulo papa loannis hadji pet ro loannis kiriako arkantou hadji loizo armenis hadji luka hadji kiriako stihano hadji michail yeorghi hadji michail . . , y'eorghi haralambo loanni papa nikola haralambo h adj i yeorghi loizo michail katchi haralambo hadj i yeorghi — petro kari maria haralambo maria haralambo hadji lassif hadji kiriako christodoulo hadji michail hadji loannis hadji nikola hadji papa stiliano petri lonvari loannis stiliano hadji stiliano hadji petro pet ro hadji nikola kiriako hadji yeorghi kiriako hadji solomo loannis hadji pandelli loanni hadji panagias nikola hadji michail loanni hadji nikola h. haralamboh.y'anni armeni... h. yeorghi h. yanni mitsingha hadji annezou hadji solomo ... hadji stiliano hadji yeorghi . . . vassili hadji chriblodoulo loauni yeorghi haralambo papa solomo haralambo christ do do yeorghi papa pt t ro yeorghi protopapa hadji christoli yecr ;hi hadji y(orghi bhouons hadji michail kari stiliano hadji solomo solomo hadji arghyro hadji yeorghi hadji kiriako hadji christodoulo hadji anjoulh petro shonous michail tchangar michail hadji okhtori hadji loanni papa vassi h yeorghi hadji nikola okhtori petro loanni hadji loizi stihano hadji christodoulo loanni hadji christcdoujo o o w 50 50 60 25 40 30 30 20 10 47 60 24 25 53 18 48 28 35 12 40 68 18 17 12 10 2. 19 70 65 7 16 15 60 62 go 30 15 15 15 20 15 42 22 15 52 183 36 15 42 27 12 25 46 52 25 43 48 65 18 49 48 39 47 20 22 28 18 27 6 18 15 name. village. no, of donmns. hadji solomo haralambo ; loanni loizi j kiriako h. christodoulo and milia haralambo hadji yeorghi haralambo and athina topha l i . . . vassih hadji yanni paraskevou nikola yeorghi yanni hadji panagoti papa haralambo yanni stiliano constanti petri and brothers hadji yeorghi hadji nikola vassih hadji nikola hadji yeorghi hadji cbtori i ' pe t r i christodoulo papa stiliano hadji yeorghi christodoulo hadji yanni hadji papa yeorghi hadji yanni haralambo papa christodoulo ... loizo yeorghi kiriako hadji solomo hadji y'eorghi papa solomo loizo papa solomo stiliano protopapa stiliano kari rfadji solomo hadji nikola yamii papa nikola yanni kiriako ii aralambo kountouri hadji 'coghi hauji haralambo christodoulo voskos hadji eirini papa haralambo ... yassili hadji petro petri togbh hadji haralambo hadji yanni ... nikola hadji loizo neophito papa michail michail kiriako vasih hadji yeorghi christodoulo loanni loizo hadji stiliano hadji haralambo had]i yeorghi loannis hadji solomo solomo hadji yeorghi papa solomo karaoli papa christodoulo arghyro loannis petro loanni christophi papa michail cbristodonlo hadji loi miha hadji loi loanni christodoulo kalomira hadji loi anjouli francesko haralambo pitsiui petro hadji gavril loannis melis loannis papa solomo stiliano hadji yanni dimitri y'eorghi yakoumi papa solomo vassih hadji yanni haralambo hadji michail hadji christodoulo hadji y'anni stihano hadj i okhtori , hadji stihano hadji loizo loanni kiriako loanni anjoiilli loannis psillis loannis arghyro christcpln yeorghi ts o n o ..a 1 es t3 n o c 36 52 25 21 22 7 17 22 20 15 20 80 20 30 36 70 30 50 180 20 15 15 16 8 30 40 30 •20 » * " 20 la i'o 20 10 21 15 30 12 6 12 12 25 40 15 15 24 2.-) 29 20 11 11 i s 15 5 21 8 19 8 •p.-i 11 31 6 21 g u 11 o 3s l.j h κυπριακη δημοκρατια1394 the cyprus gazette, may 31st, 1889. name. village. no. of donams. name. village. •••••••••••••••••• christodoulo yakonmis ... christodoulo hadji yeorghi loizo hadji michail hadji loizo yanni hadji epiphani hadji zia yewghi hadji zia hadji michail hadji yeorghi . . . . nicola yeorghi martou heira yeorghi hadji anjoulu petri hadji dimitri stiliano hadji pandelh , christophi hadji pkndelh , loannis christodoulo , christodoulo hadji yeorghi michail hadji pandelli loannis yeorghi michail hadji zia petro haralambo yeorghi hadji haralambo haralambo hadji nicola angeli hadji nicola .* hadji kiriako hadji yanni hadji nicola hadji yanni hadji yeorghi papa christodoulo loanni ikonomou hadji loizo hadji arghyro loanni hadji christodoulo hadji yeorghi hadji christodoulo hadji mamas hadji arghyro hadji solomo hadji christodoulo kosti hadji anjouli... papa christodoulo hadji loizo .. milia protopapa , hadji yeorghi yanni stavros haralambo dimitri hadji chriatodoulo „. , orphans of michail orphans of bari andoni hadji christodoulo hadji philippo hadji kiriako orphans of annezou loanni hadji nikola hadji petro hadji yanni theodoro-bari * orphans of hadji phiuppo ... loanni kadji kiriako hadji tallou gavriel ohristodoulc . . . , hadji yeorghi yanni hadji christodoulo luka loannis christodoulo christodoulo eliriako hadji evakini hadji kiriako yeorghi haralambo orphans of michail orphans of yanni luka , lenou luka haralambo hadji panagot i . . . . e3 o n o a \ • • • • • « 2 ea 10 yeorghi hadji fanagoti 10 lenou hadji kiriako , 10 orphans of solomo 6 yeorghi yanni „ 20 konstanti kythreoti 20 andoni haralambo 9 orphans of christorfioros 8 loizo hadji panagotis 3 loannis hadji pauagotis 15 orphans of michail 5 michail apikordi 20 origans of hadji simeo 11 luka hadji kiriako 9 orphans of hadji christophi , 20 konstanti hadji kiriako 15 orphans of solomo 5 orphans of hadji marko 45 chrissi christophi „. 25 panagotou hadji marko 15 hadji loannis michail 21 orphans of koutso yanni 45 orphans of loanni tchangari 42 christodoulo hadji loizo 25 marou hadji loizo 25 stihano papa stephani 15 lenou hadji kiriako 95 orphans of phihppo papa stephano 95 konstanti protopapa 25 orphans of vassili papa christo 114 phoro 32 vassih mavromati 20j nicola mavromati 38 ; haralambo kiriako 26 orphans of hadji loizo 40 michail loanni 8 christodoulo michail kouinria.... 20 michail solomo 50 orphans of roubina 81 orphans of petri batouri. 20 solomo batouri 85 , michail hadji christodoulo 8 ; hadji yakoumi hadji petri 15 eraklislukft ....] 50 theodolo kolapi 15 ; yeorghi hadji kiriako 50 , themistakles hadji micliail.. 50 loizo vakana 20 haralambo solomo 30 hadji phihppo marko 40 vassiu hadji yanni mateo ........ 60 loizo haralambo 26 michail papa lakovo 40 yeorghi skordo 40 christodoulo hadji anastasi 30 philippo hadji michail 40 hadji loiinni hadji michail. .. 30 michail kalu 10 i christo hadji stephani 40 ' o ce i no . of donams. 20 10 60 4a 63 40 35 84 34 6a 60 42. 30. 60 53 5a 7a 25 4a 60 4a 5a 53 4& 40 4a 50 20 44 42; (;a 58, 55 53 33v 25 so 47-43. 40 15. 3" 43i 6a 52 4 a 3 a 40 52 5a 32: 23. 34 34 l a 20 tno. g80j legislative council. l l / l t h reference to the proclamation of his excel- ' • lency the high commissioner bearing date the 22nd day of february, 1889, ft is hereby notified that , under the powers vested in him by the order of her majesty in council of the 30th day of november, 1882, his excellency has been pleased to appoint the following dates for the revision of tho l isl of voters at. the election of metabers of the legislative couucii. fainagusta district, 29th june, 1889. limaasol „ i9bh july „ by his excellency's command, falk . warren, nicosli, chtef secretary to got-etr.un'nt 3l8t may, 1889'. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette, may 3lbt. 1889. 1395 (no. 681.) tt i s excki,i«enct thb hloq comhbbionkb is plcascd j-i- to direct the pnbhoation of thefollowing bnuetin of epizootic diseases in foreign countries reported tothe gist of may, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief sseretary to government. nicosia, 3l8t may, 1889, b ulletin of epizootic diseases inforeign conntries reported to the slst of may, 1869. country. locahtj. natare of disease. russia asia minor syria russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria cattle plagne plenro-pnenmonia (ovine and bovine) »• bovine typhus cattle plague 3l3t may, 1889. f. c. heidbnstax, chief medical offieer. price 2 piastres, ;.- x-l -n-'i-'r ' • •• •'• • -3essk j'riiited at the oovernmeiit printing!: oflice, lioocia. the oyprits qtkstts maj be obtained on payment of a rabeeripltiob of 5/ for ey' ry six muuths, {aytiblo in ajvanbci tfa« siib«anpti«tt inelades piwtaget appiicatiom to be matk to tk* ohfrf κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cjrprus gazette. (published by authority.) no. 288.] friday, june 14th, 1889. cno. 682.) municipal commission, morphou. w i th reference to the notice contained in gazette no. 278 of the 8th of february, 1889, his ex– cellency the high commissioner has been i)leased to appoint mr. hadji simeo papa nicola to be a member of the municipal commission of morphou, vice mr. loanni kyriakides, resigned. by ffis excellency's command, falk. warren, nicosia, chief 'secretary to government. 25th may, 1889. " ' (no. 683.) land registry office. "vtotice is hereby iven that a buhdiat site abo'it 3,3st spmre feet will bc offered for sale at public • auction in one lot by nikoli hadji kharito of limassol, who haa been appointed to conduct the sale, at the konak of limasaol, .it 12 noon on the loth day of july, 189. the property will nj t be sold for less than 10. biddinfifs in writincf mny be made to the snid xikoli hadji kharito. lot. village. limassol. localitr. yorq:angi street. nature. boundaries. bn'lrlini? site. mirdiian. ilarlii yoorff.aln. wife of kaasa]") moustafa, ron.l aud extfint or no. about 3.334 eqiarc feet. remarks. reserve price 10 limassol, soth may, 1889. roland l. n. michell, commissioner, limassol. (no. 6s4.) n o t i c e . n otice is hereby given that 6,000 yards of canvas, suitable for sacking, will be sold by auction in fifty lots of 100 yards each at the public works department yard, near the new custom house, larnaca, on monday, the 15th of july next, at 10 a.m. samples of the canvas may be seen at any time on application at the pubhc works yard, larnaca. j a s . cunningham, officer in charge of public works department. nicosia, 4th june, 1889. ( no. 685.) n o t i c e . the i rr i gat i on and water law, 1887. w hereas at a meeting held under the provisions of " th e irrigation nnd w.ater lav . 1887," on the 2l8t of april, i889, at the vil'ago of kato zodia, in the district of nicosia, it v/as linauiraoasly docidta by the proprietors present thereat, that it is expedient to construct a canal firom the vyzakia river for the irrigation of the lands of pano and kato zodia and kato kutrafa, and that government aid is necessary for the work. and whereas applications have been made by t i n commissioner of the said district for such aid, specifying therein the property which is likely to be benefited by the work, and the names, so far as lho commissioner could ascertain them, of the pro– prietors of such property. and whereas it has seemed expedient to the hi ' / ' i commissioner to cause the said applications to lio pubhshed in the official gazette, and the said ap– plications have been fo published in gazett.-' no. 27 of the 31st of may, 1889. xow, tiierefove, nil persons the iiiliabitants of any village coneidering themselves aggrieved or injuied or likely to bo injured by the decision of the said meeting are hereby called upou to make their (.bjec-tions in writing to the commissioner of the iiitvict of nicosia v/ithin tv/o mouths after the date of tlo posting of this niiticc. /'.'/ his e.rrc!;:'::cfs cxmvnant!, falk. warren , nicosia, chief secntiuy to gorirnir-ei' 6th j u : ; j , issq. κυπριακη δημοκρατιαia98 the cyprus gazette, june uth, 1889. (no. 686.) government notice. the contaoxious diseases (animals ordinance, 1880. h is excbltinct thb hi»h commissiojfbii, wider the power and authority in him vted by «'the contagions diseasea (animals) ordinance. 1880," is pleased to notify that the undermentioned places have been declared to be free from animal disease, and that the prohibition as to the moving of sheep and goats into or out of those areas contained in gazette no. 278 of the bth of febmary, 1889, is hereby removed. anaphotia v district of larnaca. mazoto ) by his excellency''s command, falk. warren, nicosia. cm«f seeretary to government. 6th june, 1889. (no. 687.) government notice. (no. 689.) h is excellency the high commissioner haa been pleased to make the following appoint– ments :— mr. a. k. bovill, assistant to the director of survey and to the principal forest ofi&cer, to act as director of survey and prinoipal foreet ofl&oer during the absence of mr. a. f . g. law on vaca– tion leave from the sth to the 15th ( june, 1889, inclusive. mr. l. ohve, local commandant of police, to act as commissioner and local commandant of police at kyrenia, during the absence of mr r. fisher on vacation leave from the 10th of june to the sth of july, 1889, inclusive. mr. c. d. cobham, commissioner of lamaca, to act as local commandant of police at larnaca, during the absence of mr. olive at kyrenia. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government 10th june, 1889. small-pox in patras. f der the powers vested in him by " the infec– tious diseases prevention ordinance, 1883," and in virtue of any other power in that behalf enab– ling him, his exceflenoy the high commissioner is pleased to rescind the orders respecting arrivals from ptitras contained in government notice of the 6th of april, 1888. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to gsvsrnment. 8th june, 1889. (now 688 . ) n 0 t i c e. t enders will be received at the office of the chief commandwit of pohce up to 12 o'clock noon on the 6th day of july, 1889, for 599 fezes, 598 tassels and 514 turbsms. tenders should be accompanied by samples of each article. any information required may be obtained on ap– phcation at the office of the chief commandant of pohce by letter or in person between the hours of 11 a.m. and 12.30 p.m. the lowest or any tender will not necessarily be accepted. j. h. bor, nicosia, chief commandant of police. 8th june, 1889. (no. 690.) u nder, the power and authority vested in hira by " the cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the hiab commissioner lias been pleaaed to appoint mr. f. g. templer, president of the district court of kyrenia, to act also as president of the district court of nicosia, during the absence of major m. b. seager on leave from the ut h of june, 188d, until further orders-by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chif seei-etary to government. 13kh june, 1889. (no. 691.) h i s exckllency the hlgh commlsfllonefiis plenscd to direct the publication of the following bnlletin, of epizootic diseases iu foreign countries reported to the uth of june, 1889. by his excellency's command, falk, warren, nicosia, chief sscretary to government. uth june, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeiga countries reported to the 14th of june, 1889. country. locahty. nature of disease, russia asia minor-syria russia vilayet of adana vilayet ot haleb vilayetof aidin i syria cattle plague pleuro-pneumonia (ovine and bovine) tt tt bovine typhus (jattle plague 14th june, 188&. f . c. heidenstam, chief medical (jfhrer. prioe 1 piastre. printed at the goternment printing office, fiicosia. the cyprus oazette may be obtained on pajrment of h «al)hcriiti» of /-for etcry bix months, payable in adfance. the subseiiption imslwlee postage.. app!icat.iom to be mad*, to the chifti seeretary to ootemment, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette (ptlblished by authority.) no. 289.] friday, june 28th, 1889. (no. 692.) municipal commission, ktima. t \ 7 ith reference to notice no. 653 published in »v gazette no. 286 of the 17th of may, 1889, his excellency the high commissioner has been pleased to appoint mr. konstantino i. pilavachi to be a member of the mnnicipal commission of ktima, vice mr. konstantino i. kajcoyanni, resigned. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief fecretary to government. sth jnne, 1889. ( no. 693.) municipal commission, karavas. w ith reference to notice no. 2(i3 published in gazette no. 239 of the 26th of august, 1887, and to notice no. 422 published in gazette no. 260 of the ist of jnne, 1888, hia excellency the high commissioner has been pleased to appoint mr. nicolas hadji lambrou and mr. nicolas kyprianou to be members of the mnnicipal commission of karavas, vice mr. kypffianos dactyhades and mr. loannis hadji sava, resigned by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief seeretary to crovemment. 11th jnne, 1889. (no. 694.) sale of grain. r b fouowii particolars of a trial shipment of eaperior (hrpros barley to a firm of brewers m england is pabuahed for general information. the bu l ey was a portion of over 4,000 idles of superior grain delivered into e stores of the papho district for tithe in kind in 1888. from this was taken 104 kiles, weighing 19 okes per kile. the grain was then cleaned and thereby rednced to 100 kiles, weighmg 18f okes each, of whieh 93f kiles were' sent to england (weighing nett 44 cwt.), and realized 17 12s. the expenses were as fouows:— transport to papho ... cleaning grain 0 4 6 sacks (16) 1 4 0 carriage to lamaca and load– ing 0 12 0 s. o.p. •. cp. "u cp. . . 0 4 8 2 6 5 deduct 1 sack (61 kil) re– tained 0 74 shipping sacks, lamaca 2 2 6i .. 0 2 4t 3 6 3 s. d. freight to england 1 17 1 entry dock and town dues ... 0 4 6 landing, &c. cartage and porterage carriage to brewery ... total expenses balance 0 2 1 0 3 0 1 12 7 3 19 2i 6 4 4 «11 7 4 representing the value in store of 98 idles ancleaned hurley—equivalent to 21cp. per kile. 13th june, 1889. j. a. swettenham, receiver-gsneral (no. 695.) government notice. the contacxious diseases (animals') ordinance. 1880. h i s excbllknct thb hloh commissionsb, undcr the power and authority in him vested by "the contagious diseases (animals') ordinance, 1880," is pleased to notify that the nndermentioned places are infected with smimal disease, and that the moving of sheep and goats into or out of those areas so notified to be infected is forbidden nntil further orders. linon vlaso } ' in the district of nicosia. his excellency is also pleased to notify that the undermentioned place has been declared to be free from animal disease, and that the prohibition as to the moving of sheep and goats into or out of that area κυπριακη δημοκρατιαuoo the cyprus gazette, june 2stli, 1889. contained in gazette no. 283 of the sth of april, 1889, is hereby removed. pano deftera, in the district of nicosia. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief seeretary to government. 22nd june, 1889. (no. 696.) legislative council. t i f l t h reference to the proclamation of his bxcel- * ' lency the high commissioner bearing date the 22nd day of february, 1889, it is hereby notified that, under the powers vested in him by the order of her majesty in council of the 30th day of november, 1882, his excellency has been pleased to appoint the following date for the revision of the list of voters at the election of members of the legislative council. nicosia district, 20th july, 1889. by his exeelleney's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to govemment. 27th june, 1889. (no. 697.) legislative council. t he secretary of state for the colonies has inti– mated that her majesty will not be advised to exercise her power of disallowance with respeet to the following laws enacted by the legislative conncil of (cyprus :— no. i . of 1889.—"to provide for the formation of irrigation divisions and for the regulation of the water supply therein." no. i l of 1889.—" for providing for the celebration and registration within the island of the marriages of british subjects." no. i i i . of 1889.—" to provide for the expenses of harbouring and forwarding shipwrecked passen– gers." no. iv. of 1889.—" for the protection of the revenue derived from salt." no. v. of 1889.—"to enable the high oommissioner from time to time to reduce or vary the amount to be levied in respect of locust tax." no. vi . of 1889.—" to appropriate a sum not ex– ceeding ninety-one thousand nine hundred and seventy pounds to the service of the twelve montlis ending the thirty-first day of march, in the year of our lord one thousand eight hundred and ninety," no. vi i . of 1889.—" to provide for the establish– ment of fit and proper places for the bmial of the' dead." no. ix. of 1889.—" to amend and explain the law as to the measures proper to be taken und carried out for the prevention of theft of oxen, buffaloes, asses and other gregarious auimals." no. x. of 1889.—"to consolidate and amend the law with regard to the sale of intoxicating liquors by retail." no. xi . of 1889.—" tb provide for the payment of verghi in respect of lands leased under ' tue pubhc lands (ijcases) ordinance, 1882. ' " no. xi i . of 1889.—"for the better preservation of forests, trees and plantations." no. x i i i . of 1889,—" t o exempt certain moveable property from seizure and sale under ' the tithe and tax collection ordinance, 1882.' ** by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief secretary to government. 28th june, 1889. h (no. 698.) i s exokllbncy the hlgh commissianer has been pleased to make the following appoint– ments :— mr. serope bondakian, to be an assistant laud registry clerk. dated gth november, 1888. mr. selim sassine, supervisor, onstoms, to be? customs storekeeper at larnaca, vice mr. c. d. petricci, deceased. dated 1st april, 1889. by his excellency's comtnand, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 28th june, 1889. (no. 699.) no t i c e ' 'fhe following extract from an ordinance passed by -l tbe legislature of malta is published for general information :— "article 1. sailing vessels of any nationality and burden, and steam-vessels of any nationality and of a burden less than one hundred tons register, arriving in these islands from any place in the mediterranean, shall produce tbe manifest of the cargo, containing a faithful description of the- cargo and the ship's sup– plies, with an indication of the quantity thereof,, provided the said manifest may be obtainable in such place. " the manifest shall be attested by tbe british consular officer, if any, at the place whence the vessel shall have sailed. " 2. ship-masters, who shall refuse to produce, or who shall fail to have in their possession, the manifest referred to in the preceding article, shall be liable to a line not exceeding fifty pounds sterling and not less than two pounds sterling. " 7 . on any vessel being brought into port, if, after an inspection thereof by the customs and police officers, there shall be found on board any goods liable to import duty which shall not have been mentioned in the manifest, or under such circumstances as to create a reasonable suspicion of any contravention such goods shall be deposited in bond at the expense of the master, and shall be ipso jure forfeited, unless,, within ten days from such deposit, the master shall declare his intention to re-export tlitjm, and shall lodge, with the collector of customs, a sum of money corre– sponding to the import duty thereon, which shall not be returned to tho m.aster before the production of a certificate from a british consular officer, or, in default of this oificer, from any other authority, that those goods had been iutroduced into the country whence the said certificate was issued. " the master may, iu lieii ol the aaid dftposit, give his own bond, witb sufficient security to tbe satisfaction of the colloetor of customs, for the payment to the collector of a smn of money corresponding to tbe uuport duty ou tlu; said goods if, within six months, ih κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, june 28th, 1889. uol the case of exportation to coasts or countries situate on this side of the straits of gibraltar and of the isthmus of suez, and within one year, in the case of coasts or countries situate beyond the said limits, the certificate referred to in the foregoing paragraph of this article shall not be produced to the said collector." the government of -malta having been communi– cated with on the subject, it has been ascertained that the attestation of a recognized government oflbcer in cyprus will be accepted in the matter of the manifest referred lio in article 1, and that with regard to the provisions of article 7, the ordinary customs certifi– cate of importation issued in cyprus will satisfy the requirements of that article. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 28th june, 1889. (no . 700. ) the siriwil. ttis excellency the high com]viis3ioner is ll pleased to direct the publication for general information of the following extract from the "kew bulletin" of juno, 1889, entitled " a wheat pest in cyprus." by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 28th june, 1889. t he following preliminary report upon a species of tineina, an insect destructive to wheat crops in cyprus, has been communicated for publicatiou in the bulletin by mr. arthur e. shipley, f.l.s., fellow and lecturer of christ college, cambridge, and lecturer on entomology at tbe indian civil engineer– ing college, cooper's hill :— i am indebted to dr guilleraard for the material npon which the foilowing report hai been drawn up-it consisted of four specimens of the moth, some of them unfortunately mutilated through an accident ; a considerable number of larvae of various sizes ; and five specimens of pnpse, one of them fonned in the leaf between the lower and upper epidermis, the others on pieces of coarse linen. there were also several pieces of leaf, containing between the upper and lower laminae numerous roundish bodies wh ch i at first thought might be eggs, but which turned out to be excreta containing fragments of undigested spiral vessels and sometimes chlorophyll grains. the whole of the material was preserved in spirit with the exception of one moth. the moth is known iu cyprns as the siriwil. oaving to thc fragmentary condition of the moths, there was great difficulty iu identifying them. mr. staiuton, the great authority on the tineinfc, has been good enough to examine the s ecimens and to inform me that he is disposed to refer the insect to the species oecophora temperatella (lederer), of which he has specimens from beyroat juid lydia. thid species was also found by the rev. 0. p. cambridge vvidely distributed throughout palestine. ce". temperniella has been described by mr. stain ton in his work on " the tineiua of syria and asia iuiuor." the. female he informs me by letter is described in the same work as a separate species, g'. fuscofasciata. though he staled at the time that he was strongly dis– posed to think that it was the female of (e. tempera-tella. i subjoin mr. stainton's description of the species:— " head and face ochreous at the sides, black in the " centre. palpi long, recurved, ochreous, the tip of " the terminal joint dark grey. thorax pale or dark " ochreous, concolorous with the anterior wings. an- " tennas slender, dark grey somewhat serrated." " anterior wings shining ochreous, bright or rather pale and with a very faint greenish tinge ; the surface is more or less scattered with grey scales ; cilia glossy, pale grey, with a faint ochreous tinge." " posterior wings lanceolate, very narrow for au cecophora, dark grey, with the cilia a little paler." " the distance between the tips of the expanded wings is seven or eight hues." the larvae are of a yellowish brown colour, and consist of 12 well-marked segments behind the head. the head is encased in a covering of dark brown chitin, and two triangular patches of chitin of the same colour almost cover the dorsal aspect of the first or pro-thoracic segment. the most posterior segment also bears a single plate of chitin in the posterior half of its dorsum. each segment has on its dorsal surface a transverse groove dividing it into an anterior and a posterior half. the second and third thoracic segments are provided with more complicated folds. the anterior half of the abdominal segments bears a pair of brown spots dorsally, one each side of the middle line, and on each side are two more dots close together, one rather larger than the other. below these the skin is rather more whitish than elsewhere and in this whitish patch just above the insertion of the legs is a conspicuous spot. this spot is only found in the fourth to the eleventh segments inclusive, and is probably the stigma, or opening of the breathing tubes. the posterior half of each segment has two dots, one each side of the middle line immediately behind the dorsal spots of the anterior half of the segment, but the side spots are absent. on the ventral or under surface each segment has a row of 10 dots almost in the same transverse line, but some of them are absent in the thoracic segments which bear pro-lega. a pair of true legs is borne on eaoh of the thoracic segments, each limb being surrounded by four chitinous rings and terminating in a claw. the first ring which surrounds the base of the leg is incomplete externally. the sixth, seventh, eighth, ninth, and twelfth segments bear pro-legs, the first four paira are com– pletely surrounded by hooks, the posterior and anal pair have hooks wanting on the posterior side. the larvre are also provided with long hairs, borne dorsally and laterally. the oldest larvoe measured 8 mm. one of the five pupa; which i received was situated between the upper and lower laminae of a wheat leaf, the other four were on pieces of coarse linen each was surrounded by a very scanty web of silk, which seemed to attach the last four to the cloth. the piipas were 4-5 mm. long, of a yellowish colour, but ruddy on the dorsal surface. thc wings and legs stand out clearly from the body. at the posterior end of each pupa was an irregular black mass, appa– rently the last larval skin which had been cast oil'. the question where the pupa is normally found is most important. dr. guillemard is of cpinion that it is formed in or on the ground ; he says, '' when fuu- " grown the caterpillar apparently descends to the '• ground, only a few making the cocoon on the wheat " leaf itself. owing to ray ex[:erimc'nts being carried " on with barley grown in pots, i cannot say definitely " where the cocoons are placed in the natural state, *' but there should be no difficulty in finding them. " vv hat makes me suspect that the larva descends is κυπριακη δημοκρατια1402 the cyprus gazette, june 28tl 1889. " tha t my cocoons were all made on the linen bags " which were wrapped round the pot ; . . . . the " pupa gives birth to the perfect insect in about a fort- '* night's time." in cyprnathe natives have a theory that the sinwil appears only every other year, but it is probable that tnis is founded upon inaccurate observations. when abundant rain falls in the spring, the injury caused by the pest is almost neutralized, but if the rains fail the crops are practically ruined. captain young informs me dy letter that in the district of famagusta, which has an area of about 980 square miles, 27060 donums were injured. the amount of grain destroyed in this area was estimated at 55,760 bushels of wheat and 13,940 bushels of barley. with regard to the habits of the various species of cecophora, the larva of ce. minutella causes damage to nursery men by devouring dried seed, the larvae of all the other british cecophora probably live on decayed wood, so that it is somewhat surprising to find the larvae of e. temperatella living on suceiilent leaves. a species of tineina, known as ochsenheimeria biso-nella (taurella) attacks wheat in germany. it seems to have very much the same habits as (e. temperatella, the larva burrowing between the two laminae of the leaves. the eggs of this species are deposited singly by the female on the wheat leaves. the insect passes the winter in the larval stage. taschenberg, who describes this pest, states that noe rmedial measures are known for it. '' at present, with our imperfect knowledge of the life-history aud hamts of the siriivu, it is impossible to suggest any means for combating the disease. i would, however, strongly urge upon all those interested in agriculture in cyprus the importance of determining accurately the following three points :— (i.) where the pupa is normally fouud, whether in the plant or on or in the ground, &c., and the period which elapses before the moth appears. (ii.) where the eggs are laid, and whether singly or in clmnps. (iii.) in what stage the siriwil passes the winter. in conclusion, i wish to express my thanks to cap– tain young, commissioner at famagusta, and to h. thompson, esq., commissioner at paphos, for infor– mation about the habits of the sirivil; and to h. t . stainton, esq., f.r.s., and w. f. blandford, esq., for assistance in identifying the species. (no. 701.) erratum. i n n4)tiice no. 678 published in gazette no. 287 of the slst of may, 1889, for "3lbtof may"" read "2nd of jnne. " by his exeeuency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to govemment. 28th june, 1889. (no. 702.) h i s exceliienoy the h l oh commissioneb i s p l c as e d to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reportedl to ihe 28th of june, 1889'. by his exeelleney's command, falk. warren, nieoiia, chief sseretai to govsrnmsnt. 28th jnne, 1889. b ulletin of epizootic disbails inforeiga conntries reported to the 28th of june, 1889. country. locahty. nature of disease. russia asia minor syria russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria cattle plagne plenro-pnenmonia (ovine and bovine) » bovine tyns cattle plague 28th jnne, i88a. f. 0. heidxkstam chisf medieal offietv.. price 2 piastres. printed at the gotm.nt printing offioe, nicotia. 771* cijprus gazette may be obtained on payment of a enbscridtioa sli t i j i ' sjvi s!'' " ' " ' " '*""'*• * «b..ripti« include, p-tige. ilppn2.sjtfc:i; e tjst&s κυπριακη δημοκρατιαmm. f '. the rus gazette (published by aathorlty.) no. 290.] friday, july 12th, 1889. ( no. 703.) municipal commission, famagusta. h is excellency the high commissionea has been pleased, in exercise of the powers vested in him by "the municipal councils' law, 1885," to appoint mr. chrysostomo loizo, mr. vincent feneck, and hassan hamid eff. to be members of a commission to exercise and perform the duties of a municipal council for the town of famagusta, and further to appoint the said mr. chrysostomo loizo to be the president of the said commission. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 26th june, 1889. (no. 704.) days and places appointed for holding thk assizes. n otioe is hereby given that assize courts will be held in the months of october, november and december next at the places aud on the dates here– under mentioned:— papho october 24th, 1889. limassol november 4th ,, larnaca „ 13th ,, famagnsta ,, 18th ,. nicosia december 2nd „ by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 28th june, 1889. (no. 705.) n o t i c e i t is hereby notified that the following articles of condemned police and prison clothing will be sold by publio auction at the central prison, micosi)',. on monday the 15th july, 1889, at 12 neon. ankle boots 500 pairs. rags, cloth, kc about 540 okes. for further information apply at the office of the local commandant of police, nicosia. m. king, commissioner. actiny local commandant of police. nicosia, 29th june, 1889. (no. 706.) municipal commission, nicosia. w ith reference to notice no. 607 published in gazette no. 281 of the 16th of maroh, 1889, his excellency the high commibsioner has been pleased, in exercise of the powers vested in him by "the municipal councils' law, 1885," to appoint mr. guy neville stephen, to be the president of the mnnicipal commission of nicosia, from the isb of july, 1889, vice mr. h. c. nicolle. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 1st july. 1889. [ho. 7 0 7 . ; government notice. sale of salt. t he government of cyprus offers for sale for export from larnaca this year a quantity not exceeding 2,000 tons of salt. the salt is stacked at the margin of the salt lake larnaca. the government exacts the following conditions :— 1. that the minimum quantity to be sold for export by any ship be 250 tons. 2. that v/hatever salt he takeu must bo exported immediately under customs supervision any quantity not exported must be returned to government stores at once, failing which an additional charge of 80 paras an oke should ba paid on it. 3. no salt at all to remain in private hands except during- shijitnp.t and no lviicr. 4. the oxpnrtor to give a bond to the chiof collector of customs covenanting tp export all tbe salt to any port or ports to be named, suhjoct to the approval of κυπριακη δημοκρατια1404 the cvpia:s gazette, july uth, t88jr. the chief collector of custom.. such bond to become forfeit if tbat salt or any part of it shall not b) so delivered (accidents at sea, &c., excepted). 5. the exporter to pay the cost of guards on the salt while being exported on ship* and on laod., 6. offers may b? made to the commissioner, larnaca, vh will show the salt. nioosia, 3rd july» 1889. j . a. swettenham, receiver- general. (no . 708. ) n o t i c e h is excellency the h i gh commissioner has been pleased to- appoint mr. emhi l.. desartes, to perform the datiea of health officer at the port of karavostasi (port of lefka) from the 1st august next, until further notice, and to direct that pratique be granted to' vessels at that port. nico.-*ia, 4th july, 1889. by his excellencfs ci)mmand falk warren, chief secretary to govemment. {no . 709.) legislative council. h i s ex.cellenct the hlgh commissioner dirccts: it to be notified that an election by the non-mahometan voters of the third electoral district (limassol and papho), of a member to serve in the legislative council of cyprus will be held a t limassol: on tuesday, the 23rd day of july, 1889. ily his excellency's command, falk. warren,. nicosia, chief secretary to government.. gth july, 1889. (no . 710.) order of hi s excellency the high commissioner in council.—no. 138. f nder the powers vested in him by " the shipping dues amendment law, 1888," his excellency the high commissioner- in conncil is- pleased to order, and it is hereby ordered, as follows :— from and after the date of the pubhcation of this order in the official gazette the sums payable under " t h e shipping dues law, 1884,." by all vessels passing coastwise from any port in cyprus to any other port in cyprus shall be reluced by the sum of two-thirds of one copper piastre per ton for every ton. over one thousand tons of such vessel's registered tonnage, and, from and after the date (d this order, and so long as the same shall remain in force, the following shipping dues shall be taken in lieu of the shipping dnes heretofore payable by vessels passing coastwise :— for every ton of such vessel's tonnage up t o l , 000 t on s - 1-c.p. for every ton of snch vessel's tonnage over 1,000 tons , f c p . giveu under my hand and official seal at nicosia this eleventh day of july, 1889. henry bulwer, high commissioner. a. t. d. bbfirinoton, clerk of council. (no. 711.) government notice. small-pox in syra. u nder tbe powers vested in him by " the infec- tious diseases prevention ordinance, 1883,'*' and in virtue of any othes power in that behalf enab– ling- him. his eicellenoy the high commissioner i s pleased to rescind tbe orders respecting'arrivals from byra contained in the government notice of the 9th of november, 1888, published in gazette no 272 of the 16th idem. by his excellency's command, falk . warren, nicosia, chief seeretary do government.. 12th july, 1889. (no . 7t-2.) thk burials law, 1889k w hereas it has been reported that the present moslem place of burial at the village of acan– thou in the district of famagusta is dangerous to. haalth : now, therefore* in pursuancoof the power in hint vested by " the burials law, 1889" bis excellency tbe high commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that a new burial ground shall be provided for the moslem inhabitants of the village of acanthou, under the provisions of the said law, im lieu of the existing moslem place of burial. by his excellency''s command,. falk. warren, . nicosia, chief secretary to government.. 12th jnly, v889i fl (n.o. 713.) i s exckiibency tite hlgui cimmissioneu liasi been pleased to direct as follows i:— mr. a. morton, assistant collector of customs, to act as chief collector of customs, in addition t c his other duties, during tlie absence on leave of mr. w. t. taylor, from the ist to the 8th of july,. 1889, inclusive. captain j. . h. bor, r.m,a. . chief commandant of police and inspector of prisons, to aot as local commandant of police, nicosia, in addition to his other duties, vice mr; m. king, during the absence on leave of mr: c s. cade, from the ist of july 1889, or until further orders. mr. a. f . gv law, barrister-at-law, director of survey and principal forest officer, to act as queen's advocate, in addition to his other duties,, during the absence on leave of mr. w. r collyer, from the 9th of july, 1889, or until further orders.. mr. f.. g. glo8sop island treasurer, to act as auditor,, in addition to his other duties, during the absence on leave of mr. h, c . nicolle, from the 12th of july, 1889, or until further orders. mr. a. tsepis, supernumerary medical officer, to act-as district medical officer, larnaoa, in addition to his other duties, during the absence on leave of dr. w. hoad, from the i s t h of july 1:889, or unt i l further orders by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to gvveiumenti κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette, june 12th, 1889 1405 (no. 714.) h is excellency the hig« commissioner is pleased to direct the pubhcation of the following bulletin of epizootic diseases in foreigu countries reported to the 12th of july, 1889. by his exoellency's command, falk. warren, nieosia, chief sseretary to government, 12th july, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reported to the 12th of july, 1889. country. locahty. nature of disease. russia asia minor syria russia vilayet of adana vilayei of haleb vilayet of aidin syria 12th july, 1889. cattle plague pleuro-pneumonia (ovine and bovine) tt » bovine typhus cattle plague f. c. heidbnstam, chief medical offieer. prioe 2 piastres. printed at the governmeni printing office, 1icosia. thr cijpiit.f gntette may be obtained on payment of a sxibscrlptioa of s/- fer eveirj eix montlii, pajable itt adtance. the liibseriptieb ihclndea pmtagei applieamem to be aade %o the ohm sielvtary to ooverhnientt κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cjrprus gazette. (published by authority.) no. 291.] feiday, july 26th, 1889. ( no. 715. ) has h is excellency the hicjh commissioner been pleased to direct as follows :— hussein husni eff., cadi of nicosia and kyrenia districts, to act as chief cadi during the absence on leave of esseid mehmed eboul khair eff., from the 17th of july, 1889, inclusive, or until further orders. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 11th july, 1889. (no . 716.) legislative council. t he secretary of state for the colonies has inti– mated that her majesty will not be advised to exercise her power of disallowance with respect to the following law enaoted by the legislative council of cyprus:— no. viii. of 1889.—" for making further provision for the service of the twelve months ending the thirty-first day of march, 1889." by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 12th july, 1889. ( no. 717.) n o t i c e . h is excellency the high commissioner has been pleased to direct it to be notified for general information that a communication has been received from the right honourable the secretary of state for the colonies transmitting a copy of an order in council of the 28th of may, 1889, carrying into effect a declaration of the 19th of february last amending the extradition treaty of 1878, between her majesty the queen and the king of spain. a copy of the order iu council can be seen on application at the chief secretary's office. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 12th july, 1889. (no. 718.) municipal accounts. h is excellency the hkjh commissioner is pleased to direct the publication of the following statement of the receipts and expe'nditure of the municipality of limassol for the half-year ended the 30th of june, 1889. nicosia, 15th july, 1889. by ffis excellency's command, falk. warren, chief /secretary to govetnment. κυπριακη δημοκρατια1408 the cyprus gazette, july 26th, 1889. limassol municipality. statement of the receipts anj expenditure of the munioipalitt of limassol for the h a l f - y e a r ended the 3 0 t b of j u n e , 1889. receipts. slaughter-hoase benta ehan. . . water tax fines contracts municipal rates treatments in hospital boobsoomat petroleum storage ... sundries balance from ist july, 1889, debt to imperial ottoman bank ... balance from ist july, 1889, debt to schools of town . . . 770 0 0 „ 70 0 0 .. 391 .. 166 .. 86 .. 10 2 2 .. 56 .. 22 .. 211 .. 92 .. 19 1,062 840 1,902 s. 11 16 15 16 7 4 6 6 12 5 17 18 0 18 c p. 4l 5 21 0 0 5 7 0 4 7 0 oi 0 «i uh 1 bxpenditure. balance from 1st january, 1889 .. salaries hospital public works , cleanliness bents and taxes* lighting i 'oor and foundlings , greek schools ... ottoman schools ... boosaoomat collection sundries midwife . . numeration of building and lists interest on debt .... 8. cp.. 770 0 0 268 6 0 166 0 4j 172 5 129 1 28 6 7 45 10 4 98 5 7i. 100 0 40 0 48 16 7j 10 4 of 5 0 0 17 19 3 23 1 4 41' 0 0 1,902 18 oj we certify that we have examined the accounts of the municipality of limassol for the half-year ended the 30th of june, 1889, as provided for by " the municipal councils' ordinance, 1882," and thafc the above is a correct statement of its receipts and expenditure during that period. dated 13th july, 1889. sari hadjziade ahmed rashid pierre g.. morides auditors. (no . 719.) t he following extract from the london gazette of the 21st of june, 1889, is published for general information. foreign office, june 19th, 1889. the queen has been pleased to approve of mr. antoine adolphe alfred p6r6ti6 as consul at larnaca for the french bepublic-by his excellency's command, f a l k . wa r r e n , nicosia, chief secretary to government. 16th ju l y , 1889; (nc . 720.) h is excellency the hkjh commissioner has been pleased to authorize that the duties of british delegate of evcaf shall, during the absence of mr. h. c. nicolle, be performed by mr. f. g. glossop. by his exeellenoy's command, falk. warren, chief secretary to government. nicosia, 16th july, 1889. ( no. .'721.) ebb a tum. tn notice no. 713 published in gazette no. 290 of -l the 12th of july, 1889, the date of the appoint– ment of captain bor to act as local commandant of police, nicosia, should have been the 19th and not the ist of july, 1889, as therein stated. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 22ud july, 1889. (no. 722.) n o t i c e tt is herein notified that the following, articles of condemned police clothing, will bc sold by public auction at the barrack square, famagusta, on satur– day, the 10th of august, 1889, at 2 p.m. :— ankle boots 191 pairs. rags, cloth, &c (about) 100 okes. for further information apply at the police office,. varosia. c. dudley, local commandant of police.. famagusta, 22nd july,. 1889. (no . 723.) r a i n f a l l , t he following return of rainfall for the year 1888-89 is published for general information iu continuation of the return published in the gazette of the 20th of april, 1889. troodos, 26th july, 1889. by his excellencfs command, falk. warren, chief secretary • • government,. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus oaze'lte, july 26th, 1889. 1409 table showing the rainfall registered at the various observatories in cyprus for the year ended the slst of march, 1889. station. nioosii... famaousta lahmaca limassol. papho kyrenia apru. total lau oreatest fau in s4 hotu:s number of days ot rain ... amovnt date total fall oreatest fall in s4 hours-t number of days ef rain ... total fau oreatest fau in 34 hours-j number of days of rain ... amount date amount date total fau oreatest tall in 24 hours number of days of rain { amount date total fall greatest fau in 24 hours-t nvmber of days of rain ... amount date total fall greatest fall in 24 hours-t nnmber of days of rain ... amount date may. inches vc80 1000 soth 7 2-120 •620 tth «6 2-3c0 10«0 30th 2-6:0 •;io isth 10 3-120 1-950 soth 8 i-9ro -koo 14th 6 inches -600 srd 8 •2c0 •150 1st -760 -3h0 3rd •410 •870 loth 3 june. inches 40j0 ]/400 6th 8 v160 1000 6th -.s90 -140 8th -540 •430 4th 4 july. inches ang. inches 1-4s0 -6iio 3rd g 1-360 -700 3rd 4 -630 -310 sth 4 -830 -470 gth 6 sept. inches •eoo •coo 26th 1 oct. inches •7s0 •430 13th u -060 •030 21,24 2 •030 •080 2st]i 1 •600 •370 25th 3 •700 •560 31it 6 •iso -110 18th 4 •270 •250 16th 8 •r'o •coo 16th 5 nov. inches 1-680 •8o0 12th 7 8620 1-150 2gth 6 3-.320 1-400 12th 5 1-520 -720 11th 7 3-520 2-i20 11th 8 2-480 •720 2sth 6 deo. inches 4-3c0 1-750 10th 8 4050 2-160 7th 4 4-380 1-490 7th 7 6r'20 1-660 7th 8 3-690 1-380 7th 8 6-600 1-250 10th 12 jan. inches 2-920 •500 6,7,10 9 4-150 1-200 23rd 10 4360 1130 23rd 16 4910 1-180 22nd 13 5-520 1-000 23rd 21 7-260 1-520 6th 13 feb. inches •860 •320 18th 6 1-450 •500 20th 6 3090 -410 3rd 13 1-2-20 •400 18th 10 3-860 -9t:0 18th 14 2-0oo -450 18th 10 inches •200 1-00 7th 4 mar. 1-210 .600 19th 6 •12(1 -(61 18th 3 -910 -160 8th 9 •860 •170 19th 5 year. 18230 1-750 dec. 10 64 16-740 3-150 dec. 7 35 20570 1-480 deo. 7 71 1-650 deo. 7 64 23-090 2-220 nov. 12 85 2s'440 1-620 jan. 6 f. c. heidenstam, chief medical officer. (no. 724.) by the high commissioner. a proclamation. henry bulwer, high commissioner. 'wfrehear the 19th day of july, 1889, was, .13 notified in the gazette ol the blst clay of vv may, 1889, appointed as the date for the revision of the list of voters for the limassfil caza of the 3rd electoral district. and whereas it haa not been found possible to revise the said list on ths said 19th day of july, 1889. now, therefore, in exercise of the powers vested in me in that behalf by the order of her majesty in council bearing date tke 80th day of november, 18c52, i, sir henry ernest bulwer, knight grand cross of the most distinguished order of saiut michael and saint george, hor majesty's high commissioner and commander-in-chief in and over the island of cyprus, do hereby proclaim and provide for the revision of the list of voters for the limassol caza of the srd elec– toral district, as follows :— the president of the district court of liniassol shall publish the list for each nahieh of tho caza of limassol by cansing to be posted in some conspicuous place in every village and quarter within each nahieh in the caza of limassol a copy of those parts of such hst which contains the names of p.n-sons being payers of verghi in respect of such village or quarter, together with a notice in enghsh, turkish and greek specifying tbe time and place hereby appointed for the revision and final settlement of the list of voters for the nahieh in which such village or quarter is .situate, an«l cauing on all persons who are entitled to vote and whose names are not included in such list, and on all p 'rsons who object to the insertion of the nanio of any voter in such hst to attend and make such claim or objection at the time and place so appointed as afoi-esaid. such notice shall be in the form given in the schedule to the regulations made on the 19th day of april, 1884. all the regalations aforesaid made on the said 19th day of april, 1884, shall continua in force with the exception of regulation 2, and regulation 2 shall continue in forc3 in all places and at all times, except so far as relates to the revision of the list of voters for the caza of limassol aforesaid, in and during the present year. the 23rd day of september, 1889, is hereby appointed instead of the 19th day of july, 1889, as the date for the revision of the list of voters for the limassol caza of the srd electoral district. given at nicosia this 26th day of july, 1889. (30d save the queen. - !no. 725.) h is excellency the high commissionkr is pleased to direct the publication of the following bnlletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 26th of july. 1889. by his exeeuency's command, falk, warren, nicoaia, t'hi,ef secretary to government. 26th july, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reported to the 26th of july, 1889. country. localitv. natnre of disease. rusala asia minor syria eussia vilayet of ajaua vilayei of llaleli vilayet of aidin syria footar.d month disease i'lcuro-pneumonia (ovine and bovine) » i bovine typhus cattle plauue 6th july, 1889. f. c. heidmxstam, chief ]edicai officer. ' tf fe ' - • tbjjtnft?" "ttu"; tttmm price 2 pisy-'rcs. printed at the goternment printiiifr office, licosia. the oypi-vt ua:etic may ba obtained on paynient of a snbscriptioa of f)/. for •rery six moritki, payable ia *dyanc«. tk« iubscriptiob inclndes pest«i;t. applieafcioat i* be made tf the chiof ••wtary to uoternmont, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. ( e x t r a o r d i n a r y . ) (published by authority.) no. 292.] wednesday, august 7th, 1889. (no. 726.) ttis excei-lency sir henry bulwer, g.c.m.g., high commissioner and commander-in-chief, having been granted leave of absence from this date, desires it to be notified for general infonnation that during his excellency's absence the government of the island will be administered by the senior military officer in command of har majesty's regular troops iu cyprus. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 6th august, 1889. (no. 727.) proclamat ion . s. hackett. by his excellency major-general simpson hackett, administering ths govemment of ths island of cyprus. k s provided for by an order of the queen's most excellent majesty in council, given at her court at balmoral on the 14th day of september, 1878, i , simpson hackett, major-general on the stas, senior officer in command of her majesty's regular troops stationed in cyprus, have this day assumed and taken over the administration of the government of this island, and i hereby proclaim and notify the same and enjoin all officers of the government and all subjects of her majesty the queen and others the inhabitants of this island to take notice thereof and order themselves accordingly. given at troodos this seventh day of auguat, in the year eighteen hnndred and eighty-nine. god save the queen. by his exeelleney's commcmd, falk. warren, chief secretary to governmeni. { no. 728.) a t an executive council held this day afc troodos, his excellency major-general simpson hackett, on assuming the administration of the government of this island, took the promissory oaths in such cases \ rovided for. by his excellency's command, falk . warren , chief secretary to govsrnmsnt. 7th august, 1889. •——ai».cgghi»».qbb prioe 1 piastre. printed at tho governmant printing ofbce, nicoiia. the cypi-us oazette may b« obtained on payment of a nibscriptiom of 5/- for •very six montbt, payable im advance. the iubecriptiom includes postage. applieanou to be mads *o tha obief ••icretary to (iovernment. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cjrprus gazette. (published by authority.) no. j93.] friday, august 9th, 1889. (no. 729.) h is excellency the hian cohmissioker has been pleaied to confirm the following appoint– ment* :— mr. julius george mormoris, to be a clerk and interpreter in the 0sce of the commissioner of kyrenia. ahmed rassim efeendi, to be an assistant land begistry clerk. by his exeelleney's command, falk. warren, chief secretary to government. troodos, 20th july, 1889. (no. 730.) sale of land. n otice is hereby given that three and a quarter donums of land, the property of the govemment of cyprus, as described below, will be ofiered for sale at pnblic auction, in one lot, by the mudir of dagh, at the office of tbe commissioner of nicosia, at 12 noon, on saturday the slst august, 1889. biddings in writing may be made to the above-mentioned mudir of dagh. reserve price 8. lot. 1 vulage. ayii omo-hsgitades locality. aia para– skevi nature. field extent s donums bonndaries. road, v. b . ; vasili hadji yanni; succession of hadji kyriako ; and hadji papa yerasimo nicosia, srd august, 1889. m. king. commissioner, nicosia. (no. 731.) obdeb of his excellency the high commffisioneb in council.—no. 139. w hebsas varions orders have from time to time been made by the high commissioner in executive council with a view to prevent the intro– duction into cyprus of the vine-disease known as phylloxera, and wherem it is eonsidered desirable that such of those orders as are now in foroe should be consolidated and amended. now, therefore, his exceuency qie high commis– sioner, in virtue of the powers in him vested by " the customs and excise amendment ordinance, 1879,*' and of all otiwr powers enabling him in that behalf, and by and witb the advice of the executive council, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows: the following oiders in conncil are hereby re– pealed :— the orders of the high commissioner in council dated the 18th day of july, 1880, and the 13th day of january, 1881, and published respectively in gazettes no. 57 of the 20th july, 1880, and no. 65 of the 19th january, 1881. the orders of the high commissioner in conncil nos. 38, 101, 108 and 107 dated respectively tbe 22nd day of january, 1884, the 26th day of march, 1887, the 15th day of june, 1887, and the 20th dayof jidy, 1887, and are pubhshed respectively in gazettes nos. 128, 227, 232 and 236 of the 2oth january, 1887, 8th april, 1887, 17th june, 1887, and 29th july, 1887. the order of the officer administering the govern– ment in conncil no. 112 of the 6th day of december, 1887, pubhshed in gazette no. 247 of the 16th idem. and the order of the high commissioner in council no. 133 of the 16th day of march, 1889, published in gazette no. 281 of the same date. from and after the date hereof, it is prohibited to import into cyprus from the places mentioned in the sehedule hereto any of the following articles, that is to say:— all fruits and vegetables in a raw state, whether fresh or dried. all trees and plants and every hving part of a tree or plant. all flowers, cut or otherwise. all dried plants and flowers. staves which have been nsed for vine props or similar purposes. all binding whioh has been used for vines or other plants. κυπριακη δημοκρατια1414 the cyprus gazette, august 9tli,.1889. earth and gravel, leaf and garden mould. all animal and vegetable manures, exoept guano, bone dust and other fossil or chemically prepared manures. the importation of hay and straw, compressed or otherwise, from france, italy, spain, portugal, algeria, austria, greece, russia, roumania, turkey in europe and asia minor is absolutely prohibited. the importation of hay and straw, compressed or otherwise, from syria and all countries bordering on the mediterranean and not mentioned in the schedule hereto is prohibited, unless such hay or straw iii accompanied by a certificate showing the place of origin and bearing fche visa of the british consular authority at the port of shipment to the elbfect that such certificate is a good and valid certi– ficate of the places of origin, or in case fchere shall be no british consular authority at the port of ship– ment, the visa of the chief port offioer of such port to the like eflect. hay, straw, grass, leaves or other vegetable matter used as packing for goods imported from any of the places mentioned in the schedule hereto shall be destroyed at the custom house at the port of arrival; except when such packing is in the form of manu– factured wrappers of dry straw, which may be admitted. nothing in this order contained shall be deemed to prohibit the importation of the following articles:— wheat, barley and other cereals, properly cleaned from the husk, straw and earth. acorns. vallonia. almonds, walnuts, chestnuts and other nuts (free from the outer husks, leaves, stalks and branobes). preserves. crystalhzed fruits. bottled and canned fruits and vegetables, hermeti– cally sealed in proper receptacles. flour and meal of all kinds and every preparation thereof. given under my hand and official seal at nicosia this fifth day of august, 1889. henry bulwer, high commissioner. a. t. d. berrikotok, curk of council-schedule. algeria asia minor austria france greece italy portugal roumania russia spain syria turkey in europe (no. 732.) days and places appointed for holding the assizes. w ith reference to the notice contained in gazette no. 290 of the 12th july, i88y, notice is hereby given that an assize court will be held at nicosia on the 23rd of september, 1889, in addition to the court appointed to be held on the 2nd of december, 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary ta govsrnment dth august, 1889. (no. 733.) tt i s e.yckllency the hlgh commissioner is j-j- pleased to direct it to be notified for general information that a "school of modern oriental studies" has been established by the imperial institute of the united kingdom, the colonies and india, in union with university college and king's colle'ce london. ** * those persons who are likely to have cause to proceed from cypms to england with the intention of pursuing studies of the nature included within the scope of this scbool may find it advantageous to consult the prospectus wbicb can be seen on applica– tion at the ohief secretary's office. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to governmeni oth august, 1889, (no. 734.) ttis excellency the officer administerino -li- the government has been pleased to make the following appointments :— major e. e. swaine, royal inniskilling fusiliers, to act as private secretary to his excellency the officer administering the government. dated 7th august, 1889. mr. c. w. hill to act as clerk of the executive council. dated 7th august, 1889. by his exeeuency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to gsre rnment. 7th august, 1889. ( no. 735. ) the woods and forests deli– mitation ordinance, 1881. n otice is hereby given that a copy of the reports of the forest delimitation commission describing the limits of the undermentioned state forests situa– ted respectively in the districts of liniassol and fama– gusta has been deposited with the commissioners of tbose districts. all persons objecting to the debmitation stated in the said reports to have been made must carry in their objections thereto within six months from the date hereof. forests delimited. episcopi block. paramali block in the district of limassol. * xyiotymbo forest xylophago forest in the district of famagusta, by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 9th august, 1889. (no, 736.) n o t i c e . nphe attention of the public is drawn to an error in j- the greek translation of law no. viii . of 1887. in clause 8 of that law it is stated that any parcel sent by parcel post from abroad fco cyprus may be opened and examined by an offieer of the post office. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, august 9th, 1889. 1415 the words " of the post office " are a mis-translation and the sentence should run "may be opened and examined by an officer of ths customs." by his exeeuency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to govemment. 9th august, 1889. (no. 737.) ttis exokllenoy ihk officbb anministkwna the -ll govbknmbnt is plcascdfcodirecfcfchepublicafcion of the following buuefcin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 9th of august. 1889. by his excellency's command, falk. warren, nioosia, chief sscretary to government. 9th augusfc, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reported to the &th of august, 1889. country. russia asia minor-syria locahty. nature of disease, russia vilayet of adana vilayei of haleb vilayet of aidin syria foot andmouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) » »» bovine typhus cattle plague 9fch august, 1889. f. c. hsidenstjlm, chisf medieal officer. priee 2 piastres. printed at tht gevemmsnt printing ofem, hicosia. the oypi'us oaxette may bt obtaimmi on pa7m«nt of a nbieriptioa af 6/- far •retj liz montks, pajaue ia advaaoflt 7k« imbmriptioa incladm pmtagt. aplioalieaa te be aade te tb* okief to 6h}t«mambt« κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) no. 294.] friday, august 23rd, 1889. (no. 738.) legislative council. h i s excblinoy the off i cer anjiinistkking the government directs it to be notified that an election by the non-mahometan voters of the second electoral district (famagusta and lamaca) of a member to serve in the legislative council of cyprus will be held at larnaca on thursday, the 5th day of september, 1889. by his exeelleney's command, falk warren, troodos, chief sscretary to govsrnment. 16th augusfc, 1889. (no. 739.) legislative council. t he following law enacted by the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, which was assented to by the high commissioner in the name of her majesty and on her behalf on the 26th of april, 1889, is pubhshed for general information in a supplement to this oazette. no. xiv. of 1889.—" to prohibit the possession and use of fire-arms iu certain cases." an intimation has been received from the secretary of state for the colonies that her majesty will not be advised to exercise her power of disallowance with respect to this law. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 20th august, 1889. (no. 740.) the contagious diseases (animals') ordinance, 1880. h is excbllbnct thb officer administbrino the govbrnmbnt, uudcr the power and autho– rity in him vested by "the contagious diseases (animals') ordinance, 1880," is pleased to notify that the undermentioned places are infected wifch animal disease, andfchafcthe moving of cattle into or out of those areas so notified to be infected is for– bidden until further orders. ayios epictitos ) - j.- kyrenia. klepmi ) •' his excellency is also pleased to notify thafc the undermentioned place has been declared to be free from animal disease, and that the prohibition as to the moving of sheep and goats into or out of that area contained in gazette no. 286 of the l7th of may, 1889, is hereby removed. katydhata, in the district of nicosia. by his exeelleney's command, falk. warren, troodos, chief secretary to oovernment, 20th august, 1889. (no. 741.) h is excellencnr the officee administmuno the government is pleased to direot it to be notified for general information that by an order of her majesty in council dated the 28th of may, 1889. fche'provisionsof " the foreign deserters' aet, 1852," have been extended to the united states of mexico. a copy of the order can be seen on application at the chief secretary's offioe. , by his exeelleney's command, falk. warren, troodos, chief seeretary to qsvsmmetu. 23rd august, 1889. (no. 742.) post office notice. arrangements have been made that on and from the ist of august, 1889, money orders can be ex– changed between cyprus and france and algeria upon the " through," system, vis, london. the rates of commission will be as follows:— b. o.p. 4i 0 0 for sums not exceeding 2 0 „ exceeding 2 but not exoeed– ing 6 1 ,, „ xo „ „ x7f 1 m 7 „ „ jbio 2 but a deduction of half the amount of the above commissions will be made upon each money order when paid; this latter being the imperial charge for the intermediate service rendered. remitters should therefore calculate accordingly. larnaca, geo. r. hunter, island postmastsr. 23rd august, 1889. κυπριακη δημοκρατια1418 the oyprus gazette, august 23rd, 1889. (no. 743) land registry office. n otice is hereby" given that the interest of pavli michaeli, deceased, without hehs, of omodos village, in th& undermentioned properties which now stand ragistered in his name, will be sold by public auction in 5 lots by seid ahmed effendi of platanissia villag3, who has been appointed to conduct the sale, at the town of limassol at 12 noon on the soth day of september, 1889. biddings in writing may be made to the above-mentioned seid ahmed eff". the properties will not be sold for less than the reserve prices mentioned below. lot. i 2 3 4 5 village. omodos. tt tt tt tt locality. katavassi . tt tt kornies. alonia. nature. vine land. tf tt fr ak t i land. field. boundaries. theophanes, argaki , road, nicoli constant i and kyros. road, argaki , the&pbani and h j . sava. h j . haralambos and two sides argaki . argaki , stylli, sava, con– stant is and c!leanthes. road, savai, michaeli mu z u r o , kazandj ina, nicoli theodoro and sava yeorghi . extent or no 2 donums . 1 t. 4 ft 4 „ 4 „ interest of owner. half share. 57 tt tr tt remarks. reserve prioe j „ 1 » 10 s. tt 9 „ 9 the above properties are sold subject to the conditions contained in rule 2 and 10 of the rules of sale of february, 1389 which conditions can be seen on apjdication to the auctioneer. r. l. n. michell, commissioner, limassol.. cno. 744. ) no t i c e . n otice is hereby given that 5,000 yards erf canvas, suitable for sacking, will be sold by auction in fifty lots of 100 yards each at the public works department yard, near the new custom house, larnaca, on monday, the 23rd of september next, at 10 a.m. samples of the canvas may be seen at any time on application at the public works office, nicosia, and at the pubhc works yard, larnaca. jas . cunningham, officer in charge of public works department. nicosia, 23rd august, 1889. ( no. 746.) limassol municipality. (no. 745.) h is excellenct the ofpiceji administehimg the government is pleased to direct the publication ef the following bnlletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 23rd. of august. 1889. by his excellency's command, falk. warren, niooiia, chief seeretary to government. 23rd august, 1889. b ulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 23rd of august, 1889. country. locality. ttis excellency the officee administering j-l the government is pleased to confirm tha following bye-laws made by the municipal council of limassol concerning the storage of matches and german tinder. his excellency's comtnand, falk. warren, troodos, chief secretary to governmint. 25rd august, 1889. storage of matches. nature of disease. russia asia minor syriii russia vilayet of adana vilayei of haleb vilayet of aidin syria footand month disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) t* tt bovine typhus cattle plague 23rd august, 1889. f . c. heidenstilm,, chief }dedicul officer. ' phe municipal council of limassol with the powers vested in them by the order of his excellency the high commissioner in council, pubhshed in gazette no. 216, november 20th, 1886, referring to the petroleum law, 1888, framed the following bye-laws concerning the storage of matches. bye-lat? 1.—licensea for the storage of matches and german tinder in quantities, exceeding 30 dozens of boxes, shall be given upon the following- conditions only. (a). the building in which the licensee shall be at hberty to store all kind of matches, shall bo in– dicated in the license and tho licensee shall not store matches in any other building exoept that so indicated. {b). such building shall be of stone substantially built with floors of uninflammable materials to the satisfaction of tbe commissioner of the district. (c). it shall be a detached building of a distance of not less than twenty-five feet from any other building. id). no otlier goods of any kind whatever shall be. stored with such matches, aud no ether articles, of an infiammawe nature shall be stored within such building. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, august 23rd, 1889. 1419 bye-law 2.—from and after the ist day of august, 1889, every person within the municipal limits of limassol, holding more than 30 dozens of boxes of matches, may store the same in the store situated in imbrahim street, property of ahmet bessim effendi, which is set aside by the municipality for the storage of matches separately from all other goods. bye-law 3.—the manner in which matches shall be stored in the said buildings as well as the manner of delivery of the same, shall be regulated by suoh rules as jnay from time to time be enacted by the muni– cipal conncil. bye-law 4.—every person importing matches into the limits of the municipality of limassol must give formal notice to that effect to the president, and no matches will be landed, brought or carried in and through the limits of the municipality, except at such places as shall be agreed upon by the principal officer of customs and the president of the municipality. bye-law 5.—every person storing matches must arrange that all cases must bear proper and distinct marks, in default of which the municipality will not bo liable for any error in the delivery. bye-law 6.—every person storing matche? shall keep a book furnished by the municipality in whicd all lodgments and withdrawals shall be noted at the enh of the month by tha storekeeper. the storekeeper shall also keep a register showing the daily lodgments and withdrawals of matches. bye-law 7.—no matches shall be withdrawn from the store without the written order of the person lodging the same. bye-law 8.—all persoms storing matches in the municipal store, shall pay to the cashier of the muni– cipahty the sum of icp. for every 12 dozens of boxes for any period not exceeding 12 months. the store– keeper shall be empowered to refuse delivery of any oase or cases until the storage rent as above has been paid thereon. bye-law 9.—the municipality of limassol will not hold itself liable for any breakage or unforeseen casualty, such as the acti of god, fire, &c. the muni– cipality will ouly hold itself responsible for auy gross or wilful neglect on the parfc of its employes. demosthenes haggipavlu, presideiit. mustafa fethi , vice-president. ahmed bessim \ p. n lanitis i evagoras s. nicolaides members. i . g. pilavakis \ gavriel i. kakoyanni / (no. 747.) municipal accounts. h is excellency the officer administering the government is pleased to direct the publication of the fouowing statements of tbe receipts aud expenditure of the municipahty of larnaca for the half-year ended the 31st of december, 1883, and of the municipalities of famagusta and papho for the half-year euded the soth of june, 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 28rd august, 1889. (a) larnaca municipality. sib, larnaca, 19th july, 1889. we have the honour to forward you herein—(1st) statement of the receipts and expenditure of the larnaca municipality from 1st of july, 1888, to 3lbt of december of the same year; (2nd) balance-sheet showing the position of the munic pality on that date. the amount of the receipts for the above-mentioned period is 483 28. 2c.p. and that of expenditure 395 9s. sep., leaving a surplus of 87 128. 6ic.p., which deducted from the deficit of the preceding balance-sheet reduces it to 133 4s. 3c.p., as per sheet no. 2. biaugiiter houae as the reveiiue coutcted from the slaughter house represents the highest item in the municipal balance-sheet, we are of opinion that a surer control should be secured. to answer this aim we would recom– mend that the receipt books dedicated for this kind of revenue should bear printed numbers ; that the receipts delivered by the slaughter-house clerk should be collected daily by the municipal waiter and given to the secretary, and that the secretary should attach such receipts on the counter folio of the respective vouchers' book. the adoption of this measure will not involve a great trouble to the interested officials, and it will, at the same time, help the auditors to control more closely the fees collected under this heading. to oblige, however, the butchers to keep their receipts and hand them over to the municipal messenger when asked for, a clause to this effect should be printed on them for their guidance. larnaea eoos- wo are glad to icaru that the revenue of this department has been rented for 133, from 1st of soomat. june, 1889, to slst of may, 1890, by this act of the municipal conncil the municipal treasury is considerably benefited, and the auditors are saved a great deal of work to go through so many vouchers wheu checking the accounts. on verifying this six months account we have discovered a few little mistakes (very difficult to trace with a rather insufficient system of book-keeping) which we have pointed out to the cashier of the municipality to do the needful for their correction. storage of petro- the way the storage of petroleum is actually conducted may be, in our opinion, subject to an *- improvement. we would therefore suggest tbat instead of the merchants giving a verbal notice as to the amount of boxes they have to store to sign a printed form, as per inodele enclosed (no. 1). these forms should be given every day, a httle before office hoars, to the secretary of the municipahty to enable him to make the entries in his book, which has to agree with the storekeeper's book. we also subjoin another form (no. 2) to be used in the case of the merchants wishing to withdraw part or the whole of their deposit. κυπριακη δημοκρατια1420 the oyprus gazette, august 23rd, 1889. in conclusion, we beg to state that having counted the number of petroleum boxes in the municipal store on the 27th of june, 1889, we found them to agree with all books connected with this heading. we confirm our reports of the 24th of august and 2ist of december, 1888 ; and have the honour to remain, &c., a . jaoovidks. ) . j. hassan kanaan. j 'f the chief secretary to government. (no. i.) larnaca 18 the municipality of larnaea, larnaca. i beg you will authorize the storekeeper of petroleum to receive in thejmunicipal store ...boxes of petroleum to the credit of my account. lmsrchanfs islgnature.). to the storekeeper, larnaca. please comply with the above. {signature of the secretary.y (no. 2.) lamaca 18 the municipality of larnaca, lamaea. i beg you will authorize the storekeeper of petroleum to deliver to boxes of petroleum out of my deposit in the municipal store to the debit of my account. t the storekeeper, larnaca. please comply with the above. fees paid . {merchant's signature.') {secretary's or cashier's signature.): larnaca municipality, statkltent ot thb receipts and expenditure of the municlpalitt of larnaca foe the h a l f - y e a r ended the 3 1st of dece j i ber , 1888 . receipts. slaughter-honse ... soobsoomat ... ... storage of petrolenm passports fines. . . bnilding licenses theatrical bepresentations cbntracts ... petrolenm, tin bozs . 267 . 180 . 22 4 3 1 0 2 1 8. 9 6 3 4 16 0 6 6 9 c p . 4* 4 74 0 0 4i 0 4 5 water commission _. ... deficit soth of june, 1888, as per balance-sheet to that date 220 17 1 less surplus between beceipts and expenditure to slst december, 1888, as. per statement no.. 1 .„ 87 12 6 483 2 iz 2 s. 11 s 21 • 2 c.p. fit 133 4 3} 153 4 6 expenditube. lighting of town. . . . . . . cleaning. ... .... pensioners and poor burying poor maintenance of foundlings watering of planta.tion ... salaries of municipal ofleicials do. and expenses of boosoomat bents. interest on the loan for slaughter-house, &c. ... stationery miscellaneous balance (surplus) bronght forward in statement no. 2 . _ ... .„ . _ s. c;p. h 3 14 anglo-egyptiait bani , limited n. bosses, as president p. stivadouros j. usmiani „ 59 7 23 17 4 11 5 l 9 3 143 10 0 83 11 6t 6 0 0 3 6 7.1. 0 11 0 14 14 84 87 12 64, 483 2 2 8. c.p. 74 8 3 50 17 1 22 0 6 5 18 5 153 4 6 :. :, .po?l'5'j?* "? have examined the accounts of the municipality of larnaca for the half-year ended the slst of december, 1889,.as provided for by "the municipal councils' ordinance, 1882." and that the above is a correct statement of its eeceipts and expenditure duriug that period. dated 19th july 1889. hassan kanaan j auditors. κυπριακη δημοκρατιαthe cijprus gazette, august 23r(i, 1889. 1421 (b) fama.gusta municipality. statement of the r e c e i p t s and exp end i tube of the mun i c i pal i ty op famagusta for the ha l f - y e a r ended t h e 3 0 t h of j u n e , 1889. eecbii'ts. slaughter-house fees weighing and measuring fees bent of municipal house legalizing various contracts building licenses sale of kil68 balance in hand at the end of the second half-year of 1888, that is, on the slst december, 1888, as shown in the book of minutes (page 17) debt of the water funds to the mnnicipality on the 3l6t de– cember, 1888 s. c.p. 28 15 0 22 10 0 2 15 0 0 13 0 0 5 0 1 8 0 66 6 0 24 11 7i 103 3 3 127 15 l i 184 1 ij expenditube. miscellaneous expenses , lighting the market contributions salaries fountains ... , slaughter-house municipal house stationery , eepairs to streets , purchaae of kils and mending , cleaning tbe streets , criers' fees s. 0 6 i 5 17 15 6 16 0 5 0 0 1 1 0 2 0 1 0 6 0 15 0 0 28 18 cp. 7 h 6 6 5 5 6 8 24 4 0 64 7 debt of the water funds to the municipality on the 3l8t de– cember, 1888 loan) given to the water funds for the present haif-year ... net surplus in the municipal treasury on the 30th june, 1889 103 3 3 11 4 1 40 14 8 114 7 4 1s6 2 3f 184 1 li we certify t h a t we have examined t h e account s of t he municipal i ty of famagus t a for t he hal f -year ended t he 30th of j u n e , 1889, as provided for by " the munioipal counci ls ' ordinance , 1882 , " and t h a t the above is a oorrect s t a t emen t of its receipt s and expend i t ur e dt iring t h a t per iod. m. 0 . i z z i ) da t ed sth augus t , 1889. p . georgiades j ( c j papho municipality auditoros. s tat ement of the r e c e i p t s ha l f -r e c e i p t s . balance in hand on the slst december, 1838 slaughter-house fees weigliing and measuring fees miscellaneous beceipts municipal tax rents... licenses and contracts fine fees of petroleum store ... and e x p e n d i t u r e of the mun i c i p al i t t of papho fob y e a k ended the 3 0 th of j unb , 1889. b. c.p. 65 10 li 64 12 0 42 6 7i 6 0 5i u 19 5j 13 3 1 5 1 7 2 7 1 0 6 4211 12 8f expenditube. salaries:— mayor clerk market guards sweeper weigher measurer man of abattoir cashier and storekeeper of petroleum ... scavenger municipal bailifle temporary weigher and measurer bents grants-in-aid to the greek and ottoman schools lighting of the town value of a site for the municipal market and tr.ansfer of titles expenses for re-building the municipal market charity to poor public works miscellaneous expenses expenses for the municipal slaughter-bouse the 4 1. t.p. 8 16 15 10 11 6 6 5 9 6 2 12 7 9 4 10 6 19 4 0 1 14 9 16 12 0 6 5 6 12 27 12 8 14 3 17 2 13 1 8 0 0 6 0 3 0 2 0 0 0 8 3 0 0 7 3 7 h 7 7 balance in hand on the soth june, 1889 207 10 . . 4 2 14 211 12 8i we certify t ha t we have exami ned t he account s of t h e muni c ipahty of papho for t he ha l f -yea r ended t he 30th of j une , 1889, as provided for by " t h e municipal counci ls ' ordinance , 1882 , " a nd t h a t t h e above is a correct s t a t emen t of i ts receipt s and expend i t u r e dur i ng t ha t period. j . loisidks ) . . . ahmbd hamd i f auditors. da t ed 4th augus t . 1839. i ' rice 8 piast res , printed at tho government piinting oilticu, icosia. tjie oypru* gazette may be obtained on payment of a subscriptioa of 5/- f*r •very six months, payable in advauoa. the bubscription inclndes postage. appucations to be matk to tbe ohief *!ie*j'«lary to government, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαcyprus the gazette supplement. (published by authority.) feiday, august 23kd, 1889. cyprus. no. xiv. , 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative conncil thereof. "to prohibit the possession fire-arms in certain cases." and use of h. bulwer. ] i26th aphl,l 889. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative conncil thereof, as follows:— 1. in this law the word *' fire-arms " shall mean and include every gun, revolver or pistol of every description and any part of auy such weapon. 2. from and after the expiration of one month after the passing of this law no person shall possess or use fire-arms— (1). who has been convicted of any of tha following offences, that is to say :— homicide ; attempt to commit homicide ; theft with the aid of arms ; theft with violence. (2). who has been prohibited by the commissioner of the district from possessing and using fire-arms, as herein– after mentioned :— 8. it shall be lawful for the commissioner of any diatrict to prohibit any person residing in such district from using and pos– sessing fire-arms— (1). on the report in writing of tbe mukhtar and azas of the village or quarter in which such person resides that he ib uot afitand proper person to possess and use fire-arms. (2). if by enquiry made by himself in such village or quarter, he shall ascertain, from the testimony in writing of at least three persons, inhabitants of the village or qnarter, that such person is not afitand proper person to possess or use fire-arms. i. no such prohibition as in the last preceding clause mentioned shall be valid until a notice thereof under the hand of the com– missioner shall have been served npon such person or left at his usual place of abode, and no such prohibition shall remain in force for more than one month from such service nnless it shall have been confirmed by the high commissioner. 5. every person for whom it is unlawful to possess and nse fire– arms nnder the provisions of this law shall, within seven days after the receipt by him of a notice in writing from the commissioner in that behalf, deliver up all fire-arms in his possession to the com– missioner or any person duly anthorised by him to receive the same ; and ihe commissioner shall thereupon pay to such person the value thereof, at a rate to be assessed by the principal officer of onstoms witldn the district. such value shall be defrayed out of ths island treasury. 6. every person who in contravention of the law possesses or malies uso of any fire-arms shall on conviction bc liable to imprison– ment for any term not exceeding six months or to a fine not exeeed– ing 10 and shall forfeit such &re-anns. deaaition. penou pro– hibited to have fire amu. cmomisbioner may probibu lue of flre-armi iu oertain ( prohibitloa when valid. probibited aroia to be given up and oompensa-tioatobepaid. penalty (or unlawful uae and possesblen. κυπριακη δημοκρατια1424 tbe oyprus gazette supplement, august 23rd, 1889. stolfi»hhmi * ' occupier of any honse or premises in whioh anv fire-arms shidl be found ahall for the purposes of this law be deemed and taken to be the possessor of snch fire-arms, in the absence of proof to the contrary, lfcnuatioaot b. no prosecntlon shall be institated against any person for unmkman. fj ofifence agaiiist the provisions of this law, nnless such pro– secution diall be commenced withiii two calendar months from the time of the oommission of the offenoe. short title and 9. this law may be cited as " the fire-arms law, 1889," and dnratioa tf uw. gjjj remain in force for five years from the pnblication thereof. passed in council this twenty-eighth day of march, in the year of onr lord one thousand eight hundred and eighty-nine. g. smith, ourk of council. price 1 piastre. printed at the govenmieiit prmting offioe, nicosia, κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (publisiied by authority.) no. 295.] friday, september 6th, 1889. (no. 748. ) executive council. h i s exckllency the hmh commissioneb ha s been pleased to appoint mr, a. f. g-. law, to be a member of the sxecutive conneil of the island of cypras for such time as he may be acting as queens advocate dnring the absence of mr. collyer, or until fnrther orders. the appointment bears date from thc 9th of jnly, 1889. by his excellency's command, falk. wajtren, troodos, chisf secretary to government. 24th august, 1889. no. 749.) the contagious diseases (animals') ordinance, 1880. h is exexllsnct the offices adxikisterino the gkvsbnmknt, uudcr the power and autho– rity in him vested by "the contagious diseases (animalb*) ordinance, 1880," is pleased to notify tiiat the undermentioned places have been declared to be free from animal disease, and that the prohibition as to the moving of sheep and goats into or out of those areas contained in gazettes no. 283 and 289 of the 5th of april, and 28th of june, 1889, respectively is hereby removed. anayia] linon in the district of nicosia. ylaso ) by his exeeuency's command, fale. warren, troodos, chisf sseretary to govsmwient. 2dth augnst, 1889. (no . 760.) the forest law, 1889. ttnder the powers veeted in him by clause 9 of ij "the forest law, 1889," his excellency the offieor administering the government has been pleased specially to empower the officers named below to accept from any person reasonably suspected of having committed an offence in auy sute forest, a sum of money by way of compensation for the offence that may have "b.-en committed, and when any property ha« been seized which is liable to confiscation, to release the same on payment of the value thereof, as estimated by the officer ordering the property to be released. a. f. g. law, esq., principal forest officer. m. eing, esq., commissioaer, nioosia. c. d. oobham, esq., commissioner, larnaca. r. l. n. michell, esq., commissioner, limassol. capt. a. h. young, commissioner, famagusta. major-general d. hammiu, c.b., acting oommis– sioner, papho. r. fisher, esq., commissioner, eyrenia. by his exeeuency's command, fale. warren, troodos, chief secretary to governtnent. 26th august, 1889. (no . 751.) legislative council. s excellency the officer administerino the government has been pleased to direct the publication of the following orders of her majesty in council. the laws to which these orders relate, namely :— no. xv. of 1889.—" to amend the municipal coun– cils* ordinance, 1882." n0.xvi. of 1889.—" to enable the courts to suspend execution of judgments by sale of land in certain cases.'* no. xvii. of 1889.—" to empower persons to appeal before the supreme court against the decisions of district courts in criminal oases.** are published for general information in a supplement to this gazette. attention is directed to clause 10 of law xvi. of 1889, which provides that the said law shall not come into force nntil a date to be named by the high commissioner and notified in the government gazette. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 29th augnst, 1889. at the court at windsor, the 5th day of july, 1889. present, the queen's most excellent majesty. lord president. marquess of sausburry. earl brownlow. viscount cross. "\j hereas by an order of her majesty in council, bearing date at windsor, the 30th of november, yy 1882, provision was made for the constitution of the κυπριακη δημοκρατια1426 the cyprus gazeite, september )th, 1889. legi-slative council of the island of cyprus, and the enactment of laws for the said island : aud whereas it was by the ?aid order, amongst other things provided that thb high commissioner of the said island might, if he ?aw fit, reserve any law passed by the said legislative council for the signification of her majesty's pleasure thereon i and whereas the high commissioner of the* said island has reserved for the signification of her majesty's pleasnre a certain law passed on the 4th day of april last, by the said legislative council, entitled a law " to amend the municipal councils' ordinance, 1882." and whereas the said law so reserved as aforesaid has been laid before her majesty in council, and it is expedient that the said law should be assented to by her majesty : now, therefore , her majesty in pursuance of thc powers in her vested, doth by this present order, by and with the advice of her majesty's privy council, declare her assent to the said law. c. l . peel . at the court at windsor, the oth day of july, 1889. present: the queen's most excellent majesty. lord president. marquess of salisbury. earl brownlow. viscaunt cross. w hereas by an order of her majesty in council, bearing date at windsor, the 30tli of november, 1882, provision was made for the constitution of the legislative council of the island of cyprus, and the enactment of laws for the said island : and whereas it was by the said order, amongst other things, provided that the high commissioner of the said island might, if he saw fit, reserve any law passed by the said legislative council for the signification of her majesty's pleasure thereon r and whereas the high commissioner of the said lsland has reserved for the signification of her majesty's pleasure, a certain law passed on the 18th day of april last, by the said legislative council, entitled a law " to enable the courts to suspend execution of judg- " ments by sale of land in certain cases." and whereas the said law so reserved as aforesaid has been laid before her majesty in council, and it is expedient that the said law should be assented to by her majesty : now, therefore, her majesty in pursuance of the powers in her vested, doth by this present order, by and with the advice nf her majesty's privy council, declare her assent to the said law, c. l. peel . at the court at windsor, the sth day of july, 1889. iesent: the queen' s most excellent majesty. lord president: marquess of salisbury. earl brownlaw. viscount cross. w hereas by an order of her majesty in council,, bearing date at windsor, the soth of november, 1882, provision was made for the constitution of the legislative counnl of the island of cyprus, and the enactment of laws for the said island : and whereas it was by the said order, amongst other things, provided that the high commissioner of the said island might, if he saw fit, reserve any law passed by the said legislative council for the signification of her majesty's pleasure thereon : and whereas the high commissioner of the said. island has reserved for the signification of her majesty's pleasure a certain law passed on the l54h day of april, 1889, by the said legislative couneil, entitled a law " to empower persons to appeal before the supreme " court against the decisions of district courts ia " criminal cases." and whereas the said law so reserved as aforesaid has been laid before her majesty in council, and it is; expedient that the said law should be assented to by her majesty r now, therefore , her majesty, in pursuancft of the powers in her vested, doth by this present order,, by and with the advice of her majesty's privy council,, declare her assent to the said law. c. l. peel. (no. 752 j n o t i c e , u nder tbe powers vested in him by " the infec– tious diseases prevention ordinance, 1883," his, excellency the officer administering the government is pleased to prohibit the landing in cyprus of any person suffering from leprosy or any leprous affection by his excellency's command, falk . warren, troodos, chief secretary to government.. 29th august, 1889. (no. 753.) municipal accounts. h is eioellbnct the officer administering the govirnment is pleased to direct the publication of the following statements of the receipts and expenditurj of the municipality of nicosia for the-half-year ended the slst of december, 1888, together with a report by the auditors thereon, and of thft municipahty of eyrenia for the half-year ended the soth of june, 1889. troodos, slst august, 1889. by his excellency's command, falk. warren , chief secretary to government. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, september ftth, 1889. 142 nicosia mtoioipality. nicosia, srd july, 1889. sra, in accordance with clause 96 of " the municipal councils' ordinance, 1882," we have the honoui* to forward you the accounts of the municipality of nicosia for the half-year ended slst december last, together with a report on the said accounts. the h o n « « b u "' ' " " ' '*»- the chief secrifttary hilgkove c . nicolle . to oovernment. moussa nami . report on accounts of the nicosia municipality for half-year ended s i st december, 1888. 1. the first item to whioh we have to call attention is a charge of 6 for printing work in connection with the election. the value of tha work done we estimated at an outside valua of s, and the president of the late council himself admits that it was not more than 4 . the excase for the payment of 6 is that the work was ordered by the late municipal oommission with– ont any agreement having been made with tke printer that the first price asked was 20, which was reduced to 9 ids., and finally the president of the council ordered 6 to be paid to settle the matter. the printer admits having asked 9 ids. but denies that he asked 20 ; a further excuse is that the late municipal com– mission paid so liberally for printing work, a statement which we are inclined to doubt. under the circumstances we see nothing left for us but to surcharge the president of the late council with 2 . he being at present absent in england we have been unable to communicate this to hira. 2. we observed that during the half year under review no revenue for shops in the municipal market was brought to account. on enquiry it transpired that certain sums were collected by the vice-president and not paid in till after the close of the half year. we wish to record our opinion that it would have been more regular if the revenue had been paid in as it was collected. 3. for the months of september, october and november the pay passed to the inspector of buildings and th petroleuin storekeeper was at the rate of 3 los. and 3 per mensem respectively. the rates previously had been 2 5s., and 2 10s. and no authority was forthcoming for the increases. the reasons given for the increases being paid are as follows : that a resolution recommending these higher rates of pay was forwarded to the high commissioner for approval, and the rfeply was that his excellency was unable to authorize an increase of salaries. this was considered as au approval for the reason that the total salaries did not exceed those formerly paid. that subsequently the commissioner of nicosia enquired whether any increases to salaries had been made, and that the president of the counoil explained to him that no increase on the total of the salaries had been made although the pay of the inspector of buildings and the petroleum storekeeper had been incroaspd. that no reply was received from the commissioner, nicosia, and bo the council considered they had, in allowing these increases, rightly interpreted the letter in which they were informed that his excellency was unable to authorize an increase of salaries. we do not interpret the letter in the same way and therefore must surcharge the sum of 5 ss. paid in excess. the president of the late council being absent we have been unable to communicate this to him. 4. on soth august, 1888, a bmlding hcense was issued to hadji sofou eff., tbe vice-president of the council, for repairs to a house. the charges for these hcenses will be found in gazette no. 282 of june 17th, 1887, and are from 23. to 5s. according to the nature of the work to be done, and hadji sofou paid the minimum charge of 28. for a work which was to occupy 8 days. as a matter of fact the work occupied several weeks and is said to have cost nearly 200. although as auditors wo cannot enforce a higher payment, we feel it to be our dut r to place on record without further comment, the issue of this license to a gentleman in the position of the vice-president of the council. 5. we observed that works of considerable extent and cost in repairing the streets of the town and cleaning "out the town drain were undertaken by the president withont the previous sanction of the council, or any estimates being made. subsequently a resolution was passed to the effect that the council approved what had been done by the president in repairing roads and clearing the town drain and authorizing the completion of the work the reasons given for this are that it was impossible owing to the very filthy state of the drain, which was unapproachable, for measurements to be taken in order to prepare an estimate and that the work was urgent, also that the municipal engineer having absconded no estimate of cost of repairs to roads and the town we are of opinion that this method of carrying out works shews great laxity on the part of the council, and that although under ths circumstances we do not see our way to surcharging the sums expended, it would b3 mora regular if estimates had been prepared and specific sums voted by the council. hilgrove c. nicolle ) • . dated srd july, 1889. moussa nami ] ''''- κυπριακη δημοκρατια1428 the oyprus gazette, seffember sth, 1889. statembnt of thb regbipts and expenditure op the municipality of nicosia fob thb half-year ended the sist of december, 1888. kici ipts . balance 30th june, 1888 ... building licensea contracts legalisation trade licenses .... ... slaaghter-house fees fine musicians' licenses wine and spirits licenses petroleum licenses gunpowder licenses storage of petroleum revenne of municipal maiket weighing tax fees ... measaring tax fees bubscription from the town for purchase of fire-engine miscellaneous i. 19 1 23 12 b 11 23 15-282 6 0 11 6 3 6 11 7 17 4 10 22 14 199 10 122 6 19 19 21 8 38 5 «803 8 o.p. 1 4* 4 0 3j 0 0 44 44 0 8 34 44 71 0 8 31 expenditure. salaries forage for hcrsea relief of poor and burials of paupers town lighting ..... repairs to municipal market! pnblic woiks and cleaning the town carts repairs weighing tax, cost of collection measuring tax ,. „ slaughter-house feea „ „ advances for the purchase of fire.engine refund to the imperial ottoman bank on ac– count of the tannery loan miscellaneous balance in-hand a •. s.'f. 274 4 24 2 18 19 91 19 2 6 108 0 23 13 46 8 4 10 23 9 15 0 125 0 46 9 0 6 4803 8 5 h 7 n 5 0 6 3 0 84. 0 0 64 2 3 we certify that we have examined the accounts of the municipality of nicosia for tho half-year ended the 31«t of dfecember, 1888, as provided for by "the muuicipal cbuncil' oi'dinance, 1882," and. that the above is a oorreot statement of its receipts aud expenditure during that period. dated 2nd july, 1889. hilgrove c. nicolle )• moussa nami f auditors. kyrenia municipality. statement of the receipts and expenditure of the municipality op kyeenia for the half-year ended the 30th of june, 1889. receil'ts. balance from last account siaughtcr-house fees weighing tax measuring tax fees on loads building permits rates ob professious water fees petroleum storing mibcellancous a s. c p . 12 8 64 io 7 6 6.5 13 7 0 4 4 12 3 0 14 0 4 11 0 2 5 0 3 4. 6 3 17 7 7 i expenditure. salaries scavenging alms to poor water expenses wagea of weighers lighting grants to sckools subscription to cyprus gazette miflcellarieous balance to next account 138 2 7t we certify that we have examined the accounts of the municimlity of kyrenia for the half ended the sofch of june, 1889, as provided for by " the munioipal councilti' ordinance, 1882 " and tht above is a correct statement of its. receipts and expenditure during that period. ' i. g. demetriades , , . ismael hakki auditors 48 9 10 18 3 3 16 0 12 122 15 138 8. 15 9 1 10 3 10 0 10 9 11 11 2 3 half-y c.pi 0 cf, 4 74 il 8 0 0 4t of 7i 7 ear md that the-dafced 27fch august, 1.889. (no. 754.) the contagious diseases (animals) ordinace, 1880.. h is excellency the officer administering the government, under the power aud autho– rity in him vested by "the contagious:. diseases (animals')'ordinance, 1880." is pleasedfconotify that the undermentioned places have been declared to be free from animal disease, and that tho prohiinfcion as to the moving of sheep and goata into or out of those areas contained in gazette no 273 of the sofch of xvovember, ihhs, is hereby removed. podima chifthk and ) . . . .. . sjiouii j ' *6 district of papho-by his excellency's command, falk. warren, troixlos, chief secret.iry to gsverntnent. 2ml september, 1889. ( no . 755. ) mr . t . t. taylor, chief collector- of customs,. ' havmg been granted vacation leave from the uth to the 30th instant, the dutiea of his office will during his absence be performed by mr. a. morton, assistant collector of cusfcoma. by his excellency's command, fal-k. warren, iroudog, chief secretary to govmmnvni.. 4th september, 1839. (no. n o t i c e . t i i s excellexcy the officc?. administiininrj -ll the government is pleased to direcfc it to be notified that a communication has been received from the right honouralle tlie secret iry of state for the colonies enclosing a copy of an order of her :iajesty the queen iu council of thxj 23rd of july κυπριακη δημοκρατιαthe- cyprus gazette, september 6tli, 1889. 1429 1889, revoking the order in council of the 26th of june, 1873, respecting the tonnage measurement of german veeaela, and snbetituting other provisions for the same. a copy of the order can be seen on appucation at the chief secretary's office. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 5th september, 1889. (no. 767.) post offick notice, alteration in sailings of the austrian-lloyds steamers. c ommencing with wednesday the 18th instant and fortnightly thereafter, the austrian mail steamers from port-said and beyrout will leave larnaca about noon and call at limanol, sailing thence to rhodes and smyrna about 7.30 p.m. the same day. the homeward, «fec., mails via smyrna will be despatched by this opportunity. on and from the same date the austrian mail steamers from smyrna and rhodes, which have hitherto arrived every alternate tuesday at limassol, will reach that place fortnightly on wednesdays and proceed to larnaca as nsual after landing and em– barking passengers and cargo. engush, egyptian and other mails will also be conveyed by this route. geo. r. hunter, island postmastsr. general poet office, larnaca, 1st september, 1889. (no. 758.) h is excellenct the office* administkkino thk govbanmemt is pleased to direct the pubhcation of the following buuetin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 6th of september, 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chisf sseretary to govemmsnt. 6th sepfcember, 1889. b ulletin of epizootic diseases in foreign conntries reported to the gth of september, 1889. country. russia asia minor-( syria locahty. natnre of diseas*. russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria foot andmouth disease pleuro-pnenmonia (ovine and bovine) »f »» bovine typhns cattle plague 6th september, 1889. f. c. hbidinstaic, chisf medieal offieer. priee 3 piastres. printed at the qevemmant printing offim, nicoiia. i oyprus otxstte maj be ebtained en payinent of •aabserialin ef bf fer mwaj six monthg, payable ia adraaea. tbe •abeeriptiea iaolndei peetofe. applieaiioiis to be made to ttie c f •eeretary to aoveniiae«t. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus . gazette. supplement. (published by authori t j .) friday, septembek 6th, 1889. cypbus. no. xv. , 1889. a law enacfcod by hia excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, wifch the advice and consent of the legislative council thereof. to amend the nance, 1882." munici pal councils ordi- [5th july, 1889. be it enacted by his excellency the high coramissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. any person whose name appears or has appeared as the oc– cupier of any immoveable property in any valuation list for the time being in force in any town having or entitled to have a municipal council shall be deemed to be or bave been rated in respect of such immoveable property within the meaning of " tbe municipal coun– cils' ordinance, 1882," for all purposes for which that ordinance euires that any person shall be rated. 2. in " the municipal councus' ordinance, 1882," the expression " occupier" shall be deemed to mean and include every owner of immoveable property who is in actual occupation thereof, and every person occupying any immoveable property by virtue of any lease or agreement whereby he is entitled as of right to occupy the same, 3. every person who has been elected a municipal counciuor shall within seven days after the election file a petition in the district court having jurisdiction in the town for which he has been elected praying the oourt to declare that he possesses the necessary qualifications for holding the office of municipal councillor. 4. if any person shall act as counculor without having filed such petition as above mentioned and without having been de- , clared by fche district court to be duly qualified, or after he shall cease to be qoalified according to the provisions of " t h e municipal councils' ordinance, 1882," or after he ahall have become disquali– fied to hold such office, he shall for every such offence forfeit the sum of 20 to bs recovered with full costs of suit by any person who shall sue for the same within three calendar months after the commission of the offence. provided always that every person so elected as aforesaid who sball have duly filed his petition in the district court as herein– before mentioned shall be deemed to be duly qualified to act unless and until th' distiict court shall have declared the contrary. provided also tbat all acts and proceedings of any person in the office of and acting as president, vice-president or councillor shall notwithstanding any disqualification or want of qualification be as valid and effectual as if such person had been duly elected. 5. when any municipal election has been held, any voter may at any time before the hearing of such petition as in the last pre– ceding clause mentioned file in the district court an objection or objections in writing to the qualification of the petitioner. 6. the court shall proceed to hear and adjudicate on the petition at as early a date as practicable after the tiling thereof and not less than seven days al'ter the election ; and after hearing the evidence of the petitioner and tho evidence in support of the objections, if any, and after inspecting the books and documents of the municipal council, which shau be produced by the proper person whose name appears in tbe yaluation ut to be deemed to be ruted with– in the meaning of municipal ordiiuuioe, 1882. •'occupier' defined. ootineiuorg to vetition district oourt for declaration of qoaufleation. penalty for acting unlem declared qualified. objections may be filed. procedure on petition. κυπριακη δημοκρατια1432 the cyprus gazette supplement, september 6th, 188. officer of the coancil, shau either declare that the petitioner is duly qualified to hold the office of counciuor, or shau declare that he ia not duly qnaufied to hold sudi office and tbat his post as such manicipal counciuor is vacant; and in sueh last-mentioned case shau order that a new election shall be held to fill such vacancy, on a day to be named in sach order ; and sach election shau be held accordingly. the decision of the district coort shall be final and conclasive. high commu-bfaniermay make roles. inspection of •aluatlen list. when conncils consists of chris– tian and moslem members, the non-moslem and moilam yoters shall vote ree-pectively for christian and moslem candi– dates only.. prescription of actions under clauses 103 and 104 of "the munioipal urdinanoe, 1882." repeal. sh ort tiue. 7. it shau be lawful for the high commissioner, with the adrice and assistance of the chief justice, from time to time by writing under the hand and official seal of the high oommissioner and under the hand of the chief justice, to make rules of court to regulate the practice and procedure of the district courts with regard to such petitions as are hereinbefoie mentioned. 8. any person interested in any valuation ust made under *' the municipal councils' ordinance, 1882," may inspect the same and take copies or extracts therefrom at all reasonable times witbout fee or reward. any person who having the custody of any valuation list refuses to allow or does not permit snch inspection or such copies or extract* to be taken shall be liable to a penalty not exceeding 5 . 9. at every municipal election in a town having or entitled to have a municipal council consisting of christian and moslem-members, every non-moslem vot«r shall vote for christian candi-dates only and every moslem voter for moslem candidates only. in such case every non-moslem voter shau have power to give as many votes as there are vacancies to be filled up among the christian members of the conncil, and every moslem voter shall have power to give as many votes as there are vacancies to be filled up-among the moslem members thereof, and every voter may give au his votes to one candidate or distribute them among the candidates as he may think fit. 10. every action for any offence agaiuat the provisions of clauses 103 and 104 of the same ordinance shall be prescribed as fouowb :— (a). for any offence which took place before the publioation of this law, the action shall be prescribed after the expiration of twelve calendar months from the publication of this law. (b). for any offence committed after the publication of thia law, the action shall be prescribed after the expiration of twelve calendar months from the day of the commission of the offence. 11. clauses 38 and 43 of "the municipal councils ordin– ance, 1882,'* are hereby repealed, 12. this law may be cited as "the municipal councils amendment law, 1889." passed in council this fourth day of april, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine. g. smith clerk of counci!a note.—this law was assented to by hor majesty in council, 5th july, 1889. cypkca. no. xvl, 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof. "to enable the courts to suspend execu– tion of judgments by sale of land in certain cases." dcfinitioir lth july, 1889. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advico and consent of the legislative council thereof, as follows:— 1. in this law the fouowing expressions shall have the follow– ing meanings, viz.:— " creditor " shall mean any person in whose favour any judg– ment or order sliau have been made entitling him to recover from any other person any sum of money whether in satisfaction of a. debt or by way of damages, compensation costb or othenvicis. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, september fith, 1889. 1433 "debtor" shall mean any person who bythe judgment or order of a court is required to make any snch payment as afore– said. " debt" shall mean the whole amount reooverable by a creditor under a judgment or order. " court" shall mean any district court or the supreme court or any judge thereof respectively. 2. nothing in this law shau be held to apply to any immove– able property legauy mortgaged or hypothecated for the payment of any debt. 3. where a writ for the sale of any immoveable property shall have issued out of any court and the highest amount bid for the purchase of all or any of such property on any sale had in pur– suance of such writ shall be inadequate to the true value of such property, then, if the debtor whose property has been ordered to be sold shall within seven days from the time when such bidding was made apply to the court for a stay of proceedings under the writ as to the property the highest bid for which was inadequate, and if he shall prove to the satisfaction of the court that the highest amount bid for such property is so inadequate as aforesaid, and if when the application is made to the court and when the court is prepared to deal therewith it shall be possible to make an order on the application without affecting the rights of or in any way prejudicing any person other than such debtor and his creditor, it shall be lawful for the court by its order to direct that the proceedings under the writ be susj: ended or that the writ be set aside as far as regards such property as aforesaid either unconditionally or subjeot to such terms as the court may think fit to impose. provided that the court shall not order the proceedings nnder the wiit to be suspended or the writ to be set aside if it shall appear to the court that the debtor or any person with his knowledge and on his behalf, or in furtherance of any common purpose formed by him and others to prejudice, hinder or pre– vent any sale or sales of immoveable property has in any manner acted so as to prejudice the sale of the property or hinder or prevent biddings being made fox the same. provided also that, if, after the expiration of six months fixjm the time when the court shall have ordered the proceedings under the writ to be suspended or the writ to be set aside, the property comprised in the said writ shall still remain nnsold and the creditor shall apply to the court to order that the said pro– perty be again put up for sale, the court shall, unless it be shewn that the debt due to the creditor is satisfied, make such order accordingly, without charging any further court fees, and the property shall then bo sold for the best price that can be obtained. 4. it shall be lawful for any court on issuing a writ for the sale of any immoveable property to direct that the property thereby ordered to be sold shall not be sold unless the amount bid for such property and to be paid by the purchaser thereof shall be equal to or shnll exceed some definite amount to be determined on by the court. any such direction may be given by the courfc on the application of the person whose property is ordered to be sold and on such person securing in such manner as the court may approve of the payment of any additional ex– penses which may be occasioned by the giving of such direction and if any such direction is given the amount determined on by the court as the lowest amount afc which the property is to be sold shall in all cases be specified in the writ of sale and no bidding or offer for such property shall be accepted unless it shall be equal to or shall exceed in value the amount determined on by the court. provided tbat when any immoveable property shall not have been sold owing to the amount bid for the same not having been equal to some definite amount determhied on by the court, if alter the expiration of six months from the conclusion of the biddings, fche property shall stul remain unsold aud the creditor shall apply to the court to order that the same be again put np for sale, the court shau unless it be shown that the debt due to the creditor is satisfied mako sucli order accordingly, and the said propeity shall then be sold for the best price that can be obtained. 6. when the court shau suspend the proceedings under or set aside a writ directing the sale of any immoveable property, or if the highest bid in respect of any property put up for sale i in/ lav a. iirrit'. nf bqia nl ial l ha lona tlin.n tha a.monnt ilaiiarminafl nn not to apply to mortgaged properties. sale nnder writ may be set aside if highest bid u inadequate. oourt may fix a reserve prioe. sale to recom– mence after six months on ap– plication of creditor. oreditot may be pat in possession. κυπριακη δημοκρατια1434 the cyprus gazette supplement, september eth, 1889. when bid for property may be deemed hiadeqnate. proceedings to let aside writ. after stay of sale new sale may ordered. aiter creigtor h u been put in possession, conrt may order new sale or contiudc creiutor in possession. short title and date to oome into fores. by the cburt as the lowest amoant at wbich the property is to be sold the creditor may if he shau so require and if the court shall think fit be put into possession of such property for any period which may extend to three years at a yearly rent which shall be fixed b j the court at tbe time when the creditor appues. to be put into possession. provided that if any person other than te creditor shau be-willing to rent sach property and to enter into a security for the payment of the rent tbe creditor shau not in any case be entitled to be pat into possession at a smaudr rent than that offered by soch other person. 6i the amount bid fbr the purchase of any property shau ordinarily be deemed to be inadequate within the meaning of this law if it shau be less than one third part of the value thereof as shown in the verghi registers. provided that the creditor may submit evidence to the court for the purpose of showing that the value shown in the said registers exceeds the the true actual value of the property to be sold and the court may on hearing such evidence and any evidence that may be snbmitted by the debtor in opposition thereto and after hearing-the parties or suoh of them bla shau attend the conrt, deter– mine what ifr the true valne of the property, and in such case the amount bid for the purchase of any property shau be deemed to be inadequate within tbe meaning of this liaw if it shau b& kss than one third part of the value thereof detenuined upon, by the court. 7. any debtor desiring to obtain an order of a court suspend– ing proceedings under or setting aside a writ for tbe sale of any of bis immoveable property shall make appucation to the court for that purpose within seven days from the date when the-bidding for the property shau have dosed and na such appuoa-twm shau in any case be received after the expiration of suck seven days. no transfer of any sueh property shall be made at the landt registry offioe until the expiraticm erf fifteen daya firom the date-when such biddinga closed. 8. when the proceedings under any writ shall have been sus– pended or a writ shall have been set aside under the provisions of this law any property whioh by such writ was ordered to ba sold may on the application of any person interested therein at any time afterwards be sold if the court shall think fit so to-direct. provided that the suspension of proceedings under a writ. or the setting aside of any writ shau not operate to postpone the claim of the creditor on whose appucation such writ was issued to the claim of any other creditor, but that au r t s as against the debtor and au other persons claiming through or against the debtor which on the issuing of the writ accrued to the creditor on whose appucation it was issued in respect of the propertv tsherein mentioned shall remain in fuu force until his debt with, interest and costs of recovering the same is satisfied nothing m this law shall be construed to give authority t a any court to direct the sale of or otherwise deal with any im– moveable property which has not heretofore ben liable to be sold in execution. 9. notwithstanding tbat a creditor has been put intopossessioa of immoveable property of his debtor under the provisions of this law such property may at any time by leave of the court, be sold to any person wha wul give an adequate price for the same. except as hereinbefore provided the court shall not necessarilv direct such property to be sold but shall either direct it to be sohi or to be continued iu the possession of the creditor as mav in the opinion of the court be most conducive to the interests of all parties concerned 10. thia law may be citod as "tho debtors' relief law 1889." and shall come inta force fi-om a day to be named by the-high commissioner and notified by notice in the governmeut gazette. passed in conncil this fifteenth dayof april,, in the year of our lord one thousand eight hundred and eighty-nine. g. smith, clerk of couicil 'i1!\7''oia'' ''•*' '•'•'-'' t* i'i her majesty in goimcu* 51b july, 1889 κυπριακη δημοκρατιαtbe cyprus gazette supplement, september 6th, 1889. u35 ctpbus. no. xvil, 1889. a law enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof. " to empower persons to appeal before the supreme court against the decisions of district courts in criminal cases." [5th july, 1889. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of tho legislative council thereof, as follows :— 1. where under the judgment of a district court in any criminal matter whether such judgment be given at a trial on information or on appeal from the decision of a magisterial court any person is liable to a penalty of 10 or upwards or to undergo imprison– ment without the option of a fine, such person may appeal to the supreme court. provided that he shau immediately after seutence shall have been pronounced declare to the court before which he has been convicted his desire to appeal. whenever any person convicted as aforesaid shall declare his desire to appeal in accordance with the provisions of this clanse, a note of such declaration shall thereupon be entered on the notes of the proceedings by the president of the court. 2. where any person shau have declared his desire to appeal as aforesaid, the registrar oi the district court shall forthwith trans-mit to the registrar of the supreme court the docnments herein after specified (which are hereinafter referred to as the file of the proceedings), that is to say: the information, the depositions of the witnesses examined before the magisterial court, the notes of the evidence taken before the district court, and of any statement or statements which may have been made by the appellant before the magisterial court or before the district court. he shall also forward any documents that may have been put in evidence of which he shau have the custody or certified copies of any of them of which he shall not have the custody if he can procnre copies thereof, or if he shall not be able to forward the originalfl or copies of any of suoh docnments, he shau furnish a statement of ihe reasons why he is unable to do so. 3. where any person shau have declared his desire to appeal as aforesaid, tbe district court before which he is convicted shau where sentence of imprisonment has been passed suspend execation of the sentence, and shall either remit the appellant to prison for safe custody or admit him to bail pending the hearing of the appeal, and where a penalty has been ordered to be paid shau either cause the sentence to be put into execution or shall take suoh security as it shall think necessary, either by recognizances with or without security, or by deposit of money, for securing the payment of any penalty that may have been imposed upon him. provided that the court shau not admit the appellant to bail unless he shall name some proper place within the municipal limits of the town within which the court house is situate where all notices, summonses, orders and other written communications may be left for him. any notice, summons, order or other written communication left at the place named by any appellant in accor– dance with the provisions of this section shall be deemed to have been thereupon received by him or to have come to his knowledge 4. in any case where a district court shall have refused to admit an appeuant to bail, the supreme court or any judge thereof may on his appucation admit him to bail on the same terms as he might have been admitted to bail by the district court under the provisions of the preceding section. 5. the registrar of the supreme court shall, as soon as conve– niently may be after he shall have received the file of the proceed– ings, fix the time for the hearing of the appeal and give notice thereof or cause sueh notice to be given to the queen's advocate and to the appellant, and shall transmit to the local command– ant of police of the district within which is situate the place appointed for the service of notice on the appellant, a notice in writing of the time so fixed. tho local commandant of police shall cause such notice to be duly served on the appellant, aud a certificate under the hand of the local commandant that snch notice has been left at the appeuant's address for service, shall be taken as evidence that such notice has been duly served. appeals from decisions of dis– trict court. documents to be forwarded to supreme coart. intermediate e&cts of appeal supreme court or judge there of may admit ap– pellant to bail. notice of hear– ing of appeul. κυπριακη δημοκρατια1436 the cyprus gazette supplemen't,. september 6th, 1889. powers of supreme court on hearing appeal skiprewe conrt may ask for grounds of judg– ment and may call for further eridence. conrt to specify in judgment the day ou which term of impri– sonment, &e., shall oommuace. jndgmentto bef entered in special book. judgment to be signed and cer– tified copy attached to file of proceedings. short title. 6. the sapreme conrt on perosing the file of the proceedings and after hearing the queen's advocate and the appellant or such of them as shall attend at the time fixed for the hearing of the appeal shau give jadgment, and shau have power to confirm or set aside the finding of the district coort as to the gnilt of the appellant or subjeet to the proviso hereinafter contained to find him gailty of any other offence of which he appears to be gouty from the evidence taken before the district court, or to acquit him and, subject to the proviso hereinafter contained, to pass on him any sentence which is provided by law for the offence of which the supreme court may consider him guilty, and for that purpose to increase the punishment awarded by the district court. provided always- that an appellant shau not on the hearing of his appeal be found guilty of an offence other than that mentioned, in the information if such other offence renders him uable to any greater punishment than that which may be inflicted for the offence mentioned in the information ; but, if the sapreme court considers that the evidence which has been adduced justifies a charge of any such other offenee as aforesaid, it may direct that an infonnation. be filed against the appellant for such other offence, and he shall be brought np for trial on such information before such district court or assize court as it shau think fit at the next sitting: thereof, and the convict shall in the meantime be committed to prison or released on bail, and hiis trial shall take place in the same manner as though he had been committed for trial for such ofience by a magisterial court. 7. the supreme court may call upon the district court to' furnish all mformation it may think necessary beyond that whidi is furnished by the file of the proceedings as to the grounds on. which it hm found the appellant guilty or passed sentence upon, him.. 8. on the hearing of any appeal under this law, the supremo court may cau for further eviaenee, and reserve its decision until such evidence has been adduced. the costs of au witnesses caued on the part of the prosecution shall in the first instance be paid out of the public treasury and in any proceeding under this law it shall be lawful for the conrt to order that the ex– penses of any witness either on the part of the jaroeecution or of the defence be paid out of the publio treasury. 9. in all cases in whidi the supreme court shau give judg– ment on appeal against any person appealing under the pro– visions of this law, the court shall specify in ita judgment the day on which any term of imprisonment or hard labour to wbich. the appeuant may be sentenced shau commence and notwith– standing anything to the contrary contained in tbe ottomani penal code, and notwithstanding that the appellant may have been in prison awaiting trial or pending his appeal, the court, may direct that such term shall commence on any day not later than the day on which such judgment is given, or if the appellant, shall be undergoing sentence under any other conviction, then; not later than the expiration of such last-mentioned sentence. 10. every judgment or order of the supreme court made on an appeal under this law shall be drawn up and entered in a book to" be kept for that purpose, and the court shau issue all such warrants and orders as may be necessary for carrying the same into execution.. 11. every judgment or order of the supreme court given on an appeal under this law when drawn up shall be signed by one of the judges of the court, and a copy of every such judgment or-order, certified bythe registrar of the supreme court to be a true copy, shall be attached by him to the file of the proceec'ings and returned therewith to the district court before which the infor– mation was tried.. 12. this law may be cited aa* the criminal anneal law 1889," passed in council this fifteenth day of april in the year of our lord one thousand eight hundued and eighty-nine. g. s.ith, clerk of council note.—this law was assented to- by her majesty in councu 5th july, 1889. priae 3 piastres, printed at tbe government printing office, nicosia. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) no. 296.] friday, september 20th, 1889. (no. 759.) legislative council. h is excellency the officer administering the government is pleased to direct the re– publication for general information of the draft law " to provide for the better regulation of tbe sponge fishery," which it is proposed to re-introduce into the legislative council at its next session, and it is published accordingly in a supplement to this gazette. by his excellency's command, falk warren, troodos, chief secretary to government. 9th september. 1889. (no. 760.) m r. m. king, commissioner, nicosia, having been granted vacation leave from the 20th of septem– ber to the 23rd of october, 1889, the duties of his office will, during his absence, be performed by mr, c. s. cade, local commandant of pohce aud asdistant to the commissioner, nicosia. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief seeretary to gsvernment. 10th september, 1889. (no. 751.) the tithes ordinance, 1881. h is excellency the officer administering the government directs it to be notified for general information that the following prices have been fixed for tithe on silk cocoons and wound silk for the year 1889. silk cocoons. ist quality. 2nd quality. 3rd quality, per oke. per oke. per oke. s. c.p. 8. c.p. 8. c.p. nicosia 0 6 8 0 4 7 0 2 0 larnaca 0 6 0 0 h — limassol 0 6 4 0 4 4 — famagusta 0 6 0 0 4 4 — papho 0 8 0 0 6 0 0 4 0 kyrenia 0 6 0 0 4 0 — wound silk. nicosia 1 2 2 0 18 0 — larnaca 1 4 0 0 17 4 — limassol 1 2 0 famagusta 1 2 0 0 18 0 — papho 1 4 0 0 19 0 0 17 0 kyrenia i 12 0 bu his excellencfs command, falk . warren, troodos, (i'f secretary to government. ]2th september, 1889. (no. 762.) advertisement. n otice is hereby given that the ouves taken for tithes in kind on the olives grown in the kambili forest, and adjoining localities in the neighbourhood of kathari monastery, will be sold by auction at the mukhtar's house at myrtou, on friday the 20th of september next at 9 a.m. and fouowing days. partiulars can be obtained on appucation to the commissioner at kyrenia. kyrenia, 13th september, 1889. r. f i sher , commissioner. ( no. 763.) u nder the power and authority vested in him by " i'he cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the offi»r administering the govemment has been pleased to appoint mr. c. g. walpole, presi– dent district court, lamaca, to act in addition to his other duties, as president district court, famagusta, during the absence on leave of mr. lucie smith from the 10th of august, 1889, or until further orders. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. u t h september, 1889. (no. 764.) notice to mariners. papho l ight . n otice is hereby given that from the 15th octo– ber next the papho light will be exhibited. the light is a fixed white light elevated 120 feet above high water mark, and visible in clear weather from a ship's deck at a distance of 17 nautical miles over an arc of 270 from n 11 e through w to s 79' ' e. the lighthouse is a white stone tower with red dome 65 feet in height from base to vane situated on elevated ground 732 yards n of papho point . by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 17th september, 1889. κυπριακη δημοκρατια1438 the cyprus gazette, september 20tli, 1889. (no. 765.) sale of land. n otice is hereby given that no bid having been made for the three and a quarter donums of government land near nicosia which were oifered for sale by auction on the slst ultimo, the land will again be put up for auction oa the soth instant at a reserve price of 5 . notice no. 730 of the 3rd of august published in gazette no. 293 of the 9th idem gives full particulars respecting this land. by his excellency's command, falk. warren, tro6;los, chisf secretary to govemment. 19th september, 1889. (no. 766.) u nder the powers vested in him by the " prison discipline ordinance, 1879," his exceuency the officer administering the government is pleased to direct that the following buildings shall be set apart in the several districts as places for the detention of female prisoners. larnaca.—a room or rooms in the house no, 236 kadur zade street, in tbe turkish quarter of scala. limassol—the house situated on the north side of the prison square known as no, 8, dervish street. famagnsta.—the house registered in the mallie book of famagusta no. 393, and shown as situated in ghizil hamam street,. papho.—the house situated in the djami laghir of ktima and known as no. 133, mesdjid street. kyrenia.—the house of hassan saleh chaoush in kara mehmet street in yagidji zader quarter of upper kyrenia. by hie exeelleney's command, falk. warren, troodoa, 19th september, 1889. chief seeretary to government. (no. 767.) e r ra tum. t he attention of the pubuc is drawn to an error in the turkish translation of the order of his excellency the high commissioner in council no. 139 of the 5th of august, 1889, published in gazette no. 293 of the 9th idem. in the translation of the paragraph relating to the importation of hay and straw the turkish ecuivaleut of fche word " not" in the third une of the paragraph has, by a typographical error, beeu omitted. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 19th september, 1889. no. 788. the contarxious di seases (animals' ) ordinance, 1880. h i s excellenct the off icer administerin(j the government, under the power aud autho– rity in him vested by " t h e contagious disease* (animals') ordinance. 1880," is pleased to notify that the undermentioned places have been declared to be free from animal disease, and that the prohibition! as to the moving of sheep and goats iuto or out of those areas contained in gazette no. 294 of the 23rd of august, 1889, is hereby removed. ayios epiktitos ] and \ in the district of kyrenia. klepini ) by his excellency's command, falk. warren , troodos, chief seeretary to government. 20th september, 1889. (no. 769.) h i s exoeluenot the officem admikisteeino the goveenment is pleased to direct the publication of the following buuetin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 20th of september,, 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to qovernment. 20th september, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign . countries reported to the 20th of september, 1889. country. locality. nature of diseas*. russia asia minor-syria turkey russia vilayet of adana vilayet of haleb vuayet of aidin syria tchataldje near constantinople foot and mouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) « i i bovine typhus cattle plague } " » 20fch september, 1889. f. c. haidknstam chief medisal uffissf. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, september 20th, 1889. u39 (no. 770) municipal accounts. f s eickllsn(7t the officer admjnistettiirg the qovkrisrmest is pleased to direct the pubhcation of the fouowing statements of the receipts and expenditure of the municipauties of lapithos and karava for the half-year ended the soth of june, 1889. troodos. 20th september, 1889. by his exeelleney's conunand, falk. warren, chief secretary to govemment. lapithos municipality statkxkmt or the recsiptb and expehditubx op the mmncxpalitt or lapithob ron the halt-txab ended the 30th or june, 1889. bkcbipts. bklaace from last acconnt si»ognter-hoa3e fees weighing tax buuding fees meaaunng tax expinditubb. u. 9 9 10 is 32 i'l 0 19 0 2 j33 l i b-p. h of u h *i 4 sal&ries:— ireaident ... ... employes bepairs t* beads stationery eeat of the office of municipality expenses for slanghter-honae ... bepairing weighing cantars in the ciisst to poor a s. •.f. 12 0 8 11 u 6 0 6 0 1 0 10 0 4 0 1 17 12 0 2 a53 14 0 1 n o 2 0 34 0 s 5 4 we certify that we have examined tbe acconnts of ths mnnicipality of lapithos for the half-year ended the 3"th of june, 1889, as providei for by 'the mnnicipal councils' ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its receipts and expenditure dnring that period. dated 2nd september, 1889. neof. mastrides mehxet djxmal auditors. karava municipality. statmikkt of the receipts asd exphbdittme of the muxicipalitt of kabava foh the half-tkar bkded the soth of june. 1889-e e c e i : t 5 . balanee from las: account wczsrr.in? tax sia;it:r-hoase fees 8. c.p. 10 04 a 6 8 12 0 24 6i expenditube. bnilding of a bridge salaries grants to schools tranmirt and vefsiz* to weighing cantars misclaneoos balance in liad a cp. 4 2 0 3 3 1 13 %\ 24 7 64 10 9 16 5 0 0 6 0 2 we certify thft we have examined the acc«:nnts of the municipauty of karara for the half-year ended the 3jth of june. iss . as rrovided for by - the munioipal councihj' ordinance, 1882," and that the above is a correct staiemeut of its heccipta ani expenditure during that period. d-ted 2nj s-tembor, 1839. neof. mastrides a. koumides } auditors. κυπριακη δημοκρατια1440 the cyprus gazette, september 20th, 1889. ( no. 771.) order of his excellency the officer administering the government in council no. 140. tn exercise of the powers vested in him by " the post oflbce ordinance, 1881," and with the advice of his executive council, his excellency the oflbcer administering the grovernment is pleased to order, and it is hereby ordered, that from and after the publication of this order in the official gazette the following ratea of postage shall be charged by or under the island postmaster in respect of parcels posted in cyprus for conveyance to the places hereinafter mentioned :— bates op postage. do . '3 o a o m h u o a " n a m a .a i'l s » 9 g o - ".sao 3 o 11-3 a " a s ••—' n qo . .a jig !k m 0 h " from cyprus to the followiag british-coloaies via the united kinsrdoin :— auftrauan p « outh wales, south ati»lla, \ colonies i *a*inam». victoria and western v ' aastralia cape of good hope— /"gape town cape colony (natal aiicension \ st. helena / british beohoanaland "i'tew brunswick, nova sootlu, prinrjo \ edward island and tlie protince ( "• '**'» i province of ontario panada 1 north west territoties and province \ 'muaaa. ol manitoba / british columbia aad yancoaver's t island / nawfonndland west indies—antigua, dominica, montserrat, f st. vincent, st. kitts, nevis and tortola j barbados, grenada, st. laoia , \ tobago and trinidad / jamaica british guiana bahamas wast ooast op africa : accra, bathuri»t, (british possessions) cape ciest cnitle, • lagos, quittah and sierra- i leone ' british honduras mauritias cisylon. from oyprus to the following country via the united kingdom :— finland from cyprus to the following countries and places via egypt witbout passing through the united kingdom :— ajiatro-hungary tnrkey, ports in, viz.: alexandretta, can– dia, canea, cavalla, ohio, constantinoije, tue dardanelles, dede-agb, durazzo, giui-poli, ineboli, eerasonda, lagos, lattakia, leros, mersina, metelina, i'revesa, rettimo, i rhodes, salonica, samsun, st. juan di medna, santi quaranta, smyrna, tencdos, trebi- •onda, tripoli (syria), talona and vat.'iis . . j belgium t denmark, inclujlag iceland aad l''eroa netherlands j bulgaria danish antilles, including st. croix, st. john and st. thomas ) germany i switzerlan d ( luxembourg 1 montenegro • servia j norway i sweden ( turkey, viz., jaffa, caifa and beyrout tnrkey, viz., adrianople, janiua, jerusalem { pliili;)opoli ( c.p, 8.1 3 3 3 4 2 3 4 4 4 5 3 2 2 3 3 3 cp . 0 0 4 1 7 4 0 4 8 2 0 6 i 0 0 cp. cp, o.p, cp, 'i 3 fl ja is.a a-m 00 , '".a m m m a tio-5 13 . as "i ? 3 *» 1 . a u o sjg .5 jp 1s.s cp. l s. cp. 3 11 10 cp. 11 cp. 12 10 11 12 11 12 12 11 10 7 i 6 6 2 12 7 14 12 11 c.p. ol 4 0 6 r 0 0-t 2 & & s. » 6. * κυπριακη δημοκρατιαi ul i uyjfkus gazette, september 20th, 1889. 1441 rates of postage. 43 o rd 5 a "2-3 fii-a w is slbs. and not ag 41bb. in ight. fs f i 8 s o 1 is h •s 2 " * fromoyirms, «t4 egypt, without paasidg through the united kingdom to:— /algeria „ argentine republic „ aiores... ... ... ... „, ,.. cameroobb ooisloa „ france, tunis, aad tripoli (italian offlcea) gnadaloupe, martiniqiie, fienoh guiana, andtonquin italy (including the republic of, sam marino), has-sowa, audasaab madeira ... ... mayoue, noui b st. maiie demadagucar, se s e - \ gal, and dego snazos j new caledonia, cochin china, and shanghai portugal rnion, karikal, and pondicherty spain ... ... . , v tunis (frenoh offloe) — ! c.p, 2 6 8 4 2 0 e 3 4« 3 3 cp. 4 8 1 6 4 3 e.p. 6 1 3 8 6 4 cp. 8 s 6 1 8 6 e.p. 1 5 7 3 1 8 cp. 3 7 0 5 3 1 cp . 5 0 3 7 5 3 0 3 3 0 7 given nnder my hand and official seal at troodos this twentieth day of september, 1889. s. hackett, major- general, officsr administering the government. c. w. hill, acting clerk of couneil. prim 3 piaitres. printed at th« ootemmect printiog offica, nicoii*. ithe oyprus gmxette may b* abtained •u payment of aiabsoripion af if. im vretj six months, payaue in adraaaak tharabmriptiaainoluias fnkkg; applieatioaa to be made to tha ohiic imraiory %• &0tacn««it. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by authoritj.) friday, september 20th, 1889. preamble. high oommls-aion«tmay grant bzolurite right to fish with boats for sponges. draft of a law, " to provide for the better regulation of t h e ctprus sponge f i shery . " whereas by "thecubtoms and excise ordinance, 1879," it was among other things enacted that it should not be lawfal for any vessel or boat to be used in fishing for sponge on the coasts of this island without a license granted in the manner prescribed by that ordinance. and whereas it is expedient to amend the law so far as it relates to the manner of granting licenses for fishing for sponge and the revenue to be derived therefrom. be it therefore enacted by his excellency the high commis– sioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows:— 1. i t shall be lawful for the high commissioner, whenever he shall deem it expedient in the interest of the public revenue, to grant or concede to any person or body of persons (hereinafter called the grantee) the exclusive license, privilege and authority to use vessels or boats in fishing for sponge on the coasts of cyprus or on any specified part thereof, subject to such conditions as the high commissioner shall approve. 2. every grant or concession made under the provision of this law shall be made in writing under the hand of the high ccm– missioner and the official seal of the island and may be made for any term of years not exceeding 3 . every such grant or concession shau provide for the pay– ment by the grantee of an annual sum or rent in respect of the exclusive license, privilege and authority thereby granted and shall specify the term for which and the part of the coast in respect of which such license is granted, and the conditions upon which such license is to be held. 4. before the making of any such grant or concession, the pro– posed grantee shall give such security as the high commissioner shall approve for the due and punctual payment of the annual sum or rent to be reserved by such grant. 5. every person who during the continuance of such grant or concession shall use any vessel or boat for the purpose of fishing for sponge on any part of the coast in respect of wwch such grant or concession shall have been made, without the permission of the grantee shall be guilty of an offence ; and for every such offence shall be liable to a fine not exceeding and all vessels and boats so used shall be liable to forfeiture. one-half of every fine imposed under this law shall be paid to the grantee within the limits of whose grant the offence was com– mitted. 6. this law may be cited as "the sponge fishery law, 1889." short title mannar of making grants. orant to specify rent, term and conditions. security to be given by the grantee. penalty for spwge fishing without permis– sion. pric5 1 piastra. printed at the govemment printing office, nicosia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαrus (published by authority.) • no. 29z.] friday, october 4th, 1889. ( no. 772.) h is excellency the officer administering the government is pleased to direct the pnb– lication for general information of the following cirouiax despateh from the-secretary of state for the colonies on the subject of the application of the imperial superannuation act of 1859. the former despatch quoted-ean be seen on applica– tion at the chief secretary's office. by his excellency's. command, falk warren, troodos, , chief secretary to government. 18th september, 1889. sir, downing street, 20th august, 1889. with reference to the earl of carnarvon's circular despatch of the'3rd of september, 1875, i have the honour to acquaint you that it has been decided that the super– annuation ct , 1869, does not allow of a pension being granted thereunder in any circumstances whatever to an o5cer of tfhe civil service retiring from public employ– ment under the age of 60 years, except on the ground of ill-health or of alkilition of office. officers who have been transferred from the imperial civil service to the civil service of a colony in which thd pensionable age'is lessf than 60 years, should therefore be given to understand that, on their retirement from colonial service, the lords commissioners of the treasury will not be able to award them pensions in respect of their imperial service under the act of 1859 if that retire– ment takea place under 60 years of age, unless it befor one of the two reasons above mentioned. the officer administering the government of cyprus. i have, etc., knutsford. (no. 773.) h is excellency the officer administering the government directs it to be notified for general information that an examination of candidates for the xjivil service of india will be held in london on the 2nd of june, 1890 and following days. th particulars totpecting the same can be seen on application at tho chief secretary's office. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to governmeni. 19th september, 1889. _ (no. 774.) h is excillinct thb opt-ickr admixisterino the govirnment, hag "been pleased to approve of the following bye-laws of the municipality' of larnaca by his excellency's command, falk. warren, tro6do8, chief seeretary to govsrnmsnt. 26th september, 1889. larnaca municipality. slaughter-house. resolution of the municipal council of lamaca voted at the sitting of the 19th of august, 1889. bye-law no. 6, passed by the municipal council of larnaca, dated 6th february, 1889, and published under no. 591 in the official gazette of the 22nd of february, 1889, is hereby repealed ; and the following. b/e-law is substituted in lien thereof, to take effect, from its publication in the ofbcial gazette. bye-law no. 1.—the following due shall be levied by the municipality upon each animal slaughtered at the mnnicipal abattoir, viz.;— for each ox „ calf (under 40 okes) „ sheep and goat - „ lamb and kid (between ooto– ber 15 and june-15) - » pig n. rossos, president. s. nigolaidi ahmet kenaan mehmet gazavi michail tsolakiditi th . petrou n. demetriou b. 3 2 0 0 2 cp. 0 0 8 3 0 menders: (no. 7 7 5 . ) - w ith reference to notice no. 755 on the 4th.of september, 1889, published in gazette no. 295 of the gth idem, mr. w. t. taylor, chief collector of customs, having been granted an extension of vacation leave from the 1st to the 10th instant, the duties of his office during bis continued absence will be per– formed by mr. a. morton, assistant collector of customs. by his excellency's command, falk. warren,' troodos, , chief secretary to govemment. 27 th september. 1889. κυπριακη δημοκρατια1446 the cyprus gazette, october 4th, 1889 ( no. 776.) u nder the power and authority vested in hira by " ahe cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the officer administering the government has been pleased to appoint mr. joannes efthymiades to act as ordinary judge, district court, famagusta, during the absence on leave of mr. christaki papa– dopulo from the 28th september, 1889, or until further orders. by his excellency's command, falk. warren , troodos. chief secretary to government. 28th september, 1889. (no. 777.) n o t i c e . i t is bereby notified that the following articles of condemned police and prison clothing will be sold by public auction at the police barracks, nicosia, on monday, 28th october, 1889, at 12 noon. ankle boots about 500 pairs. rags, cloth, &c., about 540 okes. for further information apply at the office of the local commandant of police, nicosia. c. s. cade, local commandant of police. nicosia, 28th september, 1889. (no. 778.) m r. r. l. n. michell, commissioner, limassol, having been granted vacation leave from the 2nd of october to the 2nd of november, 1889, the duties of his office will during his absence be performed by major the honourable e. j . chetwynd, local com– mandant of police and assistant to the commissioner. by ihs excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to govemment. aoth september, 1889. (no. 779.) h is excellency thb officer administering the govehnment has been pleased to confirm the appointment of sergeant mehmet ahmet to be a native officer of police vice hassan said, discharged. dated 17th february, 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief seeretary to gsvernment. ist october, 1889. (no. 780.) government notice. machera reserved forest . n otice is hereby given that the pasturing of sheep, goats and cattle is strictly prohibited within so much of the machera forest as is bounded as fol– lows :— by a line starting from the summit of the hill known as kionia and following the course of ayios onouphrios river to the point where it is crossed by the road from the monastery to kappedhes ; thence by a line following the road until is is crossed by the delimitation line near caim 4 ; thence by the delimita– tion line as far as cairn 40 ; thence by a straight line to prosefki tepe, and thence by a line following the crest of the ridge to kionia. any person pasturing any sheep, goats or cattle, or allowing the same to trespass within the limits of the forests above described, will be prosecuted according to law. this order supersedes the orders dated 1st august aud 26th december, 1885, published in gazettes no. 174 of ist august, 1885, and no. 187 of 16th january, 1886. by his exeelleney's command, falk. warren, troodos, chief seeretary to government. 1st october, 1889. (no. 781.) the forest law, 1889. u nder the powers vested in him by clause 9 of " the forest law, 1889," his excellency the officer administering the govemment has been pleased specially to empower the officers named below to accept from any person reasonably suspected of having committed an offence in any state forest, a sum of money by way of compensation for the offence that may have been committed, and, when any pro– perty has been seized that is liable to confiscation, to release the same on payment of the value thereof, as estimated by the officer ordering the property to be released. c. s. cade, esq., while acting as commissioner, nicosia. major the hon. e . j . chetwynd, while acting as commissioner, limassol. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to oovernment. troodos, 2nd october, 1889. (no. 782.) t h e following extract from the london gazette of j- the igth of september, 1889, is published for general information :— foreign office, september 9,1889. the queen has been pleased to approve of mr. j. kyrgousios as consul-general at lamaca, cyprus, f»r his majesty the king of the hellenes. by his excellency's command, falk . warren , troodos, chief seeretary to govemment. srd october, 1889. κυπριακη δημοκρατιαthe oyprus gazette, october 4th, 1889. 1447 (no. 783.) ttis exckllenot •the offices adhinistekino the jj- govbbnmemt is plcascd to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreigu countries reported to the 4th of october, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. troodos, 4th october, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign countries reported to the 4th of october, 1889. country. russia asia minor-syria turkey looality. russia yilayet of adana yilayet of haleb yilayet of aidin syria tchataldje near constantinople nature of disease. foot and mouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) ) » bovine typhus cattle plague j tt ft 4th october, 1889. f. c. hsidxnstam, chisf medieal offissr. :--i?-'''':-jr t ' priee 2 piastres. printed at the oovernment printing offiee, lieoiia. 27u cypms gmxette may be ebtained en payinent of asmbberipiezi ttffi/.fer every six montki, payaue in adtaneev the mbseriptiea includee peaafe. applieatlioiii to be made to htf ohief leareiary te oorernnebti, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) no. 298.] friday, october 18th, 1889. (no. 784.) tithe prices. h is excellency the officer administering the government has been pleased to direct the publication for general information of the following statement of the prices fixed for tithe on cereals in cypius in 1889 .— nicosia district:— morphou nahieh dagh & deyrmenuk nahiehs lamaca district:— larnaca lower „ upper limassol district:— group 1. group i i . eamagusta district:— acanthou, davlos & flamoudi villages kyrenia district: kyrenia north south wheat per kil6 cp . 19 191 barley vetches oata per kil6 per kil6 per kile 20 21 28 22 201 20 19 cp. h 9 10 15 10 9 9 8 c.p. 21 h 20 20 20 20 18 20 20 cp. s\ 8 9 9 8 8 9 9 note.—tithe was taken in kind in the lefka nahieh of the nicosia district, in the famagusta district (except the villages of acanthou davlos and phla– moudhi) and in the papho district. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to gsvernment. 5th october, 1889. (no. 785.) h is excellency the officer administebing the government desires it to be notified for public information that particulars have been received through his lordship the secretary of state for the colonies of a scheme which has been set on foot to hold in madrid, in 1892, an international literary competition, on the occasion of the fourth centenary of the discovery of america by christopher colnmbns. two prizes are to be given, valued respectively 1,200 and 600 ; the papers of competitors may be written in either the spanish, portuguese, english, german, french or italian languages. the programme of the scheme can be seen on ap– plication at the chief secretary's office. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 5th ootober, 1889. (no. 786.) municipal accounts. h is excellencrr the officer administering the government is pleased to direct the publication of the following statement of the receipts and expenditure of the municipality of larnaca for the half-year ended the soth of june, 1889. by his exeelleney's command, falk. warren, troodos, 5th october, 1889. chief sserstary to govsrnmsnt. larnaca municipality. larnaca, 27th september, 1889. sir, we have the honour to forward you herewith a statement of the receipts and expenditure of the municipality of larnaca for the six months ending soth of june, 1889, and balance-sheet showing the position of the municipality on that same date. receipts the receipts of the municipality for the above-named period amounted to 476 15s. 2c.p., dx**' and the expenditure to 456 168. oc.p., leaving thus a surplus of 19 19s. 2c.p. which, deducted from the deficit of the 8ist of docembar, 1888, reduces same to 113 5s. lc.p. on the 30th of jane, 1889. κυπριακη δημοκρατια1450 the cyprus gazette, october isth, 183». eeveue.'**'"* examining the revenue collected from the slaughter-house, we found that the revenue of the soth of june, viz., l iss. 3 . p . , was not passed in these six months' accounts. this omission has occurred, aa explained by the cashier, by au oversight, the 80th of june being a sunday, and have asked him to make this entry in the accounts of the following six months. whilst on this heading we would mention that we have noticed with regret a falling off of 100 about, in the revenue of the abattoir for the eix months under inspection. this loss has been caused by the reduction of the original tariff, a measure which has in no way benefited the larnaca inhabitants, the butchers having been firm to their ordinary prices. we have, however, observed that the municipal council have passed on the 19th of august a deliberation bringing again this tariff very nearly to its original state, and we would venture to recommend that the sanction of the gov3rnm3nt may not be refused. thi townsman pay no municipal taxes, neither on property nor on profession, and a reduction of its existing resources would practically be a stronger obstacle for any improvement in the town, a question which leaves much to bo desired. tonssonf zia. yf-q further uotice in the accounts we have the honour to submit you, an item of 10 both to the debit and credit of the accounts. this is a sum which youssouf zia eff. has bja.i saitaucai to pay into the municipal treasury, and which the council have on the 29th of june, 1889, by a majority of votes, made him a present of it. we would abstain from giving our opinion as to this entry, leaving same to the merit of th» deliberation of the council. oonerai yfe beg leave to recommend that a library be formed at the municipality to contain at least the ottoman law, ordinances and laws passed in cyprus since the english occupation, as well as all the blue books on cyprus, to serve in case of need for reference ; and that the offices of the municipality should be given more attention to, in the way of furniture aud cleanliness. referring to the different measures we suggested by previous reports. we have, etc.. a. jacovides hassan kanaan auditors. statekent of the receipts and expenditure of the municipautr of larnaca for the half - year ended the 30th of june , 1889. rbceipts. slaughter-honse boossoomat , storage of petroleaiii rent from butchers shops fines... passports quay fees during fair building licenses theatrical representations contracts petroleum, tin boxes youssouf zia's sentence w c l o i l • • • t*» •*» • • • • • • •• water commission deficit on the 31st of december, 1888, balance-sheet to that date ... .133 less surplus between receipts and expenditure to 30th june 1889 19 19 2i as 4 per s. 267 17 132 19 27 0 17 10 8 14 4 12 3 17 1 17 0 15 0 8 1 2 10 0 476 15 8. 9 9 17 8 113 6 140 3 c p. 3 7h 8* h h 0 0 h 0 1 7 0 2 c.p. 61 h n h expenditure. cleaning of town lighting „ pensioners and poor maintenance of foundlings burial of poor ... salaries of officials „ roosoomat clerks and expenses' rents watering plantation, &;c repairs of streets widening „ stationery „ interest on the loan for slaughter-house, miscellaneous repayment to butchers, as per deliberation gth february, ijlsy amount of zia's sentence given up by the muni– cipal council, as per deliberation 29th june, 1869 surplus 64 43 24 7 h 144 55 30 9 4 2 5 3 27 23 b. 1 16 2 6 14 3 12 16 0 9 0 14 9 2 5 c.pi. h i •h 4 4 4i 7 3 oj 1 8 8i 5 3i 1 10 0 0 19 19 2f anglo-egyptian bank, limited p. stivaluafos g. usmiani g. & t. papadopoulos deaietr ou, fr6re8 g. nicopoulos m. careratilakis m. solomou 476 15 s. . 76 14 . 22 0 5 18 . 17 17 s 3 4 u 2 14 5 14 140 3 21 c.p. 3 & 5 7i 4 0 h 0 si we certify that we have examined tlie accounts of the manioipalifcy of larnaca ended the soth of jane, 1889, as provided for by "tl io mui icipal couucils' ordi that the above is a correct statement of ita receipts aud lipeadituie duriag that period for the half-year inance, 1882," aud dated 27th september, 1889'. a. jacovides hassan kanaan } auditors. ( no. 787.) u nder th" power and authority vested in him by " ' i h e c.vprn.s comu of .justice order, 1882," his e:ci;-l!e:)cy t!i' olvicr a;lmiiiit'rii);l,' the governmctnt jias liij • 1 pl'jt-.'il to :ij»iyint mr. p.-tro.s morides to act a-un oruiiiiiiy judg.', district o.urt, limnsfoj. in the temp .riry abaonc) tlirough illness of mr. d. rossides. datjj 8tii u;t,jbej-, istii). by fiis excellency's command, falk. warren, troodos, ( htef secretary to goeernment. bt;i october, uso. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, october isth, 1889 1451 (no . 788. ) n o t i c e . jvtotice is hereby given that the next examination -*-' in the greek and turkish languages under the miuute published in gazttts no. 139 of"the 16th of august 1884, as amended by notices in gazettes no. 174 of the 1st of august, 1885, no. 182 of the 7th of november, 1885, and no. 270 of the 19th of october, 1888, will be held at nioosia on monday, the 4th day of november, 1889, and following days. the names of intending candidates will be received up to thc ist of november, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to govemmsnt. troodoa, luth october, 1889. f (no . 789.) h is excellexcy the officer administering ttte government has been pleased to approve of the ioilowing bye-laws of the municipality of papho. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to government. 12th october, 1889. papho municipality. bye-laws made by of papho, under the clansta 2 and 4 of •' the municipal councils' law, 1885." the manicipal commission powers conferred on it by bye-law no. 1.—the place known as the muni– cipal market, situated within the limits of the muni– cipality of papho, and near to the bazaar, is allotted for the sale of fresh meat, fish, game, fresh fmits and vegetables. bye-law no. 2.—from the 1st of november of the yar 1889, fresh meat, sh, game, fresh fruits and vegetables shall not be sold wit-bin the umits of the municipality of papho, except in the market above-mentioned. bye-law no, 5{.—any ptrsons wishing to hire shops in the new municipal market shall pay a monthly rent of sixty copper piasters, and those who wish to sell in the yard of the municipal market vegetables, fresh fruits, fish and game (except fresh meat for the sale of which there are fixed shops in the municipal market) shall pay a daily rent of one copper piastre. papho, 3rd october, s. t. markides, presiderd. ahmet moui in k. t. pilavachi 1889. members. (no . 790. ) the licensing law, 1889. u nder the powers vested in bim by "the licensing law, 1889," his excellency the officer ad– ministering the govemment is pleased to diitct as follows:— (a). all premises on which intoxicating liquors are sold by retail situated within the municipal bonndaries of the towns of nicosia, lamaca, limassol, famagusta, papho and kyrenia shall be closed at the hour of 11 p.m. eaoh night and shall remain closed nntil sunrise the following day. (6). all premises other than those above-mentioned on which intoxicating liqnors are sold by retail shall closed at the hour of 9 p.m. each night and shall remain closed until sunrise the following day. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to govemmsnt. ut h october. 1889. (no. 791.) aff icers quitting cypms on leave are reminded that it is incumbent upon them to make proper arrangements for punctually drawing their pay while on leave, whether from the crown agents or the cyprus treasury, and also for punctually transmitting to the pay department properly attested life cer– tificates and dnly stamped pay receipts. by his excellency's command, falk warren, troodos, chief secretary to government. loth october, 1889. (no . 792. ) t he following extract from the london gazette of the 20th of september, 1889, is published for general information :— foreign offiee, september 18th, 1889 * * * • • the (jneen has been pleased to approve •f conte francesco mazza as consul at t.amaca with juribdiction over the island of oypnu, for his majesty the king of italy. by his exesusncy's command, falk. warren, troddos, chief secretary to oovsrmsnnt. 17th october, 1889. (no . 793 . ) erratum, i n notice no. 708 of the 4th of july, 1889, pub– lished in gazetu no. 290 of the 12th idem for " mr. emin l . desartes" read " mr. emmanuele joannou desartes." by his exesusncy's command, falk. warren, troodos, chief seerstary ts govemmsnt. 18th october, 1889. κυπριακη δημοκρατια1452 the oyprus gazette, october 18tli, 1889. (no. 794.) tjis exoruasnot the officxk aninkibtskixa the -tl- govebnmiirt is pleased to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign couniries reported io uie 18th of october, 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief seeretary to government. 18th october, 1889. dulletin of epizootic diseases in foreign -l) countries reported to the i8th of october, 1889. country. russia asia minor-syria turkey locality. russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria tchataldje near constantinople f. 18th october, 1889. nature of diseass. footand month disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) »i •» bovine typhna cattle plague f tt n c. heidknstam, chief medical offi ter. price 2 piastres. •inted at flip (iotriin ent i rijitine' office. kicosia 'jht- /''i .»«•«/. r„.ii v„„ u„ ...i • i """*" . . •.-vfrtniz nwritl. i,av.bl.. ir. jiu.f/ \t . '' "suhscr lit on loglvcnimcnt . ' • ' "becnptum md«de . po«4*ge. apphcafio«b to be made to the k i e l i'rinf of 5/- for .. ..._ ... .. s*»fiei;rry to gi;vcrnnicnt κυπριακη δημοκρατιαthe cjrprus gazette. (published by authority.) friday, noyember 1st, 1889. no. 299.] ( no. 795. ) days and places appointed for holding the assizes. n otice is hereby given that assize courts will be held in the months of january, february and march next at the places and on the dates here– under mentioned:— papho 16th january, 1889. limassol 27th ,, kyrenia 6th februaiy nicosia 10th „ lamaca 24th march famagusta slst „ by his excellency's command, falk. warren, troodos, chief secretary to govemment. 24th october, 1889. revenue act, 1889 [52 and 53 vict. ch. 42.] sections 18 and 19. ( no. 796.) b y hesire of his lordship the secretary of state for the colonies, his excellency the ofiicer ad– ministering the government directs the publication for general iuformatiou of the following sections (18 and 19) of the imperial revenue act of 1889. by his excellency's command, falk. warren, troodos. chief seeretary to gsvernment. 24th october, 1889. 18. notwithstanding provision {b) in "n'd'viot section seven ofthe companies (colonial o. so •. 7, m to' registers) aot, 1883, the share or other t e interest of a deceased member, registered in a colonial register under that aot, who shall have died domiciled elsewhere than in the united king– dom, shall so far as relates to british duties, not be deemed to be part of his estate and efect8 situated in the united kingdom, for or in respect of which probate or letters of administration is or are to be granted, or whereof an inventory is to be exhibited and reoorded. 19. the proviso to section eleven of f'f the revenue act, 1884, is hereby re- vict.c. 62. pealed, and that section shall beread as if the fol– lowing proviso were therein inserted in lieu of the repealed proviso : provided that where a poucy of hfe assurance has been effected with any insurance company by a per– son who shall die domiciled, elsewhere than in the united kingdom, the production of a grant of re– presentation from a court in the united kingdom, shall not be necessary to establish the right to re– ceive the money payable in respect of such policy. (no . 797.) the irrigation and water law, 1887. is excellency the officer administering the government is pleased to direct the pubhcation of the two following applications from the commissioner of the district of famagusta for govemment aid in the constraction of works of irrigation under "the irrigation and water law, 1887." h troodos, 24th october, 1889. by his excellency's command, falk. warren, chief secretary to government. famagusta, 8th july, 1889. chief secretary to government, i have the honour to report that i held a meeting at prastieu, on the 5th inst., for the purpose of deter– mining the expediency of undertaking local pubhc works, so as to benefit the proprietors of lands irrigated by the pedias canal. κυπριακη δημοκρατια1454 the cyprus gazette, november 1st, 1889. it was determined by those present that sluices should be constructed on the branch canals where they went off from main canal, and that those sluices should be kept in repair and that government aid was necessary. i attach a hst* shewing names of persons whose lauds will be benefited and number of donums to be benefited and possessed by each. total number of donums 8,458. arthur young, cornmissionsr. • note. -this list is identical with that published in gazette no. 259 of the 18th of may, 188s xotice no. 408. famagusta, 8th july, 1889, chief secretary to government, i bave the honour to report that i held a meeting at vatili, on the 4th inst., for the purpose of deter– mining the expediency of undertaking local public works, so as to benefit the proprietors of lands irrigated by the idalia canal. it was determined by the majority of those present that sluices should be constmctad on the branch canals where they went off from main canal, and that these sluices should be kept in repair and that government aid was necessary. i attached a list shewing names of persona whose lands will be benefited and number of donums to be benefited and possessed by each. total number of donums 10,62h. arthur young, cormnissioner.. statement of lands to be benefitted by dali river in accordance with the measurement of the committee appointed for this purpose by the government on the i8th of maroh, 1889. lands to be benefitted above panayia church in the village of ashia. name. village. hassan yaroum aga ahmet ali fatma kelessi church of afania village vassili hadji safiri hadji loisi giorgi giorgi hadji loisi abdullah ahmet efiendi hadji halil aga marko dimitri hadj hnssein au marko kakotza thomas dimitri hadji panagi yianni anastassi hadji yeorkalli arghyro hadji loisi procopis michael michael yianni arghyro zannetto tsaous ali moulla hadji halil hassan kara hussein dimitri yiacoumi hadji nicola hadji yiorghi ... christofi hadji yiorghi tallou hadji yiorghi milha kyriako havva hara hussein heirs of hadji beli (petrofani) christofi kakotza tbfiodouli panayi yiorghi yiacoumi hadji eughenou tanta caterina hadji dimitri no. of donums. name. village. \ / 9 4ih 2 5 49 9 8 15 109 6 25 6 h 6 2i 4 4 4i 5 56 6 5i 6 h i 5 8 1 *2 8 1 oi constanti hj. petri (anghastina). nicola hadji loisi yiorghi hadji loisi mehemet emin ahmet eleui perver oglou tofalli antoni panayi fani yiorghi michael netzipi mehmet kulsum hassan mehmet kelessi hussein mestan hj. yioghi christofidi (nicosia).. hakki mustafa (petrofani) mustafa hbssein tsaous ali osman christo yianni , savva hadji loisi loisi tsanghari michael antoni mustafa kartali mustafa pourtzavli mulla mehmet oussein tsaous.. orphans of kel hauil hasaan mustafa hadji sotiri zannetto margharou zannetto ibrahim osman tsaous hassan mehmet mustafa tsaous mehmet « papa savva gavriel mulla hussein ismail sawa kalli hadji halil touloum 03 a .e8 no. of donums. ok 1 i 6 8 4 2 l i 5 i i 21 6 4 ji ii li 2 2 2 3 i 1 4 oi oi 2 3 2 1 1 1 h i h li 6i 2i if κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, xovember 1st, 1889 1455 name. village. no. of donums. xame. village. hnsseia kelessi ahmet hassan kiaghia kenani osman tsaons hassan ismail yiacoumi christofi nicola solomou costanti zanetto total afania... hadji christofi hadji michail ... hadji papa leontions cacoullou hadji panayi kyriako kameno michael economo hadji christo hadji kyriacou ... hadji gavriel hadji thoma yiorghi soumma , eb tofari soumma hadji michael hadji panayi . . . . marion autoui yiorghi mialiappi theodori michael kyriaco nicola michael hadji yianni hj. charalambou hj. christoudia autoni papa dimitri styliano hadji michael hadji yiorghi hadji theodori . constanti hadji theodori hadji mariou hadji yerou .... hadji panayi hadji costa yiorghi hadji constanti hadji kyriako hadji antoni . . . . christo hadji antoni francesco hadji nicola costanti matheos yiorghi matbeos yiorghi christofi hadji papa dimitri michael hadji gavriel costanti papa dimitri yiorghi aud his aunt micliael hadji costanti matheo hadji constanti hadji constanti hadji yiorghi . hadji michael chailos franghos christofi arghyri christofi yiorghi hadji michael evangelli christoudia dimitri kremastari christofi kremastari hadji foti kara yiorghi yianni nathanael panayi pamporous panaj'i aloupou hadji costanti hadji thoma michail nicola theodori costanti ecaterina hadji theodori hadji matheo hadji thoma .... hadji yiorghi david christo kyriaco hadji kyriaco hadji dimitri.... constan ti hadji christofi mariou hadji christofi marko hadji christofi hadji kyriaco pieri hadji loisi hadji loannou pandeli hadji yiorghi cd 9 2 u 5 i 2 i 3 576 45 23i 23 12i 25 15 36i 18 «i 17 19 20 10 5 loi 4 17 17 7 20 5 21 9 58 6 7 0 28i 14 is 40 9 11 30i 5 82 20 17 6 27 20i 26 8 24 hi 7 52 27i 9 24 9 29i 10 351 65 6i 6 10 15i 59 i dimitri hadji panayi hadji yiorghi hadji zannetto .. hadji christo yiorghi yiorghi nicola costanti d. tsanghari hadji loannis economou panayi papa dimitri hadji yiorghi badji mchael christofi economo christofi miahappi markatzi mialiappi costa kakalli papa antoni tallou david nicola kakalli giorgi yianni eleni savva christofi violari hadji loanni violari anastassi papa , francesco badji christodulo hadji yiorghi kourtellas costanti hadji yiorghi kyriaco kara david fotis kara david , panayi hellina costanti charalambo apostoli charalambo hj. charalambo hj . yiacoumi .., hadji papa yiorghi hadji christofi hadji yiacoumi.., hadji constanti hadji yiaconmi hadji yiacoumi papa petro kiriaco hadji yiacoumi hadji panayi hadji constanti ... tofi christoudia margarju hadji erinis antoni papa petro hadji costanti papa petro autoni hadji costanti christo saouri daughters of saouri soumma .. christo savva giorgi yiorghi michael pittas despinou c. tsanghari pieri antoni daughters of saouri chrisafi christofi saouri david michael panayi koumargi yiacoumi hadji diinitri christoudia antoni vassili soumma savva soumma yiorghi hadji christoudia papa loanni yiorghi papa loanni giorgi antoni panayi dimitri costanti c. tsanghari franceskis economides panayoti eranceski hadji yiacoumi couppa yiacoumi christoudia costanti hadji pandeli kyriaco tsiplaki hadji yianni hadji pieri cost.a trahilou kakoulli tsirghalli yiacoumi hauiia j3 no. of donums. 13i 44i 22 21i 19 52 6 32i 84 21 «i 17i 20i 5 h 5 2i 21 23 25 12 85i 5 25 -2i 11 13i 46 25 45 15 16 7 8 28 6 5 15 15i 8 6i 126 15 12 9 39 7 2 2 31 80 4 •r i 10 35 11 14 26 21i 153 66 16 13 42i 22 11 s 8 3i κυπριακη δημοκρατια1456 the cypkus gazette, november ut, 1889. xame. village. xo. of donams name. village. no. of donums. charalambo papa antoni christoudia hadji papa michael yiorghi rossou panayi christoudia hadji kyriako rossou christoudia rossou yiacoumi yiorghi yiorghi hadj i yiacoumi panayi hadji yianni hadji emin effendi hadji yiorghi hadji pandeli pieri hadji pandelli michael hadji david hadji tofi hadji christoudia david tsiplaki yiacoumi rossou costanti psophou costanti stradoura panayi hadji yiorghi augheli psophou david hadji pieri hadji pieri hadji david apostoli raya yianni apostoli antoni apostoli francesco raya hadji chrisioudia hadji yerou .. hadji pandelis yeros christoudia papa nicola havatza michael (laruaca) david hadji savva hadji antoni partaki ismail effendi (nicosia) hadji pourghouris (nicosia) hadji al i papoutzi (nioosia) mustafa hassan mustafa karakaksa mehmet karakaksa mulla hassau mehmet mustafa eff. kionali church of st. george church of prodromos panayi raya ahmet yiouspassi aishe hanoum (mpgna) dimitris hadji anicai eleni yianni athanael hilmi eff. mnhtizade (larnaca). kyriaco charalambo anghelos economou athanassi mosera (larnaca) charalambos hadji gavriel antoni savva, cliaralambo savva hadji katerina papa petro ... . rl. mjiriou h. charalambo (vatili matheo papa micliael michael papa autoni dimitri hudji christofi couppa .. hadji eleui hadji dimitri yiorghi hadji costanti koutzou., costi yianni francesco hadji kyriaco panasou ohrisiofi tsami village christofi hadji fani (pirga) st george kouto (larnaca) marcarou p]couomou (politico) ... hj . stavri hj . yiorghi (nicosia) kyriaco hadji yianni papadia papa nicola ua 20 25 150 28 81 21 23 i 33 i 59} 2o i 95 40 23 7 19 6 16 1 2 i 16 15 12 4 19 li 96 43 i 3 95 12 3 61 ii 16 k'i 3 17 10 h i i u 19 10 46 35 9 1 22 35 3 i 74 7 loi •l 2 i 2 2 s" 27 8i 44 9 3 1 11 3i 1 4 6 4 14 5i 1 17; leonti hadji costanti heirs of n. tofaridi (nicosia) hadji david hadji costanti . . . david hadji stavri , soucri eff. ahmet eff. merjan arif (nicosia) mariou pieri 2iarife hussein aga spyro tsiplaki h. yiorghalu h. ficentzo (vatih) panayi papa charalambo vassilou hadji stavri anthoussa costanti katerina hadji pandeli (lysi) . yiorghi hadji gavriel nicola christoudia matlieo costanti hadji antoni hadji david cs nicola yiorghi. total ashia.. satik hassan themistoclis tofari loomianou matheo anna psophou leontios dimitri tourmou&h pascalidi (nicoaia) . mo.sque of village (stronghylo) . ali emin costanti anastassi mulla mustafa emin hussein . coatanti hadji loizi eleni hadji loisi panayoti fraatzidi hadji kyriaco savva (musalita) haralambos hj . sotiri „ evangeli dimitri autoni hadji yanco styliano hj . yiorghi (musuhta). panayi hadji tooali „ yiorghi gavriel „ mulla hussein mustafa heirs of m. sciacalli (nicosia) . hj . mehmet ali ahmet hassan arif aii arif fatma yacoup hassan mehemet hassan emirtzik omer halil oglou niaola dimi t r i . halil hahl ojlou. hj . loakim hj . giorgi oosti yallouroui .. sami eff mustafa eff. (nicosia) hj ahmet aga tt tezade „ ... nicola michael haki hadji mehemet aga hadji mehmet hadji ali (tsado) hussein eff, muhtis (nicosia) .. costanti markotta (muuulita) . . . yiorghi giorgi hassan mustafa dimitri flourous hj . papa yiorghi (marathovouno) mubtafa bairam hadji huss-'in mehmet hadji ali parouksi (nicosia) ozouu ali hoiza papa antom (masulita) ah eff. terzis (n icosia) .a be a 2 oq 6 13 2 2 3 3 3 8 2 4 5 u 2j 6 6 2 5 4,354 72f 39 3 3 2gi 231 129 23 loi 46 21 22i 72 24 «i 7 62i 24 25i 15 45 75 54i 3(5 33i 18 i 55 61 6 95i 68} 74 19 oi 4b 8 33 5i 25 34 39 7i 11 9 48 15i 17 15 10 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 1st, 1889. 1457 name. village. no. of donums. name. village. no. of donums. ahme t eff. hadji ali mustafa eff. hadji mehmet aga ayia paraskevi church michaelos (musulita) nicola papa charalambo (vatih) emin hussein mammons christoduli nicola sofia hadji loisi yianni hadji loisi zacharia hadji loisi chystallou hadji loisi hat i tz yorkantzipasi (nicosia)... hadji charalambo papa (vatili) be a o os 26 10 11 5 24 7 10 i 3 i h 28 10 9 25 ismail aliposi afxenti christodulo (vatili) . . . . evangeli dimitri loakim dimitri giorgi dimitri styliano dimitri athina dimitri (vatih) mohan mustafa ,, malla mehmet mustafa pascal hadji giorgi (musulita)... tofcal stronghylo. . total above panayia church .. .a a o h hi 23 •7i 10 6 10 6 7 12 * 2 2,132 7,062 statement of lands to be benefitted by dali river below panayia church in the village of ashia. measured by the committee appointed by the government on the 18th of march, 1889. name. village. no. of donums. name. village. no. of donums. christoudia kamenou kyriaco kamenou hadji christo hadji kyriakou . hadji gavriel hadji thoma . . . . yiorghi soumma tofari soumma hadji mi chad hadji panay i . . . . kyriaco nicola hj . haralambo hj . christoudia. hadji yiorghi hadji theodori . costanti hadji theodori hadji panayi hadji costa yiorghi hadji costanti francesco hadji nicola yiorghi matheo hadji papa dimitri , michael hadji (avriel hadji costanti hadji yioighi hadji michael chailo yiorghi hadji michael evangeli christoudia 1 imitii christoudia dimitri kremabteri hadji foti kara yiorghi yianni nathauael michael mcola nicola christoudia david hadji stavrinou theodori costanti hadji yiorghi david hadji kyriaco hadji dimi t r i . . . hadji kiriaco pieri hadji loisi hadji yianni dimitii hadji pansyi hadji yioighi hadji zanettou iorghi nicola .... panayi papa dimitri hadji yioighi hadji michael . . . christofi miahappi costa kakouui papa antoni christofi violari anastassi papa • francesco hadji chribtoudia ... costanti hadji yi()rghi kyriaco kara david foti kara david panayi ilelleuns hadji piipa yiorghi kyriaco hadji yiai-oumi leontio hadji costanti christo saouii saoui is daughters christo savva 17 14i 44 6 2 2 6 6 16i 3 7 20 25 1 29 6 » * o 19 11 4 6i 8 loi 24 6i 1 1 3 9 1(s4 4 i * 2 3i 7 8 18 5 18 10 15" 2 17 8 14 16 8 7i ii *"» o 1 h 9 yiacoumi hadji dimi tri . vassili soumma panagi dimitri panayioti franceski hadji yiacoumi couppa yiacoumi christoudia costanti hadji pandelli kyriaco tsiplaki charalambos papa hadji papa michael christoudia rosh'ju yiorghi hadji yiacoumi panayi hadji loannou hadji emin effendi hadji tofl hadji christoudia costanti stratoura panayi hadji georgiou anghelli psofou christo mih christoudia yerou hadji ismail eff. (nicosia) mustafa hassau „ , st. george church prodromo church giorgi antoni eleni yianni athanael spyro jacovides (larnaca) david gavriel marco hadji christofi tofi christoudia yiorghi hadji gavriel david tsiplaki hadji yiorghi hadji pandeu dimitri hadji couppa hadji david hadji costanti michael georgiou hadji yianni hadji nicola panayi papa charalambo (vatili) anghelou economou halil aga mehmet arif aga michael hadji costanti eleni savva francesco hadji kyriaco yiorghi hadji papa yianni michael economou yiorghi hadji costanti gaetano.. milia souma (athieno) antoni hadji costanti franceski economidis costanti papa dimitri christo uadji antoni -s total ashia .. 12i 2 7 5 8 1 17 8 5 16 loi 3 12 141 13 1 6 8 6 3i 13 9 10 6i 9 2 20 5i o 15 0 6 13 1 2i 6 o 3 1 7i 8 o 2 4 2i 9 1 1 1,054 κυπριακη δημοκρατια1458 the cyprus g:\zette, november 1st, 1889. name. village. xo. donums. name. village. no. donums. themistochs tofaridi hadji loakim hadji giorgi hadji yiorfijhallis giorgi panayioti franceski nicola papa charalambo dimitri flouri antoni hadji yiancou costanti anastassi ah arif halil halil ismail ahposi mehmet ali ahmet mustafa hadji mehmet hakki hadji mehmet sukrieff. nicosia) ahmet eff. hadji ah hadji hussein mehmet omer halil hassan m' siifa au effendi terzi mehmet onbzshi hj . ahmet eff. detezade (nicosia) hadji ali parouksizad „ ahmet aga yiorghantzipashi „ sami effendi iman effendi ... hassan mehmet tourmoush pascalides „ koutzo yiorghi (vatili) ali emin zoi ar i a hadji loizi hasan arif atta bey hussein kazazi hassan e a;irtzik mulla mehmet mustafa mulla hufcsein mustafa mohan kati mustafa (vatili) ... co3ti hadji loisi eleni hadji loisi heirs of lapierre (condea) stronghylo mosque costi yiallouro heirs of m. bciacalli (nicosia) yianni hadji loisi sofia hadji loisi (vatili) christallou hadji loisi (vatili) stronghylo church leontios dimitri hnssein eftendi styliano-dimitri nicola dimiiri giorgi dimiin evangeli dimiiri loakim dimitri , athiua dimitri mulla mustafa e:nir iiksmu .... toouii hadji kaili (vatili) be a o .ha cc total stronghylo panayi papa charalambo alisavou papa charalambo 1 lii'iji ji•;hmefc fetzoii hadji i'heochari hadji vasili .. hadji .mulla ali hadji metzou hadji hu8.seiii hadji suleiman salik sinetzik hassan tsitsa iliidji alvuii-i nissiui hu8.seiu choulouma h.idji melimet sauk !miilla ha.s8au sahk lb;ahim choulouma orphans ... 65 84 29 136 44 11 149 3i 30 39 56i 48 30 36 40 13 70} 41 20 12 3f-l o l -9 12 7 6 j 06 13 28 7i h 2i- 2 2 47 49 60 30 11 71 1 5 4i 24 24 9i 9 9 loi 16 10 9 9 2 ' u i l l,609i 34- 36 8 42l 17 6} 14 ik 17 331 10 hadji evangeu orphans hadji nicola hadji christodulo ., hadji yiorghi hadji solomou .. theophani efthimiou had)i serghi hadji ficentzo antodi hadji marko orphans costanti hadji marko marko hadji marko ... antoni hadji michael michael antoni hadji nicola hadji vasiu hadji loisi hadji yiorghi hadji kyriaco hadji paraskeva .. osman au oglou mustafa au oglou hadji z icharia orphans hadji stavrino hadji costanti .. hadji antoni papa dimitri hadji charalambo papa dimitri.. afxenti christodulo hadji luca hadji paraskeva ha iji savva tsanghari hadji savva savva hadji costa orphans luca tsanghari atassi hriss'jin fani gabriel savva orphans dr. euklides (nicosia) , yiauni kypriano , hussein kouti hadji ibrahim hafuz ibrahim kentzali , mehmet alissou ... - papa yianni gavriel , miciiael hadji cofbi hadji yiorghi hadji nicola . . .. flourenzo hadji yiorghi village church hadji yiorghi loisi yiorghi loanna hadji louca orphans is io(.la papa charalambo hadji yiorghalu dimitri hadji yiorghalu hadji anfcoui ... spyro hadji autori augheu orphaas hadji nicoa hadji antoni antoni hadji cobtauti, hadji suleiman orphaus panayi lazari hadji sahh effendi hadji michael hadji kalli michael hadji dimitri hadji yi:iuiii hadji michael ... hadji paraskeva hadji louca oaaralambo hadji markartzi hassan emiu hassan i'eizi osman aia toouu hadji yiorghi hadji ficentzo hadji yiorghaui... yiacoumi hadji zeui (lissi) hussuinerr. h. abdullah;laruaca; hj charalambo hj. zacharia yiorghi hadji sutiri (vacuahia)... spyro lazari tladji ktori orphaus at cotal vatiu tulal b;ilow panayia church .. total above i'ujiavia clui'ou .. grand total.. 9g 2 t2 2 5 ui 3 \ h 2 0 2k 6 j 1 2i '} i 7 3 3 895 s,6oj 7.0i52i io,,uii-κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus ga:zette, november 1st, 1889 1459 (no . 798.) n o t i c e . "ntotice is hereby given t ha t 5,000 yard.-i of canvas, -l sui table for sacking, will be sold by auction in fifty lots of 100 yards eaoh, at the pubuc works de– pa r tmen t ya r d , near the new custom house, larnaca , on wednesday, the 20 t h of november next at 10 a.ra. samples of the canvas may be seen at any t ime on applieation at t he publ ic works office, nicosia, aud a t the publ ic works ya r d , larnaca . j a s . cunn i ngham , officer in charge of public works department nicosia, 24th october, 1889, (no . 799.) t h e following gent leman, having complied wi th the condi t ions laid down in gazette no. 55 of j n n e 22nd, 1880, ha? been duly entered in the medical register as ent i t led to pract ise medicine in t he is land of cyprus :— licensed to practise as medical man of thefirstclass name hj. michail, kyriaco residence acanthou, famagusta qualifications derived from athens nioosia, 29 t h october . 1889. by hiis excellency's command, falk warren , chief secretary to government. (no . 800.) legislative council. h i s excellency the of f i cer admini stbr inq the government is pleased to di rect the pub– l icat ion of t he followiug draft law which it is pro– posed to lay before t he legi s lat ive council a t its next fltsoion, and i t la publ i shed accordingly in a supp l emen t to t h i s gazette:— " fo r t he prevent ion of cruel ty to an ima l s . " by his excellency's command, f a l k . wa r r e n , nicosia, chief secretary to government. 29th october , 1889. (no . 801.) legislative council. h i s excellency the of f i cer admi n i ster i ng the government directs i t to be notiiied t h a t an elect ion by t he non-mahoinetan voters of tbe th i r d electoral dist r ict (limassol and pa j ho ) of a member to serve i n the legislat ive counci l of cyprus will be held a t limassol , on saturday, the ki th day of november , 1889. by his excellency's commend, f a l k . warr en , nicosia, chtet secretary to govtrnn,0iit. suth october , 18h9. (no. 802. ) h i s excellency the of f i cer admi n i ster i ng the government h a s baeu pleased to ma k e t he following appo i n tmen t s :— panayo t t i ange l i , ca r e t ake r of t he sa l ami s p l a n t a – t ion, to be a fores t guard . da t ed i s t may, 1889. ange l i panayo t i to be ca r e t ake r of t he sa l ami s pl an t a t i on . da t ed 1st may, 1889. ahme t aziz, effendi, mudir of khrysokhou , to be vi l lage j u d g e of judi c i a l division no. 8 (lefka) vice eome r vamvk, effendi, t ransferred to t he la nd regi s t ry office. da t ed 18h october, 1889. mr , s. s. har foush to act aa dist r iot medical officer, kyreni a , dnr ing mr . m. fu l e i han ' s absence on leave from the 29th of october , 1889, or unt i l fur ther orders . by his excellency's command, f a l k . wa r r e n , nicosia, chief seeretary to government 30th october, 1889. (no. 803.) the certifying officers' law, 1888. u nder the powers vested in him by " t h e certify– ing officers' law. 1888 , " hi s exceuency the 03 i ce r admini s ter ing the government is pleased t o a rpo i n t ahmet aziz eff,, to be certifying officer for the judicial division of lefka (no. 8) vice eome r vamyk effendi. by his excellency's command, f a l k . wa r r e n , chief seeretary to government. nicosia, 30th october, 1889. (no. 804.) order of h i s e x c e l l e n c y t h e o f f i c e r adm i n i s t er i ng t h e gove rnment in counc i l .—no . 141 . w h e r e a s by an order of hi s exceuency the hi gh commissioner in counci l no , 134 of the 21 st day of ma r ch , 1889, i t was ordered t ha t t he t i the on all wheat , bar ey, vetches and oat s in t h e district of papho , in the dist r ict of famagus t a (wi th t he exception of the three villagea acanthou , davlcs and ph l amoud i ) , and in the nai i ieh of lefka in t he dist r ict oi nicobia should for t h e year 1889 be t aken in kind and not in money. and whereas by clause 5 of " t h e t i t he ordin– ance, 1881 " i t is provided t ha t i t shal l be lawful for t he hi gh commi ss ioner in counci l from t ime to t ime to make regul a t ions as to t h e t ime, place and manne r in which paymen t s in respect of t i the sha l l be made . and whereas by an order of hi s excel lency t h e hi gh commisaioner in council no, 137 of t h e 11th day of may, 1889, it was ordered t ha t al l paymen t s iu k i nd madf- in respect of t i the on all wheat , barley, vetches and oat s should be del ivered not later t h a n the 3;)lh d a y o f sei j tember, 1889, at t he gove rumen t btores af i 'oiated for t he purpose by t he said order , κυπριακη δημοκρατια1460 the cyprus gazette, november 1st, 1889 now know ye that, in exercise of the powers vested in him by 'the tithe ordinance, 1881 " and with the advice of the executive coancil, his excellency the offioer administering the government is pleased to order, and it ia hereby ordered, that the time for delivery at the government stores appointed by the order no. 137 of the l i th day of may, 1889 of pay– ments in kind made in reject of tithe on wheat, barley, vetches and oats shall be extended, for all the nahiehs of the papho dibtri(hi and for the lefka nahieh in the nicosia ihstrict until the 15th day of october, 1889, inclusive, and for the nahieh uf messaria and for the village of prastio in the famagusta district until the ioth day of november,. 1889 inclusive, and for the rest of the famagusta distriot until the 80kh day of october, 1889. given nnder my hand and official seal at nicosia, thii first day of november, 1889. s. hackbtt, mcor-general, administering the government. q. w. h i l l , curk of council (no. 805. ) municipal acco unts. h i s e i obllbnot thb op p i ceb admini ster ing the government is pleased t o di rect t he pibl ioat ion of the following s tatement of the receipts and expendi ture of the municipauty of nicosia for t h a hal f -year ended the soth of june , 1889'. nicosift, 1st november , 1889. by his exeelleney's command, falk . warren , chief sseretary to qotrsmmenl nicosia municipality. t h e hour the chief secretary, we have the honour to state t l iat we have- examined the accounts of t he municipality of nicosia for the half-year ending the 30th june , 1889, as provided for by " the municipal councils' ordinance, 1882," and t ha t the above is » correct statement of it» receipts and expendi ture dur ing tha t period, but t ha t we have refused to confirm the salaries of the pet roleum stor-jkaepjr and t\i inspactor of bui ldings, to whom increments of loa.. and 258. per mensem respectively were allowed on their pay of decom-ber, 1888 aad january, 1889» which wera paid in j anua r y and february la.st without the sanction of the high commissioner. (signed) mus tapha savfet . h a d j i yorgh i chr i stof i d i . 5th october, 1889. statement of t h e rece i p t s and expend i ture of the mun i c i pal i ty of n i cos i a for the hal f - year ended the 3 0 t h of j u n e , 1889. rkcbift8, balance in hand blst december, 1888 buildmg licensea legalisatioa of contracts trade bates blaaghter-hoqse fees f 11168 • • • • • • • • • • • • musicians licenses licenses of \vine and spirits ditto petroleum ditto gunpowder petroleum storage fees munioipal market's bevenue bent of shops weighing tax measuring tax mibcellaneoub ... „ . total. . . , s. 0 5 12 16 1 0 & 4 3»2 u 90 10 8 9 35 10 4 18 1 0 25 15 1(7 1 7 17 118 n 13 15 38 1 883 6 cp. 2 0 2i 0 h 0 0 0 3 0 2 6i 0 0 4 5 h expbmditubs. salaries and wages forage for horses burial and relief of poor , lighting of town public works bepairs, kc, to carts bepairs to municipal maiket weighing taxes—cost of collection measuring „ „ slaughtor-houie fees „ „ •- befund to j mperial ottoman bank on account of the tannery loan .,, to the contractor therapu hadji loi on account of new tannery works miscellaneous laalance in hand ... .... s. o.p.. s15 21 16 104 6 16 1 45 5 33 126 32 81 17 6 9 16 13 1 13 14 6 2 17 0 0 1 3 -b4 8 «t 6i l h h 0 0 4i 0 0 2 4i total..". 883 6 4 we certify t h a t we have examined t he accounts of t he municipal i ty of karava for t he hal f -year ended t he 30th of j u n e , 1889, as provided for by " the munioipal counci ls ' ordiuauce , 1882 , " and t h a t t h e above is a correct s t a t emen t of its receipt s and expend i t u r e dur ing t h a t per iod. da t ed 5 t h sep t embe r , 1889. mus tafa s av f e t \ halji'iorgki christofides i auditors.. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 1st, 1889. 1461 (no. 806.) ttis exckllenct ihe officbk anminibtssina the -*-*- grovebnmekt is plcascd to direct the publication of the following buuetin of epizootic diseases in foreign countries reported to the ist of november, 1889. by his excellency's command, falk, warren, nicosia, chief seeretary to government. ist november, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign 'countries reported to the ist of november, 1889. country. locauty. nature of diseai*. russia asia minor i 1 1 syria turkey j russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syri» tchataldje near constantinople foot andmouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) j » »» bovine typhns cattle plague ist november, 1889. f. c. hsidikstam, chisf medical offieer. prioe 4 piastres. printed at th* governmant printing office, 14 icosia. ihe cyprui gmxette may be •btained en payment of atmbksiptien m s/' fer every six months, payaue in advanee. the nbscriptien includes pestegev applieaaioni to be made to tbe okief ••erelary te goternmentk κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus . g a z e t t e . supplement, (published by authoritj.) friday, november 1st, 1889. draft ofa law, "for the prevention of cruelty to ani– mals." whereas it is expedient to make provision for the prevention of the cruel and improper treatment of domestio animals. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in this law the word "animal" shall mean any oamel, horse, mare, gelding, bull, ox, oow, heifer, steer, calf, male, ass. 2. from and after the passing of this law any person who shall illtreat any animal shall be guilty of an offence and shall for every such offenoe be uable to afinenot exceeding twenty shillings. 3. the word " illtreat" in this law shall include the following acts:— (1). to hurt an animal beyond what is reasonably necessary in putting it to any lawfal use. (2). to force an animal to carry a harden or draw a load which is entirely beyond its strength, or after it is thoronghly exhausted, or when it is decidedly lame, or badly gaued by its harness, load or shafts. (3). to starve an animal or keep it for a long time withoat water. 4. any person who shall maliciously mutilate any animal shall be gailty of an offence and shall for every sach offenoe be liable to imprisonment for any term not exceeding six months. 5. if any person shall by committing any offence under this law, cause any damage or injnry to be done to any animal or shall thereby canse any damage or injury to be done to any person or to any property every sach offender shall on conviction pay to the owner of such animal (if the offender shall not be the owner thereof) or to the person who shau sustain damage or injury as aforesaid, such sum of money by way of compensation, not ex– ceeding ten pounds, as the court shall adjudge. provided that the payment of suoh compensation or imprison– ment for the non-payment thereof shall not prevent or in any manner affect the punishment to whioh such offender may be liable for or in respect of the iutreating or mutilating of the said animal. provided also that nothing herein contained shall prevent any proceeding by action against such offender or his employer where the amoant of the damage or injury is not bought to be recovered nnder this law. 6. every complaint nnder the provisions of this law shall be made within one calendar month after the cause of such com– piaint shall arise. 7. this law may be cited as " the cruelty to animals law, 1890." prioe 1 piastre. printed at the oovemment printing offioe, nicosia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette (published by authority.) no. 300.] friday, november 15th, 1889. (no. 807.) h i s excellency the officek administering the government is pleased to direct the pub– lication, for general information, of the two following circular despatches from hie lordship the secretary of state for the colonies. copies of the imperial superannuation act, 1887, and of the rules drawn up by the lords commis– sioners of her majesty's treasury, which were en– closed in lord knutsford's circular despateh of tbe 24th of january, 1888, can be seen on application at the chief secretary's office. by his excellency's commeind, falk. warren, nioosia, chief secretary to government' 1st november, 1889. sir, downing street, 12th september, 1888. with referftnce to my circular despatch of the 24th january last, transmitting a copy of the superannuation act, 1887, and of the rules drawn up by the treasury under clause 6 thereof, i have the honour to acquaint you that i have decided that the rule that the combined t)ensions of a pnblic servant shall not in any case exceed two-thirds of the salary •f the civil appointment from which he retires, is to remain unchanged, and is not, therefore, to be relaxed in the absence of any local pro– vision to the contrary. i have, etc., knutsford. the officer administering the government of cyprus. sir, downing street, 17th september, 1889. i have the honour to inform you that the decision conveyed by my circular despatch of the 12th of septem– ber, 18s8, appears to me, upon further consideration, not only to exceed the requirements of tbe superannuation act 1887, and regulations thereunder, enclosed in my (."ircular despatch of the 24th of january, 1888, but to be contrary to the intention of her majesty's government for the future as regards military or naval officers on half or retired pay who mayt'obtain civil employment, that intention being to apply the rule restricting the amount of the combined half or retired pay and civil pension to two-thirds of the civil aalaiy only to officers who may obtain civil employment in a " public depart– ment " as defined by section 12 of the act. you will, therefore, be pleased to consider my circular despatch of the 12th of september last as cancelled. the officer administering tbe government of cyprus. i have, etc., knutsford. (no. 808.) h is excellency the officer administerino the government has ben pleased to make the folio leidg appointments :— mr. c. w. hill, to act, until further orders, as private secretary to his excellency the officer adminis– tering the government. dated 16th october, 1889. sefer halil, to be a forest guard. dated 1st april, 1889. kerim mehmed, to be a forest guard. dated ist april, 1889. by his excellency's command, falk. warren. nicosia, chief seeretary to oovsmment. 1st november, 1889. (no. 809.) u nder the power and authority vested in him by " the cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the olecer administering the government has appointed mr. gregorio demetriades to act as an ordinary judge, district court, kyrenia, during the temporary absence on leave from the 1st of november, 1889, of mr. mitzis or until further orders. by his excellency's command, falk warren, nicosia, chief secretary to government. ist november, 1889. (no. 810.) n o t i c e . the irrigat ion and water law, 1887. w hereas at a meeting held under the provisions of " the irrigation and water law, 1887," on the sth of july, 1889, at the viuage of prastieu, in the district of famagusta, it was decided by the majority of the proprietors present thereat, tha t it is expedient that local pubuo works should be under– taken so as to benefit the proprietors of land irrigated by the pedias canal (tbe construction of slnices on the branch canals) and that government aid is necessary for such work. and whereas appucation has been made by the commissiouer of the said district for snch aid, specifying therein the property which is ukely to be benefited by the works, and the names of the pro– prietors of such property. and whereas it has seemed expedient to the officer administering the government to cause the said a]jplicati*n to be pubushed in the official gazette, κυπριακη δημοκρατια1466 the oyprus gazette, november 15th, 18s. and the said appucation has been so publish.'d in gazette no. 299 of the 1st november, 1889. now, therefore, all persons the inhabitants of any village considering themselves aggrieved or injured or likely to be injured by the decision of the said meet ing are hereby called upcm to make their objec– tions iu writing to the commissioner of the district of famagusta within twa months after the date of the posting of this notice. by his exeellency''s command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 1st november, 1889. (no.811,) n o t i c e . the irrigation and water law, 1887, w hereas at a meeting held under the provisions of •' the irrigation and water law, 1887,"'on the 4th of july, 1889, at the village of vaitili, in the district of famagusta, it was decided by the majority of the proprietors present thereat, that it is expedient that local pnblic works- should be undertaken so as to benefit tbe proprietors of land irrigated by the idalia canal (the construction of etiiicea on the branch canals) aiwi that government aid is necessary for such work. and whereas an application has been made by the commibsioner of the said district for such aid, specifying therein the property which is likely to be benefited by the works, and the names of the pro– prietors of such property. and whereas it has seemed expedient to the offiear administering the government to cause tho said ap– plication to be published i» the official gazette, and the said application has been bo publiahe' in guzette no. 299 of the 1st november, 1889; now, therefore, jvu persons the inhabitants of any •village considering themselves aggrieved or injured or likely to be injured by the decision of the said meeting are hereby called upon to make their- objec– tions in writing to the commissioner of the district of famagusta. within two»months-after the posting, of this notice. by his e.vcellency's command, falk, warren, nicosia, chief secretary to government. 1st november,. 1889.- (no. . 812.) h is excellency the officer administering the government is pleased to direct the pub– lication, for general inforination, of the following ext ract from a. circular despatch from hi s lordship the secretary of state for the colonies, enclo.sing a copy of the imperial " merchant shipping (colour) aot, 1889.'" by his excellency's command,. falk. warren, nieosia, chief seeretary te gossrnment. oth november, 1889. sir, downing street,. sfd octob r, 1889. i have the honour to transmit to you for inforination and publication in the colony under your govarnmuut, a copy of "an. act to amend thi law relating to the use qf flags in the liitish merchant fc'ervice," passed in the last session uf parliament. tha oflbcer administering tlie qovernment of cyprus i have, etc., knutsforid. [52 ani53 v i ct . ] merchant shipping colours act,. 1889 [ ch . 78] . chapter 78. au act to amend the law relating to the ute of flags; in the british merchant service (30th august,. 188a ) b e it ena-cted by the queen'» most excellent majesty, by and witb the advice and consent of ' the lords spiritual temporal, and commons, iu this present parliament assembled and by the aathori ty of the same, as fouows : 1. the red ensign- usu8uy worn by sw'to'"'" * merchant ships, without any defacement national ooionrs. or modification whatsoever, is hereby ''''p*- declared to be- the proper national colours for all ship* and boats belonging to any subject of her majesty, except in tha case of her majesty's ships or boats,, or in the case of any other ship or boat for the time-being auowed to wear any other national colours i a pursuance of a warraut fi*omj her majesty or from» the admiralty. 2.—(1). a »hip belonging to any sub- if''' ject of her majesty shall, on a. signal coionra. being made to her by one of her majesty's ships,, and on entering or leaving, any foreignr port, and if of fifty tous gross tonnage o r upwards shall also ou entering or leaving any british port, hoist the proper national colours. (2). i f default is made on board any such ship in. complying with the requirenaaeuts of this section, the master of the ship shall incur a penalty not exceeding; one hundred pounds. provided that this section shall not apply to any sea fishing boo't duly registered, lettered, and marked as required by the acts relating to the sea fisheries. 3,—(1), any pejaalty incurred under-•""pji* * i- 1 1 1 i r. tf 1 ut 8-105of the i50ction one hundred and five of the mer- merchant ship-chant shipping act, 1854, iu respect of «gct,i854. the inaproper hoisting of colours or of a pendant om board any ship or boa-t belonging to any subject of her majesty, with the costs of recovering the penalty may be recovered in her majesty's high court of jiiihtice in england or ireland, or in. the court of sessioa in scotland, or in any vice-admiralty court, within her majesty's dominions. (2). any offence mentioned in that section may also be prosecuted, and the penalty for it recovered,, in the same manner as if the oifence were an offencev declared by the merchant thipping act, 1864, to be, punishable by a penalty not exceeding; one hundred pound*. provided as fouows t. {a). where any such ofifence is proeecutod as last aforesaid the court imposing the penalty shall not impose a, higher penalty thau oue hundred, pounds;, and (/). nothing in tliis section shall authorise the imr-position of more than one penalty in respect of the same ofience, 4. the expression " one erf her- 5'*"t*, majesty's ships " includes any vessel ships, "' ' ' being under the command of an officer of her majesty's navy on full pay.. 5. nothing in this act 8.hall. affect any f"' power of the admiralty in respect of ""' *' the red, ensign usually worn by loekchant ships. 6.. this act may he cited as the mer- ktie»ndoon-chant shipping (colour) act, 1889, and ***'* "'«*- shall be construed as one with the merchant shipping: acts, 154 to 1887, and those acts and this act may he cited together as the merchant shipping acts, 1854 to 1889. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 15th, 1889 u67 (no . 813.) legislative council. tt i s excellency thk officeb aduiniatering -l the g-overnment is pleased to direct the pub– lication of the following draft law which it is pro– posed to lay before the legislative council at its next seasion, and it is published accordingly in a supplement to this gazette:— " t o provide for the expenses of and incident to the trial and conviction by british courts having jurisdiction in foreign countries, of persona having their domicile in cyprus." by his excellency's command, falk. warren , nicosia, chief seeretary to government. oth november, 1889. v no. 814.) note on the means to he employed for destroying the vine pest known as '* sirividhi." n o t i c e h is excellency the officer adjiinintkhiso the government directs it to be notified for general information that a communication has been received from his lordship the secretary of state for the colonies, enclosing a copy of the prospectus for 1889-90 of the forest branch of the royal engineering college, coopers' hill. the prospectus may be seen on application at the chief secretary's office. by his exeelleney's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. sth november, 1889. " (no . 815,) n o t i c e . n otice is hereby given that a quantity of tin linings of cases and old stores, viz,, shovels and wheelbarrows, will be sold by auction at the public works yard, near the custom house, laruaca, on monday, the 25th of november, 1889, at 10a,m. jas . cunningham, officer in charge of public worlcs department. nicosia, sth november, 1889, (no. 816,) the sirividhi. h i s e.vcellency the officee admixistering the government is pleased to direct the pub– lication for general information of thefollowing note respecting the vine pest known as sirividhi. by his exeeuency's command, falk. warren, jjpqgia, chief secretary to government. 6th november, 1889. t he vine pest which is generally known in cyprus in the larva state only, and which is called sihvidhi {•2ipiisi)—a term applied to larvae of various kinds—hae been under olservation during the last two years at limassol. and specimens of the moth, reared from larvae obtained from the vineyards of several villages, have been forwarded to the british museum. mr. a. g. butler, f.l.s-. of the british museum, has identified the moth as the procris vitis (freyer). as regards the best means to be employed for the destruction of the caterpillar, the following letter to professor flower c.b., f.r.s,, director of the natural history department of the british museum (to whom a communication was sent at the request of his excelleucy the high commissioner) is, by kind permission of the director aud of mr. butler, pub– lished for general information. british musenm (natural history), cromwell road, london, s,w., 12th july, 188, dear professor flower, i have looked into the question touching the best method of destroying procris vitis, but i find that all the writers to whom we have references merely mention the fact that the larvae are very destructive to vines, with the solitary exception of passerini, whose original paper we do not possess, but ouly the translation thereof in treitschke's " schmetterlinge von europa," you will see that it is suggested by passerini that the full grown larvee should be collected in vesseia containing water by the help of a coarse brush. so far as i can see there is nothing that can be done beyond collecting the larvae by hand ; any poisons, such as paris green, applied to the leaves would probably get on to the frui t ; paraffin diluted might even affect the flavour of the frui t ; probably quassia water would be the safest apphcation for syringing the leaves. 1 think however that if children were employed to collect the larvae at so much per hundred, the evil might be kept in check ; it is wonderful how keen-eyed children are where there is a prospect of profit. the trouble with procris is that most, if not all, birds and other insect-eating animals refuse to touch them, and therefore it would not do any good to in– troduce either birds or tree frogs for their destmction. believe me. very faithfully yours, (sigued) arthur ii. butler. the director, etc., e t c , etc. speaking ol the closely allied procris ampelophaga, which standiger considers synonymous with procris vitis. die schemetteihnge von europa. treitschke (band 10, p. 102) quotes passerini as follows:— " die vertilgung scheint mir in ihreu erwachsenen raupeustande am leichtesten, wo man sie mit einem grobeu pinsel leicht in ein geliiz vol! wasser kehren und sie dariu todteu kann." this is practically much the same thing as hand-picking. r. l. n . michell, commissioner, limassol. κυπριακη δημοκρατια1468 the oyprus gazette, november isth, 1889. (no, 817.) the certifying officers' law, 1888. u nder the powers vested in him by "the certify– ing officers' law, 1888," his exceuency the officer administering the govemment is pleased to appoint the following persons to be certifying officers for the areas stated'against their names :— ephraim ekonomidqa, \ ,}\ for tjie judicial divi- eoineiii eiflimiaei ' ' ' sion of nicosia (no. samih sfp, yorganjibashizad6 ) 6). george crambi fot the judicial division of lar-ahmed nafiz eff. f naca (no. 15). ahmet emin eff. ) , , t 3- • i tk- • • e mehmet attah eff. 9 .e dudicial division of mikhail j. evthyvoulos ) ol (no. 13). mustafa zuchti eff. ) for the judicial division of evangeli loiso •'], famagusta (no. 3). hadji osman eff ) for the judi(»al division of hadji eiriako mitsinga ji etima (no, 10). costa n. hadji paraskeva, for the judicial division of kyrenia (no. 4). by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief seei-etary to government. 12th november, 1889. ; no. 808.) h is excellenct the officsb anifikutxmina thk . govbbnmemt is pleascd to direct the publication : of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 15th of novembtr, '1889. by his exesusncy's command, falk. warren, nicosia, catif secretary to govsrnmsnt. 15th november, 1889. . , 'j f. b ulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 15th of november, 1889. country. locahty. nature of diseab*. russia asia minor syria turkey ] russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria tchataldje near constantinople footand mouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine). bovine typhus cattle plague f » » 1 sth november, 1889. • f. c. heidxnstjlm, chief medical vffiiev. . . ' . •"• 1 •• - .t •'c'. • price 2 piasttes. - • ' • " - •• ' • • • — — - - • " " " ' . ' ' " • - i • • • i — i k i i i. ! , • . . . . . . . , . -1 j , . . . . v i . - , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . , . , . . . • . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . printed at th« government printing offim, nicoiia. 'jfie cyjrrvt guzette n:a be obtained on payment of aibbicript •f ij- tn •rtzj tix montki, payaut im advance. tke awbccriptiob includes peategt. ipplicatioas to be made to tbe ]k •••reimt t* governmcbt, loit kic« κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus k gazette. supplement. (published by authoritj.) ; feiday, november 15th, 1889. • - — •' - :vr-istw;g-...t-llfci*t?- draft of a law, "to provide for the expenses of and in– cident to tms trial and conviction by british couriv h.wing jurisdiction in foreign countries, of persons having their domicile in cyprus." ba it enacted by his excjlleocy the high commissionar and commander-in-chief of tha island of cyprus, with tha advic3 and oonsent of the logislative council thereof, as follows:— 1. "when auy person who ia a native of or ordinarily resident in cyprus has committed an offence in a foreign country in which her majesty exercises jurisdiction under the foreign jurisdiction acts or otherwise and is tried before a british court in such country, and is either convicted or acqnitted on the grouud of insanity, the expenses of his removal to the colony or other place in which he is to undergo his sentence or to be confined as a crimiual lunatic, and of his maintenance during his imprisonment oc confinement and any other expenses incident to his conviction oe his acquittal qn the ground of insanity, so far as they cannot be defrayed oot of the effects of the prisoner under any order of the court before winch he waa tried, shall be paid hy the government of cyprus out of the public revenue. 2. a certificate, under the hand of the colonial secretary of any colony in which a parson having his domicile in cyprus has been imprisoned or confined as in the last preceding clause mentioned, or of one of her majesty's principal secretaries of state if snch person has been imprisoned or confined in england, shall be suflbcient evidence of the sums payable in respect of such removal and imprisonment or confinement, and incident to such conviction or acquittal on the ground of insanity as a'oresaid. 3. this law may be cited as the " foreign imprisonmant (ex– penses) law, 1889." expra-iea of trial aud irapriboii-meat by britiih court in forelga oouutry, of a person hiiviog domioue in cjrpros. certlflokta of tjoloaial s«cretaiy or seeretaty of state •udscient evidence of amoant payable. short title -i:' ' ; ; t * 5 j ' 1 '•• • • • •' ',i \ price 1 i'iastre. printed at the government printing office, nicosia.! κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) friday, november 29th, 1889. no. 301.] (no . 819.) h is excellenct the officer administering the government is pleased to direot the pubhcation of of the accompanying statement of grants paid by the government of cyprus to christian schools during the year 1889-90. by his excellency's command, nicosia, falk. warren, 16th november, 1889. chief secretary to govemment. statement of grants to christian schools during the year 1889-90. note.—these grants were made in respect of the school year 1888—89, i.e., in respect of the period ist of october, 1888, to soth of september, 1889. name of scbool. grant for half-vear october 1888 to march 1889. grant for half-year april to september 1889. total grant for school year 1888-89. nicosia district. nicosia, s. john „ s. savas ,, s. cassian „ phaneromeni, girls „ s. cassian, girls „ armenian kythroea, ayios andronikos „ chardakiotissa „ girls kaimakli ayios dometios yerolakkos strovilo kato lakkatamia deftera pera, boys klirou lithrodonda 8. c.p. 14 0 0 18 0 0 7 0 0 20 0 0 9 0 0 6 0 0 8 0 0 9 0 0 6 0 0 8 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 7 6 6 5 6 5 s. cp. 15 0 0 18 0 0 6 0 0 20 0 0 9 0 0 6 0 0 8 0 0 9 0 0 6 0 0 8 0 0 5 10 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 6 5 5 5 5 10 0 b. cp . 29 0 0 36 0 0 13 0 0 40 0 0 18 0 0 12 0 0 16 0 0 18 0 0 12 0 0 16 0 6 10 10 0 9 0 0 14 0 0 12 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 10 10 0 κυπριακη δημοκρατιαut2 the cyprus gazette, november 29th, 1889. name of scbool. grant for half-year october 1888 to march 18s9. grant for half-hear april to september 1881). total grant for school year 1888-89. nicosia bistmct—continued ayia varvara xeri dau lymbia athioenou, boys „ girls morphou, boys „ girls . kato zodia pano zodia petra astromeritis peristerona meniko argaki .. platanistassa alona . pharmakas evryhkou, boys katydhata tembria , galata kakopetria kalopanayiotis moutoullas pedoulas kampos galini _ mammari and trimithia neochorio akacha palaeometocho katokopia gourri askas palaeochorio yeri korakou.., 6 3 5 6 5 b. c p . 6 10 0 6 0 0 8 0 0 5 10 0 10 0 0 6 10 0 8 0 0 5 0 0 5 0 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 7 10 0 5 0 0 5 0 0 6 0 0 5 10 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 5 10 0 5 10 0 5 0 0 4 0 0 4 0 0 5 0 0 5 0 0 5 10 0 5 6 6 5 4 358 0 0 5 3 5 6 b. c.p. 6 l a 0 6 0 0 8 0 0 6 10 0 10 0 0 6 10 q 8 0 0 5 a 0 5 0 0 4 0 0 6- 0 0 5 o 0 0 0 o a 0 0 0 o 5 0 0 5 10 0 7 0 0 4 0 0 4 0 0 6 0 0 5. l a 0 5 10 0 5 0 0 5 10 0 6 0 a 5 0 0 4 0 0 5 10 0 5 10 a 5 10 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 4 4 5 5 6 0 0 356 0 0 s. c.p. 13 0 0 12 0 0 16 0 0 11 0 0-20 0 0 13 0 0 16 0 0 10 0 0 10 0 a & 0 (y 12 0 o 10 0 o' 10 0 a 6 0 0 10 0 0' 12 0 0. 10 0 0' 11 0 0. 14 10 0 9 0 0 9 0 0/ 12 0 0 11 0 0 10 10 0 10 0 ch 11 10 0. 12 0 0. 10 0 d 8 0 0. 11 0 0 1 1 0 a 1 1 0 ov 10 0 0 8 0 0 8 0 0 10 0 0 10 0 0 11 10 0 714 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 9tli, 1889. 147s name of school. larnaca district. larnaca, boys ' aradippon, boys „ girls . : . . . . \ kiti pano lefkara, boys ...; odou and meiini , . • . - limassol district. kellaki dhieotip-ptid atflkfl.p«.s . . . , , , , , , kh dria and kyperounda grant for half-year october 1888 to march, 1889. s. c.p. •15 0 0 9 0 0 12 0 0 11 0 0 7 0 0 7 0 0 3 0 0 5 0 0 5 10 0 4 0 0 6 10 0 5 10 0 10 0 0 7 0 0 4 0 0 5 0 0 7 10 0 4 10 0 4 0 0 5 10 0 4 0 0 3 0 0 — 145 0 0 15 0 0 8 0 0 20 0 0 6 0 0 4 10 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 4 0 0 6 0 0 6 10 0 6 0 0 6 0 0 7 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 grant for half-year april to september 1889. s. c.p. 15 0 0 9 0 0 12 0 0 11 0 0 6 0 0 7 0 0 3 0 0 • 5 0 0 5 10 0 4 0 0 7 0 0 5 10 0 10 0 0 7 10 0 5 0 0 5 0 0 7 0 0 4 10 0 4 10 0 5 10 0 4 0 0 3 0 0 3 0 0 149 0 0 15 0 0 8 0 0 20 0 0 5 10 0 5 0 0 5 10 0 5 10 0 6 0 0 5 10 0 4 10 0 6 10 0 7 0 0 « _ 6 0 0 7 0 0 6 10 0 6 0 0 5 0 0 total grant for school year 1888-89. 8. c.p. 80 0 0 18 0 0 24 0 0 22 0 0 13 0 0 14 0 0 6 0 0 10 0 0 1 1 0 0 8 0 0 13 10 0 11 0 0 20 0 0 14 10 0 9 0 0 10 0 0 14 10 ' 0 9 0 0 8 10 0 11 0 0 8 0 0 6 0 0 3 0 0 294 0 0 30 0 ,0 16 0 0 40 0 0 10 10 0 9 10 0 11 10 0 11 10 0 10 0 0 11 0 0 8 10 0 11 10 0 13 10 0 6 0 0 12 0 0 14 0 0 12 10 0 12 0 0 10 0 0 κυπριακη δημοκρατια1474 the cyprus gazette novejvtber 29ih, 188. name of school. grant for half-year october 1888 to march 1889. grant for half-year april to baptembo: 1889. total grant for school year 1888-89. limassol district—conttnii. lania mandria •• kato platraes - phini lemithou ... omodhos, boys « ,i girls ....» arsos yasa . kilani vouni lophos « anoyera pissouri kalochorio dora -.,........« • •' • • » » • • • • v - * * * * ! * s * * * * - * - • famagusta district. tarosha, boys ........„, f v t i r i b • • • • • • • • • •••»**«-»« • v**• i derinia ..., paralimni , , avgorou athna.., , kontea «. ._ , vatiii ...................... asha „.. , angastina marathovouno lefkoniko ,. akanthou gypios peristerona pyrga „ prftitio limnia trikomo s. cp. 5 0 0 6 a 0 4 a 0 4 0 0 3 0 0 6 0 - 0 8 0 a 8 0 0 6 a 0 t a 0 7 10 o 5 10 0 4 10 a s o o 5 la a 5 0- o 6 0 0 220 10 0 16 o a 9 & a 6 0 0 6 0 0. 5 10 o 4 o a 5 0 0 7 10 a 6 a 0-5 a 0-fr a 0 6 0* 0" 7 10 a 5 0 a 7 0 0 5 10 a 6 10 a 5 10 0 5 10 0 8. e.p. 5 a 0 e 0 0 6 a a 4 a a 4 0 o 6 0 a & o a 8 0 0 6 0 a 7 a 0-a a a 5 10 o o 0 0 a a o 6 a 0 6 a o 5 0 - 0 219 0 0 15 o 0* 9 0 a 6 a o 6 a a 5 la a 4 0 0 5 10 a 7 10 a 6 0 a 5 a 0' a 0 a 6 0 a a a a 5 a a 7 a a 6 lo 0 6 lo a 6 0 0 5 10 a 6 s. c.p. 10 0 0 12 0 0 9 0 0 8 0 a 7 0 a 12 0 a 16 0 a 16 0 a 12 0 a 14 0 a 15 10 a 11 0 a 9 10 a 6 0 0 11 10 0 10 0 0 10 0 0 .439 10 0 30 0 a 18 0 a 12 0 a 12 0 a 11 0 a 8 0 a 10 10 a 15 0 a 12 0 a 10 0 a 12 0 a 12 0 a 16 10 a 10 0 a 14 0 a 11 0 0 13 0 q, 11 10 a 11 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 29th, 1889 1475 name of school. grant for half.year october 1888 to march 1889. grant for half-year april to september 1889. total grant for school year 1888-89. famagusta dietmct—continued. ayios ehas ayios theodoros koma-tou-yialou lionarisso rhizokarpaso, boys „ girls yialousa, boys ,, girls eptakomi komi kebir davlos mousoulita acherytou xylotymbou trypimeni papho district kt ima, boys „ girls khlorakas ta l a kyli peyia kathikas pol i lyso miliou drymou polemi chrysoroyiatissa pendal ia arminou mylikouri pomos kissonerga yeroskipos s. c.p. 4 10 0 7 0 0 -6 0 0 5 0 0 10 0 0 5 0 0 . 10 0 0 7 10 0 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 4 4 4 20( 10 0 16 0 0 8 0 0 5 0 0 4 0 0 4 10 0 5 10 0 6 0 0 4 10 0 5 0 0 4 0 0 6 0 0 6 0 0 5 10 0 5 10 0 5 0 0 3 0 0 5 10 0 4 10 0 s. c.p. 5 0 0 7 0 0 6 0 0 5 0 0 10 0 0 6 0 0 10 0 0 7 10 0 5 0 0 5 10 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 211 0 0 108 10 0 16 0 0 8 0 0 5 10 0 4 10 0 5 10 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 10 0 5 10 0 5 0 0 3 0 0 5 10 0 4 10 0 o 5 4 6 6 4 b. c.p. 9 10 0 14 0 0 12 0 0 10 0 0 20 0 0 10 0 0 20 0 0 15 0 0 10 0 0 10 10 0 7 0 0 7 0 u 8 0 0 8 t) 0 8 0 0 417 10 0 103 10 0 32 0 0 16 0 0 10 10 0 4 0 0 9 0 0 11 0 0 11 0 0 9 10 0 10 0 0 8 0 0 12 0 0 12 0 0 4 0 0 11 0 0 11 0 0 10 0 0 6 0 0 11 0 0 9 0 0 207 0 0 κυπριακη δημοκρατια1476 the oyprus gazette, november 29tb, 1889. name of school. grant for half-year october 1888 to march 1889 grant for half-yemr april to september 1889. kyrenia district. kyrenia, boys „ girls ayios epiktitos ayios ambrosios bellapaise dikomo karmi karavas, boys „ girls lapithos, ayios lukas „ ayia parskevi „ girls larnaka-tis-lapithou , kontemenos , myrtou s. c.p. 7 0 0 7 0 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 4 10 0 9 0 0 8 0 0 7 10 a a 0 0 5 0 0 4 10 0 4 10 0 4 10 0 87 l a 0 90 10 0 total qrant for sohool year 1888-89. 8. 7 0 7 0 6 0 4 0 6 0 6 a 4 10 9 a 8 0 7 10 7 10 5 0 & 0 5' a 8 0 o.p. 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 a 14 14 12 4 12 12 9 18 16 15 15 10 9 9 s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 10 10 7 10 c.p. 0 0 0 0 a a a 0 a a a 0 0 a 0 178 0 0 summary of grants to christian schools. distriot. no. of schooli aided. grants for the haif-year october 188a to march 1889. grants for the half-year april to september 1889. total grants for the school year 1888-89. nicosia. labnaca limassol famagusta paphos kyrenia total 56 23 85 34 19 15 182 s. c.p. 358 0 0 146 0 0 220 10 0 206 10 0 103 10 0 87 10 0 1,121 0 0 8. c.p. 356 0 0 149 0 0 219 0 0 211 0 0 103 10 0 90 10 0 1,129 0 0 8. c.p. 714 0 a 294 0 0 489 10 a 417 10 0 207 0 0 178 0 0 2,250 0 0 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 29th, 1889. 1477 (no- 820) trade returns. tn continuation of the returns pubhshed in gazem* no. 248 of the 30th december, 1887, his excellency •*• the officer administering the government is pleased to order the publication of the following returns respecting the trade of the island during the years 1887-88 and 1888-89. nicosia. i6th november, 1889. by his excellency's command falk. warren, chief secretary to government total value (in sterling) of imports aud exports from and to each country for the years ended slat march, 1888, and 31st march, 1889. * united kingdom british colonies ... foreign countries: turkey egypt aust r ia france greece italy ... russia roumania spain algeria other foreign countries ... total ... imports. 1887-88. 78,043 1,159 146,674 69,781 88,084 22,188 9,619 1,191 9,608 3,188 — — 249 374,684 (a) 1888-89. 61,489 294 72,616 fio,485 23,008 18.916 6,048 1,929 14,371 1,150 — — 184 250,490 (6) ext'orts. 1887-88. 27,928 925 56,448 70,212 16,015 43,172 5,091 19,033 910 2,712 712 — 10 243,168 (c) 1888-89. 33,666 5,172 61,211 60,633 10,432 37,357 7,060 19,619 1,771 1,048 — 1,102 68 239,139 {d) (a) includea specie 18,309 (c) do 41,902 (ft) includes specie 17,683 {d) do 28,842 i i total value (in sterhng) of imports into and bxports from the several districts of tlie island during the years 1887-88 and 1888-89. larnaoa . . . limasisol ... kyrenia . . . famagusta (including carpass) papho nicosia (lefka) . . . total imports. 1887-88 188,67s (a) 128,618 {b) 12,q77 13,777 12,594 237 356,375 1888-89 137,433 {e) 79,280 ( / ) 7,205 4,894 3,946 49 232,807 exports. 1887-88 74,843 (c) 88,151 {d) 11,659 14,228 11,687 698 201,266 1888-89 81,477 {g) 74,361 (a) 11,983 23,604 18,451 421 210,297 (a) exclusive of specie 12,835 {d) do. 6,651 () do. 27,723 (6) e.xclu3ive of soecie 5,924 (c) ejcclusive of specie 35,251 (e) do. 14,764 ( / ) do. 2,929 {h) do. 1,119 κυπριακη δημοκρατια1478 the cyprus g.azette, november 29th, 1889. iil quantities and values of goods imported into the island of cyprus durmg the years. 1887-88 and 1888-89, articles. animals, viz. :— horses no. v . / v ix • • » • • • • • • • • • • y mules . . . . . . ... „ sheep . . . ... . . . „ v t o a u s • v*. • • • • • • • - y o t he r animals ... .... „ arms and ammunition, viz. :— guns, pistols and sidearms. . . „ gunpowder and shot ... okes cartridges,percubbioncapb,&c. value bacon and ham . . . ... ... okes beer in barrels . . . . . . . . . „ „ bottled . . . ... .. doz. boats ... . . . .... ... no. books .... . . . . . ... „ brass manufactures ... .-. value bricks and tiles .. .... ... no. but ter ... . . . ... ... okes candles ... ... „ carriages .... ... . . . ... no . vcldies • • • • • » • • • • • » jj cement . . . ... ... . . . okes charcoal ... . . . . . . ... „ cheese . . . . . . ... . . . ,, chocolate ... ... ... . . . „ church furniture value cigarette paper . . . . . . ... ,, coal . . . ... ... ... tons coffee ... . . . . . . . . . okes copper manufactures „ cordage „ corn, grain, &&.:— wheat, bariey, vetches, maize, oats . . . . . . kiles flour, beans, peas okes cotton yarn . . . . . . . . . „ ootton piece goods, &c. ... . . . value cotton seed . . . . . . ... okes drugs, &c. ... . . . . . . va lue earthen and glassware . . . . . . „ farinaceous substances . . . ... okes fish . . . . . . ... . . . „ frui t . . . ... . . . . . . „ furniture ... ... value gum mastic ... . . . . . . okes haberdashery and millinery ... value hardware and cutlery ... ... „ hay and straw okes hemp manufactures ... ... value hides and skins okes j.co •••• • • • ••• •••• ) implenaeuts of agriculture ... value india rubber manufactures ... „ indigo . . . . . . . . . . . . okes iron and steel, nnwrought ... „ iron anchors and chains . . . „ iron manufactures uuenamerated value jewellery ... . . . „ lead maunfactures . . . .... okes leather unwrought ... . . . „ leather manufactures value lime . . . ••• ••- •• okes linen yarn and thread. . . ... value linen manufactures -. ,, lucifer and wax matches. . . . gross quantities 1887-88 20 290 5 445 4,576 16 1,454 25,620 * 4,144 168,229 3,053 11 42,758 — 278,570 78,170 3,330 13 29,485 108,587 829 26,065 361 — — l,19t6 60,648 13,066 6,963 263,532 4,333,446 77,510 — : 16,346 — j — 179,805 107,045 96,870 — 4,108 — 2,4q6,42a — 42,746-2oa — 1,9j1 176,479 4,652 — — 3,599 79,886 — 870,668 — — 14,824 oorxie 1888-89 18 446 3 1 76 34 147 14,201 — 4,606 2s 1,299 2,184 7 89,958 — 226,838 74,968 8,125 10 24,648 106,148 21,268 253 — — 655 64,532 1,831 3,595 70606 2,083,165 83,334 — 1 73,702 90,804. 35,355 — 1,555 — — 74,000 — 55,907 — — — 1,327 99,651 65 — — 2,796 62,809 — 117,771 __ 4,181 valites. 1s87-88 393 4,277 125 279 2,337 29 561 1,781 252 562 4,935 857 51 1,630 335 1,182 7,305 341 150 9., 103 274 4 1,581 45 457 1,745 1,313 6,613 1,901 289 47,533 53,395 11,614 30,469 116 1,272 3,356 1,688 2,977 1,666 1,484 900 1,608 2.106 6,473 441 1,551 1 f; — 208 1,669 2,420 68 4,420 602 399 9,026 1,350 1555 129 995 1,308 242,509 1888-89 274 6,647 36 — 44 125 19 535 203 524 7,362 581 25 793 241 904 6,909 184-284 7.718. 261 — 1,296 44 24\ 773 73(i 6,228. 217 191 5,176. 25.731 8,005-18,086 — 772 2,426. 989 2,542 67a 1,342 35» 1,163 1,206 101 139' 1,085. — 3t 268 1,114 1,171 7 2,48s 537 369 8,019 1,312 113 113 567 361 129,846 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 29tk, 1889 1419 articles. machinery value medicines and medical appliances „ mineral waters ... doz. musical inst ruments . . . ... value olive oil . . . ... ... . . . okes oil not otherwise enumerated . . . „ pa int er s 'colour s . . . ... ... ,, perfumery . . . . . . ... value petroleum ... ... . . . cases pictures and engravings . . . value pi tch and ta r ... ... ... okes plants and trees . . . . . . value provisions . . . . . . ... ., resin . . . . . . . . . ... okea xv*.c6 • • • • • • • • • • • • jy oofcx is • • • • • • • • • • • • 1 o* salt ... ... . . . . . . okes sesame ... ... ... . . . „ silk thread ... . . . ... „ silk manufactures ... . . . value silk-worms' eggs ... . . . okes silver plate . . . . . . ... value soap ... . . . . . . ... okes a. o p l c g s . . . •• • - • • • • 9, spirits in cask . . . . . . . . . „ „ bottles ... ... . . . doz. 37 stationery . . . . . . ••• value straw manufactures ... . . . ,, sugar ... ... ••• ••• okes sulphur . . . ••• ... ... „ i 6 0 , • • • • • • • • • • • • yy timber value „ firewood... ... . . .cantars tin manufactures value tobacco :— leaf ... ... ••• okes tumbeki . . . ••• ••• „ manufactured „ cigars hundreds snuff... okes turpentine . . . ••• ••• „ valonia cantars vegetables okes wax and waste of wax ... . . . „ wine in cask . . . . . . ••• ,, ,, bottle ... doz. •v\'"ine—articles employed in ma– nufacture, &c., of value wooden hoops, &c. . . . ... t, woollen yarn okes woollen manufactures value zinc ••• ••• ••• ••• okes goods not otherwise enumerated value quantities. 1887-88. 1888-89-o — 1,320 — 294,091 26,598 6,799 — 22,686 — 19,361 — — ' ' 36 677,389 76,652 3,008 21,086 71 — 182 — 231,842 8,881 63,881 1,941 — — 368,640 435 3,073 — 6,155 — 105.993 31,072 1,491 282 119 208 621 74,818 24,438 3,175 690 — r 270 2,024 — 1,970 — 222,250 61,306 9,166 — 22,065 — 17,529 — — 246 508,966 70,980 4,213 40,475 52 — 164 — 228,488 10,831 55,439 2,872 — — 414,822 670 5,183 — 4,654 — 89,569 28,236 2,673 546 83 179 357 4,869 28,749 4,279 677 — 241 totals values. 1887-88. 242,509 3,086 914 276 489 11,952 822 202 615 5,584 206 186 — 3,212 1 8,902 1,662 14 427 182 2,288 1,383 282 8,126 641 2,266 1,546 2,346 621 8,615 4 993 11,908 1,143 205 10.496 2,158 241 74 27 11 137 564 1,439 227 1,075 56 258 113 11,079 67 4,795 356,375 1888-89. 129,846 793 1,239 381 517 8,682 1,934 292 528 5,076 126 165 — 3,440 3 6,607 1.074 14 811 89 1,766 1,137 171 7,806 777 1,391 1,912 2,965 648 9,862 8 656 8,549 1,069 96 8,476 1,845 364 106 . . 9 10 100 33 1,516 367 998 23 101 10,841 95 7,493 232,807 κυπριακη δημοκρατια1480 the cyprus gazette, november 2 , 1889. iv. quantities and values (in sterling) of goods exported from the island of cyprus during the years 1887-88 and 1888-89. articles . quantities. 1887-88. animals :— oxen horses mules donkeys other animals carobs aleppo cheese colocynths cordage and twine corn and grain, &g. :— wheat , barley .._ oats ... vetches beans, peas, flour, &o. cotton :— .kaw . . . ... ,._ ,,, seed . . . manufactures earthenware farinaceous substances flagstones flax frui t :— raisins ... . . . . . . oranges and lemons other frui t gypsum . . . hides and skins ... leather ... leather boots and shoes linseed madder olive oil rags salt, seaame seed silk cocoons silk, raw and waste silk manufactures spirits spongo ftiraw . . . . . . . . . .... sumae terra umbra tobacco ... vegetables vinegar wine comanderia „ common or black wool woollen manufactures ... wiher goods n a cantars . okes k i l okes value ,, okes no . okes no. okes tons okes pairs okes value okes tons okes j , tt tt value 1,518 75 493 4,645 344 74,800 63,111 2,866 13,865 5,410 20,895 2,900 9 62,861 202,464 1,619 1,284 13,07o 90,185 1,166,557 2,827,609 1,007,450 2,115 74,355 16,158 1,300 125,675 2.501 955 166,634 210 300 27,720 90 260,074 2,728 16,785 304,538 2,572 1,198 264,493 371,026 486,709 4,631,440 174,328 1888-89. 833 63 623 3,040 463 79,806 114,392 3,992 13,398 38,183 299,785 21,939 22,579 41,241 95,002 750 2,918 9,815 90,286 507,036 3,597,358 1,081,069 1,682 69,565 4,309 1,289 124,228 2,200 1,302 120,110 217 31,228 312 260,670 8,175 25,375 281,040 1,661 1,476 275,897 366,465 182,288 3,809,377 129,598 mmmtmmmmmm values. 1887-88. 4,194 402 3,390 6,369 799 55,406 2,839 302 521 989 2,031 172 2 69" 11,091 i i 1,221 468 32 76 764 11,828 971 1888-89. 2,470 261 .5.002 5,083 913 57,517 4,799 408 434 '5,373 17,833 1,255 2,746 428 5,157 4 951 353 49 51 504 4,679 1,138 total . . . 4,325 1,103 6.969 1,210 105 1,507 50 43 785 1 o 9,652 92 78 4,619 2,544 50 1,401 1,546 176 1 744 1 1,253 1 8,033 35,209 7,737 "137 7,317 201,266 4,821 1,067 7,313 438 88 1,423 27 62 592 1 10,05ft 348 328 4,287 7,876 34 1,032 955 303 76b 1,058 3,145 33,035 5,198 107 8,527 210,297 κυπριακη δημοκρατιαthb cypeus gazette, november 29th, 1889. 1481 « a e6 tt) a •n g co th o co h 00 p3 co tin es ao cc g (3 03 o h p o h total. q • a h 55 c5 o ade tf h is • cc a • 1 • "3 co s a 08 « 4-» oq q s 1 6 0 . a h '3 q q f - « -4 eh od % dd co s ct « 4: qq oo" "oj os bo c h '3 i -j « . . . » o og "« a ] ' a t e t 4 . 3 . oq , • r "3 n 0 0 .9 i h et h* p j o p o h o* !z5 od n o h d j2i v 5 o eh d ; ? ; • o h d !zi 09 a o h d sz; 00 fl o h d ;z; 0 ca o h d v cj o h d 5z5 oq c . o h d - os • * co ( m rh_«0_ o"o» 0 0 co 1—1 1—1 c4 l o • » « os t co o o o o i " ! . ottot l o co 1—( i -h t t - .* "* i - h 1—1 e c tt e c "jf os os -h ot n 1-1 l o co cq co co u3 co oo os o o , t - ortiq" .-t e c r h - l m ec c c co ec (n os e c • * 0 0 c c os efct o i m i—i i—( l o c i «• t -t - m . * ! ( m t - t i c - h i - i 1-1 t - - h • o 3 0 ( m p h cc c e o o fee" co ko o i m - • t » c o - * t » t - 0 os oo_co_ \a' «o - * ( m 0 0 t « co co os co i—1 1-1 i m cctio* cm . . co o \a - * o r , * li co od oo 0 0 — ct « h ) co co c c _ (m_ cc"er cs b- - n t - i o l - h l t o l o «_cs ctec" ce u3 o i m 0 0 t - -"tl os i o h -t c q e i c " c c i m '* o c s 0 0 os co l co . - 1 co - * os ert—t oo t o i m l o e i i m i o co o * f i tr_r i o \a i c —( i - . t - » c 1—1 c c co »: - o l e ' o ( m i m e s oo i m «a -*4 ( n -tf o ' * ' » - r- cq o " 1 — o co . ( m i o - * i o m i m l a o o , csim" l a 1—1 os 3 0 t - h .— p , * l t«r»a" « 0 ! m co m 1 * 0 0 os 1 1 1 1 t - oo 0 0 co 0 0 co ""7"" * * - 4 o .5 • - ! r- a» t - ' it* t » i o — l o ros_ ' . ' . c o " 1k 1—1 - eo cc t * co i o 1 1 1 1 1 1 1 1 h - cs l . . t - os_ .'i'fi's" r-k . - ( • * co ec t » co i o c c —1 o cq i o -t ctr- m co o co c c i m 1 i 1 1 1 1 1 1 e c - h 1.-; -m i c -v cr. t -c4 co o co e c i m - * l 0 0 i m i m m lo l o i o t co o co m —1 i m cc o i m t - ( m m 1-1 i q -m r 7 • " 1 . _ letio" i o t » o co i m t - co os i m • • . . t ec 0 0 c c 1—1 1—1 c cc o r j t » (m cr\ 1-1 i o o 0 5 o t - i m cc - * * i o •m 0 0 cc 1—" i—( o ec i m i m ec o l o c tt 1—11—1 ( m r -ec o cc cc 1 1 1 1 1 1 - * to ( m 5» im_»q i o " c o ' ( m t cc o ec cc it »» ao co - n 0 0 oc u) 0 •e o fl . . • 4 fls be c-1-fe o »o i m l o 1 i 1 1 o i m c-. cc cc 0_ r-h »—1 o l o m i o co os 1 t 1 1 t 0 0 co 3 0 0 0 oo r —— n t et 'a1 o 1-4 l t -ao__ca co'ca" f c » cc i m cc co 0 4 i m 1 »- 1 1—i 1 1 co —h -* i ja co'cd" ot- e c i m cc c c t - i o t co cc_oo_ 1—1 1—1 i m o c as i -h 1 1 1 1 1 1 1 1 t - i o t _ co c c 0 0 i—t i—i i m o o os 1—1 c c co e s o i-_cq_ i ct i t os t i m cc i m c4 i m . " 1 i -h 1 i - l co t - c " . . . j t oo r » ( m e c n i m 0 0 o t 1 1 1 1 r 0 0 oooo 0 0 0 0 • — . — o tf ph os t n co cc e c t - co r-\ i - l 1 1 1 1 1 1 1 1 os t -i m e c cc » t co i—i 1—1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 os t -i m cc ec ec t - ce i - l 1—1 1 1 1 1 i 1 cs t ( m cc cc r co 1—1 1 - 4 0 0 os 1 1 1 1 t 0 0 0 0 co oo 0 0 _ 1 v *" i e c i m cs t -ecc i—i l o o cs c c cl • o l-h c9 c s e c " • t - o c c co ec_oo_ " o f m m o o c c . m i m 0 « co i m i c - h o . . - h h oc t -l o 1—1 o r 0 _ c c cc " i ) o cc •qh oo cjco t l - j 1-1 c4 « i m t 1—1 i m x : r—" 1—1 cc - h c t 1-1 t - h _ ctcc" co t i—( 1—( n i c i o r h 1-1 t - n o t - c c9 cc 0 0 i o . * i o o t - e c n c s e c c s e co i-j_co - i "ec" co o 0 0 o o - 00 »q i - t i - t .* cs 0 - * co _ t - , ofct l o i o co os t co os o -*" - r *\'l j t e c " 0 4 i m o — r-. ••» —. . i -h oo ap 1 1 1 t - o o oooo 0 0 0 0 i -h 1-1 "t" o κυπριακη δημοκρατια1482 the oyprus gazette, november 29tb, 1889. t 3 « a bo a •is - od 0 m x o co h . 19 q 03 h g p • w « o fl e3 05 .. co r-l a 525 sz; o h a es ps p ;z5 i )-3 • o h q 1 5zi h o • m q p3 l-h h 03 o h ot 4 - o h 0 0 "s b l co 0) . a d u qq , j5 a 00 od « ee d . - h et cq r - h et - j o 00 "3 m 00 a et • o qq . f h w id n v bo ' 3 qq 3 o (» s . 4 oq ea « co 00 60 . . .h el oq to p3 o ph cd d o h d • d o h d 0 0 d o eh d !zi 0 0 d o eh d • 5zi i d d o h d jzj od d o eh d !zi oo d o h d jzi * 00 d o h d jz; 3 o h d t - o .«* o ec c t 0 0 0 0 f h 1-t co co 0 0 i m os « co o o 0 0 eicq ottot i o co 1—1 l-h t « . * i-h l-h 1-h o i m r h ..* e c cs cj l-h cs c s c c t 0 0 i o (m i c i o e c co c s t cd t -l-h 1—1 t » i c ce cs cc cq ec eo o o c s i-j_ 1c5 t - t w co 1-h r h cc m . * t h f-h 1-h 0 0 co • * 0 0 • * ' « * l i-h 1—1 * o 0 4 i o « l-h cd 0 0 cs ' i * c 5 _ . r h i - t i-h f—1 cs l-h e o c o ' * ,303 ,514 m 0 4 . * 0 4 os co coot otoo" l e cs l-h c ce.« 0 0 os 1 \. r - 0 0 oo oo 0 0 0 0 • — . — • , : • l l o es 0 0 i m fl 0 0 0 0 i 3 _ -tot os t -l e os 00 ec o , t f h t - t r -o ' o t - cs ctcif co i o o i m 0 0 t -i-h 0 ' i m r h co - * l o ec im l o t -o o o c d r h cs to oo o l o 0 0 cs - * i m ( m .*l cd i-h l o • . * i m i s i m i m e c ' i o ' co l o • * co i m •»• os 1—• ufos" o « -{ 0 0 o i o - * 0 « os • * 0 * 1-h t* l o " ' co i o 1-h c c t » 0 0 co .ti ,042 ,236 t - co 1 * t » t - ce ,187 ,479 0 0 c e ! » co cs - i o - * tt l 0 0 0 0 0 0 oo co .— j_ • . •. 1—j 2 et a. »4 i - l -* o o e c co 0 0 r h . c m n_ "tftnt cd ict 1-1 r - l « o o ec 1—( t - i-h c s co l o i m l-h 1 1 1 1 m ec o i m : t (ml 0 4 r h i - l tj co t cc co e-- 0 0 o o i o os .* .«tl • i o . * i-h 1-h t - o co i m i - l t - o cs cd l o i m l-h cd t - 0 0 - i m o t cs cc o i n . * o c r i n t* r-l i-h i m - i i m o ec o t - cc cc ec i-h l-h 1 1 1 i m e c o ' m t 0 4 0 4 r h cd t - co co m i o i m co «»s_o, oe * , ctct id"' i-h i—1 e • * o os ec o t im eo eo i-h rh i n t - 0 * c s o :-5 « - h t » o _ i o t ec"-*" io ce 00 ec co co eo ce i m 0 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i ,705 ,007 552 719 co . * l o co 0 0 0 0 0 0 co e o co (m 04 tt tt t - 0 0 «• 0 0 co 0 0 0 0 0 0 co co 0 0 0 0 — bfi. d '3 o ta (inc cd a a o( bo o era - ' %..—_ k- • ta kvrenii » os co . o " * 0s_5o_ ce'cd" r h os e c i m cc c c 0 4 * * . ' 1 f-t 1 1 t - ec 0 0 " * i-l cd co co o cs e c i m cc ec t—l cd ec t - - * i l o ec ec o o c s 0 0 1 1 1 1 1 1 r h co eo « t( j _ i q_ cfteo" o o os 0 0 co t -b » co " * * cc"?c" 1-h os 0 4 0 4 0 4 1 f-h 1 1 co b . l o co i , o 04" eo" oos 0 4 » l l887—8 [888—9 • — - • • • • • * * . ' o .2 c s l o 0 4 » 0 cc cc r » 0 0 t-l r h 1 1 1 1 ; ' 1 1 1 i 1 cs l o i m i o cc c c t - 0 0 i-h r h i o i n i m - * i 0 4 r h ' l - r h 1 •' ' . . -n i 1 1 11 l o i n «« ' 0 4 i-l »• - • o o —1 r h c( " o b -r-1 r—. 1 1 1 . 1 1 . 4 ) o o - h 1-h 0 4 o » r h i-h 0 0 cs .ii 0 0 co t; - i r h i n t o s _ c q * o os eoo4 co l o t - * i " i c0 " 0 4 co s e«5_ao_ cteo" 04 04 04 04 o o co. 04 04 04 t » -i* t - cs cc o e c i-l 0 0 t . cd l o r h i o oco ec'of o os i o 0 0 co t » 00 o i-h i m 0 4 0 4 (n ce 0 0 cd cc_ i-l 1. o r h t » - h c4r-, ctco" co t " i-h r h r h i-t l o i n r h r h o co 0 0 t -co. co, co"tr i o i t i r h i n c c 1. 04, cs l-h . . l o co co 0 , r h _ i n " . * " oo l ' os co o a o _ i n . r h 1-h r- cs cd . . * l o (;_ cto" c e i q c s os t , ; o t - d cs r h c s , - * , • .-ti 1.* . t ,785 .440 1—t •—1 887—8 888—9 »-t i-h i 1 ' \ 1 1 ; ' 1 1 • ! ; t \ 1 1 1 t. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november s6tli, 1889. 1483 (no . 821.) legislative council. ttis elcellbircy thb officer administering -'-'- the government lias been pleased to direct tha t it be notified for general information that the following person has been elected to serve in the legislative council of cyprus. 3rd electoral district , limassol and papho. elected by the non-mahometan votos. his eminence the bishop of kyrenia, kyrillos papadopoulos. by his excellency's comviand, falk. warren, nicosia, chief seeretary to government. 16th november, 1889. ino. 822.) • h is excellenct the officer administering the government has been pleased to make the following appointment :— michail houri, to be a clerk and interpreter, commis– sioner's office, larnaca. dated 29th april, 1889. by his exeelleney's command, falk . warren, nicosia, chief seeretary to government. 16th november, 1889. {no. 823 . ) n o t i c e , w i th reference to notice no. 708 of the 4th of july, 1889, in gazm* no. 290 of the 12th idem. his excellency the officer administering the government is pleased to direct i t to be notified for general information that, from and after the ist proximo, mr. desartes will cease to perform the duties of health officer at the port of karavostasi (port of lefka), and that, from that date, pratique will no longer be granted to vessels at that por t . by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to oovernment. 25th november, 1889. (no . 824. ) papho municipality h i s excellenct the officer administering the government has been pleased to approve of the following bye-laws framed by the municipality of papho. by his excellency's command, falk. warren , nicosia, chief secretary to government. 26th november, 1889. bye-laws made by the municipal commission of papho on the 13th of november 1889. from the let of january of the year 1890. any per– son storing petroleum in the store of the municiiality of papho, shall pay to the storekeeper of the munici– pality 3c.p. for each case for a period rot exceeding twelve months, instead of lc.p. payable up to the present, in acoordance with the municipal bye-laws approved by his excellency the high commissioner on the 28fch of march, 1887 and published in the cyprus gazette no. 227 and date sth april, 1887. s. t. markides, president. k. t. pilavachi ahmet mouxin members. (no. 825.) not i c e . n otice is hereby giveu that 5,0dd yards of canvas, suitable for sacking, will be sold by auction in fifty lots of 100 yards each at the pubuc works department yard, near the new custom house, larnaca, on monday, the 16fch of deoember next, at 10a.m. samples of the canvas may be seen at any time on application at the public works office, nicosia, and at the pubhc works yard, larnaca. j as . cunningham, officer in charge of public works department. nioosia, 27th november, 1889. ( no. 826.) order of h i s excellency the officer administering the government in council.—no. 142. w hereas by an order of his excellency the high commissioner in council no. 132 of the 6th dav of march, 1889, it was ordered that the tithe on the olives growu on that portion of the kyrenia range of mouatains known as the kambili forest, including olives grown on trees claimed by the kathari monastery and situated in the localities called "placea," •* piccathania," " platania," and " pendelies " within the said forest should, for the year 1889, be taken in kind, and not in money. and whereas, by the said order of his excellency the high commissioner in council, it was further ordered that all payments in kind made in respect of tithe on the olives hereinbefore described should be delivered to the government • memours not later than the 30th day of november, 1889, by the persons by whom the tithe is payable at the places known as " vikles " and " kambili road " on either side of the forest aforesaid. now, know ye, that, in exercise of the powers vested in him by " the tithe ordinance, 1881," and with the advice of the executive council, his ex-cellenoy the officer administering the government is pleased to order, and it is hereby ordered, that the time for delivery to the government memours ap– pointed by the said order of his excellency the high commissioner in council of payments in kind made in respect of tifche on the olives hereinbefore described shall be extended until the 20th day of december, 1889. given uuder my hand and official seal at nicosia this 28th day of november, 1889. s. hackett, major- general, administering the gocernment. c. w. h i ll , clerk of council. κυπριακη δημοκρατια1434 the cyprus gazettk, november 29fch, 188. ( no . 827.) the irrigation and water law, 1887. ttis excbllbncrr the officer administering the governmeinr is pleased to direct the puhlicatiob, -*-*- of the following application from the commiasioner of the ixsfcriot of lamaca fof gbvemment aid ia ihe canatruction of irrigation under " the irrigation and water law, 1887." ]fy his eascmmeyh command, falk. warren, cmef sserstmrytoqiovsmmsnt, nicosia, 29th november, 188a lamaea, november isth, 1889 chief secretary, i have the honour to report that, under the provisions of " tbe irrigation and water law, 1887,"" i held this day at kiti a meeting of the proprietors ifkeljr to be benefited by an irrigation ttork which would utiuse the flood waters of the arpera river. a majority (all) of those present deterimnad that 8u(xh irrigation work should be undertaken, and that govemment aid is necessary therefoir. i attach a ust whiich shows the property (1,312 donuniis in all) likely to benefited by the work,, and the mames of the proprietors ol such property. a delaval cobham, cornmissionsr. list of proprietors likely to be benefited by the kiti irrigation woork name. village, no. of doauma. name. vulage. no. ot doaamsi vakuf mins christofi kyriaco paphiti christophoro petri. michael eleutheriou — georgi anjouli..... savva h. jacobo village church kaili anastassi .. eleni georgi conf»tauti elepheri panayi mutzuni kyriaco patsalo yannako h. !haralambo demetri h. nicola marietta mattei niciforo charalambo .... h. nicola antoni elion panayi lampro& demetrion christofi pautelides....... varnava panayi coumi varnava hussein ibrahim mulla . kykko total kiti. ! \ kiti / 70 4 10 30 13 19 29 6 3 3 10 o 20 4 16 30 12 10 10 6 82 27 11-6 12 448 petro elia and j . l. ioannides .. petro elia... savva h. lucca vakuf michael h. tsirkaki christophi petrophani athanase pavlou constantino pavlou photini loizi ....... pavli georgi h. demetri orphans elia christophi sheriff mullah panayoti nioolaou luca papa anastassi papa anastassi euthimio tsirkaki georgi pitzilli .' michael h. vassili h. tzirkaki h. autoni h. yannaki h. charalambo ... . osman agha petro elia and mehmet aii iilff... vassili michael phani h. demetri koumi h. demetri total perivolia o 15 20 28 380 62 25 15 2i 4 23. ft 10 12 12 4 8. 17 10 67 20 9 40 31 8 9 9 dd4 (no. 828.) no t i c e . the irrigation and water law, 1887. w hereas at a meeting held under the proviuons of " tlie irrigation and water law, 1887," on the 18th of november 1889, at the village of kiti, in the district of larnaca, it was decided by the majoiity of the proprietors present thereat, that it is expedient that looal public works should be under– taken so as to benefit lilie proprietors of land irrigated by the arpera biver, anid. thftt government aid is necessary for such worlcs. aud whereas application has been made by the commissioner of the said district for such aid, specifying therein the property which is likely to be benefited by the works, and the names of the pro– prietors of sucb property. aud whereai it has seemed ezpadleui totlis officer administering the goverunmat to caub iho said apphcatiwi to be pubushed in the official gazett* and the said application has beeu so published in gazette no. sgi of the 29th of noveinber, 1889. now, therefore, all persoas the inhabitants of any village considering themselves aggrieved or iajurad or ukely to be injured by the decision of the said meeting are hereby called upou to make their objec– tions iu writing to the commissioner of the distriot of larnaca withia two month* altar thei date of the poatingof thia notice.. by his excshsney'f commtmd falk. warren, nicosia, 29th november, 1889» chief sserstary to qovsmmsnt. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 29th, 1889. 1485 (no. 829.) advertisement. not i ce of wr i t of summons under t h e rules of court, 1886. in the district court of nicosia. between (1) osman suleiman ) ti • x.» (2) naim suleiman } ' and mouua mehmet stileiman, defendant. take notice that a writ of summons in the words and figures set forth below has been issued out of the district court of nicosia in an action institated against you by the plaintiffs therein named. this notice is herein inserted by the order of the said court of which said order a copy is set out below. this notice entitles the plaintiffs to proceed with their said action without serving the said writ on you and without further notice to you thereof. (signed) p . constantinides, advocate for plaintifs. copy of order above referred to. 1889. action no. 6,885. order no. 4,095. in the district court of nicosia, cyprus. between (1) osman suleiman ) t., . . - (2) ahmet suleiman pls, and mouua mehmet suleiman, defendant. on the application of plaintiffs in person and by counsel mr. p . constantinides, made to this court this day and on hearing the evidence of plaintiffs, that the defendant moulla mehmet suleiman is now absent from cyprus and of unknown place of residence. this court hereby orders that service of the writ of summons in this action will be duly effected by serving a copy of such writ of summons aud a copy of this order on said defendant by posting a copy of this order and writ of summons in this action, and a notice on this court-board, and a copy of each of the same documents on the door of osmau suleiman's house at arghaki, and further that an advertisement with copies of the writ of summons and of this order be inserted in the official gazette of cyprus, and further that the writ of summons in this action be made returnable to this comi; on wednesday the 18th day of december, 1889, at 10 o'clock in the forenoon. this the 18th day of october, 1839. certified to be a true copy. seal of tbe district court . nicoiia. a. kyriakides, registrar. copy of writ of summons above referred to. form a.—wr i t of summons. ( 1 ) aij 6885 , y u a * .a,-j- uj aijid 4* li \f;.»i j 0 j*-/tfrbj/-u 'f 0,» dlj-ofljict* »*a d v v ' 'yi\ .jiy} j\ ,ji,y ai1vi cl. ci\yj jj j/sj[ ' ouy / i .jiu :fsjj?j u j y p j,i ay : l - j ,jjj i\s j / j l . 4/ju ou,» / i ir 1 j.ir jvji \ j ui , 4iir j aa*. ajii leju jjjsl* z.uj s fjj 'jiixy *f ox i jlju aju wju 4-, js al a:- j t " \k hk/** i5j.a j — ' i u t j d l v - * - vi* c! ji si iui— liiijj ;u \ %• rh w tfiv r *s ca* * - j. 'yskj.9 » 'yf- certified io be a true copy. (signed) a. kyriakides r. d. c. u m i oxljv ji&jjt sy\ ju 4«uju. l . j vk i ; . ! ( no. 830. ) , municipal commission, famagusta. h is excellenct the officer admivistsbiko , the goveknhemt has been pleased to appoint mr lucca constantinides, to be a member of the municipal commission of famagnsta, vice mr, vincent feneck. dated 26th october, 1889. by his exeelleney's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 29th november, 1889." (no. 831.) municipal commission, morfou. h i s excellency t h i officer administering the government has been pleased to appoint hadji vasili christofi, to be a member of the muni– cipal commission of morfou, vice simeo hadji christodulo, resigned. dated ist november, 1889. by his excellency's command, falk. warren , nicosia, chief seeretary to government. 29th november, 1889. κυπριακη δημοκρατια1486 the cyprub qazette, november 2h, 1889. (no . 832.) municipal commission, poll o t s exctujct the ' offi(fer admlnfstrinq aj- t&b government haa been pleased to appoint hassan agha fevzi ahmed, member of the muni-felia conltofcsfon'of 'pb\i\ to be the" prifttfdwit of' the aaid cofmrnission vic ahmed azi effidi , ttone-ferred elsewhere, and ' hadji ramadan hnsse in effendi, to be a membep of- the seid commission i n the plaoe of hassan agha fievzi ahnied, appomted president. dated 1st novemiber, 1889 % his exedmtcy's 'cbntihand, pabk warren , nicosia chief seeretary to gfwsfnmsnt. 29th noferii'ber. 1889v (no. 833.) land registry office. n otice is lfly given'*that the iritist-of fatma ali (deceased without heirs) of g«anyeif-viuag» in the-undermeiltloried' properties wiu be sold' by pdblic'auction in 8 lots by mr. michel constantinides of nicosia,, who has been appomted to conduct the sale, at thfe village of geunyeli at 12 noon on the 30th d!ay of january,, 1890. bidding in writing may behiade to the above-mentioned mr. michel cbnstantinides* "ithe properties'win not be stila fot' liess'tlian the'feserve prices mentioned below. iiif - i dukad i&u l iot . yufwge. locality. kiitfare -•boundarieb. bxtenfot no. interest to be sold. remarks. gevwyeli. tl •karialti. tfti and hurma. 6 right side of nicosia road. iki dere arassi. harman al t i . »» piald. 8 kouzou ovassi. » thrashing floor. oilia&r mehmed; hadije hj. 'hussein, hj . omer hj . mustapha and fatma ahmed ; ptma ahmed. hj . ottler hj . mustapha and river b . b . ; river b.b. and moussa ibra– him ; succession of hj . omer hoja hussein and road b . b . ; do. and hj . omer hj . mustapha. road b . b . ; keziban ah– med and veli hussein; ibrahim hj . hassan and keziban ahmed ; molla hassan mustapha. nazif • mustapha ; kara mehmed and river b.b. river b.b. ; do. s u c c e s s i o n of hassan nazu; rbad b . b . ; meh– med hassan naz l i ; meh– med hassan burunjuk. mehmed hasaan nazli and mehmed hassan burunjuk ; road b . b . ; valley; mehmed hassan nazli and veli hadji hassan. succession of parmaksiz mustapha and mehmed hassan burunjuk; do. and ali hassan; succes– sion of hj . omer koja hussein and bekir ah– med; road b.b. mehmed hassan nazl i ; road b . b . ; succession of au has'san'' n«zli ; veli hussein. 4 donums. n 7/8 share. h 1 u 12 98 reserye pricft 250 c.p. 150 225 50 12a ,„ 750 i j l6k. 7/12 share. goo „ t/s'ihtlbfe. tnisk 7 5 ir the above properties are bold subject tothe conditions contained in rule 10 of the rules of-sale of febraary, 1889, the; above-meationed roles of sale can be seen on application to the auctioneer.. m. king commissioner, nicosia, ' f.(fic direhor skt-vey nicosia, 29th november,. 1889. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, november 29th, 1889. 1487 (no. 834.) legislative council. t j i s excellency the officer administering the government has been pleased to direct the pubhcation of the fouowing order of her majesty m council. •' the law to which it relates, namely :— no. xv i i i . of 1889.—" to abolish temporarily the t i the on cotton, and substitute certain duties therefor," ia pubushed for general information in a supplement to this gazette. by his excellency's command, falk. warren, nioosia, chief secretary to government. 29th november. 1889. at the court at balmoral, the l o t h day of october, 1889. present: the queen's most excellent majesty. lord chancellor. viscount cross. mr. chaplin. w h e r e a s by an order of her majesty in council, "» bearing date at windsor, the soth of "november, 1882, provision was made for the constitution of the legislative council of the island of cyprus, and the enactment of laws for the said island : and whereas it was by the said order, amongst other things, provided that the high commissioner of the said island might, if he saw fit, reserve any law passed by the said legislative council for the signification of her majesty's pleasure thereon : and whereas the high comniissioner of the said island has reserved for the signification of her majesty's pleasure, a certain law passed on the 16th day of april 1889, by the said legislative council, entitled a law " to abolish temporarily the tithe on cotton, and sub- " stitute certain duties therefor " : and whereas the said law so reserved as aforesaid has been laid before her majesty in council, and it is expedient that the said law should be assented to by her majesty : now, therefore , her majesty, in pursuance of the powers in her vested, doth by this present order, by and with the advice of her majesty's privy council, declare her assent to the said law. c. l. peel . (no. 835.) the cotton law, 1889. ttnder the provisions of " the cotton law, 1889," his excellency the officer administering tha government in council is pleased to name the 2nd day of april, 1890, as the date from and after which, so long as the said law remains in force, no tithe shau be taken in respect of cotton or cotton seed by the government. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 29th november, 1889. (no. 836.) h is exorllenot ths officxx administexika thb govbbnmemt is plcascd to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 29th of november, 1889. by his excellency's command, falk. wa.rren, nicoeia. chief seeretary to oovernment. 29th november, 1889. b ulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 29th of november, 1889. country. locauty. nature of disease. russia asia ..minor-syria turkey russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria tchataldje near constantinople footand mouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bovine) j » bovine typhna cattle plague f . c. hxidinstam, 29th november, 1889. chief uedismi oser. price 8 piastres. printed at the qeternment printing offiee, lilicoiia. 'ihe cyprus gsutte ma be obtained en payment of m«bbcription •f i/, fer etery eix montki, pajakle in ailranee. tke imbtcfiptiea includee peetaje. applicatioai to be made to e o&ief •eeretary te outernmemt, κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαcyprus the gazette. supplement. (published by authority.) friday, november 29th, 1889. i ds ctp&ub. no. xviii . , 1889. a law enaoted by his exceuency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent ofthe legislative council thereof. " to abolish temporarily the tithe on cotton and substitute certain duties therefor." [15t/t october, 1889. be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative counoil thereof, as fouows:— 1. this law shall remain in force five years from the date in the next clause mentioned, and no longer. 2. from and after a date to be named by his exceuency the high commissioner in council and notified by notice in the government gazette, and so long as this law remains in foroe, no tithe shau be taken in respect of cotton or cotton seed by the government. y 8. so long as this law remains in force from and after the date to be named by the high commiasioner in oouncil as afore– said a duty not exceeding ten per cent, of the value thereof at the port when ready for shipment, together with a locust tax in addition of one per cent., or such smaller percentage as the h h commissioner may from time to time by proclamation prescribe, shall be taken by tbe government of cyprus on all cotton and cotton seed exported from the island. such duty to be taken before shipment at the port of exportation in money, the amount thereof to be calculated upon the value of the produce at the port of export; such value shau be fixed quarterly on the first day of the months of january, april, july and october in evory year or as soon thereafter as convenient, for each port, by the medjuss idai6 of the district in which such port is situate. the decision of the district medjuss idare shau be subject to appeal to the central medjuss idar6 of the island, such appeal to be made within the time and in the manner provided by " the tithe ordmance, 1881." 4. from and after the date to be named by the high com– missioner in council as aforesaid, it shau not be lawful for any person to sow, plant or grow cotton in cypms without having first obtained a ucense to do so, duly signed by the commissioner of the district or by some ofl&cer speciauy authorised by him to grant such licenses. 5. every ucens shall be in the form shewn in schedule a. such ucense ahau be vaud for the year in which it is issued, and no longer. 6. every person applying for a ucense to bow, plant or grow ootton shall truly state the fouowmg particulars to be entered on tbe license. (a). the name of the land to be planted. {b). the village or chiftlik in which it is situated. (c). the category to which the land belongs, and if mevcoufe the name of the vacouf to which it belongs. {d). the extent to be sown, planted or cultivated in scalas or fractions thereof, thc scala being computed at 1,600 square yards. 7. it shall be the duty of every commissioner and of every person duly authorised by him in that behalf to issue without delay licenses to plant cotton to au appucants who duly state the particulars aforesaid. dnratioa ot law. abouuon of tithe on ootton mid ootton uves. export antf not exoeeding tea per oent. iniposed on cotton and cotton 8«ed. valuation for duty. lioense made necestary for plantiag ootton. in form glran in sobednle a. nuratiobof uoense, fartionlara to ba stated in uoense. issue of uoense. κυπριακη δημοκρατια1490 the cyprus gazeite supplement, november 29th, 1889. liocnteo to point oat plantatlou and produce heen.--e whoiiortr required. inspection of plniitatiod by tithe superin– tendents. wlko shall record extent actually planted. record oonolu-eivo. tjnleg* altered on biipeal duty of spiastrfs per scala imposed oil lioeosus. payaljls in koveml'icr and dectmbcr. fino for delay. beco7»rable under ordinanoo 14 of 1882. rights of private persons owning tlthts reserved. potr«r to ootem– ment to make rules for such casts. private rights iiotnitbstand-ing, power to uoteramcnt to extend tbis law in oertain oases. fsnal olanse. 8. every person so hcensed shau at all times upon the request of the tithe superiutendent of the locality, produce his lioense and point out to the tithe superintendent every plantation of cotton made by virtue of such license, together with the limits thereof. 9. it shau be the duty of each tithe superintendent to inspect personauy, once or oftener after plantation, every cotton planta– tion in his division, and to compare the extent actually sown or planted with that stated in the ucense for each plantation. 10. in the event of any discrepancy between the extent planted and that appearing on the ucense, it shall be the duty of the tithe superintendent to record the extent actually planted and the date of bis inspection, and to notify the same to the licensee or to the mukhtar of the village, if the licensee cannot be found there. 11. the extent so recorded after inspection shall be taken to be the extent actually sown or planted for all purposes of this law, unless the licensee shall within ten days from tne date of notifica– tion aforesaid, make appeal to the medjuas idar of the caza against the extent recorded by the tithe superintendent. 12. in case of appeal the decision of the medjlis idar6 of the caza or of the central medjlis idare shall fix the extent actually planted for all purposes of this law. 13. there sball be dne and payable by the licensee for every license as aforesaid a duty to be calculated at the rate of three piastres for every complete scala or fraction of a scala recorded as inspected by the tithe superintendent or fixed on appeal by a medjus idar. 14. such duty shall be payable in the months of november and december in each year and those persons who have not paid before the ist january next fouowing will incur a fine of ten per cent, as if on the duty. 15. the duty and fine or any part thereof shau be recoverable under " the tithe and tax collection ordinance, 1882 " as fully as if expressly mentioned therein. 16. in cases where the tithe on cotton grown on any land is payable to the evkaf department, to any particular vakouf, or to any private person or persons, such tithe shau continue to be payable to such evkaf department, particular vakouf or private person or persons respectively aa the case may be. and it shall le lawful for the high commissioner in council ab any time or from time to time, by proclamation to be published in the government gazette, to enact such rules as may be expe– dient ; (o) for the preservation and regulation of the payment of such tithe ; (b) for the collection thereof on behalf of the owners by the ofiicers of the govemment; (c) for the exportation free of duty of au cotton on which tithe shall have been paid undcr this clause ; {d) for the exemption from dnty of au licenses issued for plan– tations of cotton on land mentioned in this clause ; and to enact that breach of any such rules shall constitute an offence and be punishable by a fine not exceeding three pounds. 17. whenever suitable arrangements can be made for indemni– fying or compensating the owner of the tithe, it shall be lawful for the high commissioner in council at any time or from time to time by proclamation to be published in the government gazstte to extend for such term as may appear expedient, in whole or in part, the provisions of this law to all or any land mentioned in clause i s ! 18. the fouowing persons shall be guilty of an oflffnce and shall be liable on conviction to a fine not exceeding five pounds. (a) whoever sows, plants or grows cotton, or causes or allows cotton to be sown, planted or grown, in auy land, except he has first obtained a license therefor (under clause 4) ; (6) whoever untruly states any particular which he ii required (by clause 6) to state ; (c) whoever being duly empowered to issoe a ucense (under clause 4) shau, without reasonable cause, neglect or delay to issue such ucense to any applicant; {d) every uoensed person who, when requested by the tithe superintendent (under clause 8) to produce his ucense or to point out his plantation of cotton together with the umits thereof, shall without reasonable cause (the burthen of proving which cause shall lie upon him) neglect or delay to do so. κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, november 29th, 1889. 1491 19. nothing in this law contained shah affect the right of the j y * . government of cyprus to receive any sum assessed and payable ment to tithes of in respect of tithes of cotton before the date to be named by the lsyr. high commissioner in council as aforesaid, and remaining due and nnpaid after that day. 20. this law may be cited as " the cotton law, 1889." «« nue. passed in council this sixteenth day of april, in the year of our lordone thousand eight hundred and eighty-nine. g. smith, clerk of couneil. '"" * schedule a. no. year 18 a b of c is hereby hcensed to plant cotton iu the land caued belonging to in the viuage of to the extent of scalas. date signature of officer issuing licenss. n.b.—a scala is 1,600 square yards, or a square whose side is 60 pics of 2 feet each. note.—this law was assented to by her majesty in councu, loth ootober, 1889. price 2 piaitres. printed at the oovemment printing ofsot, nicoeia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by authority.) friday, december 13th, 1889. no. 302.] (no. 837. ) h is exoellency the officer administebing the goveenment has been pleased to confirm the following appointment:— mr. f. braggiotti, clerk and interpreter in the police, ' to be an inspector of police. dated 21st may, 1869. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 80th november, 1889. (no- 838.) the forest law, 1889. u nder the powers vested in him by " the forest law, 1889," his excellency the officer ad– ministering the government has been pleased specially to empower h. l. thompson, esquire, commissioner, papho, to accept from any person reasonably sus– pected of having committed an offence in any state forest a sum of money by way of compensation for the offence that may have been committed, aud, when any property has been seized that is liable to con– fiscation, to release the same on payment of the value thereof, as estimated by the officer ordering the pro– perty to be released. by his excellency's commund, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 4th deoember, 1889. (no. 839.) errata. i n the statement of the acconnts of the munici– pality of nicosia for the half-year ending the 80th of june, 1889, pubhshed in gazette no. 299 of the 1st of november, 1889, for the word " karava," in the first line of the certifieate at the foot of the accounts, read the word " nicosia," and for " mustafa savfet" (one of the auditors) read " mustafa assaf kuffizad." by his e.rcellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. i3th deoamber, 18b9. (no. 840.) trade returns. ttis excellency the officer administering •u- the government is pleased to direct the pub– lication, for general information, of the following return of exports from the island of cyprus during the half-year ended the 30tb of september, 1889. by htis excellency's command, falk. warren, nicosia, chief seerstm.ry to govemment. 13th december, 1889. quai rr itt. value. animals no carobs cantars cheese . . . okes corn, &c. :— wheat kiles barley , oats vetches „ beans, peas, &c okes cotton „ cotton manufactures ear thenware flax okes frui t :— raisins „ oranges and lemons n a other frui t okes gypsum tons hidus and skins okes l nseed „ rags „ silk cocoons „ silk, raw „ spirit ,. sponare , straw „ sumaic „ terra umbra tons vegetables okes vinegar wine :— commanderia „ other sorts ,, wool „ all other goods total for six months ended 30th september, 1889 2,689 41,078 98,367 85,617 419,4s7 1,083 898 37,635 5,863 34,450 7.5,085 974,827 259,069 867 32,452 127,063 111,462 30,539 183 178,518 11,161 488,325 176,766 413 251,731 262,801 62,942 2,186.364 144,421 5,582 28.597 3,532 10,595 23,593 52 107 332 334 495 291 196 597 674 1,109 576 4,254 1,392 484 10,708 189 2.981 11,703 265 571 207 499 735 1,272 17,654 6,238 7,678 143,492 w. custom house, laraaca, 2r.th october, 1889. t. taylor. chief collector of customs. κυπριακη δημοκρατια1494 the oyprus gazette, december 13th, 1889. (no. 841.) yoklama fees. h i s excellenct the officer admini8tebin(} the govbrnment has given instructions for the under mentioned sums to be paid to tbe persons stated on account of percentages due to them on yoklama fees collected. all applications for payment should be made by petition to the director of survey within three months from this date. by his excellency's command, nioosia, falk. warren, 13th december, 1889. chief secretary to government. name of clerk. service. yoklama. sub-district. amoant of percentage to be paid. kiamil eff ,. salib eff raif eff nafez eff'. mustafa nafuz mustafa zahir salih rifat hassan shevki avqujok • • • • • • • • • • • • mustafa sudki youssuf zia halil hulussi sadik moustafa ahmed & moustafa akel aziz eff moustafa abmed & ibrahim moustafa mazhar hasaan behjet mehmed bessim behjet ahmet mumtaz mustafa zahir mustafa kiazim hatiz osman ahmed fevzi ali riza ahmed nafi... sabri mustafa sedki hassein rifat halil hulussi ahmed akif... abmed remiz mustafa nafez ali riza raif ahmed akif... direk agha . . . general superintendent arazi j yoklama clerk » it tl rt n tt tapou clerk yoklama clerk tt tl v tapou clerk yoklama clerk tl it it it »» it tapou clerk »» yoklama olerk tl tt collector it j » it ii » tt tl arazi tedkik tt emlak it )t arazi arazi tedkik » emlak tt arazi it i it it » it tt emlak »» » tt it tt it tt cyprus diermenlik dagh morphou lefka ' dagh and deirmenlik morphou nicosia district dagh and deirmenlik morphou larnaca district it tt limassol and episcopi limassol and evdimou episcopi )» kilani messaria famagusta messaria and karpas famagusta famagusta and messaria tt karpas lefka 4 6. 6 7 3 8 2 5 a. c.p. 4 16 4 39 17 6 2 0 0 4 6 7 0 0 4 0 10 0 0 12 0 0 3 6 0 10 8 0 11 6 0 1 0 0 0 0 0 18 0 1 43 9 17 18 6 14 3 3 0 3 7 0 0 15 8 16 15 2 5 18 5 2 12 7 4 13 6. 0 2 6 0 0 3 5 19 0 1 6 4 1 6 0 17 1 16 1 0 4 0 12 14 0 0 0 6 3 0 4 0 3 0 4 7 0 0 15 8 3 11 0 0 7 6 2;)4 10 8 0 4 (no. 842.) h i s excellency the office* administemkg the goveenment is pleased to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 13th of december, by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief sscretary to government. 13th december, 1889. dullet in of epizootic diseases inforeign -l' countries reported to the 13th of december, 1889. country. locality. nature of disease. russia vilayet of adana vilayet of halel vilayetof aidin syria tchataldje near constantinople foot and mouth diseaaa pleuro-pneumonia (ovine and bovine) . »» bovine typhug cattle pias;u« i" f. c. heidenstam, 13fch deoember, 18s9. chief .)ltdj,c0i ufi.,er. price 1 piastre. pri»ted at the goternment printing offiee, nicosia, 'l/ie cyprug gazette may be obtained •o oayment of of 5/. for "gj''j*'"'p**** '" me. tke sukscriptfin includes post7ge7 apjucatiom'to be " d e to" ts κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. (published by (authority.) friday, december 27th, 1889. no. 303.] ( no. 843. obdeb of hib excellency t h e off icer administering the government in council.—no. 143. f exeroise of the powers vested in him in that behalf by " th e post office ordinance, 1881," and with the advice of the executive council, his exoellency the officer administering the govemment is pleased to order, and it is hereby ordered, that , on and after the lat day of january, 1890, the following rates of postage shall be charged by or ander the island postmaster in respect of parcels posted in cyprns for conveyance to any place within the;. island, and shall supersede, from that date, the rates fixed by the order of his exceuency the high commissioner in council no. 76 of the 24th april, 18»6. for a parcel not exceeding 1 lb. in weight 3c.p. for each succeeding lb. or fraction of a pound of such parcel's weight but not exceeding 11 lbs. in weight i c p . given under my hand and official seal at nicosia this 28rd day of december, 1889 s. hackett, major-general, administering the govemment. c. w. h i ll , clerk of council. (no. 844.) legislative council. h i s excellency the officer administering the government is pleased to direct the re– publication for general information of the draft law— '* to explain and amend the law as to the evidenoe of *' title to immoveable property and to make better pro- •' vision for recording and enforcing such title," which it is proposed to re-introduce into the legislative council at its next session, and it is published accord-ingly in a supplement to this gazette. by his excellency's command, falk. warren, nicosia chief secretary to government. 28rd december, 1889. (no. 846.) u nder the power and authority vested in him hy "th e cyprus courts of justice order, 1882," his excellencv the ofiicer administering the government has appointed mr. a. v. lnoie-smith, president. district court, famagusta, to act also as president, district cotirt, larnaca, during the absence on leave of mr. c. g. walpole, from the 29th inst. and uutil further orders. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to government. 23rd december, 1889. , (no. 846.) u nder the power and authority vested in him by " the cyprus courts of justice order, 1882," his excellency the officer administering the government has appointed mr. j . p . middleton, president, district court, limassol, to act also as presi4.ei»t, jjstrl&t court, papho, during the absence on leave froin the 23rd inst., of mr. w. reith. and until further orders. by his excellency's command, falk. warren, nicosia, chief secretary to govemment. 23rd december, 1889. (no. 847.) post office notice. princi pal alterations to take ef – fect on and from the 1st january, 1890. limassol-lamaca mail section. mails will be despatched in both directions every day except sunday. reduced scale of commissions upon inland money otders. the rates of commission on and from the above-mentioned date will be as follows : cp. for sums not exceediag 2 2 ,, exceed ing 2 but not exceeding 4 3 ,. » 4 „ „ 16 4 i i» 6 » i, s 5 „ 8 „ „ ;ei0 6 inland parcel post service. on the 1st of january, 1890, the rates for conveying parcels within th« island will be reduced as follows : for a parcel under 1 lb., in weight 3cp. for each succeeding lb. up to 11 lbs. (the maximum weight allowed); 1 c.p. per pound additional. geo. r. hunter, goiieral post office, larnaca, island postmaster 23rd december, 1889. κυπριακη δημοκρατια1496 the oyprus gazette, december 27th, 1889. ( no. 848.) h is excellency the officer administering thb governmbnt is pleased to direct the pubhcation for general information of the following statements of the cereal tithe assessment of cyprus of the year 1889 and of the estimated production of cereals in cyprus for each of the years 1879 to 1889. nicosia, 23rd december, 1889. by his exeeuiency's command falk. warren, chisf sseretary to govemment a statement of the cereal tithe assessment of cyprus of the year 1889. distbict. wheat. quantity. d tod a « * os g barley. quantity. o s* s .a fe • g co a -s vetcheb. qnantity. lis oats. quantity. •s s,8 nicosia /.*... larnaca .',. 1. limassol ' famagusta ..papho kyrenia island total . . kilb 54,659 is,02s '68,300 17,564 9,190 68 40; iv' 95 — 13 equal kiles 85,076 28203 - 14,278 97,351 19,608 12,926 73 •77 6 -i-101 1 28 kils 3,308 - 1,652 633 9,052 897 718 36 62 39 46 —23 — 16 kiles 1,282 1,365 994 409 5,844 60 2 222 41 699 31 649 179,416 49 257,442 65 16,260 9 9,954 69 cyprus.—estimated production of cereals in imperial quarters. year. 187 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 wheat. 54,800 124,434 . 173,838 199,290 173,083 231,280 174,493 202,217 109,280 173,657 241,340 barley. 111,800 214,345 227 , 1 250,518 201,890 215,685 163,699 223,858 v 168,257 284,982 344,323 vetches. 3,0a4 8,245 18,715 43,614 26,223 26,159 17,906 14,486 9,311 27,927 22,639 oats. 4,370 4,535 7,435 10,123 8,465 7,908 8,612 12,132 6,261 12,877 15,456 cvveragr 168,88a 218,776 19,842 8,878 κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette, december 27th, 1889. 1497 (no. 849.) municipal commission, morfou. tt i s excellency the officer administering -ll the government has been pleased to appoint hadj i nioola gavriehdes, to be a member of the municipal commission of morfon, vice hadji simeo hadji papa nicola, resigned. dated 18th december, 1889. by his exeelleney's command, falk. warren , nicosia, chief seeretary to govemment. 23rd december, 1889. (no. 850.) n o t i c e . n otice is hereby given that 5,000 yards of canvas, suitable for sacking, will be sold by auction in fifty lots of 100 yards each, at the public works de– partment yard, near the new custom house, larnaca, on monday, the 20th of january next, at 10 a.m. samples of the canvas may be seen at any time ou application at tbe public works office, nicosia, and at the public works yard, larnaca. j a s . cunningham, oficer in charge of public works department. nicosia, 27th december, 1889. (no. 851.) h i s excellency the offices administering the government is pleased to direct the publication of the following bulletin of epizootic diseases in foreign countries reported to the 27th of december, 1889. by his excellency's command, falk. warren, nicoeia, chief secretary to government. 27th december, 1889. b ulletin of epizootic diseases inforeign couutries reported to the 27th of december, 1889. country. locahty. nature of disease. russia asia minor syria turkey russia vilayet of adana vilayet of haleb vilayet of aidin syria tchataldje near constantinople footand mouth disease pleuro-pneumonia (ovine and bo\ine) » » bovine typhus cattle plagu* 27th december, 1889. f. c. heidenstam, chief medical offieer. price 1 piastre. printed at the government printing office, nicosia. ihe cyprvs gazette may be obtained •n payment of a smbscription f 5/. for every six montks, payable in advamce. tke subscription includes postage. applicationa to be made to the chief seoretary to ftoverameat. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette. supplement. (published by authority.) friday, december 27th, 1889. draft of law, «to explain and amend the law as to the evidence of title to immoveable property and to make better provision for record– ing and enforcing such title . be it enacted by his excellency the high commissioner and commander-in-chief of the island of cyprus, with the advice and consent of the legislative council thereof, as follows :— 1. in this law the following expressions shall have the fol– lowing meanings, viz.:— " immoveable property " shall mean and include lands, trees, vines, houses and other buildings and constructions of all de– scriptions and of any category and any share or interest therein, but not so as to include any lands, trees, vines, houses or other buildings or constructions whereof the ownership is byftnjlaw or custom not required to be registered in the books of the lan4 registry office of the government of cyprus. provided that 9? leasehold interest shall not be deemed \o be an interest within the meaning of this law. "registers" shall mean the books o( registraj-ion ofthe stdd, land registry office. •,registration" and "registered" shall mean respectively registration in or registered in the said books. 2. where the ownership of any immoveable property shall form the subject matter of any action in any court of justice, then ex– cept where by this law is otherwise provided no evidence of such ownership shall be receivable by the court other than a certified extract from the registers showing in what manner such immove– able property is for the time being actually registered; and no such ownership shall be taken to be proved, solely on the ground that it is admitted, or on the ground that it is not disputed hf all or any of the several persons parties to such action. 3. where any person shall allege in any action that any im– moveable property has been mortgaged to him for securing the repayment of a debt, no evidence that such property is so mort– gaged' shall be receivable by the court other than a certified extract from the registers showing that such property is actually subject to such mortgage. 4. the kotchans or official copies of the registers customarily issued to owners and mortgagees of immoveable property on com– pletion of the registration, shall be taken to be certified extracts from the regihters within the meaning of the preceding clauses. provided that the court may at any time require the person pro– ducing any such kotchan to jprove that the registration shown by it to have been efieoted in the registers remains unaltered at the time when the kotchan is produced to the court. 5. any person registered as the owner or mortgagee of any im– moveable property who shall institute an action relating thereto, and any mortgagee of any immoveable property who shau institute an action for the recovery of the moneys secured to him, shall at any time after the institution of such action be entitled to have endorsed on his kotchan a statement in writing under the hand of the principal officer of land registry of the district in which such immoveable property is situate, certifying that such kotchan shows the actual registration of the properfcy therein mentioned. any person claiming to be the owner or mortgagee of any im– moveable property who shall apply for the endorsement on his kotchan of any suoh certificate as aforesaid, shall, on making his application, produce to the proper officer of land registry an deflnitlona. evidenoe 9! owaenlilp. evidence of mortgage. kot«han« to b* evidence of regiitrauon. certtfioate that krvtchan li extract of exist– ing regiatratiea. κυπριακη δημοκρατια1500 the cyprus qazette supplement, december 27th, 188. sffect of oer-i ttficate. j*roc«edinfr to obtain reglstra-tiun. petitiua to-land regist7 office.. petitioner niajr leqnire petition to be referred te tfae court. appeal agannt decision on yetitioo. ofw#l»f r» - eeedinc* before court under petltuxw office copy of the writ of summons in the actioo which he haa instituted, and the certifieate tobe endorsed on the kotchan shall •pecifically make mention of the title of such action. the title of such action shall also be noted in the registers, and from the time when it is so noted no transfer or deang of any sort shall be made with such land exeept under an order of the court in which such action is pending, or an order of the sopreme court, unless snd until the person on whose applicatioi» the title-of the action was noted shall produce or cause to be produced to the proper officer of land registry a jadgment or order disposing-ef the action in some manner not requiring that the registration of the property be in any way altered or amended. 6. a kotchan endorsed imder the provisions of &e preceding-eliaute, when produced to the conrt, shall be sailteient evidence that snch kotchan shows te actual registration ol the property-mentioned therein at the date ( the signing ofthe certificate, and! that the registration of such property will remain unaltered in the registers until the court ehaq atrthwiie or recuire ibe same to be altered. power to mrite boles of conrt.j 7. if any person shall claim to be the owner of any immoveable property which thoitgh registered is not stated in the registers to be the property of such claimant, or which is not registered, he may present a petition to the pirinoipal otficer of land registry ofthe distriot in whioh snch property is situate, asking that sucb. immoveable property may be registered in his name as thc owner " thereof. the principal officer of land registry upon receipt of aiiy such petition may call on the petitioner to furnish him with) all necessary evidence to'estabu&h his righltto have the property restered in accordance with ih f-equest contained lii the petition;; and iniiy if stitisfie'd of the ooirectness of the reqiuest register such projitrty aecotdingly, or he may decline to register the said property, or"he may refer the petition with ab evidenoe sabmitted. to him in support bf it to the district oourt of the diatrict in -hieh the property is situate, and the conrt, after appointing a time when the petitioner and all other penoas who may appear tb the court to fee interested in the property can be heard, and. ter hearing such of them as may atteiid shah make such order as may appear tobe necessary for disposing of the petition, either by dismissing the same, or by authorising or directing the proper officer of land registry to make all additions to or alterations in the registers which may apper to the court to be necessary t o give effect to any right which the petitioner may in the opinion of the court have proved liimself entitled to in relaticoi to suck property. the pi-incipal officer of lwid registry of the district vrithin; which sucb property is situate shall be deemed to be a persoi* interested witbin the meaning of this clanse, 8. wbere any person shall have presented a petition to an officer of land registry under the provisions in that behalf lastly here– inbefore contained it shah be lawful for such person at any time after the expiration of three months from the date when such petition was presented by notice in writing addressed to the same-officer, to recjuire thai such petition be referred to tho court; and in such ease, unless the officer of land registry is prepared to accede to such petition, he shah refer the same to the district court of the district in which the property mentioned in the petition is situate, and the same proceedings shalli be had andi taken as though the petition had been referred to the court under the provisions of the last pceeeding clause. ft. any person affected by an m-der of a district (iburt disposing-of a petition presented in pursuance of this law may appeal against the same to the supreme court and ihe director of sarvey or any principal offieer of liand registry shak in all eases be deemed to be a party affected within the meaning of this; clause, 10. every court in disposing of any petition referred to it under the jm-ovisions of this law shall make such wder for dssposing of the costs of the several persons appearing before the cburt aa shall seem just. provided that any costs occasioned to any officer of land registry by reason of hi» attending tbe proceedings eonscquenfc on such reference, or by reason of his fotuishing: information or evidence to the court iu the course of such pro– ceedings, or otherwise by reason of sncb reference, shall be paid by the several other parties attending the proceedings, or by such one or more erf them as the court, may order to pay the same. 11. the high commissioner with the advice and'assistance of the chief justice may from time to time make rules, of com-t for κυπριακη δημοκρατιαthe cyprus gazette supplement, december 27th, 1889. 1501 regulating the course of prooedure and practice to be observed when a petition is referred to a court under the provisions of this law. and for prescribing the fees of court to be charged in respect of such proceedings and the costs to be allowed to ad– vocates in connection therewith. all rules made and fees prescribed under the provisions of this law shall be published in the cyprus gazette, and shall from the time of such publication have the same force and effect as if they had been included in this law, and all such rules and fees shall be reported to one of her majesty's principal secretaries of state. 12. nothing in this law contained shall be taken to prevent any person from issuing a writ of summons in an action relating to any immoveable property, although such property is not at that time registered in his name, but though the title of such person be not disputed, the court shall not give judgment in favour of atich person unless and nntilhe shall produce a certified extract from the register showing that the property claimed by him is registered in his name as the owner thereof; and the court may in its discretion adjourn the proceedings in snch action to enable such person to apply to the land registry office for the registra– tion of the property in his name. 13. where in any action there sliall be opposing claims to the same immoveable property (not arising solely out of confusion of boundaries), then whether the property be registered or not the court shall proceed to a settlement of such opposing claims, and for that purpose shall require notice of the action or of any pro– ceeding therein to be served on tlie prineipal officer of'limd registry of the districtwithin whicli such property i? sitnate aii'l on any person who may appear to the coait to be regrstord, op to be entitled to be registered, as the owner of ovr to be qthetflisc interested in the property, and after appointing a time when au parties to the action and all persons having notice of the piac-qil-ings. aro to attend the court, and al'tit h?arln, such .of th?m a: may attend, the conrt shall mak! .'in orj-t authoriiag the proper officer of land r;?gistry to ni ik? all nocjtaary ciifrit's in, uv altora-tious to the registers for rcgistoritiij tli3 pniporfcy in the name of such of the parties or persons baring notice of the proceedings as the court shall consider to bi tha lawful owner thereof, and if necessary for cancelling any other registration or registrations of auch property, aud uo (iaal judgment phall ha given in sueh action until it is mado to appear to th« coart that such ontries or altera– tions have bsen made accordingly. no order or judgment shall be made against any person whom the court shall require to be served with uotice of the action, ualess it is made to appear to the court that he has bsen duly served with notice of the proceedings on which such order or judgment is to be made. every order or judgment made iu any such acfcion ag last afore– said shall be conclusive of the rights of every pirson having notice of the proceedings wheroonthe same is mide, whether such parson wis originally party to the aotion or not. but every sash p.'rsoti shall ba afc liberty to appevl a2jiiii3fc auy s;ih ord3r or jadgment in the same manner in all re3p3cfc3 a though he were a party named in the writ of summons in the acfciou. 14. any person claiming to be entitled to the water flowing in any natural or artificial channel or to any share or interest therein or to a right of way or to any other dominant right over any immoveable property, may take proceedings for enforcing or main– taining such right in conformity with the provisions of this law ; but in any action instituted by any such persou for enforcing or maintaining his right, the court snail not necessarily require the production of a certified extract from the register showing that such right is therein registered in the name of such person, but it may receive any evidenoe in support of such right which can be furnished and give such judgment thereon as it may think the claimant is entitled to. 15. this law may be cited as "the immoveable property (evidence and procedure) law, 1890." actioni maj be instituted bjr pencils not registered. preoeilnre in regard to op– posing olainu. frooeedlngg as to water rights and eaaeaienkd. short title. price 2 piastres. prluted at tbe government priatiag offim, nicoeia. κυπριακη δημοκρατιακυπριακη δημοκρατια